parte del contenido de la norma
Contents
1. el ruido como un peligro significativo o pertinente 1 4 Esta norma no se aplica a las Plataformas de Elevaci n Vertical para personas con movilidad reducida cuya fecha de fabricaci n sea anterior a la de la publicaci n de esta norma europea 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuaci n se indican son indispensables para la aplicaci n de esta norma Para las referencias con fecha s lo se aplica la edici n citada Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edici n de la norma incluyendo cualquier modificaci n de sta EN 81 1 1998 Reglas de seguridad para la construcci n e instalaci n de ascensores Parte 1 Ascensores el ctricos EN 81 2 1998 Reglas de seguridad para la construcci n e instalaci n de ascensores Parte 2 Ascensores hidr ulicos EN 81 58 Reglas de seguridad para la construcci n e instalaci n de ascensores Ex menes y ensayos Parte 58 Ensayo de resistencia al fuego de las puertas de piso EN 349 Seguridad de las m quinas Distancias m nimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano EN 953 Seguridad de las m quinas Resguardos Requisitos generales para el dise o y construcci n de resguardos fijos y m viles EN 12015 Compatibilidad electromagn tica Norma de familia de productos para ascensores escaleras mec nicas y andenes m viles Emisi n EN 12016 Compatibilidad electromagn tica Norma de familia de productos para ascensores escaleras mec nicas y an2. a 8 2 NORMAS PARA CONSULTA occcccccocconooncononconennonocononnnnononanoncnnonoconononroronaroncc none ro nono osios pni siso iso 9 3 T RMINOS Y DEFINICION ES dci 11 4 LISTA DE PELIGROS SIGNIFICATIVOS eooncoccocconcnnocnnsnncononnoncncanonnonncononccn ccoo nn conononncnnonaonnons 14 5 REQUISITOS DE SEGURIDAD Y O MEDIDAS DE PROTECCI N ooconccnccanncnsiscossss 18 5 1 Requisitos generales para las plataformas elevadoraSs seseesessesessoesereoeseeoesseeossoesereoeseeeeeseee 18 5 2 Soporte de plataforma sistema de gu a incluido cualquier mecanismo de tijera o 23 5 3 Paraca das y limitador de velocidad eesseseeroesesesescesesoeseseserosresorsesesesorseseeesoesosoeseeeeeeeesoeoesee 23 5 4 Sistemas y unidades tractoraS oooocooonoonnocononnnonononnnonnconncanncanncnnocnocononnoconoco nooo nooo noon nono nono nornoanoss 25 5 5 Instalaci n y equipamiento el ctrico oooocnonconooncnnnoncnncnonncnnonononnonnonncononncnnoonrnnonononrcnronncnnonnnos 44 5 6 Requisitos espec ficos para cerramientos de la plataforma sesesesesesoesorsesesecceeesoeseseeecessesoe 57 5 7 Protecci n Contra Cl fuego sesiosciconiniacininnincinocnaci no caba nicndnnociotanda ne sounbann do ndad anda niniUaabecandola i n daran 61 5 8 Entradas al hueco del ascensor oomonommososiosoosoosaononnccnncanocanocanocnnconoconocon roca nooo con oran conocnnnonnoss 61 5 9 Plataforma omconcoonocnnonnnnanaonnnonncnnncnnncnnocnocnnoonoconocon coca no
3. denes m viles Inmunidad EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE EN 81 41 EN 12183 Sillas de ruedas de propulsi n manual Requisitos y m todos de ensayo EN 12184 Sillas de ruedas con motor el ctrico scooters y sus cargadores Requisitos y m todos de ensayo EN 12385 4 Cables de acero Seguridad Parte 4 Cables trenzados para aplicaciones generales de elevaci n EN 13411 todas las partes Terminales para cables de acero Seguridad EN 50214 Cables planos flexibles con cubierta de policloruro de vinilo EN 60204 1 2006 Seguridad de las m quinas Equipo el ctrico de las m quinas Parte 1 Requisitos generales IEC 60204 1 2005 modificada EN 60204 32 Seguridad de las m quinas Equipo el ctrico de las m quinas Parte 32 Requisitos para aparatos de elevaci n IEC 60204 32 2006 EN 60529 Grados de protecci n proporcionados por las envolventes C digo IP IEC 60529 1989 EN 60664 1 2007 Coordinaci n de aislamiento de los equipos en los sistemas redes de baja tensi n Parte 1 Principios requisitos y ensayos IEC 60664 1 2007 EN 60747 5 todas las partes Dispositivos discretos de semiconductores y circuitos integrados Dispositivos optoe lectr nicos EN 60947 1 2007 Aparamenta de baja tensi n Parte 1 Reglas generales IEC 60947 1 2007 EN 60947 4 1 Aparamenta de baja tensi n Parte 4 1 Contactores y arrancadores de motor Contactores y arrancadores electromec nicos IEC 60947 4 1 2000 EN 60947 5 1 Aparam
4. e tijeras o un pist n hidr ulico directo o indirecto con huecos cerrados con velocidad no superior a 0 15 m s con plataformas donde el habit culo no est completamente cerrado usan adecuadamente y bajo las condiciones del fabricante v ase el cap tulo 4 1 3 Esta norma europea no especifica los requisitos adicionales para el funcionamiento en condiciones adversas por ejemplo climas extremos campos magn ticos muy fuertes EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE EN 81 41 la protecci n contra rayos el funcionamiento sujeto a reglas especiales por ejemplo ambientes potencialmente explosivos la manipulaci n de materiales cuya naturaleza pudiera ser muy peligrosa las plataformas elevadoras verticales cuya funci n primaria es el transporte de personas las plataformas elevadoras verticales cuyo habit culo es completamente cerrado las plataformas elevadoras verticales expuestas al vandalismo los peligros que ocurren durante la fabricaci n los terremotos las inundaciones la lucha contra el fuego y la evacuaci n durante un incendio el ruido y vibraciones el dise o del cemento forjados vigas de madera u otras cimentaciones o necesidades de construcci n el dise o de pernos de anclaje a la estructura de soporte las sillas de ruedas de tipo C tal como est n definidas en las Normas EN 12183 y o EN 12184 NOTA Para este tipo de maquinaria no se considera
5. enta de baja tensi n Parte 5 1 Aparatos y elementos de conmutaci n para circuitos de mando Aparatos electromec nicos para circuitos de mando IEC 60947 5 1 2003 EN 60950 1 Equipos de tecnolog a de la informaci n Seguridad Parte 1 Requisitos generales IEC 60950 1 2005 modificada EN 61249 2 todas las partes Materiales para placas impresas y otras estructuras de interconexi n Parte 2 Conjunto de especificaciones intermedias para los materiales de base reforzados con y sin revestimiento EN 61558 1 Seguridad de los transformadores de potencia fuentes de alimentaci n bobinas de inductancia y productos an logos Parte 1 Requisitos generales y ensayos IEC 61558 1 2005 EN 62326 1 Tarjetas impresas Parte 1 Especificaci n gen rica IEC 62326 1 2002 EN ISO 12100 1 2003 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 1 Terminologia b sica metodolog a ISO 12100 1 2003 EN ISO 12100 2 2003 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 2 Principios t cnicos ISO 12100 2 2003 EN ISO 13850 Seguridad de las m quinas Parada de emergencia Principios para el dise o ISO 13850 2006 EN ISO 13857 2008 Seguridad de las m quinas Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores ISO 13857 2008 ISO 606 Cadenas de rodillos de precisi n de transmisi n de diapa
6. es 86 ANEXO C Informativo RECOMENDACIONES SOBRE LAS PROVISIONES Y EL USO DE DISPOSITIVOS DE CONTROL ESPECIALMENTE ADAPTADOS INTERRUPTORES Y SENSORES oeer raet eeose oaen oc esens ba besoss soadh onosi Eroa sanes os siii 87 CT Dispositivos de CONMtFOL cooociooioninonscninnininsanineoosnnco nr cocanesicnconen sob Evo soreo E ropas esras eeo s oT canica oo 87 C2 Asistencia PA 87 EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE EN 81 41 C 3 Interruptores adaptados especialmente omoonnocnconocenconnonnnonnnonoocnnonnnonnnoonononcnoncanocanoconoconconnono coso 87 ANEXO D Informativo EX MENES PERI DICOS EN USO PRUEBAS Y MANTENIMIENTO oococoncononnconosonononnarononanoncnnoneronenonrorocaroronconeronone roo 88 D 1 Ex menes peri dicos y pruebas sssesssoesesesecessesorseseseseesosonsesesceessesesesessoeoeseseecseesosoeseseeeeeesonsese 88 D2 ASCEVICIO sociconcc candccninidani naosononindesoolcndescnendasianauinaLoniounncdid dani asocio se scoresuhagiadaseoucadsnacccige sion pvr SP S 88 ANEXO E Normativo COMPONENTES DE SEGURIDAD PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA PARA VERIFICACI N DE LA CONFORMIDAD 89 E 1 Previsiones generales ooomonmosmmsmsmsimsiosiosissiscrocrnccrnccrncar car cnncnncnnccoroooncon nooo rosa rooo roo nooononnnos 89 E2 Informe del prueba oooonoonnoononononnnononcnnocanocnnonnnconaconnononono nono noancnncnnnco ossis oane nooo roca noo roo noonnonnnos 90 E 3 Dispositivo de parada de seguridad de tornillo y tuerca sistema no auto s
7. no non non cono cano roO nora nocnnoconconocanonan cono rnnonnoss 66 6 VERIFICACI N DE REQUISITOS DE SEGURIDAD Y MEDIDAS DE PROTECCI N pena 70 6 1 Verificaci n del CISC O cscoiciocnciaci nacati necoonccn nin anio nnoiaio rana spuse asis no dodne ene sacada is toso o ses Snoobi dinpcanis 70 6 2 Pruebas de verifiCACI N asiniacionincasacacinicnioncnnoisonecanNonann dd cena cLaniaDdn no cuba DLE eLinbenicunabecanda PEF Erosie 73 6 3 Pruebas de verificaci n en cada m quina antes de su primer USO oocooconoononnonnnonnonnrnncnnonnosos 73 7 INFORMACI N PARA EL USO iS 74 gA A E T T TTT 74 SA SS AAA TO 74 7 3 Se ales y dispositivos de AviSO oonmmmsssmssmmsssrs 75 7 4 Documentos adjuntos a la plataforma en particular manual de instrucciones omoo 76 ANEXO A Normativo COMPONENTES ELECTR NICOS EXCLUSI N DE FALLOS canica cells 79 ANEXO B Informativo GU A PARA LA SELECCI N DE PLATAFORMAS ELEVADORAS sorconononicacecaneinaiasl oda obese oo sbona vbo ee seset sno nace estan ba iebacenascans 85 7 A A RN 85 B 2 Selecci n de plataformas cocoonconoononnnonnoncnnnonnnonenonncononncnnonncn nono nnrcnnonnco none cneron rn nrnenne rn noneronncnnonos 85 B 3 Alimentaci n el ctrica e iluminaci n ooconnonnoonnnconocncnnonnconononoononnonncononncnnronronon cono rn nonenoononnonos 86 B 4 Mantenimiento oonoonoonnoonnnnnonnnnnnncnnncnnoconoconocnnocnnonnnonononnnonnconncnnncnnncnnrcnnccn roca rcon Eses rasu Sora Saboo ss
8. norma UNE EN 81 41 espa ola Octubre 2011 Reglas de seguridad para la construcci n e instalaci n de ascensores Ascensores especiales para el transporte de personas y cargas Parte 41 Plataformas elevadoras verticales para el uso por personas con movilidad reducida Safety rules for the construction and installation of lifts Special lifts for the transport of persons and goods Part 41 Vertical lifting platforms intended for use by persons with impaired mobility R gles de s curit pour la construction et l installation des l vateurs El vateurs sp ciaux pour le transport des personnes et des charges Partie 41 Plates formes l vatrices verticales l usage des personnes mobilit r duite CORRESPONDENCIA Esta norma es la versi n oficial en espa ol de la Norma Europea EN 81 41 2010 OBSERVACIONES Esta norma ha sido elaborada por el comit t cnico AEN CTN 58 Maquinaria de elevaci n y transporte cuya Secretar a desempe a FEM AEM EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE EN 81 41 Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A Dep sito legal M 39024 2011 F NOR Asociaci n Espa ola de p 97 P ginas A Normalizaci n y Certificaci n AENOR 2011 G nova 6 info aenor es Tel 902102201 Grupo 54 Reproducci n prohibida 28004 MADRID Espa a www aenor es Fax 913 104 032 NDICE P gina PROLOCO ias 6 INTRODUCCI N sai ia 7 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N id
9. ostenido 91 E 4 Sistema de auto sostenimiento s sesssesseesesesoescoescoeseoeseosseossessceeeoesoeoesoseseeeseessessseesosecosecoesesese 93 ANEXO F Informativo C LCULO DE LA GU A EN ACERO occncnnonnonnononononasosasesassss 94 ANEXO G Normativo FRICCI N TRACCI N C LCULO Y PRUEBA PARA VERIFICACI N DE LA CONFORMIDAD DE LA TRACCI N 95 G 1 Disposiciones generaleS oomommmmsssmsmssmmsss 95 ANEXO ZA Informativo CAP TULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006 42 CE occocccnocnoonocanocanocanocnnconaconnononononcanocnnoss 96 ACI Y V C 97 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N 1 1 Esta norma europea trata de los requisitos de seguridad para la construcci n fabricaci n instalaci n y mantenimiento de plataformas elevadoras el ctricas verticales fijadas a una estructura de un edificio y destinadas para el uso de personas con movilidad reducida 1 2 Esta norma trata sobre todos los peligros significativos correspondientes a las plataformas de elevaci n cuando se trayecto vertical entre los niveles predefinidos a lo largo de un recorrido guiado cuya inclinaci n respecto de la vertical no excede de los 15 destinadas para el uso por personas con o sin silla de ruedas soportadas o sostenidas por pi n y cremallera cables met licos cadenas tornillo y tuerca fricci n tracci n entre las ruedas y el rail cadena guiada mecanismo d
10. s n corto y ruedas de cadena EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE EN 81 41 ISO 6336 todas las partes C lculo de la capacidad de carga de los engranajes cil ndricos de dientes rectos y helicoidales ISO 7000 S mbolos gr ficos para empleo sobre equipo ndice y resumen IEC 60417 DB S mbolos gr ficos utilizados sobre el equipamiento HD 384 6 61 S1 Instalaciones el ctricas en los edificios Parte 6 61 Verificaci n Verificaci n inicial EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE EN 81 41
Download Pdf Manuals
Related Search