prensa de columna gato invertido “eg01514
Contents
1. PRENSA DE COLUMNA GATO INVERTIDO EG01514 EG03014 LARZEP S A LARZEP HYDRAULIC UK LTD Avda Urtiaga 6 48269 MALLABIA Vizcaya Spain UNIT 1A PARK ROAD INDUSTRIAL ESTATE P O Box 27 20600 Eibar Guip zcoa Spain CONSETT CO DURHAM DHS5PU ENGLAND Tel 34 943 171200 Fax 34 943 174166 Tel 44 1207 582266 Fax 44 1207 583366 e MAIL comercial Wlarzep com e MAIL enquireQlarzep co uk www larzep com www larzep co uk D l ZER MANUAL DE INSTRUCCIONES Prensa de Columna con Gato Invertido SA UTZZ Z INDICE 1 CONSIDERACIONES PREVIAS AL UO 2 2 CARACTER STICAS T CNICAS EE 2 3 3 PUESTA EN MARCHA EEN A 4 MANTENIMIENTO ooconcoconcnnononncnnonnnnconncnoconcncnococconnonoaconcoccacoss 3 4 5 PROBLEMAS AVER AS Y SOLUCIONES 1 1 11 4 6 GARANT A 7 DECLARACI N DE CONFORMIDAD En ANEXOS e PLANOS Y COMPONENTES 1 CONSIDERACIONES PREVIAS AL USO DEL EQUIPO Antes de quitarle el embalaje protector comprobar detenidamente Fugas de aceite Signos de corrosi n Da os en la estructura y en los accesorios Da os o p rdidas en tornillos y conexiones Accesorios err neamente conectados AE RAS Si observa alguna anomal a o da o con el producto evite su uso y col quelo en un sitio alejado hasta que sea reparado por un servicio t cnico autorizado Nunca use un equipo da ado o en mal estado Familiarice a los operarios con el equipo antes de usa2. 89392 CEE 9U368 CEE 93 44 CEE 93 68 CEE IS ITVOLE DECLARATION DE CONFORMITE F Nous LARZEP S A dresse Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Declarons sous notre scule responsabilit que les produits nuxqucis se r f re cette d ciration sont conformes aux dispositions des Directives 89 392 E EC 9U3G68 KEC 93 44 EKC 08 37 EEC 93 68 EEC DECLARACAO DE CONFORMIDADE P N s LARZEP S A Endere o Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Declaramos sob nossu nica responsabilidade que os seguintes produtos incluidos nesta declarac o est o em conformidade com o disposto na Directiva SYZYY EC 9U368 ELC OAJH EEC 98 3 T E EC 94 68 EEC OVERENSSTEMMELSESERKL ERING DK Vi LARZEP S A Adresse Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Erkl rer pa eget ansvar at f lgende produkter som er omfattet af denne erkl ringen er i overensstemmelse med bestemmelsene i Direktiv SYIOYELLO 91 36S ELC 98 3 VEE4 93 4 EEC 93 68 EEC ERKLARINGOM OVERENSSTEMMELSE N Vi LARZEP S A Adresse Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Erkl rer pa cget ansvar at f lgende produkter som dekkes av denne erkl ringen er i overensstemmelse med bestemmelsene i Direktiy 89 392 E C 91 36S EEC 98 37 EEC O3 KKC 93 6NELEC U BEREINSTIMMUNGSERKL ARI NG D Wir LARZEP S A nschrift Avda Urtiaga 6 48269 Vlallahia SPAIN Erkliireo uufcigene Verantwortung daf folgende Pr
3. n Ausencia de fugas de aceite Giro correcto del husillo Perfecto ajuste entre las piezas que componen el elemento hidr ulico VV v D l ZER MANUAL DE INSTRUCCIONES Prensa de Columna con Gato Invertido SA KEIER 3 gt Engrasar y limpiar las partes m viles del elemento hidr ulico roscas embolo sobre todo si se trabaja en atm sferas h medas o salinas gt Comprobar el nivel de aceite del elemento hidr ulico extrayendo el tap n de goma de la pared del cuerpo y rellenando el dep sito con aceite hasta el borde inferior del orificio de llenado Utilice aceite hidr ulico LARZEP No realizar esta operaci n en carga gt Si el funcionamiento del hidr ulico no es correcto puede ser debido a la existencia de impurezas en el circuito La limpieza del equipo hidr ulico se realizar vaciando totalmente el circuito de aceite Se llenar posteriormente con l quido desengrasante homologado circul ndolo por todo el circuito y vaci ndolo completamente para rellenar finalmente con aceite hidr ulico limpio LARZEP gt Realice las inspecciones peri dicas en un servicio autorizado Se dispone de conjuntos de piezas de recambio para trabajos de reparaci n y mantenimiento Utilice siempre piezas originales LARZEP alargar la vida de su equipo 5 PROBLEMAS AVERIAS Y SOLUCIONES PROBLEMA POSIBLE AVERIA SOLUCION 1 El mbolo no avanza V lvula abierta 1 Cerrar la v lvula Aire en el circuito 2 Abrir la valvula y bombea
4. er Soluci n 5 Las soluciones marcadas en negrilla deben realizarse por personal especializado para ello dir jase a su distribuidor autorizado habitual o a LARZEP S A 6 GARANT A LARZEP S A garantiza este producto sobre todos los defectos de dise o y fabricaci n durante dos a os desde la fecha de compra Esta garant a no incluye el uso indebido el desgaste habitual tanto de piezas met licas y no met licas el abuso los da os por el uso del equipo por encima de su capacidad y cualquier desgaste o uso derivado del empleo de fluidos hidr ulicos materiales y componentes no recomendados por LARZEP S A Si el equipo ha sido vendido por un distribuidor no autorizado o por partes incompletas esta garant a queda anulada sin ning n tipo de responsabilidad por parte de LARZEP S A En el caso de reclamaci n para el correcto uso de esta garant a devuelva el equipo a LARZEP S A o al distribuidor autorizado que le vendi el equipo LARZEP S A reparar o reemplazar el equipo defectuoso seg n se juzgue oportuno LARZEP SA no ser responsable de ninguna perdida o da o que pueda ocurrir como resultado de un equipo defectuoso 7 DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARACI N DE CONFORMIDAD E LARZEP S A Direcci n Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia ESPA A Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad de los productos a los que refiere esta declaraci n con las disposiciones de lu directiva
5. obloc Z 3 Husillo de acercamiento r pido zj 4 Mesa de trabajo de altura variable Gi f 5 Man metro de control de presi n ag EE z 6 Topes de seguridad e t 7 Pi de m xima estabilidad ar 8 Calzosen V 9 Accionamiento Palanca 10 V lvula de descarga 6 SE BRE Z D l ZER MANUAL DE INSTRUCCIONES Prensa de Columna con Gato Invertido SW KEIER 3 CARACTERISTICAS TECNICAS MODELO EG01514 EG03014 CAPACIDAD Tn 15 Tn 30 Tn ALTURA mm 1600 mm 1625mm PRESI N DE TRABAJO 700 Bar 700 Bar CARRERA 145 mm 142 mm GATO INVERTIDO AG01514 AG03014 VOLUMEN cc 332 cc 471 cc VELOCIDAD mm embolada 0 6 mm embolada 0 45 mm embolada PESO 85 Kg 115 Kg 3 PUESTA EN MARCHA LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES HASTA COMPRENDER EL USO TOTALMENTE RESPETE TAS RECOMENDACIONES PROTECCIONES Y SEGURIDAD No utilice una palanca mas larga que la original suministrada gt _ Siempre que el espacio lo permita coloque la mesa de la prensa de manera que utilicemos solamente el 70 del recorrido hidr ulico asi el pist n trabajar perfectamente guiado gt Asegure la perfecta colocaci n de los pasadores de apoyo de la mesa llev ndolos hasta su tope Debe asegurar firmemente la pieza a trabajar a la mesa de la prensa ya que sobre ella va a ejercer altas presiones y pueden provocarse gt deslizamientos laterales con las consiguientes cargas descentradas o incluso la expulsi n de la pieza gt Utilice con pieza
6. odukte auf die sich diese Erkl rung bezicht mit den Bedingungen der Direktiven S9 392 PLC 9U 368 LEC III ELO 9VGWEEC 98 37 LEC bereinstimmen Tipo Type Typ Tyyppi SM SX SP SMX SMP SH DH D SL STX TE T SMA SHA SS DD ST KC CT C CY W X WA XA WH WI Z YA YG YZ A AB AC AF BL B F HN EC EE EG EM EZ CC CN CK CD VA VB VWC WZ CA CS DL DP DLG AA AU Mallabia ESPA A 2000 01 01 ugar v fecha place i ate heu ct date plats och di 1 Lugar v fecha place and date lieu et date plats och duu paikka ja p iv m r udstedelsessted og dato ort und datum plaats en daium local e data luogo e data DECLARA HON OF CONFORMITY GB We LARZEP S A Address Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Declare under our sole responsability that the following products to which this declaration relates conform with the provisions of Directives 89 390 KEC 9U 368 EEC AALE INITVELC 93 68 EL C DICIHARAZIONE DI CONFORMIT Noi LARZEP S A Indirizzo Avda rtiaga 6 18269 Mallabia SPAIN Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che i prodotti ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi quanto previsto dalle Direttive 89 390 KEC MIG EEC 9I4IYELC 98 37T ELC 93 68 EEC VAATIMCSTEMUKAISULSYAKUUTCS EN Me LARZEP S A Osoite Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme etti seuraavat tuotteet joihin t m vakuutus liittyy ovat seuraavien Direk
7. r Falta de aceite en el circuito 3 Con el mbolo recogido rellenar el dep sito Suciedad en las valvulas 4 Vaciar totalmente el circuito de aceite llenar con l quido desengrasante homologado haci ndolo circular en todo el circuito y vaciar para rellenar finalmente con aceite hidr ulico limpio LARZEP Asiento de v lvula da ado 5 Consulte con su distribuidor 2 El mbolo sale a golpes Aire en el circuito Ver Soluci n 2 Embolo deformado Ver Soluci n 5 3 El mbolo no hace todo el Falta de aceite en el circuito Ver Soluci n 3 recorrido Suciedad en las v lvulas Ver Soluci n 4 Embolo deformado Ver Soluci n 5 4 El Embolo avanza lentamente Aire en el circuito Ver Soluci n 2 Suciedad en las valvulas Ver Soluci n 4 Asiento de v lvula da ado Ver Soluci n 5 5 P rdida bajo carga Aire en el circuito Ver Soluci n 2 Suciedad en las valvulas Ver Soluci n 4 Asiento de v lvula da ado Ver Soluci n 5 Junta da ada se observa p rdida de Ver Soluci n 5 aceite por el mbolo 6 P rdida de aceite Junta da ada se observa p rdida de Ver Soluci n 5 aceite por el mbolo 7 El mbolo muellea Presi n de aire en el dep sito 6 Desplazar el tap n de llenado para dejar salir el aire Exceso de aceite 7 Comprobar nivel 8 El mbolo no retrocede Exceso de aceite Ver soluci n 7 Embolo deformado Ver Soluci n 5 9 La palanca baja sola V lvula antirretorno da ada V
8. r la m quina lea y observe detenidamente las instrucciones y recomendaciones incluidas en el embalaje Cualquier uso indebido no observado en las instrucciones y el caso omiso de estas puede ocasionar da os personales y materiales de los que LARZEP S A no se har responsable No pierda el manual de instrucciones No trabaje con el equipo hidr ulico cerca de llamas explosivos fuentes intensas de calor o cualquier otra fuente que pudiera prender fuego u ocasionar da os en el equipo El equipo hidr ulico no debe estar expuesto a temperaturas mayores de 60 C tanto en uso como en almacenaje Cuando haya localizado un emplazamiento para la prensa aseg rese de que esta en un lugar firme y plano es decir que toda la base de la prensa esta apoyada si existe alguna duda sobre sui estabilidad se recomienda que distribuya el peso en un rea mayor colocando una placa de acero bajo la base de la prensa Guarde la prensa cuando el mbolo del elemento hidr ulico haya retornado por completo Se recomienda protegerlo con pl stico o emplazar la prensa en un lugar libre de suciedad para no da ar los componentes y tener la prensa guardada correctamente Lg Nunca almacene la prensa ni la sit e al alcance de los ni os Utilice las protecciones adecuadas y evite riesgos innecesarios 3 a Gafas Botas Guantes Casco 2 CARACTER STICAS T CNICAS Q gt l Estructura de acero de gran resistencia E 2 Elemento hidr ulico Mon
9. s circulares y cil ndricas los calzos en V suministrados gt Antes de utilizar por primera vez la prensa accione varias veces la palanca 9 con la v lvula de descarga 10 abierta girar a la izquierda no mas de dos vueltas para purgar el posible aire que se haya introducido en el circuito hidr ulico durante el transporte No coloaue las manos en la zona de anlicaci n de la nresi n gt Noutilice suplementos en el pist n gt Cierre la v lvula 10 roscado sin hacer fuerza a la derecha hasta hacer tope No utilice herramientas para este cometido s bg Controle en todo momento con el man metro la presi n ejercida sobre la pieza gt Utilice el husillo de acercamiento r pido con el fin de utilizar un m nimo de recorrido hidr ulico gt Una vez realizada la operaci n abrir la v lvula 10 y los muelles exteriores se encargar n de recoger el pist n No suelte totalmente la v lvula de descarga un par de vuelta ser suficiente A N La facilidad de manejo de los equipos hidr ulicos hace perder la noci n de las fuerzas aplicadas gt Por tanto opere con cuidado y utilice siempre medios de protecci n personal gt Se dispone de conjuntos de piezas de recambio para trabajos de reparaci n y mantenimiento simples Utilice siempre piezas originales LARZEP alargar la vida de su equipo 4 MANTENIMIENTO INSPECCION FRECUENTE Inspecci n a realizar antes y despu s de cada utilizaci n Estado del pist
10. tiivien vaatimusten mukaisia BNINIEEC YIZ6R EEC 9YIMAEEC YaN EEC ISZTELC VERKLARINGVAN OVEREENKOMST NL Wij LARZEP S A Adres Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Verklaren geheel onder cigen verantwoordelijkheid dat de volgende produkten waarop deze verklaring heeft in overeenstemming zijn met de bepalingen van Riehtlijn SNIN ELCO ISITVELO 91 368 EEC 9344LEC 93I 68 ELC FORSAKRAN OM OVERESSTA MMELSE Vi LARZEP S A Adress Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN F rs krar under cget ansvar att f ljande produkter som omfattas av denna f rs kran r i dyerensstaimmelsemed villkoren i Direktiv SNIOUYLEC JU 368EEC 934WLEC Y8 37 ELC 93 68 EEC seb LARZEP S A Nombre y firma name and signature nom et signature namn och underskrift nimi ja nimikirjoltus navn og underskrifL name und unterskni i naam en hundtekenine nome e assinatura nome e firma MANUAL DE INSTRUCCIONES Prensa de Columna con Gato Invertido GE C JL JE PRENSA HIDRAULICA DE COLUMNA DE 30Tm CON GATO INVERTIDO Ref Comercial EGOJO 14 CAPACIDAD 30 Tm PRESION 905 Kg Cm2 LUZ ENTRE COLUMNAS 500 mm ALTURA MINIMA DE TRABAJO 165 mm ALTURA MAXIMA DE TRABAJO 765 mm CARRERA 137 mm PESO 111 Kg een ETIQUETA
Download Pdf Manuals
Related Search