USER GUIDE
Contents
1. 34 e 3 Ouvrez la fermeture clair inf rieure Choisissez deux sets de hauts parleurs identiques Positionnez chaque haut parleur face dure vers le haut face perfor e vers le bas sur les anneaux en silicone Diagramme 2 Poche droite Ins rer le set de haut parleurs s 4 Cliguez et bloguez chague haut parleur dans le crochet en plastique de l anneau inf rieur Ensuite prenez le fil est faites le passer par le cote sup rieur droit de la pochette 5 Faites de m me pour le deuxie me set de hauts parleurs Cliquez et bloquez chaque haut parleur en place avec les anneaux sup rieur Fermez la fermeture sup rieure et inf rieure et passez le fil par le c t sup rieur droit de la pochette Diagramme 3 Poche droite Fermeture clair inf rieure Fermeture clair sup rieure Note Assurez vous que chaque haut parleur soit bien fix aux deux anneaux PO NNNNN PT ODEO SEES ENED Connecter la Commande Audio Ritmo 6 Branchez le cable de connexion audio a la Commande Audio Ritmo et placez le dans la poche droite Note Cette prise est la prise la plus large sortant de la poche Important Assurez vous que la Commande Audio Ritmo soit r gl e en mode PRE voir la section Glissi re PRE POST POCO CEE OOOO SOLE EOE 000000006000 000000000066 000000660600000000000060050000000000 Diagramme 4 Cable Audio de connexion Poche droite2. PPS Certificats IEC 60601 1 1988 A1 1991 A2 1995 EN 60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 A13 1996 EN 55024 EN 55022 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 8 FCC Part 15 CISPR 22 VCCI Cat gorie B RoHS conforme EMC conforme PPP TYTTTYP Important Nuvo Group USA Inc n est pas responsable de dommages causes en raison d une utilisation incorrecte du produit e 32 GUIDE D UTILISATION DE RITMO APP GROSSESSE POPS Directives d assemblage Bien que votre Ritmo Grossesse vous soit livre assemble vous devez savoir comment l assembler nouveau apr s l avoir lave pour la premiere fois 0000000000 0000000000000000000000000000000060060000 000000000060 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 SOS 000000000000000 Afin d assembler nouveau la Ceinture Audio Grossesse veuillez vous assurer d avoir tous les composants POP OPT 2 ensembles de mini haut parleurs C ble de Connexion Audio OOP PPT PPT TYTT 33 e Inserer le cable de connexion audio 2 Ouvrez la fermeture clair du haut et enfilez le Cable Audio de Connexion d un c t l autre de la poche 1 Etaler la Ceinture Audio Grossesse sur une surface plane les fermetures clair orient es vers le haut et le logo Nuvo sur votre gauche Diagram 1 C ble Audio de connexion Fermeture clair sup rieure e Poche droite Poche gauche
3. 4 4 Instrucciones de montaje 50 Soluci n de problemas 55 POT YTY KKTTTTTYYTYYYTYTTTTTYYYYTYYYYTTYYTYTYTYYYYTTYYTYTTYTYYYTTYTYYYTTTYYYYTYYTTYTYTTTYYYTTYTTYY PPSN KYTKY YYYYTYYYYYTYTTYTYYYYTYYTTYYTYYYTYYYYYTYYYYYTYYTYYTTTYYYYTYYYYTTTYYYYYYYYYYTYYYYYTYYTYYTTYITYYTYY La ciencia del desarrollo a traves del sonido N Los ni os que nacen conociendo ya las voces de sus padres comienzan sus vidas con ventaja El Dr ShinichiSuzuki A Un feto puede o r claramente desde la semana 17 del embarazo escuchando al un sono t y tu beb permanecer is sintonizados A Los beb s recuerdan y procesan los sonidos o dos antes de nacer y aprenden a relacionarlos con emociones y estados de nimo N T y tu beb podr is gozar de beneficios sensoriales y emocionales mientras os relaj is juntos N La tecnologia Sana y Segura de Ritmo ha sido inspirada por estudios sobre los vol menes ptimos para el o do y el bienestar fetal PKK TKTT YKK TTTTYTYYYYTTYYTTYTYYTTYYYTTTTTTTITYTYTTTTYKPIITTN 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES RITMO APL EMBARAZO POO OSS KYYYYYYYYYYTYYTYYYYYYYYTYYYTYYTYYYYYYYYYTYYYTYYTYYYTTYYYTTYYTYYYYTYYYTTYYYYTYYYYTYYYYTTTYTYYTYYYYYYTTYYYYTYYTYYTTTTYTTYYYYYTTYYYYTTYYTYYTYYYYTTTYTYYYYYYYTYYTYYTTIYYYYYYYYTTTYYYYYTYYYYTYYTTYYYYTYTYYTTYTYYTYYY Soporte Siempre a mano y creciendo contigo De poco peso el stico
4. e L enfant qui vient de naitre conna t la voix de ses parents des le d part Dr Shinichi Suzuki A UN foetus peut entendre clairement partir de la 17 semaine de grossesse en coutant ensemble votre b b et vous resterez en harmonie N Les b b s se souviennent de sons entendus durant la grossesse et apprennent a les lier a leurs 6motions et leurs humeurs A Votre b b et vous pouvez profiter des avantages motionnels et sensoriels tout en vous relaxant ensemble A Des tudes scientifiques concernant le volume optimal adapt a l coute et le bien tre du foetus ont inspir la technologie sure amp son brevet e de la Commande Audio Ritmo 22 GUIDE D UTILISATION DE RITMO APP GROSSESSE POO ON Caracteristigues de Ritmo Grossesse PYYYYYYYYYYYYYYYTYYYYYTYYTYYTYYYYYYYTYYYYYYYYYYYTTYYYTYTTYYTYYTYYTTYYYYTYYYYYYYYYTTTITYYYYYYYYYTTYYYYTYTYYYYTYTYYTYYYYTYYYYYYYYYYYTTYYYYTTTYTYTYYYYYYYTTYTYYTTIYYYYYYYTTTTTYYYYTYYYYTYYYYYYYTYYTTYTYYYYYYY Support il suit votre d veloppement Perfectionne Technologie Le ger lastique compos d un STUD gt acoustique Les cellules de tissu de haute qualit il accordeun i resonance sp cialement con ues support doux mais efficace que minimisent l coulement du vous vous reposiez ou que vous son afin de procurer un son soyez au travail ou encore entrain de l d excellente qualit aux plus jeu
5. y Segura 42 ee MANUAL DE INSTRUCCIONES RITMO APL EMBARAZO COC CC CCE OEE O EEO O OOOO EEE OEEE ESOS EEO OOOEEO OSES EEOOEOO OSES EOE EEE ESSSSE SESE EE OSEESESOEEEEESESESESOS El Controlador de Audio Ritmo Toma el Controlador de la caja y colocalo frente a ti con el lado verde hacia arriba y con el cubre tornillo blanco arriba y a la izquierda El Bot n de ON OFF El boton de encendido apagado ON OFF esta ubicado entre la salida del cargador de AC y la salida de los audifonos Este mismo boton funciona tambien como indicador luminoso Verde gt indica que el Controlador de Audio de Ritmo esta encendido Rojo gt indica que la bateria necesita ser reemplazada Azul Solido gt indica que la bateria se esta cargando la luz se apagar cuando est completamente cargada excepto cuando se est cargando por primera vez AzulBrillante gt la bater a necesita servicio de mantenimiento Por favor llama a 1 877 NUVO CARE Atenci n Si durante la carga la gu a luminosa no se torna azul en absoluto o si el Controlador de Audio Ritmo se sobrecalienta se pone caliente al tacto durantela carga desenchufa inmediatamente el cargador y llama al apoyo t cnico en 1 877 NUVOCARE para obtener ayuda eesecccocooooooocococoooooocccocsococoocoooosocooococococsoooooocooocooooo PSN La entrada del Cargador de AC La entrada del cargador de AC se encuentra al lado del bot n de O
6. Select one of the two identical speaker sets Position each of the speakers solid side facing up perforated sides down over the silicon rings Diagram 2 Inserting the Speaker Sets 4 Snap each speaker into the rubber catches of the lower rings Now take the cord and pass it through the top right pocket Diagram 3 right pocket lower zipper right pocket 5 Do the same for the upper speaker housings Snap and lock each individual speaker into place with the upper rings Close the upper and lower zipper and pass the cord through the top right pocket upper zipper Note Make sure that each speaker is firmly fixed in both rings 6 Connect the Audio Connector Cable to the Ritmo Audio Controller Note This plug is the larger plug coming out of the pocket Important Make sure that the Ritmo Audio Controller is set to PRE mode see PRE POST Slider section PYYTTYYTYYTYYYYTYYTYYYYTTTTTYYYYYTYYTYYTYYYYYTTYYYTYYTTYYYYYYYYTYTTTYTYTYTYYYYTTTTYTTYTYYYYTYYTYYY Diagram 4 Audio Connector Cable POCO YY KKPTT TTY YYYYYYTYYTTYTTYYYTYYYYTTYYTYYTYYYYTTYYYTTYTTYYYTTYYTYTTTYYYTTYYTTTTYTTTTYTYTTYTTYY PPNN 7 Connect the two remaining identical plugs in the right pocket which are the speaker wires to the Ritmo Audio Controller 8 Turn the Ritmo Audio Controller on by pressing the On Off button Insert the Ritmo Audio Controller into the right pocket with the On Off but
7. con un tejido ultramoderno gue te otorgar un soporte suave aunque efectivo tanto est s descansando en el trabajo o haciendo ejercicio f sico Chic De moda y adaptable De dise o elegante y estilizado es ste un accesorio que no querr s ocultar ya que se adec a con estilo de moda a tu creciente nuevo yo De F cil Cuidado Tela lavable y de alta calidad El material especialmente tejido Spandex sigue vi ndose espl ndido a n tras m ltiples ciclos de lavado C modo Experiencia de Manos Libres C modos bolsillos laterales contienen el controlador de audio Ritmo y su reproductor de sonido MP3 personal permiti ndote gozar de una experiencia de sonido completa con Manos Libres Avanzado gt Tecnolog a ac stica C lulas de resonancia dise adas especialmente minimizan la p rdida de sonido ofreciendo un sonido de alta calidad para los peque os oyentes Seguro El sonido controlado para el beb Conecta tu MP3 al Controlador de Audio de Ritmo y ajusta el nivel de sonido envolvente que m s te guste nosotros nos encargaremos de la seguridad de audici n del beb ajustando continuamente el volumen a los niveles de sonido ptimos para el feto Sonido Circundante Sonido de cuatro parlantes Dos pares de parlantes est reo independientes ofrecen tu m sica al beb de una manera ptimamente balanceada y efectiva no importa d nde est situado
8. et celle des couteurs Ce bouton On Off fonctionne aussi comme voyant lumineux Vert gt Indigue gue la Commande Audio Ritmo est allum e Rouge gt Indique que la batterie doit tre rechargee Bleu gt Indique que la batterie est entrain de charger le voyant se mettra sur off une fois la batterie totalement recharg e sauf lorsque vous la chargez pour la premi re fois Bleu lumineux gt la batterie doit tre v rifi e Veuillez contacter le 1 877 NUVO CARE Attention Si durant le chargement le voyant lumineux ne passe pas au bleu ou si la Commande Audio Ritmo surchauffe chaude au toucher d branchez imm diatement le chargeur et contactez le service technique au 1 888 NUVO CARE pour une assistance PT PT PPPPPOTTYSN PTS rro La prise de rechargement AC La prise de rechargement AC est situ6e a c te du bouton On Off La Commande Audio Ritmo est quip e d une batterie rechargeable perfectionn e en Lithium Polymere Batterie Afin de charger la batterie branchez le chargeur fourni Ne tentez pas de brancher un chargeur autre gue celui fourni dans le kit Important 1 Ne jamais charger la Commande Audio Ritmo lorsque vous portez la Ceinture Audio Grossesse 2 Avant la premi re utilisation teignez la commande Audio et chargez la Commande Audio Ritmo durant 12 14 heures 3 la premi re utilisation d chargez totalement la batterie avant de recharger Le respe
9. expongas el Controlador los eocoocococosocococococooooooococosoooocococooccooococococsococoococoocoooocccoccocsoooooocoooosooooo KYYKYYTTYKYYYTYYYYYYYYYYTTYYYYYYYYYYTYTYTYTTYTYYTYYYTYTTTYYYYTTYYTYTTYYYTYYTYYTYYYTYYYYTYYTTYYTYYTTYY parlantes el cargador o el Cable de Audio a ning n tipo de l quidos a demasiada humedad o a temperaturas excesivas menores que DoC o 320F o mayores que 400C o 1040F No uses Ritmo cuando llueva en la ducha en la ba era o en el bid 5 Cada vez que cargues el Controlador qu talo del Audio Cintur n Prenatal Mant n el Ritmo Prenatal alejado del cuerpo mientras se est cargando 6 Carga el controlador nicamente con el cargador proporcionado Aseg rate de conectar el cargador nicamente a una fuente de corriente adecuada 110VAC 220VAC 7 Aseg rate de apagar el Controlador de Audio de Ritmo usando el bot n de encendido apagado ON OFF antes de limpiar el exterior del Controlador de Audio Ritmo o en caso que el Ritmo Embarazo no est en uso durante 24 horas o m s 8 La superficie del Controlador de Audio Ritmo se puede limpiar usando un trapo suave y h medo sin hilachas No se deben usar productos de limpieza adicionales 9 No permitas que los ni os usen el Ritmo Embarazo sin supervisi n paterna PKK TKTT YKK TTTTYTYYYYTTYYTTYTYYTTYYYTTTTTTTITYTYTTTTYKPIITTN 48 MANUAL DE INSTRUCCIONES RITMO APL EMBARAZO POKO TPPOP
10. lecteur Ces prises connectent le set des haut parleurs la Commande Audio Ritmo PTK KTT YY OOOO SESE SOO OO OOOO ESSE OOO OTOOSES EET E OOOO OSES SOOT OSSSESOS OOS ree 26 GUIDE D UTILISATION DE RITMO APP GROSSESSE POT PNOSSNN PETYYYTYYYYTYTYYYYYYYYYTYYYYYYYYYYYYTYYYYTYYYYTYTTYYYYYTTYYTYYTYYYTTYYYYTYYTYYYTYYYTTYYTYYYYYYYYYTTYYYYTYTYYYTTYTYYTYYYYTYYYYYYTYYTYTYYYYYYTTYTYTYYYYYYYTYTTYTTTITYYTYYYYTTTYYYYYTYYYYTYYTYYYTYTYYTTYTTYYYYYY Porter votre Ceinture Audio Grossesse Afin de positionner correctement la Ceinture Audio Grossesse sur votre ventre assurez vous que le logo Ritmo Grossesse imprim en silicone soit orient vers l ext rieur l oppos de votre corps et sur votre c t droit La Ceinture Audio Grossesse peut tre port e directement sur votre ventre ou sur un v tement Nos anneaux acoustiques sont fabriqu s en materiaux m dicalement approuv s et nirritent pas la peau Velcro Assurez vous que les protections blanches dures des couteurs donnent vers l ext rieur et toujours loin de votre ventre Serrez votre Ceinture Audio Grossesse derri re votre dos en utilisant le crochet Nous vous recommandons de serrer la Ceinture Audio Grossesse confortablement afin de fournir une qualit de son optimale dans l ut rus Boucle Boucle Velcro PTK KKK OOP KTT YYTTY PKP TTT YYYYTYYTTTTYTTTYYTYYYTTTYYTTYYTTYYYTTYYTYTTTTTYTTYYYTTYTTTYTTTYYYYTYTTYTTTTYYT
11. 00 4 3 IEC 61000 4 8 FCC Part 15 CISPR 22 VCCI CLASS B RoHS Compliant EMC Compliant secoocecoscooocoocococoooocooccoosooosococcooccooococococcosocoococoocoooooooocosccoooooocooosoooooo Important Nuvo Group USA Inc is not responsible for any damage resulting from incorrect use of the product 906 PKK TYTYY TKTT TKTT TTT PP e 14 RITMO USER GUIDE APP PREGNANCY POO rro Assembly Instructions Although your Ritmo Pregnancy is assembled upon delivery you should know how to reassemble it after you have washed the unit for the first time PEYYYYTYYYYYYTYYYYYTYYTYYTYYTYYYYYYTYTYYYTYTYYYYYTYTYYTYYTYTYTTYYYYTTYYYYTYYYYYYYYTYYTYTYYYTYYYYYYYTTYYTYYYYYTTYYYYTYYYYYTYYTYYYTYYTYTYYTYYTTYTYTYYYYYYYTTYTYYTTIYYYYYTYYTTTYYYYYTYYYYTYYYTTYYYTYYTTYYYYTYYY In order to reassemble the Pregnancy Audio belt please make sure you have all components POO PP YYTYYTTYTTYTTYYY 2 Mini Speaker Sets Audio Connector Cable PTK KTT OOT PKK YYTTY TTK TTTTTYYYYTYYYTTTTTTYYTYYYYTYTYTYYTTYTYTYYYYTYYYTTTTTTTTTYYTYTTTYTTTTYYYTYTTYTTYTTYTTYYYYYT Inserting the Audio Connector Cable 1 Lay the Pregnancy Audio Belt on a flat 2 Unzip the upper zipper and thread the surface with the zippers facing up and the Audio Connector Cable through from one Nuvo logo on your left side pocket to the other Diagram 1 Audio Connector Cable upper zipper right pocket left pocket 3 Unzip the lower zipper
12. 4a I N RilvO Advanced sound system for you and your baby PT rr rrrrr roo USER GUIDE A N APP PREGNANCY ys PPP E OOOOH EEE EEEEESESESE OOOO OESESESEEOES The best way to deliver music and sound safely and effectively in utero PEYYYYTYYYYTYYYYTYYYYYTYYTYYYYYYYYYTYYYYYYYYTYYYTTYYYTYYTYYTYYTYYTTYYYYYYYTYYYTYYYTTTYTTYYYYYYYYYTTYYYYTYYTYYYTYTYYTYYYYTYYYYYYYYYTYTYYTYYTTYTTYYYYYYYTTYTYYTTIYYYTYYYYYTTYYYYYTYYYYTYYTYYYYTYYYTTYYYYYYTYY Table of Contents The science of sound development Ritmo Pregnancy Features 4 A The child who is born knowing the Safe amp Sound Technology 5 p a Dr Shinichi Suzuki Ritmo Audio Controller 6 NA fetus can hear clearly from 17 weeks of pregnancy listening together you and your baby stay in tune Important Safety Instructions 11 Babies remember and process sounds heard prenatally and learn to link them Pregnancy Audio Belt 8 Assembly Instructions 14 members nd modd Troubleshooting ns 19 l You and your baby can enjoy sensory and emotional benefits while relaxing together Research on optimal volumes for fetal hearing and wellbeing inspired Ritmo s Audio controller patented Safe amp Sound Technology 04 eee RITMO USER GUIDE APP PREGNANCY POO NN Support On the go as you grow
13. Lightweight elasticized state of E the art fabric provides gentle but effective support whether you are relaxing at work or working out Chic Fashionable and adjustable The stylish and streamlined design is an accessory vou won t want to hide as it fashionably accommodates the growing and glowing new vou Easy Care Washable quality fabric The specially woven Spandex material continues to look great after multiple cleaning cycles Convenient Hands free experience Convenient side pockets hold the Ritmo Audio Controller and your personal MP3 player enabling you to enjoy a completely hands free sound experience PETTYYTYYYYYYTYYTYYYYYTYYTYYTYYYYYYYYYYYYTYYTYYYTTYYYYTYTTYYTYYTYYTTYYYYTYYYYYYYYYYTTYTYYYYYYYYTTTYYYTTYYYYYTTYTYYTYYYTYTYYYYYTYYYYYTYYYYYYTTYTYYYYTYYYTTYTYYTTIYYYYYTYYTTTYYYYYTYYYYTYYYYYYYTYYYTTYYTYYYYY Advanced Acoustic technology Specially engineered resonance cells minimize sound leakage to deliver high guality sound to the youngest listeners Safe Controlled sound for baby Plug your MP3 into the Ritmo Audio Controller and set the level of surround sound you enjoy we take care of the baby s safe listening continuously adjusting the volume to optimal fetal levels Surround 4 Speaker Sound Two separate stereo speaker sets deliver your sound to baby in an optimally balanced and effective way no matter where your baby is situated in your womb We Tak
14. N OFF El Controlador de Audio de Ritmo contiene una avanzada bateria de litio polimero recargable Para cargar la bateria conecta el cargador suministrado No intentes usar ningun otro cargador gue no sea el suministrado en este kit Importante 1 Nunca intentes cargar el Controlador de Audio de Ritmo con el Audio Cintur n de Embarazo puesto 2 Antes del primer uso apaga el Controlador de audio y carga el Controlador de Audio Ritmo durante 12 14 horas 3 En el primer uso vac a la bater a por completo antes de recargarla Llevar a cabo ambas medidas garantizar la m xima capacidad de la bater a 4 Cuando est cargada por completo la bater a proveer 14 horas de uso en modo PRE PYK K TKTT TYYTYYKTKTTTT TTT TYYTYYYYTYYTTTYYYYTTYTYYYYTTTYYYTYYYTTYTYTTTTYYTTTYTYTTTTYYYYTTYYTTTYTYTYYTYYT El interruptor deslizante PRE POST El interruptor deslizante se encuentra en el panel lateral y proporciona dos modos de control de nivel de volumen 1 El modo PRE mantiene un nivel de volumen seguro para tu beb en el tero 2 El modo POST te permite ajustar los niveles de volumen y se utiliza en aplicaciones futuras del Controlador de Audio Ritmo YYYYYYYYYIYTYYYYYYYYYYYYTYYYYYYTYYYYTTYYTYYYYTYYYYYYTYYTYYYYYYYYYYYYYTYYTYTYTTYYYTYYTYYTYTYYYYTTYYYYTYI POCO TTKK TTTTTYYTYYYYYYTTTTYYYYYYTYTTYYTYTYYYYYYTTYYTYTYTYYYTTYTYYYTTTTYYYTYYTTYTYTTTYYYTYTTYYTTTYYY Salida de Audifono
15. PNSN 10 No cologues ningun objeto sobre el Ritmo Embarazo 11 No uses tu Ritmo Embarazo si est da ado o ra do de alg n modo 12 No uses tu Ritmo Embarazo en cercan a de sustancias inflamables o vapores por ej Alcohol gasolina o insecticidas 13 Nunca intentes reparar ninguna parte de tu Ritmo Embarazo por cuenta propia 14 Tu Ritmo Embarazo contiene una bater a recargable de Litio Pol mero Esta bater a s lo puede ser reemplazada por un Proveedor de Servicio Autorizado para proveer servicio a Controladores de Audio de Ritmo Para mas informaci n consulta tu certificado de garant a 15 La bater a Litio Pol mero es totalmente reciclable y debe ser desechada usando un sistema adecuado como ser un centro especial de reciclo o por medio de un centro de reciclo de tu gobierno local 16 Nunca arrojes la bater a al tacho de la basura casera ni intentes incinerarla Las bater as de Litio Pol mero contienen componentes biodegradables y materiales qu micos t xicos y podr an explotar de ser expuestas a calor excesivo 17 No uses el controlador de audio si en cualquier momento dado llegara a ponerse Caliente al tacto 18 No dejes tu controlador de audio en un lugar caluroso como ser en un autom vil ya que esto podr a da ar la bater a de pol mero soseccecocooooooocococoooooocococsocococcoocosocecocooooocoooooooocooosoooooo PSN La FCC desea gue sepas Este aparat
16. PTY YTY KKTTTTTYYTYYYYYTTTTTYYYYYYTYTTYYTYYTYTYYYYTTYYTTTYTYYYTTYTYYYTTTYYYYTYYTTYTYTTTYYTYYTTYTTYYYPPTITN 7 Connectez les deux prises identigues restantes dans la poche droite gui sont les fils des hauts parleurs a la Commande Audio Ritmo 8 Allumez la Commande Audio Ritmo en appuyant sur le bouton On Off Ins rez la Commande Audio Ritmo dans la poche droite le bouton On Off donnant vers le haut 000000000600 rro rro rro rr rr rro roo 00 Diagramme 5 bouton On Off Lecteur MP3 n C bles de mini hauts parleurs PKK KTKT TYTYY TYKKI TT TTYTYYYTTTYYTTTTYYTYYTYYYTTTTTTITYTYYTTTTYKPTTN e 36 Connecter votre lecteur MP3 CE 9 Connectez le cable de connexion audio de la poche gauche votre lecteur MP3 10 Ins rez le lecteur MP3 dans la poche gauche Note le design sym trique de votre Ceinture Audio Grossesse vous permet d changer la position du lecteur MP3 et de la Commande Audio Ritmo gauche ou droite Diagramme 6 C ble Audio de connexion Poche gauche Connecter vos 6couteurs personnels Optionnel Vos couteurs personnels peuvent tre connect s la Commande Audio Ritmo en utilisant la prise des couteurs Diagramme 7 Cable des couteurs Chargeur IL I N effectuez aucune des suggestions de d pannage si vous portez la Ceinture Audio Grossesse S il s av re que le niveau du son en mode PRE est contr l par
17. TYYTTIYYYTYYYYTTTYYYYYTYYTYTYYYYTTYYTYYTTYITYYTYY Antes de volver a montar el Audio Cinturon de Embarazo asegurarte de tener todos los componentes POCO C OOOOH OOOO ESOS EEE ES OOS ETT SESE OOOO OOOO SOSH TOO OSSSEEE SESE TTT TYTY TTTTYTTYYYTYYTTYTTYTYYTTYYTYYYTTTTTTTTTTTTYYTTYTTYTTTYYYYTYYYYTTTYYYYTYYYYYTTTTTTYTYTTYYTYYTTYTTYYY Y 2 pares de mini parlantes El cable conector de sonido POCO CCC ss see OTT PKP T DOO SOOO K TTYTYYTTYYYTTTTYTYTYTYYTYTTYTYYYTTTYYYTTYYTTYTTYTTTYYTYTTTYTTTYTYYYYTTYYTTYTTYTTYYTYYT Como insertar el Cable Conector de Sonido 1 Extiende el cintur n sobre una 2 Abre la cremallera superior y ensarta superficie plana con las cremalleras hacia el Cable Conector de Sonido a lo largo de arriba y el logo de Nuvo a tu izquierda ella desde uno de los bolsillos laterales hasta el otro Diagrama 1 Cable conector de sonido cremallera superior Bolsillo izquierdo Bolsillo derecho o 52 e C mo insertar los juegos de parlantes 3 Abre la cremallera inferior 4 Presiona cada parlante Elije uno de los dos juegos en el broche de presi n de id nticos de parlantes goma del aro inferior Ahora Coloca cada uno de los toma el cable y p salo a parlantes con el lado firme traves del bolsillo superior hacia arriba y los lados derecho perforados hacia abajo sobre los aros de silicona 5 Haz lo mismo con los contenedores superiores para los parlantes Presiona y traba cada u
18. YTTYYYYYYYYTYYYYYYYTYYYYTYTYYYYTYYYTTYTTTYYYTYYTYYTTYYYYYYTYYTYTTYYYYYYYYTYYYTYYTYYTYYTYYTYYTTYY near or in a shower bathtub or sink 5 Always remove the Ritmo Audio Controller from the Pregnancy Audio Belt when charging Keep Ritmo Pregnancy away from the body while charging 6 The Ritmo Audio Controller should be charged only with the supplied Charger Be sure to connect the Charger only to a compatible power source 110VAC 220VAC 7 Make sure you switch OFF the Ritmo Audio Controller using the On Off button before cleaning the exterior of the Ritmo Audio Controller or if Ritmo Pregnancy is not in use for 24 hours or longer 8 The exterior of the Ritmo Audio Controller may be cleaned using a soft water dampened lint free cloth with no additional cleansers or agents 9 Do not allow children to use Ritmo Pregnancy without parental supervision 10 Do not place any objects on top of Ritmo Pregnancy 11 Do not use Ritmo Pregnancy if it is damaged in any way 12 Do not use Ritmo Pregnancy in the presence of flammable substances or vapors i e alcohol gasoline or insecticides PYYTKYYYTTTYYTTYITEIKTYYTYYTYTYYYTYYYTTTTTYTTTTYTYYTYYTYTTTTTTTYYYYYYTYTYTTYTYY e 12 e RITMO USER GUIDE APP PREGNANCY POO CC OOOO soeseeeeeeeeseeseseeseeeesssesessseeseseseseccceneeeessessssseseessssssssesesesssssesee 13 Never attempt to repair any part of Ritmo Pregnancy
19. YYTYYT PPP PPNNOPNSN Attacher l extenseur de ceinture L extenseur int gr vous permet d allonger facilement la Ceinture Audio Grossesse afin de adapter aux changements de votre corps Ajoutez simplement l extenseur en utilisant le Velcro et resserrez la longueur de la ceinture Velcro Extenseur de la ceinture COCO COCO OOOO OOOO TTT OK 060000000000 0000000000 0000000600000000 DOSES ESOS OO ES OSES O DODO EES Rangement de votre Ceinture Audio La pochette protectrice lavable Grossesse Cette pochette pratique enti rement Afin de ranger la Ceinture Audio Grossesse lavable peut tre utilis e afin de prot ger tout d abord pliez les bords du Velcro afin la ceinture de tout dommage durant le de vous assurer que la bande Velcro ne lavage ou pour ranger l ensemble lorsque tire pas ou nabime pas le tissu vous ne la portez pas D eosoocecoseoooooocccocoooocooccoosooosococococcooococococcososoococcococooooccossssooooocccocoooooooooossocoocooocoosssoooococooccosococcoocssocoocoooccoccooooococooseoooooooo 28 GUIDE D UTILISATION DE RITMO APP GROSSESSE POO TTT KKK TTYTTTYTTYTTTYTYYTTTTTTYTYYYTYYTTY Consignes de lavage ol Lavable en machine ou a la main a froid temp rature maximales 25 C E Cycle fragile en utilisant la pochette de protection lavable E Pas de nettoyage a sec Pas d essorage E Pas de repassage S chage en machine interdit Ey Pas d eau de javel L
20. adem s para almacenar el cintur n durante el tiempo que no est en uso Para almacenar el Audio Cintur n de Embarazo debes primero doblar los bordes del cierre de Velcro para garantizar que la banda de velcro no tire ni da e la f brica gt POCO CCC ses seocoeeeesseseseecesesesscocceecesessesesceseseseeeseeeseseneeeeeeessseeeeeeee eee ODOT SESS 000000000000 00000060000000000060060000000560000000000959000000 sees ag MANUAL DE INSTRUCCIONES RITMO APL EMBARAZO POC CC OOOOH OEE OOOO OEE EEE OEEEE ESSE EEO OOOEETS SSE SOOO OT OSSSSE EOE EEEESSSEE SESE EEEEEESESSEEEEESESSEESES Instrucciones de lavado Lavar a mano o a m quina con agua fr a Temperatura m xima 25 o 77F E Programa delicado usando el estuche lavable E No Lavar en Seco No Estrujar E No Planchar No Secar en Secadora ES No Usar Blanqueador Secar en un plano horizontal sin tender 0 o PSN Atenci n Antes del lavado sigue los pasos que se detallan a continuaci n No olvides Pueden lavarse nicamente el Audio Cintur n Prenatal el Extendedor y la Bolsa Protectora 1 Retirar todos los componentes electr nicos seg n se detalla a continuaci n 1er paso Retirar el reproductor MP3 2do paso Desconectar todos los cables del controlador de sonido y retirarlos del cintur n 3er paso Abrir los dos compartimentos con cremalleras Arto paso Desenganchar los parlantes de los aros y retirarlos
21. age time in PRE mode POCO OOOO KYYTI TT TTYYYYTTTTYTTYYYYYYTYTYYYYTTTYYYYYYYTTTTTYTTYTTYTYTTYTTTTTYYYYTTYTYTTYTTTYYTYYT PRE POST slider The slider switch is located on the side panel and provides two modes of volume level control 1 The PRE Mode maintains a safe volume level for your baby in utero 2 The POST Mode allows you to adjust the volume levels and is used in Ritmo s Audio Controller future applications KYYYYYYTTTYTYYTYYYYYTTYTYYYYYYTYTYYTYYYTYYYYTTYYYYYTYYTYYYYTYYYYYYYYTYYTYTYTTYYYTYYTYYYYYYYTTIYYYYYN Earphone Output The earphone jack enables you to connect your personal earphones to the Ritmo Audio Controller This feature allows you to listen to music along with your baby enhancing the bonding experience Please note that the volume output to your earphones is controlled solely by your own audio device and does not impact the volume of sound reaching the baby in the womb KYYYYTYYKYYYYYYKYYIKTYYYYYYYYYYYYYYYYTYYTYYTYYTYYYTYYYYYYYTYYTYYYYYTYYTTYYYTYYYYYTYYYYTYTYYYYTYYTYYTTYT MP3 Player Input The player input jack is located on the opposite side from the PRE POST slider and connects your MP3 player to the Ritmo Audio Controller Speaker Outputs Two identical jacks are located on the same side as your MP3 player input jack These jacks connect the Speaker Sets to the Ritmo Audio Controller 08 RITMO USER GUIDE APP PREGNANCY POO ss seeeseeeesseee
22. aisser s cher plat GO o snssososessssseseeeeesesessesesesssssececeesesssesessssesesssseeesessssesesesss Attention Suivez les tapes mentionn es ci dessous avant le lavage Souvenez vous seule la Ceinture Audio Grossesse l extenseur et la pochette lavable de protection sont lavables 1 Otez tous les composants lectroniques comme suit Etape 1 Otez votre lecteur MP3 Etape 2 D connectez tous les branchements de la Commande Audio Ritmo et tez les de la Ceinture Audio Grossesse Etape 3 Ouvrez les deux fermetures clair Etape 4 D bloquez les haut parleurs des anneaux et Otez les de la Ceinture Audio Grossesse Etape 5 Otez le cable de connexion audio 2 V rifiez la stabilit de la couleur en testant une petite zone Note il est recommand de laver la main afin de r duire le d lavage anticip de la couleur caus par le lavage en machine POCCC CEOS ESE E EOE EE EEE OOOO OEE rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rro rr 9 Recommandations PSN importantes de securite KETTYYYYYYYTTYYYYTYEYYTTYTTYTYYYYYYTYYTYYTYYTYYTYYYYYTTYYYYYTYYYYYTYYYYYYYTYYTTTYYTYTYITYYYYTYYYYTYYYY Attention Il est important de lire toutes les recommandations de s curit et de manipulation avant l utilisation de Ritmo afin d viter toute blessure ou tout endommagement Conservez ce manuel pour une utilisation future ou t l chargez une copie depuis notre site Internet sur WWW NUVO g
23. ct de ces deux tapes vous garantira une capacit maximale de la batterie 4 Une fois totalement charg e la batterie fournira environ 14 heures d utilisation en mode PRE COCO CeCe OOOO EOS encens ses PPP YYTTPPPPPTYTNN La glissiere PRE POST La glissi re est situ e sur le c t et propose deux modes de contr le du volume 1 Le mode PRE maintient le volume un niveau s curis pour votre b b in utero 2 Le mode POST permet d ajuster les niveaux du volume il est aussi utilis pour les applications futures de la Commande Audio Ritmo POOP CREO OOOO STEELE 000000000060 000000000000 00000006 00000000000600000000000000000000 AE La sortie des couteurs Les couteurs vous permettent de connecter vos couteurs personnels la Commande Audio Ritmo Cette fonction vous permet d couter la musique avec votre bebe et accro t la sensation de lien avec lui Veuillez noter que la sortie du volume des couteurs est contr l e uniquement par votre lecteur audio et n influence pas le volume que votre b b coute dans votre ut rus 000000000000 000000000000 rr rrrrrrrr rro rr rro rrrrr rr rr rr rro L entree du lecteur MP3 La prise d entr e du lecteur est situ e sur le c t oppose de la glissi re PRE POST et relie votre lecteur la Commande Audio Ritmo Les sorties des haut parleurs Deux prises identiques sont situ es sur le m me c t que la prise d entr e du
24. del Audio Cintur n de Embarazo 5to paso Retirar el cable conector de audio 2 Comprueba la firmeza del color poniendo a prueba una peque a parte de la tela Lava con colores similares Advertencia se recomienda lavar a mano con el fin de reducir la decoloraci n prematura como consecuencia del lavado a m quina POC OOOO ESE E OEE SESE EEO EOE OOOO EEE EEEOEOOEESEEE SEO EOS ESESESEE rro rr 0 Instrucciones de PSN seguridad importantes KEYYTYYYTYYYYYYYYYYYYYYTTYTYYTYYYYYYTYYYYYYYTYYTYYYYYTTYYYYYTYYYYYTYYYYTYYTYYTTTYTTYITYYYTTYYTYYIYYYYT Cuidado Para evitar da os y perjuicios es importante que leas todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de usar Ritmo Guarda este manual a mano para poder consultarlo m s adelante o descarga un reemplazo de nuestra p gina web WWwWw nuvo group com Advertencia el desacato a estas instrucciones de seguridad podr a resultar en incendio descarga el ctrica u otros da os o perjuicios Importante abre el paquete de Ritmo y comprueba que todo su contenido est en buenas condiciones Si tienes alguna duda cont ctate con el distribuidor local o vivita la p gina www nuvo group com Advertencias 1 No dejes el envoltorio al alcance de los ni os 2 Es necesario seguir todas las instrucciones de mantenimiento para evitar da os perjuicios y uso y desgaste excesivos 3 Ritmo Prenatal no debe ser modificado de ninguna forma 4 No
25. do PRE puede sonar alto cuando se le coloca sobre una superficie plana debido a la ac stica en los materiales macizos Si el mismo problema persiste cont ctate con NuvoCare en 1 877 NUVO CARE Si oyeras que el sonido sale de los parlantes mientras tienes puesto tu Audio Cintur n de Embarazo Los aros ac sticos de Ritmo han sido dise ados especialmente para minimizar la p rdida de sonido pero un poco de p rdida de sonido es normal y puede compararse con la p rdida de sonido de los aud fonos POCO TKKK TTT DODO O OOO EEE O DESOTO EEE OOT KTTYTYTYTTYTYTYTTYYTYTYYYTTYTTTTTTYTYTYTYYTTTTYTTTYYYYYTTTYTTTTTYYTYTYTYTYTTTTTTTYYYYTYTTTYTTTIIYYTYYYI 1 877 NUVO CARE 1 87 7688 6227 nuvocare nuvo group com www Nuvo Group com
26. e Safety Seriously After all at The Nuvo Group we are all parents ourselves Our world renowned engineers created Ritmo s Audio Controller making Ritmo the only product on the market that utilizes advanced acoustic technology developed for prenatal use Think of the Ritmo Audio Controller as Ritmo s Pregnancy brain When the Audio Controller is in its PRE or prenatal mode it actually learns the patterns of the music coming from your audio device and regulates the output of sound to a regulated level for a baby to hear in utero regardless of how loud the sound was recorded and the volume that itis played Research into fetal hearing development and in utero acoustics provides us with an ideal range for an optimal sound level for the fetus The Safe Sound range if you can imagine is between 3 5 on a scale from 0 10 with integers of 1 If you are playing the music at any level above 3 5 the Audio Controller will automatically lower the music level bringing the music to the Safe amp Sound range 06 RITMO USER GUIDE APP PREGNANCY POO SOE E EEO OOSSESESEO EES ESESESOO OOOO EEEES Ritmo Audio Controller PP Take the Controller out of the box and place it in front of you with the green side facing up and the small white screw cover on the top and on the left hand side On Off button The On Off button is located in between the AC charger outlet and the earphones ou
27. eeessesesssesessessseseseeesessssseeeesssssssseseesessssseseses 0000000000 00000000000000000000060000000 000000000060 000000060000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 0000 OOOO OSES ESOS OS 0 000000 00000000e Wearing your Pregnancy Audio Belt To correctly position the Pregnancy Make sure the solid white protective Audio Belt on your abdomen ensure casings of the Speakers are also facing that the raised silicon imprinted Ritmo outwards and away from your belly Pregnancy logo is facing outward away from your body and on your right hand side The Pregnancy Audio Belt may be worn directly on your abdomen or over your clothing Fasten your Pregnancy Audio Belt behind your back using the Velcro We recommend that you tighten the Pregnancy Audio Belt as snugly as comfortable to deliver optimum sound quality to the womb Our acoustic cell rings are manufactured from medical grade materials and do not irritate the skin Velcro Loop Loop Velcro cocon OOOO DOO OOOO SOOO OOSO OOO E TOOT OOOO OEE EEO EOESES DOSES ETO EEO DOSTSOOO SEES ODOT 000000000000 000000000000 0000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000e PPP PPOOPNOTTTSN Attaching the Belt Extender The included extender enables you to lengthen the Pregnancy Audio Belt to adapt to your changing body Simply add the extender using the Velcro and refasten the lengthened Belt Velcro Belt Extender Storin
28. g your Pregnancy Audio Belt Washable Protective Pouch To store the Pregnancy Audio Belt fold the This fully washable convenient pouch Velcro edges to ensure the Velcro band can be used for protecting the belt from does not pull or damage the fabric damage during laundry or to store the entire kit while not in use N POCO COCO TTT TY YTYYKTTTTTTKTKIKTTYTTTTIT OTT TTO OOP TTT TYTYY TTTTTTTYYTYYTTTYTTTTTYYTTYYYTYTTTTTYYYYTYTTYTYTTTTYYYYYYTYT eee 10 RITMO USER GUIDE APP PREGNANCY POO NN Washing Instructions Hand or Machine Wash Cold Max heat 77F or 25 Gentle cycle using the washable protective pouch E Do Not Dry Clean Do Not Wring E Do Not Iron Do Not Tumble Dry Es Do Not Bleach Lay flat to dry 0 e PPS Attention Follow the steps listed below before laundering Remember Only the Pregnancy Audio Belt the Extender and the Protective Pouch are washable 1 Remove all electronic components as follows Step 1 Remove your MP3 player Step 2 Disconnect all plugs from the Ritmo Audio Controller and remove from the Pregnancy Audio Belt Step 3 Unzip the two zipper compartments Step 4 Unlock the speakers from the rings and remove from the Pregnancy Audio Belt Step 5 Remove Audio Connector Cable 2 Check for color fastness by testing on a small area of the fabric Wash with similar colors Note Hand ns is recommended to reduce anticipated color fadi
29. n aseg rate que el s mbolo de silic n orientadas hacia afuera y lejos de tu impreso en relieve de Ritmo Embarazo vientre est orientado hacia afuera lejos de tu Ajusta el Audio Cintur n de Embarazo cuerpo y de tu lado derecho a tu espalda usando el cierre de Velcro El Audio Cintur n de Embarazo puede Te recomendamos ajustar el Audio ser colocado directamente sobre tu Cintur n de Embarazo abdomen o sobre la ropa tan ce ido como te sea Los aros ac sticos del cintur n son comodo para otorgar optima calidad de fabricados con materiales aceptados a Sonido a la matriz nivel medicinal y no irritan la piel Velcro Cinta Velcro hembra Cinta Velcro hembra Velcro PYYTYYYTTYYYYTYYYYYTTYYYYTTTIYYYYYYYTTYTTYTTYYTTYYTYYTTITYYTYYYYTYYYTTTYYTTYYYTTTYTTYTTYYYYTTYYTTYTTYYYYTTYYTYYTYTTYYTYYTTTTTYTTYYTYYTYYTTYYYYTTTYTYTTYYTYTTTTYYTYYYYYTTYYYTYYTYYYTT PO PNONSN Como colocar el Extendedor del Cintur n El extendedor incluido te permite alargar f cilmente el Audio Cintur n de Embarazo para adaptarlo a los cambios de tu figura Simplemente agrega el extendedor con ayuda del cierre de Velcro y vuelve a ce irte el cintur n alargado Velcro N Extendedor Velcro del Cintur n Como almacenar tu Audio El Estuche Protector Lavable Cinturon de Embarazo Este c modo estuche completamente lavable puede ser usado para proteger el cintur n durante su lavado y puede servir
30. nes faire du sport E auditeurs Chic A la mode et ajustable D un S r Son r gl pour le b b Branchez design l gant et a rodynamique i yi e votre MP3 dans la Commande Audio c est un accessoire que vous UHU de Ritmo et r glez le niveau de son ne voudrez pas cacher puisqu il surround que vous d sirez nous nous s adapte vous avec l gance et occupons de la s curit de l coute de vous laisse rayonnante au cours de votre bebe en ajustant constamment votre nouveau d veloppement le volume pour atteindre les niveaux optimaux pour le f tus S pa Entretien facile Lavable tissu de qualit Le tissu utilis et sp cialement tiss en lasthanne reste beau malgr les nombreux lavages Surround 4 haut parleurs Deux sets de haut parleurs st r o s par s transmettent votre son au b b de mani re quilibr e efficace et optimale peu importe Pendroit exact o se situe votre Pratique Une exp rience les mains b b dans votre ut rus libres Les poches pratiques sur les c t s contiennent la Commande Audio de Ritmo ainsi que votre propre lecteur MP3 vous permettant de profiter pleinement d une exp rience sonore les mains libres AP NNN Nous prenons la s curit tr s au s rieux Apr s tout chez Nuvo Group nous sommes nous m me des parents Nos ing nieurs de renomm e mondiale ont cr la Commande Audio Ritmo faisant de Ri
31. ng due to machine washing PrOorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rro rr 9 eeoooocooococooococococooooocococosoosoocococccocooccccccccooooocccocccooooooccecceoooeeoooooosoooo Caution It is important to read all safety and operating instructions before using Ritmo Prenancy to avoid injury or damage Keep this manual available for future reference or download a replacement from our website at www Nuvo Group com Warning Failure to follow these safety instructions may result in fire electric shock and other injury or damage Important Unpack Ritmo Pregnancy and ensure that all the components are complete and undamaged If in doubt contact the local distributor OR go to www Nuvo Group com Warning 1 Do not leave the packaging materials within reach of children 2 All maintenance instructions must be followed to prevent damage injury excessive wear and tear 3 Ritmo Pregnancy may not be modified in any way 4 Do not expose the Ritmo Audio Controller the Speakers the Charger or Audio Cable to any liquids excessive moisture or excessive temperatures lower than 32 F 0 C or greater than 86 F 30 C Do not use Ritmo Pregnancy in the rain POCO OCC TTTTTYYTYYYYYTYTTTTYYYYTYTYYTTYYTYYTYYYYYTTYYTYTTYYTTYYYTTYYTYYYYYTTYYTYYTYTTYTTTYYYTTYTTYYPPPTYN COO OCC CEE OOOO HOES EEE EEE EEEEEEEEE EEE O OSES SOS ESESESESSSEOS OOOO SESH OOOEEESESE SOO EOH OSES EEE EOEES POCO
32. no de los parlantes en su lugar usando el aro de pl stico superior Cierra la cremallera superior y la inferior y pasa el cable a trav s del bolsillo superior derecho Diagrama 2 Diagrama 3 bolsillo bolsillo cremallera superior 6 Conecta el cable conector de audio al controlador de audio Ritmo y col calo en el bolsillo derecho Nota este es el enchufe m s grande que sale del bolsillo Importante Aseg rate que el Controlador de Audio de Ritmo est en modo PRE consulta la secci n PRE POST sossossssssseosooceeeseseseesssssseeesecoceseseseseeeesesseseeeseessssesesceeesssssecceseeses Diagrama 4 Cable Conector de Sonido bolsillo j sesoocecocosocococococooooooocccosoooocococooccooococococsosocoococoocooooccccocosooocooocooosooooo 7 Conecta los dos enchufes id nticos que quedan en el bolsillo derecho que son los cables de los parlantes al Controlador de Audio Ritmo 8 Enciende el Controlador de Audio Ritmo pulsando el bot n ON OFF Introduce el Controlador de Audio Ritmo en el bolsillo derecho con el bot n ON Off hacia arriba 0000000000 0000000 000000000 000000000 0000000000 0000000000 DETTE OOO SESSSTT EE EESSESOOOO OOOH EE EEE Diagrama 5 gt el bot n ON OFF Reproductor MP3 Cables del mini parlante PKK KKT TYYTYY YKK TTT TTYTYYYTTTYYTTYTYYTYYTYYYTTTTTTYTYYYTTTT TYKKI 54 e C mo conectar los aud fon
33. o ha sido puesto a prueba y ha cumplido con los limites previstos para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la secci n 15 de las normas de la FCC Estos limites han sido establecidos para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias en instalaciones residenciales Este aparato genera utiliza y es capaz de irradiar energia de radiofrecuencia pudiendo causar interferencias da inas a las radiocomunicaciones de no ser instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones Sin embargo no se garantiza que no puedan ocurrir interferencias en una instalaci n particular Si este aparato causara interferencias en la recepci n de radio o televisi n lo cual podr a ser comprobado encendiendo y apagando el aparato se aconseja al usador intentar corregir la interferencia por medio de una de las siguientes medidas a Cambiar la orientaci n o el lugar de la antena b Agrandar la distancia entre el aparato y un tomacorriente de circuito diferente al que est conectado el receptor c Conectar el aparato a un tomacorriente de circuito diferente al que est conectado el receptor d Consultar con el distribuidor o con un t cnico de radio TV perito ones OOOO SHOOT ESOS SOOO nee ess TT TY TYYTYTTYYYYYTYTTYITYYTTYTTTYYTYYYTTTTYTTYTYYYYYTYYTTYTYTYYYYTYYT Advertencia de FCC Modificaciones no expresamente aprobadas por el fabricante podr an anular la autorizaci n del usuario para operar el a
34. os personales C mo conectar tu reproductor MP3 an lt 9 Conecta el Cable del Conectador Opcional Puedes conectar tus aud fonos de Audio del bolsillo izquierdo en tu personales al Controlador de Audio de reproductor MP3 Ritmo haciendo uso de la entrada para 10 Inserta el reproductor MP3 en el audifonos bolsillo izquierdo Nota El dise o sim trico de tu Audio Cintur n de Embarazo te permite cambiar la ubicaci n del reproductor MP3 y el controlador de audio Ritmo izquierda o derecha Diagrama 6 Diagrama 7 Cable de aud fonos Cable Conector de Sonido Cargador Bolsillo 4 izquierdo 1 ln PP rr rrrrrrrrrrrrr rro 9 Identificaci n y Soluci n de Problemas PEYYYYTYYYYYYTYYYYYYYYYTYYYYYYYYYYTYYYYYYYYYYYYYTTYYYYYTTYYTYYTYYTYYTTYTYYYYTTYYYYTYITYYYTYYYYYYYTTYYYTYYYTTYYTYYTYYYYTTYYYYYYTTYYTYTYYTYYTTTTTYYYYYYYTYTTYYTTIYYYYYYYYTYTYTYYYYTYYYTYYTTYYYYTYYTTYYYYYYYY T No realices ninguna de las sugestiones gue aparecen en esta secci n con el Audio Cintur n de Embarazo puesto Si pareciera que el nivel de sonido en el modo PRE est siendo controlado por tu fuente de audio y no por el controlador de audio Ritmo Cambia el dispositivo a POST y luego nuevamente a PRE Aumenta el nivel de sonido de la fuente de audio al m ximo en el modo PRE el aumento de volumen debe ser o do por 5 10 segundos antes de reducirlo Nota el nivel de sonido del mo
35. parato seg n las reglas de FFC POCO OOOO OOOO EEE EEOOSO OOS ESSE OSOE HOSTESS EE EEESESSSSSS OEE rrrrrr rr rr rro corro rro oo Normas Este producto ha sido aprobado en chequeos de seguridad de EMC y ha obtenido las certificaciones de CE VCCI y FCC El material del Controlador de Audio lleva la aprobacion VO de Resistencia al Fuego El material utilizado en los aros acusticos los cuales pueden estar en contacto directo con el abdomen cumple con la norma ISO 1093 1910 acerca de la Irritaci n de la piel Acreditaciones IEC 60601 1 1988 A1 1991 A2 1995 EN 6061 1 1990 A1 1993 A2 1995 A1 3 1996 EN 55024 EN 55022 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 8 FCC secci n 15 CISPR 22 VCCI Clase B Compatible con RoHS Compatible con EMC PETTYT TKT TTTTTYYTYYYTTYTTTTYTKYYYTYYYTTYYTYYYTYYYYTTYYYTTTTYYYTYYYTYTTTTYTYYTYYTTYTTYTTTYIYTYTTYYTTTTTTY Importante Nuvo Group USA Inc no se responsabiliza por ning n da o causado por el uso incorrecto de este producto PPSA 50 MANUAL DE INSTRUCCIONES RITMO APL EMBARAZO POO esse seeeseeeesseeeesessesssssesessssseseeseeesessssseeeessssssssesesessssssseeese Instrucciones de Montaje Si bien tu Ritmo Embarazo llega montado conviene que sepas como volver a montarlo despu s de su primer lavado PEYYYYTYYYYTYTYYYYYYYYTYYTTYTYYYYTYYYYYYYYYYYYYTTTYYTTYYTYYYYYYYTYYTTYTTIYYYYYYYTTTTTYYYTYYYYYTYTTYYTYYYYYTTTYYTTYYYTYTTYYYYTYYTYYTYYYYTTYYTYYYYYYYTTY
36. roup com Attention Ne pas respecter les recommandations de s curit pourrait causer un d part de feu un choc lectrique et toute autre blessure ou d g t Important D ballez Ritmo Grossesse et assurez vous que toutes les parties soient compl tes et non endommag es En cas de doute quelconque contactez le distributeur local ou visitez le site www nuvo group com Attention 1 Ne pas laisser le mat riel d emballage la port e des enfants 2 Toutes les instructions d entretien doivent tre suivies afin d viter tout dommage blessure port excessif et d chirure 3 Ritmo Grossesse ne doit en aucune fa on tre modifi KTT TTKK TTTTTYTTYYYTYTYTTTTYYYYYYTYTTYYTYYYTYYYYTTYYTTTYTYYYTTYYYYTTTYYYYTYYTYTTTYTTTYYYTYYTTYITYTTYTYY KYKY YYYT TYY YYYYYTYTTYYYYYYYITYYTYYYTYYYTYTTYYYYTYYTYYYTYYYYTTYYYYTTTYTYYTYYYYTYYYTTYYYTTYYTTYYTYYTTYY 4 Ne pas exposer la Commande Audio de Ritmo les haut parleurs le chargeur ou les c bles audio a aucun liquide une humidit excessive ou des temp ratures trop extr mes inferieures a 09C ou sup rieure a 30 C Ne pas utiliser Ritmo sous la pluie a proximit ou dans la douche la baignoire ou lavabo 5 Toujours ter la Commande Audio Ritmo de la Ceinture Audio Grossesse durant le chargement Garder Ritmo Grossesse loign de votre corps durant le chargement 6 La Commande Audio Ritmo doit tre charg e uniquement avec le chargeur fourni A
37. rs that the sound level in PRE setting is controlled by your audio source and not by the Ritmo Audio Controller Switch the device to POST and back to PRE Increase the sound level of the audio source to maximum in the PRE setting the increase should be heard for 5 10 seconds before reducing Note the sound level of the PRE setting may sound high when placed on a flat surface due to acoustics in solid materials If the same issue persists call Nuvo Care at 1 877 NUVO CARE If you hear sound coming from the speakers when wearing your Pregnancy Audio Belt Although we specially designed the acoustic cell rings to minimize sound leakage sometime it will happen This is normal and can be compared to the sound leakage heard from earphones POCO TTKK EEE O DODO OOOO LEED DOSE OSO EEO TOTO DOTS OEE EE TOOTH OOSSE ESTO EEO PTY TTK TTT TTTTYTTYPTTTTTTTYYTYYTTTYTTTTTYYTYTTYYTTTTTTTTTYYYYTTTTYYTTTTYYYYYTYI son avanc pour vous et votre bebe Prrrrrrrrcrrrcccrrorcrrrrrccccrrsrrcrrrrrnssnrre d utilisation Table des mati res Caract ristiques de Ritmo Grossesse 22 Technologie S re et Son eS Commande Audio Ritmo 24 Ceinture Audio Grossesse 26 Recommandations importantes de s curit 29 Mode d emploi d assemblage 32 4 31 21 e La science du d veloppement du son
38. s However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures a Reorient or relocate the receiving antenna b Increase the separation between the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected c Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which receiver is connected d Consult the dealer or an experienced radio TV technician COCO OOOO OOOO COTES OS OOO SOLO EEE TOO OTOTO OES O ETE OOOOOSS ESSE OEE OTOSESESE ESTO ESTES ESOS OOOO EEDTSO0008 o o o FCC Warning Modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user authority to operate the eguipment under FCC Rules Standard The product has passed general safety and EMC tests and has received CE VCCI and FCC Certification Audio Controller material carries Fire Resistant VO approval Material used in the acoustic rings which may come into direct contact with the abdomen complies with ISO 1093 10 Skin Irritation Certification Certification IEC 60601 1 1988 A1 1991 A2 1995 EN 60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 A1 3 1996 EN 55024 EN 55022 IEC 61000 4 2 IEC 610
39. s La salida de audifonos te permite conectar tus audifonos individuales al Controlador de Audio de Ritmo Esta caracter stica te permite escuchar musica junto con tu beb realzando la sensaci n de uni n Por favor ten en cuenta que el volumen de salida a tus aud fonos se controla exclusivamente por tu propio dispositivo de audio sin que esto influya sobre el volumen de sonido que llega al beb en el tero 000000000000 000000000000 000000000000 rrrr rro rr rr rrrrr rro rro rr rro La entrada del Reproductor MP3 El enchufe de entrada del reproductor est ubicado en el panel lateral y conecta el reproductor MP3 al Controlador de Audio de Ritmo La salida de los audifonos Dos enchufes id nticos se encuentran del mismo lado que el enchufe de entrada del reproductor Estos enchufes est n conectados a los parlantes del Controlador de Audio de Ritmo PYYT KY YYTTYTTYYTTYTTYYTYYTTITTYYYYYYTTYYYTYTYITYYTYYYYYYTTYTYTYYYYYYTTTYTTYTY 44 see MANUAL DE INSTRUCCIONES RITMO APL EMBARAZO POO OON PETYYYYYYTYTTYTYYYYYTYYTYTYYYTYYYYYYTYYYYYYYYYYYTTYYYYTTYTYTYYYYYTTYYYYTYIYYYYYYYTTYTTYYTYYTYYTTTYYYYTYYTYYTYTYYTTYYYTYTYYYYYYYYTYYTYYTYYYTTYTTYYYYYYYTTTTYYTTIYYYYTYYYTTTYYYYYTYYTYTYYTTYYYYTYYTTYYTYTYTYY Como usar tu Audio Cinturon de Embarazo Para colocar correctamente el Audio Aseg rate que las envolturas blancas de Cintur n de Embarazo sobre tu abdomen protecci n de los altavoces est n tambi
40. ssurez vous de ne connecter le chargeur qu avec une alimentation lectrique compatible 110 VAC 220 VAC 7 Assurez vous d avoir teint la Commande Audio Ritmo en utilisant le bouton On Off avant de nettoyer l ext rieur de la Commande Audio Ritmo et dans le cas o le Ritmo Grossesse n est pas utilis durant 24 heures ou plus 8 L exterieur de la Commande Audio Ritmo peut tre nettoy a l aide d un tissu doux humidifi non pelucheux sans ajout de d tergent ou de produit 9 Ne pas laisser des enfants utiliser Ritmo Grossesse sans surveillance parentale POCO CC Cee Eee EEO OEE EOE OOO OETS ESOT SO ssssecceceesesesceccceesesesesese 30 GUIDE D UTILISATION DE RITMO APP GROSSESSE PKK TTKK YTTYTTTTYTTTYTYYTTTTYTYTYTTTYTTYYTTYPTI SN 10 Ne placer aucun objet au dessus de Ritmo Grossesse 11 Ne pas utiliser Ritmo Grossesse s il est endommag ou us 12 Ne pas utiliser Ritmo Grossesse en presence de substances ou de vapeurs inflammables tel que de Palcool de l essence ou des insecticides 13 Ne jamais tenter de r parer vous m me une partie de Ritmo Grossesse 14 Votre Commande Audio Ritmo comprend une batterie rechargeable en lithium polym re Cette batterie n est remplacable que par un prestataire de service de Commande Audio Ritmo Pour de plus amples informations consultez votre carte de garantie 15 La batterie en Lithium Polym re est en
41. tierement recyclable et doit tre jet e dans un syst me appropri tel qu un centre sp cial de recyclage ou via votre centre de d chets gouvernemental local 16 Ne jamais jeter votre batterie dans la poubelle domestique ni l incin rer Les cellules de Lithium Polymere contiennent des composants non biod gradables des substances dangereuses pouvant entra ner d importantes explosions sous l emprise d une chaleur intense 17 Ne pas utiliser la Commande Audio si elle devient chaude au toucher un moment quelconque 18 Ne pas laisser votre Commande Audio dans un lieu pouvant chauffer tel PKP TTT PPP TYTY PPPPPPTYTTN PTS rro gu une voiture car la batterie en Lithium Polym re pourrait s endommager POO OTT TYTYY TYTY TTTYYYYTYTTYTTTYYYYYYTYYTTYTYTTTYYTTYITYYYYT Le FCC Commission Federale de Communication veut gue vous sachiez Ce mat riel a t test et r pond aux restrictions des appareils num riques de cat gorie B il est conforme a la partie 15 des regles de la FCC Ces restrictions sont destin es a fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible pour une installation domestique Ce mat riel g n re utilise et peut diffuser une nergie de fr quence radio lectrique pouvant causer une interf rence nuisible aux communications radio s il n est pas install et utilise conform ment aux instructions Pourtant il n existe aucune garantie selon laquelle auc
42. tlet This On Off button also functions as a lighted indicator e Green gt indicates the Ritmo Audio Controller is switched On e Red gt indicates battery needs recharging Solid Blue gt indicates battery is being charged light will turn off when fully charged except when you are charging it for the first time e Flashing Blue gt battery needs to be serviced Please contact 1 877 NUVO CARE Caution If during charging the guide light doesn t turn blue at all or your Ritmo Audio Controller overheats hot to touch immediately unplug the Charger and contact technical support at 1 877 NUVO CARE for assistance KYYTYYTYYTYTYYTYYKYYTTTTTTYTYYYYYYTTTTYYYYYTYYTTYYYTTYYTTTYYTYYTTIKP NN AC charger socket The AC charger socket is located next to the On Off button The Ritmo Audio Controller encases an advanced Lithium Polymer Rechargeable Battery To charge the battery connect the supplied Charger Do not attempt to use any other supply cord other than the one that was provided in this kit Important 1 Never attempt to charge the Ritmo Audio Controller while wearing the Pregnancy Audio Belt 2 Prior to initial use switch off the Ritmo Audio Controller and charge for 12 14 hours 3 Upon initial use fully discharge the battery before recharging Following both of these steps will ensure maximum battery capability 4 When fully charged the battery will provide approximately 14 hours of us
43. tmo le seul produit sur le march utilisant une technologie acoustique avanc e d velopp e pour l utilisation Grossesse Pensez la Commande Audio Ritmo comme le cerveau de grossesse de Ritmo Lorsque la commande audio est en mode PRE ou Grossesse il apprend r ellement les modes de la musique provenant de votre dispositif audio et regule la sortie du son un niveau stable et s r pour l coute in utero du b b peu importe le niveau auquel le son a t enregistre et auquel il est cout Des tudes sur le d veloppement auditif du f tus et acoustique in utero fournissent une gamme id ale pour un niveau de son optimal pour le foetus L chelle S re et Son que vous pouvez imaginer se situe entre 3 et 5 sur une chelle de 0 10 par palier de 1 Si vous coutez de la musique un niveau sup rieur la mesure 3 5 la Commande Audio baissera automatiquement le niveau de la musique rabaissant la musique au niveau S r et Son PTY TTKK TTKK TYTYY TKKK TTT TOO TYTY TTT 000000000000 00000006000000000060060000000560000000000950000000 24 GUIDE D UTILISATION DE RITMO APP GROSSESSE POO PPOPPNSN Commande Audio Ritmo Sortez la commande de la boite et placez la devant vous face verte orientee vers le haut et la capsule couvrant la petite vis blanche donnant vers le haut et sur le c t gauche Le bouton On Off Le bouton On off est situe entre la prise du chargeur AC
44. ton facing up PYYYYYTTYYTTYTYYYYYYYTTYTTYYYTYYYYTTYTYTTTTYTYYTYYYYYYTTTYYTYTYYYYTYTTTYYTYYYTYYTTYYTYTYYYYYYYYTN Diagram 5 On Off 3 button MP3 Player on oe One 2 we Mini Speaker Cables ett et a4 secccccooooooooossoococoocooccoooccocooossocooooooooccoocoococooseoooooooo POPS Connecting your MP3 player n lt PEK TYTYY YYYYYTYYTYTTTYTYYTYYYYTTYTTYYYYYYTTYYYYTTYYYYTTYYYYTTYTTYYTTYTYYTTTYYTTTTTYYTYTTYYYTTYYYYYYTYYYTTTTTYYTYTYYYTYTTYTTYTYYTYYYTYTYTTYYYTYTYYYYTTYTYYTYTYYYYTYYTTYTTYYYYTTYYYTTTTYYTYYYYTTTTYTTYTTYYTYYYY 9 Connect the Audio Connector Cable in Optional Your personal earphones may be the left pocket to your MP3 player connected to the Ritmo Audio Controller 10 Insert the MP3 player into the left using the Earphone jack pocket Note Your Pragnancy Audio Belt s symmetrical design allows you to exchange the position of the MP3 player and the Ritmo Audio Controller left or right sosoocooocooooococooooooocooocococoooococoososooocooococsocosooooocossocosooooooosocoooooooooos gt L YY YK YY YYYYYYTYTTYTTYYYYYYYTTYYTTYYTYYYTYYYTTYTTYTTYYYYTTYTYTTYYYYTYYTYYTTTTTYYTYYTYYTYTYYTYI Diagram 7 Earphone Cable aude e Bu ey POCO KKK KKT PKT TYTYY TKKK TYYTYYTYYTYTTYYTYYTTYYYTTTYTYTTYYYYTYYYTTYTTYTTTYYTYTYTYTTTTTTTYYYTTYTTTYTTTTYYTYYT Do not perform any of the troubleshooting suggestions while wearing the Pregnancy Audio belt If it appea
45. tu beb en la matriz POP ses see cececens see eee eee eee ses es eceeee SOTTO eceeccceseesesseseseeeseeeeesssessesecesessesecocecee Nosotros nos tomamos en serio la seguridad Despu s de todo en NuvoGroup todos somos tambi n padres Nuestros mundialmente renombrados ingenieros han creado el Controlador de Audio Ritmo lo que hace de Ritmo el nico producto en el mercado que utiliza una avanzada tecnolog a ac stica desarrollada especialmente para el uso prenatal Piensa en el controlador de audio Ritmo como si fuera el cerebro de Ritmo Embarazo Cuando el Controlador de Audio se encuentra en su modo PRE o sea en el modo prenatal ste aprende en realidad los patrones de m sica procedentes de tu dispositivo de audio regulando la salida de sonido a un nivel estable y seguro para el o do del beb en el tero independientemente del volumen en el cual haya sido grabado el sonido o del volumen en que se est tocando gt O lt Estudios efectuados sobre el desarrollo del oido fetal y la acustica en el Utero proporcionan una escala ideal para medir los niveles de sonido ptimos para el feto La zona Sana y Segura se encuentra si puedes imaginarlo entre 3 5 en una escala de 0 10 con n meros enteros de a 1 Si est s reproduciendo la m sica en cualquier nivel por encima del 3 5 el controlador de audio reducir autom ticamente el volumen de la m sica haci ndola llegar a la zona Sana
46. une interference ne se produira pour une installation particuli re Si ce materiel cause une interf rence nuisant la r ception de la radio ou de la t l vision pouvant tre d termin e en teignant et allumant le dispositif l utilisateur est encourag tenter de corriger l interf rence en agissant selon une ou plusieurs solutions propos es a R orientez ou replacez l antenne de reception AT PO PPPPPNNSNNN b Augmentez la distance entre les diff rents dispositifs vers une prise sur un circuit different de celui auguel le recepteur est connect c Connectez le dispositif a une sortie sur un circuit different de celui auquel le r cepteur est connect d Consultez le fournisseur ou un technicien qualifi en radio TV PS KKT TTT YTTTYTTYYTTYP Avertissement du FCC Des modifications n ayant pas t explicitement approuve es par le fabricant sont susceptibles de rendre nul le droit de l utilisateur manipuler le mat riel selon les r gles du FCC 000000000000 000000000000 000000000000 r rro rr rr rrrrrrrr rro rr roo oo roo ron Normes Le produit a subi des tests g n raux de s curit et EMC et a obtenu les certificats CE VCCI ET FCC Le mat riel de la commande comprend un certificat VO de r sistance au feu Le mat riel utilis pour les anneaux acoustiques pouvant entrer en contact direct avec l abdomen r pond a la norme ISO 1093 10 certificat d irritation de la peau
47. votre source audio et non pas par la Commande Audio Ritmo Faites passer l appareil du mode POST au mode PRE Augmentez le niveau du son de la source audio au maximum en mode PRE laissez le son lev durant 5 10 avant de le r duire Note le niveau du son en mode PRE peut sembler tre lev s il est place sur la surface plane en raison de l acoustique des mat riaux solides Si le m me probleme persiste contactez Nuvo Care au 1 877 NUVO CARE Si vous entendez un son sortir des hauts parleurs lorsque vous portez la Ceinture y Audio Grossesse Les anneaux acoustiques de Ritmo sont concus afin de r duire la diffusion du son mais une diffusion minime est normale Ceci est normal et comparable la diffusion du son provenant d couteurs POCO COCO OEE ses DODO OEE EDO DODO EE EO ODOT OTO OSES T TOTES OSES SETS 6000000000050000000000000 000000000000 00000006000000000066000000000060060000000660000000000959000000 Mido para ti y tu beb MANUAL DE INSTRUCCIONES PP PPNNNNN PSN La manera mas segura y eficaz de transmitir musica y sonidos al utero KEYYYYYYYYTYYYTYYTYYYYYYYTYTYYTYYYYYYYYYTYYYYYYYYYTYYYTYTTYYYYYYYTYYYTYYYTTYIYYYTYYYTTYITYYYYTYYYTTYYY Tabla de contenido Las ventajas de Ritmo Embarazo 40 Tecnolog a Sana y Segura 41 Instrucciones de seguridad IMPOTMAN S incidan 47 El Controlador de Audio de Ritmo 42 El Audio Cintur n de Embarazo
48. yourself 14 Your Ritmo Audio Controller contains a rechargeable Lithium Polymer battery This battery is replaceable only by an authorized Ritmo Audio Controller Service Provider For more information consult your warranty card 15 The Lithium Polymer Battery is fully recyclable and should be disposed of using an appropriate system Such as a special recycling center or via your local government waste disposal center 16 Never throw your battery out with the household waste or attempt to incinerate Lithium Polymer Batteries contain non biodegradable components hazardous chemicals and are prone to aggressive explosion under intense heat 17 Do not use the Audio Controller if it becomes hot to the touch at any time 18 Do not leave your Audio Controller in a heated area such as a car as the lithium polymer battery will be damaged POC CO TOE EEO OOOO O OEE TOOT OOOO OO OEE OOOO OOOO OSES OOOO OT ESSESEE TEESE ETE ED PO OSES O SESE OOEES The FCC Wants You to Know This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instruction
Download Pdf Manuals
Related Search