GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE Y CONEXIÓN PC
Contents
1. SIGUE EN P GINA SIGUIENTE e Windows Me e Windows 2000 XP LA Select the device you want to unplug or eject and then cick Stop When SLZ Windows noties you that R is sale to do so unplug the device from your Confim devices to be stopped Choose OK to continue computer Stop a Hardware device Hardware devices Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely USB Mass Storage Device se Generic volume E s JV GR X5 USB Device USB Disk on JVC DV Camera Storage O I Display device components Dose o Windows Me z aixi Aparece el cuadro de di logo Detener AAA un dispositivo de hardware Windows wil attempt to stop the folowing devices Alter the devices are stopped they may be removed safely 4 Haga clic en Aceptar EE Windows 2000 Me Si aparece un SE mensaje indicando que el dispositivo se puede quitar sin peligro haga clic en Aceptar y luego en Cerrar El nombre del modelo depende de la videoc mara conectada 5 Desconecte el cable USB 6 Ajuste el interruptor de encendido de la videoc mara en OFF La videoc mara se apaga i Conexiones Macintosh Conecte el cable USB para copiar en el PC archivos de im genes fijas o de fragmentos de v deo contenidos en una tarjeta de memoria A conector A conector USB USB m M Videoc mara Cable USB l Para garantizar la seg2. Se recomienda poner nombre al icono para diferenciarlo de los otros discos extra bles o carpetas 5 Pulse dos veces en el icono de la tarjeta de memoria en el escritorio Aparecen las carpetas de la tarjeta de memoria age L UNTITLED e A moot Con mome e cto van A Datos de Fragmentos navegaci n de v deo Im genes fijas Datos de configuraci n DPOF Los tipos de archivo distintos se almacenan en carpetas distintas DCIM Contiene carpetas con im genes fijas extensi n jpg DCVI Contiene carpetas con fragmentos de v deo extensi n asf e La carpeta DCVI aparece solamente cuando la c mara de v deo est equipada con la funci n de Grabaci n de secuencias de e mail MISC Contiene carpetas con datos de configuraci n DPOF NAVI Contiene carpetas con datos de navegaci n e La carpeta NAVI aparece solamente cuando la c mara de v deo est equipada con la funci n NAVIGATION Navegaci n NOTAS e Guardar tipos err neos de archivos en una tarjeta de memoria o eliminar archivos o carpetas de una tarjeta de memoria puede causar problemas en el funcionamiento de la videoc mara Cuando sea necesario eliminar un archivo de una tarjeta de memoria elim nela a trav s de la videoc mara e No desconecte nunca el cable USB mientras la indicaci n gt gt se visualice en el monitor LCD de la videoc mara e Si
3. fija haga doble clic sobre el archivo de la imagen fija extensi n jpg Fragmentos de v deo solamente para la c mara de v deo equipada con la funci n de Grabaci n de secuencias de e mail Use Windows Media Player versi n 6 4 o superior Puede descargar Windows MediaTM Player desde el sitio web Microsoft en http www microsoft com Si no puede reproducir un archivo de fragmento de v deo extensi n asf que ha abierto con Windows Media Player con ctese a Internet y a continuaci n trate de abrir el archivo El software necesario para reproducir el archivo se descargar autom ticamente y a continuaci n se reproducir el archivo Si el fragmento de v deo se reproduce pero sin sonido instale el decodificador G 726 desde el CD ROM Desconexi n del cable USB Windows Antes de cargar o descargar tarjetas de memoria o de apagar el PC desconecte primero el cable USB y apague la videoc mara Cuando se utilice Windows 98SE 1 Compruebe que la indicaci n gt bbh no aparece en ese momento en el monitor LCD de la videoc mara e Si la indicaci n b se visualiza en ese momento espere hasta que desaparezca antes de proceder 2 Pulse dos veces en el icono Mi PC del escritorio Si la videoc mara est conectada correctamente al PC aparece el icono Disco extra ble 3 Pulseconlatecla derecha en el eN icono Disco Eos extra ble en
4. la E ventana Mi PC CopyDisk Aparece un men Sharing 4 Pulse Expulsar po en el men Create Shortcut Desaparece el icono Disco extra ble e Si el icono no desaparece espere un poco y a continuaci n siga con el paso 5 5 Desconecte el cable USB e Si aparece cualquier mensaje pulse Aceptar 6 Ajuste el interruptor de encendido de la videoc mara en OFF La videoc mara se apaga Properties Cuando se utilice Windows 2000 Me XP Compruebe que la indicaci n gt b gt no aparece en ese momento en el monitor LCD de la videoc mara e Si la indicaci n se visualiza en ese momento espere hasta que desaparezca antes de proceder Pulsedos veces en el icono Desconectar hardware con seguridad o Desconectar o retirar hardware en la barra de tareas Aparece el cuadro de di logo Desconectar hardware con seguridad o Desconectar o retirar hardware Windows XP Si no aparece espere un momento y luego vaya al paso 5 Seleccione USB Mass Storage Device o USB Disk y a continuaci n pulse Detener e Windows 2000 XP Safely Remove Hardware faea A Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When gt o fies you that itis safe to do so unplug the device from your Hardware devices L TUSB Mass Storage Device USB Mass Storage Device at GF D200 C Display device components
5. tarjeta de memoria se pueden copiar y reproducir en el PC 1 Ejecute el procedimiento en Visualizaci n de los contenidos de una tarjeta de memoria Windows p 8 AE My Pictures Ele Edt View Favorites Tools Help 4 T D J sah Folders Fi3 ess 3 C Documents and Settings JVCiMy DocurrentsiMy Pictures mA s Sample Pictures File and Folder Tasks E Rename this Folder D Aparecen las carpetas de la tarjeta de memoria 2 Cree una carpeta nueva introduzca el nombre de la carpeta y luego haga doble clic sobre ella e Por ejemplo cree una nueva carpeta en la carpeta Mi imagen 3 Seleccione la carpeta que se vaa copiar y a continuaci n arrastre y suelte dicha carpeta en la carpeta de destino Fie Edt View Favortes Toos Help Back Search Q Address Eom f Fie ana roser rase SA e Para copiar im genes fijas Copie la carpeta dentro de la carpeta DCIM e Para copiar fragmentos de v deo Copie la carpeta dentro de la carpeta DCVI La indicaci n aparece en el monitor LCD de la videoc mara y la carpeta se copia de la tarjeta de memoria al PC NOTA No desconecte nunca el cable USB mientras la indicaci n gt gt gt gt gt se visualice en el monitor LCD de la videoc mara Para reproducir archivos en el PC Windows Im genes fijas Utilice una aplicaci n que pueda manejar el formato de archivo JPEG Para ver una imagen
6. EXPRESAS INCLUIDAS A T TULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANT AS TA CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN RELACI N CON EL PROGRAMA Y LOS MATERIALES IMPRESOS QUE LO ACOMPA AN EN CASO DE QUE SURJA CUALQUIER PROBLEMA RELACIONADO CON ELPROGRAMAO CAUSADO POR EL MISMO USTED DEBER SOLUCIONARLO POR SUS PROPIOS MEDIOS Y CORRER CON LOS GASTOS INCURRIDOS RESPONSABILIDAD LIMITADA EN LA MEDIDA EN QUE ESTE PERMITIDO POR LA LEGISLACION 7 APLICABLE EN NINGUN CASO SER N RESPONSABLES JVC Y SUS PROVEEDORES AUTORIZADOS POR DANOS INDIRECTOS ESPECIALES FORTUITOS O CONSECUENTES DE NINGUN TIPO INDEPENDIENTEMENTE DE SU FORMA YA SEA BAJO CONTRATO ACTO DELICTIVO O RELACIONADA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PROGRAMA AUNQUE SE HAYA NOTIFICADO A JVC LA POSIBILIDAD DE QUE PUEDAN PRODUCIRSE TALES DANOS USTED EXONERAR A JVC DE TODA RESPONSABILIDAD QUE PUDIERA DERIVARSE DE CUALQUIER PERDIDA RESPONSABILIDAD O COSTE RELACIONADOS CON CUALQUIER RECLAMACI N DE TERCEROS RESPECTO AL USO DEL PROGRAMA RESCISI N Este Acuerdo entrar en vigor en la fecha que Usted instale y utilice el Programa en su equipo y seguir en vigor hasta su rescisi n con arreglo a la siguiente disposici n En caso de que Usted infringiera cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo JVC puede rescindir dicho e AU Acuerdo sin necesidad de notific rselo a Usted En dicho caso JVC puede denunciarle por
7. JV LYT1467 005A 2005 Victor Company of Japan Limited CONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE JVC IMPORTANTE A NUESTROS CLIENTES LE ROGAMOS SE ASEGURE DE LEER ESTE TEXTO CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR O DE USAR EL PROGRAMA DE SOFTWARE DENOMINADO DIGITAL PHOTO NAVIGATOR Programa EN SU PC El derecho a utilizar el Programa le es otorgado a Usted por Victor Company of Japan Limited JVC a condici n de que Usted acepte los siguientes t rminos En caso de que no acepte los t rminos del presente documento Usted no est autorizado a instalar o utilizar el Programa NO OBSTANTE LA INSTALACION O EL USO DEL PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA ESTOS TERMINOS Y CONDICIONES 1 COPYRIGHT PROPIEDAD Usted reconoce que todos los copyrights y dem s derechos de propiedad intelectual asociados al Programa pertenecen a JVC y al proveedor y permanecen conferidos a JVC y dicho proveedor El Programa est protegido por la ley de copyright de Jap n y de otros pa ses as como por Convenciones relacionadas 2 CONCESION DE LICENCIA 1 En conformidad con las condiciones de este Acuerdo JVC le otorga a usted el derecho no exclusivo a utilizar el programa Usted puede instalar y usar el Programa en un disco duro HDD o CASTELLANO ESPA OL GU A DE INSTALACI N DE SOFTWARE Y CONEXI N PC Impreso en Jap n 0405MKH ID VP M5D7 en otros dispositivos de almacenamiento incorporados a su
8. PC 2 Usted puede realizar una 1 copia del Programa exclusivamente como copia de seguridad o para fines de archivo 3 LIMITACIONES AL USO DEL PROGRAMA 1 Est prohibido someter el Programa a ingenier a inversa descompilarlo desensamblarlo revisarlo o modificarlo salvo en la medida en que tal limitaci n est prohibida expresamente por la legislaci n aplicable 2 Est prohibido copiar o utilizar el Programa entero o en parte de manera distinta a la estipulada espec ficamente en este Acuerdo 3 Usted no tiene el derecho de otorgar una licencia para usar el Programa y no puede distribuir alquilar arrendar o transferir el Programa a terceros ni dejarles usar el Programa de ninguna otra manera 4 GARANTIA LIMITADA JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa est exento de defectos materiales y de fabricaci n durante un per odo de treinta 30 d as a partir de la fecha de adquisici n por su parte de cualquiera de los productos asociados al Programa La nica responsabilidad de JVC y el recurso exclusivo de que Usted dispone en relaci n con el Programa ser la sustituci n de los soportes defectuosos mencionados SALVO POR LAS GARANTIAS EXPRESAS INDICADAS SIGUE EN P GINA SIGUIENTE PA EN ESTE ACUERDO Y EN LA MEDIDA EN QUE ESTE PERMITIDO POR LA LEGISLACI N APLICABLE JVC Y SUS PROVEEDORES AUTORIZADOS RENUNCIAN A TODAS LAS DEM S GARANT AS YA SEAN T CITAS O
9. Producer 2 Gold A REPRODUCIR el DvD o vcp PC L A Reproductor DVD FILMAR las im genes fijas Tarjeta de memoria Y TRANSFERIR as im genes fijas mediante cable USB ii A Y CREAR y DISFRUTAR el lbum de im genes con Digital Photo Navigator 1 0 El uso de la aplicaci n PowerProducer 2 Gold basta para crear un DVD o VCD con facilidad http www2 cli co jp products dvc
10. a registrada de Apple Computer Inc e Otros nombres de productos y de compa as incluidos en este manual de instrucci n son marcas y o marcas registradas de sus respectivos propietarios Instalaci n del software Windows Siga el procedimiento descrito a continuaci n para instalar el programa de software A partir de la pantalla SETUP en el paso 2 puede instalar los siguientes controladores o software Salga de cualquier otro programa que est utilizando Compruebe que no haya ning n otro icono de aplicaci n en la barra de tareas Controlador de USB Mass Storage Class Este controlador permite a su PC leer y escribir en tarjetas de memoria de la videoc mara Windows Me 2000 XP Dado que no hay necesidad de instalar este controlador el elemento no se muestra en pantalla Simplemente conecte la videoc mara al PC mediante un cable USB y podr leer y escribir en las tarjetas de memoria de la videoc mara Windows 98SE Aseg rese de NO conectar el cable USB entre la videoc mara y el PC antes de instalar el controlador CyberLink DVD Solution PowerProducer 2 Gold PowerProducer 2 Gold es un programa para crear discos con pel culas no s lo de v deo sino tambi n con presentaciones de diapositivas Este software utiliza un sencillo formato de asistente para la creaci n de una amplia gama de formatos de discos Tambi n puede editar v deo importado Puede importar v deo desde la c mara editarlo y po
11. cio de asistencia t cnica de CyberLink consulte el archivo Ayuda en l nea de cada aplicaci n p 15 y el siguiente sitio web http www2 cli co jp products dvc AER EA i Requisitos del sistema m Windows Para conectar una c mara de v deo a un PC y usar Digital Photo Navigator deben cumplirse los siguientes requisitos SO Windows 98 Second Edition 98SE pre instalado Windows Millennium Edition Me pre instalado Windows 2000 Professional 2000 pre instalado Windows XP Home Edition XP pre instalado o Windows XP Professional XP pre instalado CPU Intel MMX Pentium m nimo 200 MHz RAM M nimo 64 MB Espacio libre en el disco duro M nimo 10 MB para instalaci n m nimo 500 MB recomendado Conector Conector USB Pantalla Debe ser capaz de mostrar 800 x 600 puntos con color de 16 bits Otros Internet Explorer 5 5 o superior Para CyberLink DVD Solution Adem s de los anteriores deben cumplirse los siguientes requisitos para usar CyberLink DVD Solution SO Los mismos requisitos que en apartados anteriores CPU Hace falta un procesador Intel Pentium III de al menos 700 MHz y se recomienda Intel Pentium 4 de al menos 2 2 GHz RAM M nimo 128 MB m nimo 256 MB DDR recomendado Espacio libre en el disco duro Al menos 300 MB para la instalaci n al menos 10 GB para crear v deo DVD y al menos 1 GB para crear VCD Conector Conector I EEE1394 i LINK O
12. de lona Sislge No ss estar el Bregtaa deinstalaci n Para la ntaiaci n de bank DYD on debe aceptar lt a Y o A Haga clic en S Aparece la pantalla Informaci n del cliente CyberLink DVD Solution Setup Infomaci n del cliente Intocuzos la infomaci n recesara Esoriba cunembre a corti la lave del CD del producto Di Nombre de usuario Nombre de orgarizaci n raans cw ES Cares 4H Compruebe su informaci n y haga clic en Siguiente e Es posible cambiar la informaci n Luego aparece la pantalla Elegir ubicaci n de destino CyberLink DVD Solution Setup Elegir ubicaci n de destino Seleocione la capeta enla que el programa de istalaci n ubicar los archwes El programa instalar Cyerlirk DVD Solution en la carpeta siguiente Para 1ealzarla instalaci n en esta capeta aca clic en Siguiente Para hacerlo en ona capea haga cic en el bot n Examinar y seecciono eta ink DVD Solution Examinar Haga clic en Siguiente Aparece la pantalla Tipo de instalaci n CyberLink DVD Solution Setup Tipo de instalaci n Elja el tpo de instalaci n que se adapte mejor a sus necesidades Pleas selec the sftraro you vant to hall for the lalovina let TZ Cyberlink PoweDirester TZ Cyberlink Powe canis A A Seleccione los programas que desee instalar y a continuaci n haga clic en Siguiente Espere un momento hasta que la instalaci
13. dows 98SE El icono Disco elim nela a trav s de la videoc mara extra ble no aparece si el e No desconecte nunca el cable USB controlador de USB Mass Storage mientras la indicaci n gt gt gt gt gt se Class no est instalado visualice en el monitor LCD de la correctamente En tal caso consulte videoc mara Actualizando Administrador de e Si est utilizando una tarjeta de memoria dispositivos Windows 98SE nueva primero debe inicializar la tarjeta solamente p 7 de memoria con la videoc mara Si no lo hace es posible que no pueda copiar Aparecen las carpetas de la archivos desde la tarjeta de memoria al tarjeta de memoria PC Removable Disk 1 e Es posible que en dependencia de la Ele Edt Vew Favotes Toos Hep 7 configuraci n de la opci n FOLDER de F P seach Folders Ey Windows la extensi n de archivo no aparezca Im genes fijas Fragmentos Datos de navegaci n e v deo Datos de configuraci n DPOF Los tipos de archivo distintos se almacenan en carpetas distintas DCIM Contiene carpetas con im genes fijas extensi n jpg DCVI Contiene carpetas con fragmentos de v deo extensi n asf e La carpeta DCVI aparece solamente cuando la c mara de v deo est equipada con la funci n de Grabaci n de secuencias de e mail Para copiar archivos al PC Windows Los archivos de im genes fijas y fragmentos de v deo que est n guardados en una
14. est utilizando una tarjeta de memoria nueva primero debe inicializar la tarjeta de memoria con la videoc mara Si no lo hace es posible que no pueda copiar archivos desde la tarjeta de memoria al PC 1 Para copiar archivos al PC Macintosh Los archivos de im genes fijas y fragmentos de v deo que est n guardados en una tarjeta de memoria se pueden copiar y reproducir en el PC 1 Pulse dos veces en el g icono de la tarjeta de memoria en el escritorio Aparecen las carpetas de la tarjeta de memoria 2 Cree una carpeta nueva introduzca el nombre de la carpeta y luego haga doble clic sobre ella 3 Seleccione la carpeta que se va a copiar y a continuaci n arrastre y suelte dicha carpeta en la carpeta de destino e Para copiar im genes fijas Copie la carpeta dentro de la carpeta DCIM e Para copiar fragmentos de v deo Copie la carpeta dentro de la carpeta DCVI La indicaci n gt b b aparece en el monitor LCD de la videoc mara y la carpeta se copia de la tarjeta de memoria al PC NOTA No desconecte nunca el cable USB mientras la indicaci n gt gt gt gt gt se visualice en el monitor LCD de la videoc mara Para reproducir archivos en el PC Macintosh Im genes fijas Utilice una aplicaci n que pueda manejar el formato de archivo JPEG Para ver una imagen fija haga doble clic sobre el archivo de laimagentfija extensi n jpg o a
15. l PC el CD ROM suministrado Al cabo de un momento aparece la pantalla SETUP e Desde la pantalla SETUP puede instalar el controlador o programa deseado e Si no aparece la pantalla SETUP haga doble clic en el icono CD ROM de la ventana Mi PC Haga clic en Install a la derecha del software deseada y siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la instalaci n Comienza la instalaci n del controlador o software seleccionado El procedimiento var a dependiendo del controlador o del software SIGUE EN P GINA SIGUIENTE e Los siguientes pasos son un ejemplo relacionado con CyberLink DVD Solution en Windows XP Aparece la pantalla Choose Setup Language Choose Setup Language f gt Select the language for this installation from the choices below ET Seleccione el idioma deseado y luego haga clic en OK Luego aparece la pantalla CyberLink DVD Solution Setup Haga clic en Siguiente Aparece la pantalla Contrato de licencia CyberLink DVD Solution Setup Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo e ioencie siguiente Presione la tada AY P G para ve el rosto del acuerdo Acuerda de Licenca para el Usuario Ulimo VEULA acir pias Keane en ur contato son oben or que puede legar a sales LICENCA DEL SOFTWARE Y GARANTIA LIMITADA Esta es un seuerda ere usted el sudo moy Coba Carp Cyberlink AL Acepta todoslos tros espeoicados en el acuerdo
16. los da os causados por su infracci n En caso de que este Acuerdo sea rescindido Usted debe destruir de inmediato el Programa guardado en su equipo incluyendo su eliminaci n de cualquier tipo de memoria de su PC y no poseer m s dicho Programa 7 CONTROL DE EXPORTACI N Usted acuerda no enviar transferir o exportar el Programa o la informaci n y tecnolog a asociados al mismo a ninguno de los pa ses sometidos a embargo con relaci n a tales productos por parte de Jap n y de otros pa ses relevantes USUARIO DEL GOBIERNO DE EEUU Si Usted es una agencia de los Estados Unidos de Am rica el Gobierno Usted acepta la categorizaci n que JVC hace del programa como un Art culo comercial seg n ste aparece definido en la Federal Acquisition Regulation FAR Normativa de Adquisici n Federal parte 2 101 g que trata del Software inform tico comercial in dito seg n tales art culos se utilizan en la FAR parte 12 212 y s lo se le concede a Usted la licencia del Programa con los mismos derechos que JVC otorga a todos los usuarios comerciales finales en conformidad con los t rminos de este Acuerdo O GENERAL 1 Ning n cambio modificaci n adici n eliminaci n o cualquier otra alteraci n de este Acuerdo tendr validez a no ser que se efect e por escrito y se firme por un representante autorizado de JVC 2 Si cualquier parte de este Acuerdo quedara invalidada o entrara en conflic
17. n haya finalizado Una vez finalizada la instalaci n aparece la pantalla Fin de la instalaci n Haga clic en Finalizar El PC se reinicia Para Windows 98SE Me 2000 Antes que la pantalla Fin de la instalaci n aparece la pantalla Question Haga clic en S A continuaci n aparece la pantalla DMA setting Haga clic en Aceptar Aparece la pantalla Fin de la instalaci n Haga clic en Finalizar para reiniciar el PC Coreelar Instale todos los programas o controladores deseados de la misma manera Para visualizar la pantalla SETUP haga doble clic en el icono de CD ROM de la ventana Mi PC NOTA Si ejecuta la instalaci n de un programa ya instalado se iniciar la desinstalaci n En este caso vuelva a realizar la instalaci n de una vez finalizada la desinstalaci n bi Actualizando Administrador de dispositivos Windows 985E solamente Si la videoc mara est conectada al PC con el cable USB antes de instalar USB Mass Storage Class driver la instalaci n no puede realizarse correctamente En este caso siga el procedimiento descrito a continuaci n para actualizar el Administrador de dispositivos e instalar correctamente USB Mass Storage Class driver NOTA Desconecte cualquier otro dispositivo de audio USB del PC antes de realizar el procedimiento siguiente Para instalar USB Mass Storage Class driver 1 Utiliceelcable USB para conectar la videoc ma
18. onvencionales ni pulverizadores de limpieza e No doble el CD ROM ni toque la superficie reflejante e No almacene su CD ROM en un lugar polvoriento caliente o h medo Mant ngalo lejos de la luz solar directa Usted puede encontrar la informaci n m s reciente en ingl s acerca del programa de software suministrado en nuestro servidor de Internet http www jvc victor co jp english index e html i Aviso a los usuarios El uso de este software est autorizado de acuerdo a los t rminos de la licencia del software Antes de contactar con la oficina o agencia de JVC m s cercana en su pa s en relaci n con este software consulte la red de servicio internacional de JVC en http www jvc victor co jp english worldmap index e html le rogamos que rellene el siguiente formulario para tener a mano la informaci n apropiada Nombre del producto Modelo Problema Mensaje de error Fabricante Modelo Ordenador de sobremesa Port til CPU PC Sistema operativo Memoria MB Espacio disponible en el disco duro MB Note que puede tomar cierto tiempo responder a sus preguntas dependiendo del tema JVC no puede responder preguntas en relaci n a la operaci n b sica de su PC o preguntas en relaci n a las especificaciones o prestaciones del SO otras aplicaciones o softwares b sicos CyberLink Para obtener los datos del servi
19. ra al PC Vea abajo f Conexiones Windows Para conectar el cable USB 2 Haga clic en Inicio vaya a Configuraci n y luego haga clic en Panel de control Haga doble clic en el icono Sistema 3 Seleccione la ficha Administrador de dispositivos 4 Elimine GR X5 en Otros dispositivos El nombre del modelo depende de la videoc mara conectada 5 Desconecte el cable USB de la videoc mara Reinicie el PC Cargue en el PC el CD ROM suministrado Instale USB Mass Storage Class driver 7 p 5 7 Utilice el cable USB para conectar la videoc mara al PC El controlador del dispositivo est instalado 8 Confirme que el icono Disco extra ble aparece en Mi PC Conecte el cable USB para copiar archivos de im genes fijas y fragmentos de v deo de una tarjeta de memoria al PC A conector USB ET A conector USB Cable USB Videoc mara A conector DV E Cable DV opcional l Para garantizar la seguridad antes de efectuar ninguna conexi n compruebe que todos los equipos est n apagados 2 Utilice el cable USB para conectar la videoc mara al PC A conector lEEE139 Para crear v deo DVD e Para Windows 98SE Me 2000 XP Utilice un cable DV en lugar de un cable USB para capturar v deo desde una cinta SIGUE EN P GINA SIGUIENTE NOTAS e Se recomienda usar como fuente de alimentaci n el adaptador de corriente alterna en l
20. rrastre y suelte el archivo sobre el icono de la aplicaci n Fragmentos de v deo solamente para la c mara de v deo equipada con la funci n de Grabaci n de secuencias de e mail Use el Windows Media Player para Mac versi n 6 4 o superior Puede descargar el Windows Media Player para Mac desde el sitio web Microsoft en http www microsoft com Desconexi n del cable USB Macintosh Antes de cargar o descargar tarjetas de memoria o de apagar el PC desconecte primero el cable USB y apague la videoc mara 1 Lleve el icono de la a tarjeta de memoria situado en el escritorio hasta el icono Papelera l e Si aparezca el mensaje de confirmaci n pulse Aceptar 2 Compruebe que la indicaci n no aparece en ese momento en el monitor LCD de la videoc mara e Si la indicaci n gt gt gt gt gt se visualiza en ese momento espere hasta que desaparezca antes de proceder 3 Desconecte el cable USB 4 Ajuste el interruptor de encendido de la videoc mara en OFF La videoc mara se apaga TA Gu a del usuario Ayuda en l nea L ame Este manual s lo trata sobre la instalaci n del software y la conexi n al PC Para m s detalles sobre cada programa consulte su gu a del usuario ayuda en l nea L ame m CyberLink DVD Solution Los siguientes pasos son un ejemplo de CyberLink PowerDirector 3 1 Haga clic en Inicio vaya a Todos los programa
21. s o Programas CyberLink DVD Solution PowerDirector y a continuaci n haga clic en la Gu a del usuario Ayuda en l nea L ame que prefiera E Lineal Poner INFORMATION Los programas incluidos en CyberLink DVD Solution son versiones con una funcionalidad limitada La gu a del usuario y los archivos de ayuda en l nea se han escrito para la versi n comercial disponible en las tiendas Para obtener informaci n sobre las diferencias con la versi n comercial v ase el archivo L ame del programa correspondiente m Digital Photo Navigator e El manual de instrucciones est incluido en el CD ROM en formato PDF Haga clic derecho sobre el icono del CD ROM en Mi PC y a continuaci n haga clic en Abrir Haga doble clic en la carpeta Docs Abra el archivo Start paf y haga clic en el bot n del idioma deseado Tenga en cuenta que para leer archivos PDF tiene que tener instalado Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader e Adobe Reader se puede cargar desde el sitio web de Adobe http www adobe com 5 Sinopsis del disfrute de im genes fijas o en movimiento en el PC Im genes en movimiento Im genes fijas FILMAR las im genes en movimiento Cassette Y TRANSFERIR ias im genes en movimiento mediante cable DV con PowerDirector 3 alle Je Y EDITAR las im genes en movimiento con PowerDirector 3 CREAR el DVD o VCD con o Power
22. steriormente crear una presentaci n de diapositivas a partir de las im genes fijas Puede crear un men personalizado para el v deo o la presentaci n de diapositivas y escribir el contenido en un DVD u otros soportes PowerDirector 3 PowerDirector 3 es una aplicaci n para capturar v deo f cilmente desde una videoc mara y para editar f cilmente archivos de v deo MPEG AVI y otros as como im genes fijas y otros contenidos destinados a la creaci n de pel culas Este programa posee una interfaz que le permite editar tanto en modo ventana de construcci n timeline como gui n gr fico storyboard mantiene una calidad de imagen superior usar SVRT para renderizar a alta velocidad y ofrece multitud de posibilidades para la edici n de v deo El usuario puede exportar archivos de v deo en formato DV AVI para grabar en una cinta DV NOTA Si las aplicaciones PowerProducer o PowerDirector ya est n instaladas desinst lelas e instale la aplicaci n CyberLink DVD Solution suministrada Digital Photo Navigator 1 0 Esta aplicaci n sirve para organizar im genes fijas y convertirlas a una variedad de formatos Decodificador G 726 Esto es un decodificador de audio para fragmentos de v deo creados con la videoc mara extensi n asf NOTA Instale el decodificador G 726 solamente cuando la c mara de v deo est equipada con la funci n de Grabaci n de secuencias de e mail 1 Cargue en e
23. to con cualquier ley que reglamente este Acuerdo las disposiciones restantes permanecer n en pleno vigor 3 Este Acuerdo se regir y ser interpretado en conformidad con la legislaci n de Jap n El Tribunal del Distrito de Tokio tendr jurisdicci n SIGUE EN P GINA SIGUIENTE sobre todas las disputas que pudieran surgir con respecto a la ejecuci n interpretaci n y ejercicio de este Acuerdo Victor Company of Japan Limited NOTA Si Usted ha adquirido el Programa en Alemania las disposiciones de las secciones 4 Garant a limitada y 5 Responsabilidad limitada establecidas arriba ser n sustituidas por las secciones correspondientes que aparecen en la versi n alemana de este Acuerdo PRECAUCI N e Opere este equipo de acuerdo con los procedimientos operativos descritos en este manual e Emplee el CD ROM suministrado exclusivamente Nunca emplee ning n otro CD ROM para ejecutar este software e No intente modificar este software e Cambios o modificaciones no autorizados por JVC podr an anular la autorizaci n otorgada al usuario para Operar el equipo Manipulaci n del CD ROM e Tome precauciones para no ensuciar o ara ar la superficie reflejante opuesta a la superficie impresa No escriba nada ni coloque r tulos en ninguna de las caras del disco Si el CD ROM se ensucia l mpielo suavemente con un pa o suave desde el centro hacia la periferia e No emplee limpiadores para discos c
24. tros DirectX 9 0a o superior DirectX 9 0 se instala autom ticamente Dispositivos aceptados DVD Video DVD R RW DVD R RW DVD R DL DVD VR DVD RW DVD RW DVD RAM VideoCD CD R RW Para m s detalles consulte CyberLink en el sitio web http www gocyberlink com english products powerproducer 2_gold comp_dvd_drives jsp m Macintosh Para conectar una videoc mara a un PC deben cumplirse los siguientes requisitos Equipo iMac iBook Power Mac G4 o G5 PowerBook G3 o G4 eMac equipado con un conector USB SO Mac OS 9 0 4 a 9 2 2 Mac OS X 10 1 5 10 2 1 a 10 2 8 10 3 1 a 10 3 5 RAM M nimo 64 MB Mac OS 9 M nimo 128 MB Mac OS X e La informaci n de los requisitos del sistema arriba mencionada no es una garant a de que el software suministrado funcionar en todas las computadoras personales satisfaciendo todas las necesidades e Si su PC no cumple los requisitos del sistema arriba indicados puede utilizar el lector escritorUSB opcional CU VUSD7O el adaptador de tarjeta de PC CU VPSD60 o el adaptador de disquete CU VFSD50 para cargar los archivos de la tarjeta de memoria en el disco duro de su PC Consulte JVC Accessories Accesorios de JVC en nuestro sitio web internacional http www jvc victor co jp english accessory e Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Macintosh es una marc
25. ugar de la bater a e Si mientras est conectado el cable USB o el cable DV se enciende o se apaga la videoc mara o se conmuta el modo VIDEO MEMORY DSC en la videoc mara el PC puede presentar fallos Si PowerDirector 3 no reconoce la videoc mara salga de PowerDirector 3 una vez y vu lvalo a abrir Si conecta la videoc mara al PC a trav s de un concentrador USB pueden surgir problemas de compatibilidad entre el concentrador y el PC que pueden provocar inestabilidad en el funcionamiento del PC En tal caso conecte la videoc mara directamente al PC no a trav s del concentrador No utilice un cable alargador para USB Al conectar la videoc mara a un PC por medio de un cable DV aseg rese de ce irse al siguiente procedimiento Una conexi n incorrecta del cable puede ocasionar aver as en la videoc mara y o en el PC e Conecte el cable DV primero al PC y luego a la videoc mara e Conecte el cable DV sus clavijas correctamente de acuerdo con el perfil del conector DV Visualizaci n de los contenidos de una tarjeta de memoria Windows Instale USB Mass Storage Class driver Windows 98SE solamente 7 p 5 Compruebe que hay una tarjeta de memoria en la videoc mara Ajuste el interruptor VIDEO MEMORY de la videoc mara en MEMORY Ajuste el interruptor de encendido de la videoc mara en PLAY mientras mantiene apretado el bot n de bloqueo situado en el interr
26. uptor La videoc mara se enciende Conecte la videoc mara al PC con un cable USB p 7 En el monitor LCD de la videoc mara aparece USB Cuando se utilice Windows XP La ventana ET Disco extra ble aparece en la pantalla del PC al cabo de un momento Seleccione Abrir las carpetas con el Explorador y haga clic en Aceptar NOTA Si no aparece la ventana Disco extra ble confirme la conexi n p 7 o lleve a cabo los pasos 1 y 2 de la p gina siguiente Removable Disk l Always do the selected action ak Tarcal SIGUE EN P GINA SIGUIENTE Cuando se utilice MISC Contiene carpetas con datos Windows 98SE Me 2000 de configuraci n DPOF Ll Pulse dos veces en el icono Mi PC NAVI Contiene carpetas con datos del escritorio El icono Disco de navegaci n extra ble que representa la tarjeta e La carpeta NAVI aparece de memoria de la videoc mara solamente cuando la c mara de v deo est equipada con la funci n puta ells Mi Pe NAVIGATION Navegaci n a eB NOTAS E e Guardar tipos err neos de archivos en una tarjeta de memoria o eliminar archivos o carpetas de una tarjeta de memoria puede causar problemas en el Y a My Computer y a a 2 EEES Z funcionamiento de la videoc mara 2 Pulse dos veces en el icono Disco Cuando sea necesario eliminar un extra ble archivo de una tarjeta de memoria e Win
27. uridad NOTAS antes de efectuar ninguna e Se recomienda usar como fuente de conexi n compruebe que todos alimentaci n el adaptador de corriente los equipos est n apagados alterna en lugar de la bater a ye e Cuando el cable USB est conectado 2 Utilice el cable USB para encender o apagar la videoc mara o conectar la videoc mara al PC cambiar el modo VIDEO MEMORY DSC de la videoc mara provoca fallos de funcionamiento del PC 12 SIGUE EN P GINA SIGUIENTE e Si conecta la videoc mara al PC a trav s de un concentrador USB pueden surgir problemas de compatibilidad entre el concentrador y el PC que pueden provocar inestabilidad en el funcionamiento del PC En tal caso conecte la videoc mara directamente al PC no a trav s del concentrador e No utilice un cable alargador para USB Visualizaci n de los contenidos de una tarjeta de memoria Macintosh 1 Compruebe que hay una tarjeta de memoria en la videoc mara 2 Ajuste el interruptor VIDEO MEMORY de la videoc mara en MEMORY 3 Ajuste el interruptor de encendido de la videoc mara en PLAY mientras mantiene apretado el bot n de bloqueo situado en el interruptor 4 Conecte la videoc mara al PC con un cable USB p 12 En el monitor LCD de la videoc mara aparece USB Aparece en el escritorio el icono de la tarjeta de memoria e El nombre del icono de la tarjeta de memoria es sin t tulo Unlabeled o No name
Download Pdf Manuals
Related Search