Home

HS-2 - Teacmexico.net

1. A sgg PE he mF panta atic ill Pimpi W HS 2 o PLAY SE REC gt LocK EN a y pi HOME O O MENU AN CALL lt a gt gt O L EXIT RA WN XX fow Leoma T pr gt PEAK CLEAR talla S EESTIOHN OPERATION MODE o ni il n I 3 Toque el bot n del modo que desee utilizar para seleccionarlo El bot n el modo seleccionado quedar en amarillo TIMELINE MODE TAKE MODE PLAYLIST MODE 4 Toque el bot n ET para activar el modo elegido y volver a la pantalla inicial TASCAMHS 2 43 7 Modo Timeline l nea de tiempo En este cap tulo le explicaremos c mo usar el modo timeline Para usar esta unidad en este modo ajuste el modo operativo a TIMELINE MODE Vea Selecci n del modo operativo en p g 43 Consulte tambi n 4 Funcionamiento b sico mientras lee este cap tulo Preparativos para la grabaci n Pasos b sicos Consulte 4 Funcionamiento b sico y realice los prepa rativos b sicos de la grabaci n Creaci n de un nuevo proyecto 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FED FEST PROJECT de la pantalla PRUOJELT para abrir la pantalla TE PROJECT CREATE PROJECT NEXT CREATE _ 1 3 gt PROJECT En est
2. y HS 2 ff PLAY PAUSE REC 2 DATA gt L e 5 O O MENU ENTER za La F A O O Ka MN lt lt o PR canceL LCDTIL Haa gt O OIO O L L 64 TASCAMHS 2 2 REC SA En la p gina HODE podr seleccionar el modo de bado El color de fondo para el modo se leccionado es el azul claro Para m s detalles vea P gina REC MODE en p g 87 Ajuste del Formato de MENErO E la pesta a FILE F para acceder a la eme ennie 2 REC SETUR En la p gina FILE Fi ajuste la longitud de bits tama o m ximo del fichero y la forma en que ser n tratados los ficheros al activar la pausa de grabaci n Los elementos seleccionados aparecen en color azul claro Para m s detalles vea P gina FILE FORMAT en p g 89 Otros aaen ce er pac n Toque la pesta a de la pantalla FEC ETLF para acceder a la doliente aai 2 REC SETUP En la p gina G0FTIDHS podr ajustar el tiempo de pre grabaci n y usar los marcadores autom ticos Para m s detalles vea P gina OPTIONS en p g 89 Proceso de grabaci n Grabaci n Con la unidad parada pulse la tecla REC para colocar la unidad en el modo de espera de grabaci n En ese momento el icono AN le indicar ese estado En el modo de espera de grabaci n pulse la tecla PLAY
3. EXIT D 5 Proyectos Pantalla de selecci n de proyectos Project01 Session001 Fs ENTER J PROJEC Pantalla de directorios Le indica el nivel de directorio activo y el n mero de proyectos Arriba el directorio ra z de la tarjeta CF incluye cinco proyectos NUM OF SESSION Le indica el n mero de sesiones en cada proyecto Fs Le muestra la frecuencia de muestreo del proyecto Los valores aparecen abreviados de la siguiente forma Frecuencia de muestreo Abreviatura Fs 44 1 kHz 47 952 kHz 48 kHz 0 1 pull down 1 48 048 kHz 48 kHz 0 1 pull up 2 88 2 kHz 176 4 kHz 1 2 No compatible con los proyectos en 47 952 kHz 48 048 kHz Cuando se carga se visualiza ii DURERO FR y la Ud no es posible Bot n ENTER Toque el bot n para el proyecto actual la letra aparece en el icono e que tambi n se resalta en amarillo para ver el contenido de este proyecto Si toca el bot n gt de cualquier otro proyecto que no sea el activo aparecer una ventana emergente para que confirme que quiere cargar dicho proyecto Toque el bot n E para ver el contenido de ese proyecto una vez que haya sido cargado MEAT Bot n de nombre de proyecto T quelo para elegir ese proyecto La letra aparece en
4. Pantalla de selecci n de toma durante la visualizaci n del men despegable 2 Toque el bot n QET en el elemento del men des pegable para visualizar la ventana emergente para confirmaci n Pro ject01 Session001 Pantalla del mensaje de confirmaci n 3 Toque el bot n o pulse la tecla ENTER en la ven tana emergente para clasificar el orden de repro ducciones de tomas por el nombre Toque el bot n 5 2 EL para volver a la pantalla de selecci n de toma 8 Modo Take toma Desplazamiento de una toma reordenado Desplace una toma para cambiar el orden de repro ducci n y TOMA 1 TOMA 5 TOMA 4 _TOMA 2 TOMA 3 TOMA 3 TOMA 2 TOMA 4 TOMA 5 TOMA 1 1 Seleccione la toma que desea desplazar en la pan talla de selecci n de toma 2 Toque el bot n EHI en la pantalla de selecci n de toma para visualizar el elemento del men despegable Pro ject01 Session001 4a Pro ject01 Session001 EU LOAD S gt m gt um a Hove REBUIL EDIT EDIT TC NAME a ES gt a DELETE gt a Pantalla de selecci n de toma durante la visualizaci n del men despegable 3 Toque el bot n LE en el elemento del men des A e pari cambiar a la visualizaci n de la pan talla 7 MOVE ta Project01 LENGTH Session001 i sil TEN gt 4 Opere el dial DATA y el bot n de desplazamiento para desplazar la toma seleccionada 2a Project01 LENGTH Session00
5. Bot n de indicaci n de nombre de archivo en la pantalla inicial Bot n HEHI en la pantalla FED IEDT Bot n EEELUILE en cada men 106 TASCAM HS 2 Gesti n de medios MEDIA MANAGE Puede operar tarjetas SD tarjetas CF y dispositivos de memoria USB Si aplica cualquiera de los comandos de los elementos F RENAT o COPY perder todos los datos del dispositivo de almacena miento S lo ejecute estos comandos si est absolutamente seguro de que quiere borrar el contenido del dispositivo de almacenamiento J MEDIA MANAGE 3 101 CURRENT MEDIA Le muestra el nombre del dispositivo de almacenamiento selec cionado actualmente y su estado MEDIA SELECT Le muestra la pantalla HEDIN SELECT Se puede seleccionar el dispositivo de almacenamiento para grabaci n y reproducci n FORMAT Utilice para formatear el dispositivo de almacenamiento selec cionado Bot n QUICK Utilice para formatear solamente la informaci n de gesti n del dispositivo de almacenamiento Bot n FULL Utilice para formatear todo el dispositivo de almacena miento Bot n QUICK 8 Create Project Despu s de formatear solamente la informaci n de gesti n del dispositivo de almacenamiento crea el proyecto activo autom ticamente USB FORMAT Utilice para formatear el dispositivo de memoria USB Bot n QUICK Utilice para inicializar solamente la informaci n de gesti n del dispositivo de memoria USB Bot n FULL Utilice para
6. REBUILD gt EXPORT gt e DELETE Varias sesiones seleccionadas 5 Toque el bot n E i T del men desplegable 6 Toque el bot n tE rezca el mensaje de confirmaci n 2 Rebuild selected project CANCEL E A Durante la exportaci n aparecer una barra de progreso Esta barra desaparecer una vez que termine la expor taci n o pulse el dial DATA cuando apa 5 Proyectos CUIDADO Si una sesi n con el mismo nombre ya existe en el dispositivo de almacenamiento al cual desea exportar aparecer un mensaje de confirmaci n en una ventana despegable Toque el bot n OK o el dial DATA para exportar la sesi n tras el borrado de la carpeta en el destino de exportaci n A Cannot Export Session already exists on SD Overwrite Session CANCEL E Borrado de sesiones 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FEGIECT 2 Toque el bot n del proyecto que contenga la sesi n que quiera eliminar para abrir la pantalla de selecci n de sesi n Si ese no es el proyecto activo aparecer una ventana desplegable para que con firme que quiere cargarlo Toque el bot n 5E 3 Elija la sesi n a borrar Toque el bot n ULTI SELECT para permitir la se lecci n de varias sesiones 4 Toque el bot n ti ii de la pantalla de selecci n de sesi n para que aparezca un men desplegable EJSESS I ON Dires taProject01 12345 oF OM
7. en la ventana emergente que aparece para confirmar la carga 3 Toque el bot n del proyecto que contiene el archivo AES31 que desea borrar para visualizar la pantalla de selecci n de archivo AES31 Project01 Session001 4a Project01 Session001 Si la sesi n no es la sesi n activa toque el bot n tE en la ventana emergente que aparece para confir mar la carga 4 Seleccione el fichero AES31 que desea borrar El color de fondo del nombre del fichero AES31 se leccionado se volver amarillo Pro ject01 Session001 a Project01 Session001 5 Toque el bot n EH para visualizar el elemento del men despegable Pro ject01 Session001 2 Project01 Session001 CREATE mt AES31 TASCAM HS 2 51 F 7 Modo Timeline l nea de tiempo 6 Toque el bot n ELETE del elemento del men desplegable Si selecciona el archivo AES31 cargado no podr selec cionar el bot n HELETE en el elemento del men despe gable 7 Toque el bot n t o pulse el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de confirmaci n en una ventana emergente Esta ventana despegable desaparecer cuando termine el borrado Pro ject01 Session001 Edici n de la l nea de tiempo Puede cortar borrar y dividir regiones 1 Pulse la tecla HOME para edil la pantalla inicial UA PUNA UNA A pa PAUPA Dah Dah a Dal e Dl a 0000 00 00 00 00 02 23 PUT Bounce NEXT INFO Mark Manual
8. r Projecto01 CANCEL E A 38 TASCAM HS 2 Reconstrucci n de proyectos La reconstrucci n reexploraci n de archivos deber efectuarse siempre que haya alguna inconsistencia entre las listas de archivos de la unidad y el contenido real del directorio lo cual puede darse cuando se borra un archivo de audio mediante FTP 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FED FEST 2 Elija el proyecto que quiera reconstruir Puede tocar el bot n HULTI SELECT de la pantalla PROJELT para permitir la selecci n de varios proyectos 3 Toque el bot n E i de la pantalla FE Ef T para que se abra un men desplegable Pro ject01 Session001 LOAD FR gt al REBUILD r p Project01 Session001 a NUM l CF ROOT OF ETOTAL PROJECTS 51 SESSION Pro tect mi Ad Varios proyectos seleccionados 4 Toque el bot n EKUILE del men desplegable 5 Toque el bot n t o pulse el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de confirmaci n 2 Rebuild selected project CANCEL E ai Durante la reconstrucci n aparecer una barra de progreso Cuando termine esta barra desaparecer Si se selecciona REBUILD sin seleccionar un proyecto en la pantalla PROJECT se reconstruir todo el contenido de la tarjeta seleccionada Borrado de un proyecto 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FED FEST Toque el bot n HULTI SELECT de la pa
9. Bot n SAVE Esto almacena el playlist activo Solo puede elegir esto con la unidad parada Vea Almacenamiento de un playlist en p g 84 Bot n SAVE AS Esto a ade un nombre al playlist activo y lo almacena Solo puede elegir esto con la unidad parada Vea Almacenamiento de un playlist en p g 84 Bot n CREATE PLAYLIST Este bot n abre la pantalla FLAL IST HAHE para crear un nuevo playlist Consulte Creaci n de un nuevo playlist en la p gina 79 Medidores de nivel Son id nticos a los de la pantalla inicial en el modo timeline TASCAMHS 2 21 2 Nombres y funciones de las partes Zona de indicaci n de tiempo Los tiempos mostrados en cada una de ellas dependen del modo de indicaci n de tiempo de acuerdo a la siguiente tabla Extremo derecho 00 00 00 00 Longitud total toma o entrada Longitud total toma o 00 00 00 00 entrada 00 00 00 00 Longitud total sesi n o playlist 7 Longitud total sesi n o 00 00 00 00 playlist Tiempo inicial sesi n o Tiempo final sesi n o playlist playlist E o o m a No obstante durante la grabaci n y espera la barra de tiempo y las l neas de divisi n no ser n visualizadas N mero de p gina Flash y mando Le muestra el n mero de la p gina Flash Toque aqu para activar la selecci n fondo amarillo y gire el dial DATA para cambiar el n mero a la derecha para aumentarlo y a la izquierda para disminuirlo 9 Cursor d
10. Puede conectar y desconectar teclados USB en cualquier momento Esta unidad no es compatible con hubs USB y otros dispo sitivos con funciones de hub USB 3 Indicadores de tarjeta SD tarjeta CF El indicador para la ranura de tarjeta seleccionada actualmente se enciende Durante una grabaci n o copia el indicador parpadea r pidamente Cuando no hay una tarjeta insertada en la ranura activa el indicador parpadea lentamente CUIDADO No extraiga una tarjeta de la ranura cuando su indicador tarjeta SD o tarjeta CF est parpadeando r pidamente 4 Ranura de tarjeta SD tarjeta CF Inserte o extraiga la tarjeta SD o tarjeta CD por esta ranura vea Inserci n y extracci n de tarjetas SD tarjetas CF en p g 23 10 TASCAM HS 2 Tecla HOME P lsela para ir a la pantalla inicial Pulse la tecla MENU mientras mantiene pulsada la tecla HOME para abrir la pantalla LX SETHE Vea Funci n de bloqueo del panel en p g 26 Gire el dial DATA mientras mantiene pulsada la tecla HOME para ajustar el brillo de la pantalla de las teclas PAUSE REC PLAY y ONLINE y de los indicadores JOG SHUTTLE SD y CF Pulse y gire el dial DATA mientras mantiene pulsada la tecla HOME si solo quiere ajustar el brillo de la pantalla a color 6 Tecla MENU P lsela para ir a la pantalla EHH Pulse la tecla MENU mientras mantiene pulsada la tecla HOME para abrir la pantalla LEX SETHE Vea Funci n de bloqueo del panel
11. REBUILD Now CANCEL E 98 TASCAM HS 2 Si no lleva a cabo una REBUILD es posible que aparezca el mensaje siguiente para la falta de coincidencia de informaci n entre las listas del archivo interno y los archivos de audio Play Error 001 Session001 TO01 CLOSE e Cuando el REBUILD es necesario aparece una marca A en los siguientes botones Toque el bot n E EEN TLE en varios MENU para realizar el REBUILD 5 Botones de indicaci n de nombre de fichero en la pantalla HOME Bot n HEHU en la pantalla PROJECT A MN EERUTLE en varios MENU 5 Adici n de una nueva carpeta a esta unidad La adici n de una nueva carpeta a esta unidad es siempre posible 6 Borrado de una carpeta en esta unidad S lo se puede borrar la carpeta de proyecto sesi n activa mientras la reproducci n est parada Las carpetas que no sea la carpeta de proyecto sesi n activa pueden ser borradas siempre 7 Cambio de los nombres de archivos y carpetas en esta uni dad Los comandos FTP para cambiar el nombre de archivo y de carpeta no est n disponibles para esta unidad Si opera los ficheros carpetas de esta unidad durante la grabaci n FTP no podr hacer una nueva toma RETAKE borrar la regi n o toma grabada por ltimo Mando a distancia Telnet Esta unidad le permite utilizar el mando a distancia con ETHERNET utilizando Telnet v a puerto 23 e Valores de ajuste necesario para conexi n con Telnet A
12. Bot n REMOTE SETUP Ajustes del control remoto externo Bot n AUDIO I O Efect e los ajustes relacionados con las se ales de audio de entrada y salida Bot n METER SETUP Realiza ajustes del medidor de nivel Bot n SYSTEM SETUP Efect a ajustes del sistema Bot n VERSION INFO Le indica la versi n del sistema Bot n BROWSE Visualice y efect e las operaciones en las carpetas y archivos de dentro de la tarjeta SD tarjeta CF y dispositivo de memoria USB Bot n MEDIA MANAGE Efect e las operaciones con el dispositivo MEDIA Bot n OPERATION MODE Vea y seleccione el modo de operaci n del sistema 10 Ajustes internos dd de pe e eal REC SETUP LF tiene tres e a en pesta as REC MODE E FIL oo EMERoT Ty OPT 3 Toq ue las pesta as de E Same D para y abrir la o espondients p gina P gina REC MODE Le permite realizar ajustes relativos al modo de grabaci n J REC SETUP ingle Grabaci n solamente en el dispositivo de E seleccionado medio activo valor por a e Hi Grabaci n simult nea en dos dispositivos de ni Cuando el proyecto A i es de 88 2 Kk vt k 176 4 k 192 kHz el ajuste E Hoge se fija a sinal 2 y no puede cambiarse Visualizaci n de botones pero la grabaci n Hi rror es imposible o inv lida 1 2 1 Condiciones que dejan la grabaci n imposible Espacio restante insuficiente en el dispositivo del medio activo El medio actualmente selecc
13. Este bot n asigna un nombre y almacena el contenido de la l nea de tiempo Solo puede elegir esto con la unidad parada Vea Almacenamiento de la informaci n de edici n AES31 en p g 48 Bot n CREATE AES31 Aqu se muestra la pantalla RSE 3i HARE para crear un nuevo fichero AES31 Solo puede elegir esto con la unidad parada Vea Creaci n de nueva informaci n de edici n AES31 en p g 49 Bot n IMPORT ALL TAKES Este ejecuta la importaci n de todas las tomas a la sesi n actual Solo puede elegir esto con la unidad parada Vea Importaci n de todas las tomas en p g 50 Indicadores de monitorizaci n de entrada Los indicadores que est n a la izquierda de los medidores de nivel le muestran el estado de la monitorizaci n de entrada Los colores de fondo de los indicadores indican los estados a continuaci n dependiendo de la monitori zaci n de entrada Modo Playlist Modo Timeline Lista de repro Modo Tak ducci n OQO Tane MON OFF MON ON Medidores de nivel El nivel de la se al de entrada aparece cuando el monitor de entrada est activado en el modo de espera de grabaci n o durante la grabaci n Cada canal tiene un indicador de sobrecarga a la derecha que se enciende en rojo si hay sobrecarga de entrada Durante la reproducci n se muestra el nivel de repro ducci n de la pista si su monitorizaci n de entrada est ajustada a OFF Cuando la fuente de entrada est aju
14. La frecuencia de muestreo del fichero que ha tratado de Unsupported Fs na hiel a adir al playlist no est entre las admitidas Writing System File La informaci n de la grabaci n es registrada cuando la grabadora est detenida 126 TASCAM HS 2 General Medio de grabaci n Tarjeta SD Tarjeta SDHC Tarjeta CompactFlash CF Sistema de ficheros FAT32 4 GB o superior FAT16 2 GB o inferior Formato de fichero BWF Broadcast Wave Format WAV Waveform Audio Format N mero de canales 2 canales Velocidad de bits de cuantizaci n 16 bits 24 bits Frecuencia de muestreo 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Reloj de referencia INTERNAL WORD IN VIDEO IN DIGITAL IN Velocidad de secuencias de c digo de tiempo 23 976 24 25 29 97DF 29 97NDF 30DF 30NDF 17 Especificaciones Entradas y salidas Entradas y salidas de audio anal gicas El margen de error para los niveles nominal y m ximo es de 1 dB para todos los conectores excepto PHONES Conectores ANALOG INPUTS L R BALANCED Conectores XLR 3 31 1 GND 2 HOT 3 COLD Impedancia de entrada 4 3 kQ Nivel de entrada nominal 4 dBu 1 23 Vrms 1 dB 6 dBu con el nivel m ximo de entrada ajustado a 15dBu 6 dBu con nivel referencia digital ajustado a 9 dB Nivel de entrada m ximo conmutable 15dBu 4 36Vrms D Ref 9dBFS A Input 6dBu 18dBu 6 16Vrms D Ref 14dBFS A Input 4dBu 20dBu 7 75Vrms D Ref 16dBFS A Input 4dBu 22 dBu
15. No ha sido reproducido nada desde la carga de la sesi n o toma Ha tratado de hacer un salto entre marcas El punto de marca no existe antes de establecer ninguna Esto des aparecer en 2 segundos Now Working a p Donotremove Media Se est procesando la operaci n No extraiga el medio MI i n n r compl r alg n moti Mirror REC is not available MM formatting not optimal for Recording Ocurre cuando REC Mode se ajusta en No Mark Point Operation failed Se ha alcanzado el n mero m ximo de sesiones que se Internal File Session pueden crear y por eso no se puede completar la opera limit reached ci n Operation failed No se puede encontrar el proyecto sesi n toma por Cannot find this lo que no puede seguir la operaci n Reconstruya el ele Proyecto sesi n o toma Please Rebuild mento seleccionado Esto aparecer cuando est creando una sesi n o grabaci n y se genere un Operation failed El nombre de la ruta tiene caracteres de los permitidos nombre de ruta de fichero de m s de 255 Path Name is too long y por ello no se ha podido completar la operaci n caracteres Esto puede ocurrir si les asigna nombres largos a los proyectos y sesiones utilizando un ordenador Operation Failed La frecuencia de muestreo no coincide Unmatched Fs Play Error Se ha producido un error durante la reproducci n Play Error Durante la reproducci n la unidad ha fallado a la hora Buffer und
16. abierto 58 TASCAM HS 2 Pegado de datos del fichero asignado en la posici n asignada Paste File Podr pegar todo el contenido de un archivo BWF de 2 canales archivo WAV en la posici n designada e Cuando la posici n designada est situada entre los fundidos de entrada y de salida se borrar la informaci n de los fundidos de entrada y de salida archivo BWF a 1 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n HIT HODE para acceder al modo de edici n 3 Desplace el cursor de la l nea de tiempo a la posi ci n donde desee pegar el archivo tir SS os Toque el bot n Faste File del men desplegable para abrir la pantalla HE IZE 5 Toque el bot n para seleccionar el medio que contiene el archivo que desea pegar en la pantalla AL E arine NOTA Si no se visualiza la primera p gina de la pantalla ERRE toque ua en la pantalla Aparecer la pantalla de selecci n del medio 7 Modo Timeline l nea de tiempo 6 Toque el bot n F 3 File despu s de haber se leccionado el archivo que desea pegar en la panta lla EE 043 E visualizada AMERO ea Project01 123456789 S5ession001 7 Toque el bot n ent FositionoFile para iniciar el Sesado cuando aparezca la Venta a emergente para seleccionar la posici n de pegado Luego seleccione el bot n ANEEL para volver a la pantalla BEHSE Si el archivo seleccionado no OnE datos
17. ciones almacene el playlist si es necesario Para almacenar un playlist toque el bot n EHH del archivo 2 15H o de la pantalla del listado EHTE para que se abra un men desplegable y toque el bot n E Desde la pantalla inicial puede tocar un nombre de archivo o nombre de t tulo para que se abra un men desplegable y tocar el bot n gt HUE Para m s detalles sobre el almacenamiento vea Almacenamiento de un playlist en p g 84 SUGERENCIA Tambi n puede asignar una toma a una entrada con un procedimiento similar en la pantalla Entry List CUIDADO Si no almacena el playlist perder todos los cambios que haya realizado en cuanto cargue otro playlist extraiga la tarjeta o apague la unidad Distribuci n de las p ginas de n meros de entrada Se visualizan los n meros de las entradas del playlist N meros de N mero de p gina entrada 21 40 41 60 61 80 5 81 100 TASCAMHS 2 79 9 Modo Playlist Borrado de asignaciones de entrada 1 Pulse la tecla HOME del panel frontal para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n de nombre de fichero o nombre de t tulo y toque despu s el bot n EtiTE LIST en el men desplegable para abrir la pantalla de listado ENTE en la que podr trabajar con las entradas Session001 E3 p lay list LENGTH m 3 Seleccione la entrada para la que quiera borrar la asignaci n Su fondo se resalta en amarillo y la lista de tomas aparece en el lado der
18. en p g 26 7 Pantalla en color Es un visualizador TFT en color de 3 5 pulgadas con una resoluci n de 320 x 240 Muestra diversos tipos de informaci n y se emplea para muchas operaciones Dial DATA Gire este dial DATA para modificar ajustes y p lselo para utilizarlo como tecla ENTER Durante el ajuste de los valores de los par metros p lselo mientras lo gira para modificar los ajustes a intervalos amplios ajuste grosero Mientras visualice la pantalla inicial en el modo a si no selecciona los n meros en la panatalla THEE o empleando el n mero de p gina Flash y mando jan toma se selecciona por rotaci n Cuando se anra una ventana desplegable actuar como un bot n E o CLISE Gire el dial DATA mientras mantiene pulsada la tecla HOME para ajustar el brillo de la pantalla de las teclas PAUSE REC PLAY y ONLINE y de los indicadores JOG SHUTTLE SD y CF Pulse y gire el dial DATA mientras mantiene pulsada la tecla HOME si solo quiere ajustar el brillo de la pantalla a color 2 Nombres y funciones de las partes 9 Tecla STOP RETAKE Sirve para detener la grabaci n o la reproducci n P lsela mientras mantiene pulsado SHIFT para borrar la ltima toma grabada y volver a hacer la grabaci n Tecla indicador PLAY Con la unidad parada o en espera pulse esta tecla para que comience la reproducci n La tecla estar encendida durante la reproducci n Pulse esta tecla en el modo de espera de grabaci n para
19. l f cilmente Una presi n sonora excesiva en los auriculares puede producirle da os auditivos Si usted est experimentando problemas con este pro ducto p ngase en contacto con TEAC para un eferral servicio No utilice el producto hasta que haya sido re parado PRECAUCI N No permita que este aparato quede expuesto a salpica duras de ning n tipo No coloque objetos que contengan l quidos como ja rrones encima de este aparato No instale este aparato encastrado en una librer a o mueble similar El aparato debe estar colocado lo suficientemente cer ca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento Si este aparato utiliza pilas dichas pilas el bloque de pilas o las pilas individuales instaladas no deben ser expuestas a niveles de calor excesivos como expuestas directamente a la luz solar o sobre un fuego AVISO para aquellos aparatos que usen pilas de litio recambiables existe el riesgo de explosi n en caso de que la pila sea sustituida por otra del tipo incorrecto Sustituya la pila nicamente por otra id ntica o equiva lente CUIDADO Los aparatos de clase I llevan un cable de alimentaci n con toma de tierra que debe conectar a una salida de corriente con toma de tierra MW MONTAJE EN RACK DE LA UNIDAD Utilice el kit de montaje en rack incluido para instalar esta unidad en un bastidor standard de 19 pulgadas tal como le mostramos aqu Antes de instalarla qu
20. si se carga otra infor maci n de edici n AES31 si se quita una tarjeta o si se apaga la unidad Si no ha almacenado la informaci n tras la edici n se visualizar una marca en el bot n de indicaci n del nombre de fichero AES31 Si carga otra informaci n de edici n AES31 cuando se muestra crea una nueva informaci n de edici n AES31 o cambia el modo operativo aparecer un mensaje le preguntando si desea almacenar la informaci n de edici n AES31 actual 1 Pulse la tecla Home en el panel frontal para visuali zar la pantalla inicial 2 Toque el bot n de visualizaci n del nombre de ar chivo AES31 en la pantalla inicial para visualizar un men desplegable 7 Modo Timeline l nea de tiempo E E pas bd in E Session001 y Tia gt a EA AS START TINE CREATE z000 ETETE EDIT MES A 01 30 00 00 02 15 00 00 REBUILD IMPORT S mmmn Za ALL TAKES E 3 Al tocar el bot n E del men desplegable la in formaci n se almacenar en la tarjeta seleccionada Durante el almacenamiento aparecer una barra de progreso en una ventana despegable Esta ven tana despegable desaparecer cuando termine el almacenamiento Asignaci n de un nombre y almacenamiento de la informaci n de edici n AES31 Puede asignar un nombre y almacenar la l nea de tiempo actual como un fichero AES31 El archivo almacenado ser creado en la sesi n activa 1 Pulse la tecla HOME
21. 1 Pulse la tecla HOME del panel frontal para abrir la pantalla inicial y HS 2 E ISE REC gt DATA nn gt Oo HOME E O O A na a F O IED O i E PANA Eo O CANCEL LoT T 4 gt DO OIOODOO a ma El INPUT Bounce NEXT INFO Parte Manual MONITOR gt 10 MAME List Locate 2 Toque el bot n para abrir la pantalla 5HE JSYNC T C Tambi n cd abrir la a SYNE bot n SHE T de la pantalla ti tocando el 3 a e Tl master que quiera usar en el elemento MA Vea Ajustes de sincronizaci n y c digo de dampo SYNC T C en p g 91 4 Funcionamiento b sico Ajuste de entradas y salidas Ajuste de las entradas 1 Pulse la tecla MENU del panel frontal para abrir la pantalla HEH y HS 2 STOP PLAY REC 2 roo DATA C m O HOME O O O MENU ENTER CAI aa Be F C A ERN O aw E NA WN XN cancei m 44 gt O A E DO U U la al ano EN CLEAR 2 Aca el bot n R E para abrir la pantalla 2 e En la p gina
22. 3 La tarjeta CF no se ha formateado en esta unidad A Mirror REC is not available i CF formatting not optimal for Recording Si se agota el espacio en uno de los dispositivos de almacenamiento o si se produce un error durante la grabaci n con Hirrar CLOSE ajustado la grabaci n se parar en el dispositivo de almacenamiento sin espacio disponible o en el dispositivo de almacenamiento en el cual ha ocurrido un error La grabaci n del fichero activo en el otro dispositivo de almacenamiento parar Sin embargo comenzar la grabaci n de la nueva toma como un nuevo fichero Luego el mensaje y el bot n de indicaci n de espacio restante del dispositivo de almacenamiento aparecer n de la siguiente manera 1 Si uno de los dispositivos de almacenamiento queda sin espacio S CF Media Full still RECORDING Stopped 2 Si ha ocurrido un error de grabaci n en uno de los dispositivos de almacenamiento CF Record Error still RECORDING Stopped 10 Ajustes internos P gina FILE FORMAT Realice ajustes relacionados con el formato de fichero 2 REC SETUP Bit Length Ajusta la velocidad de bits de cuantizaci n de los ficheros de grabaci n con los botones siguientes Botones de ajuste i k it Por defecto 4 11 Max File Size Ajusta el tama o m ximo de los ficheros de grabaci n con los botones siguientes Botones de ajuste 24H 15 65 Por defect
23. 9 76 Vrms D Ref 18 dBFS A Entrada 4dBu 24 dBu 12 3 Vrms D Ref 20 dBFS A Entrada 4dBu D Ref Digital Ref Level A Input Nivel referencia de entrada al gica Conectores ANALOG INPUTS L R UNBALANCED Conectores Clavija PIN RCA Impedancia de entrada 3 9k0 Nivel de entrada nominal 10dBV 0 316Vrms 1dB Nivel de entrada m ximo 6dBV 2 0Vrms 1dB Conectores ANALOG OUTPUTS L R BALANCED Conectores XLR 3 31 1 GND 2 HOT 3 COLD Impedancia de salida 1000 o menos Nivel de salida nominal 4 dBu 1 23 Vrms 1 dB 6 dBu con nivel referencia digital ajustado a 9 dB Nivel de salida m ximo conmutable 15 dBu 4 36 Vrms D Ref 9dBFS A Salida 6dBu 18dBu 6 16Vrms D Ref 14 dBFS A Salida 4dBu 20 dBu 7 75 Vrms D Ref 16dBFS A Salida 4dBu 22 dBu 9 76 Vrms D Ref 18 dBFS A Salida 4dBu 24 dBu 12 3 Vrms D Ref 20dBFS A Salida 4dBu D Ref Digital Ref Level A Salida Nivel referencia de salida al gica Conectores ANALOG OUTPUTS L R BALANCED Conectores Clavija PIN RCA Impedancia de salida 1000 o menos Nivel de entrada nominal 10dBV 0 32Vrms 1dB Nivel de entrada m ximo 6dBV 2 0Vrms 1dB Toma PHONES Conector clavija est reo est ndar de 6 3 mm 1 4 Nivel de salida m ximo 45 mW 45 mW o m s DAT N 0 1 o menos a 32 O TASCAMHS 2 127 17 Especificaciones Entradas y salidas audio digitales Conectores DIGITAL IN S PDIF Conector Clavija pi
24. Al EDT NAME 3 Toque el bot n ELIT H ME en ese men desplega ble para abrir la pantalla FEQJECT HAME Si ha elegido varios proyectos a la vez este EIT no estar disponible en el men desplegable 4 Introduzca el nombre del proyecto usando los pa sos descritos anteriormente 5 Toque el bot n nter de la pantalla FEET HAHE o pulse el dial DATA para confirmar el nombre del proyecto y volver a la pantalla FEQJECT TASCAMHS 2 37 5 Proyectos Edici n del nombre de la primera sesi n Toque el bot n Sez 2104 PROJECT para abrir la pantalla ver a continuaci n HERE ss 7 IN 5E5510N que puede Siga los mismos procedimientos que en Edici n del nombre del proyecto en p g 37 para cambiar el nombre Los nombres de sesiones no pueden ser modificados con posterioridad Carga de proyectos 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FED FEST Pro ject01 Session001 CF ROOT or Fs ENTER ll ETOTAL PROJECTS 51 SESSION 2 Elija el proyecto que quiera cargar 3 Toque el bot n EHU de la pantalla FE EXT para que se abra un men desplegable 4 Toque el bot n i del men desplegable Cuando est n seleccionados varios proyectos no estar disponible el elemento LAT 5 Toque el bot n o pulse el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de confirmaci n Cuando termine la carga aparecer la pantalla inicial gt i Load selected project
25. HFLT realice los ajustes de la fuente de entrada Para m s detalles vea P gina INPUT en p g 100 TASCAMHS 2 31 4 Funcionamiento b sico Ajuste de los niveles de referencia 1 Pulse la tecla MENU del panel frontal para abrir la pantalla jE Hi y HS 2 M4 E STOP PLAY PAUSE REC 2 DATA n gt 1 Oo O O MENU NR CALL aa He O E o A E AO os ew EXC RA WN XN cance m ea gt Q NO O U ma E 2 Toque el bot n TE TUF para abrir la panta la S5TER gt SAEE An 5 ajuste el nivel de uel Tambi n En la p g ina FREE ER DERDE referencia digital 1311 31 podr seleccionar el iba de teclado Para m s detalles vea P gina PREFERENCES en p g 101 Conexi n de auriculares Conecte los auriculares a la toma PHONES del panel frontal Antes de conectarlos ajuste al m nimo el mando de volumen de los auriculares en su tope izquierdo TREO HS 2 POWER SD DATA ONES O MENU ENTER EXIT PROJECT CANCEL Q L LJ PEAK 0 Auriculares CUIDADO Antes de conectar los auriculares gire
26. NumOfTracks n mero de pistas u espacio utilizado LENGTH longitud de la toma tttttttt nombre de toma START T C c digo de tiempo al principio del fichero END T C c digo de tiempo al final del archivo FRAME TYPE Tipo de secuencia Informaci n de toma Informaci n de toma ffffffff nombre de fichero de informa Informaci n de fichero de edici n AES31 n ae ci n de edici n La zona seleccionada ser volcada a un archivo ffffffff nombre de fichero Cannot Change Now Currently Este elemento no puede ser modificado durante la re Plavina Chasina TC o Record producci n captura de c digo de tiempo o grabaci n li g cannot dd En el Fs actual no pueden cambiarse los ajustes Fixed in current Fs Cannot Change Now En el modo activo los ajustes est n fijos y no pueden Fixed in current mode ser modificados Cannot Change Now Inc Play cannot set to ON while Play Inhibit Time is Inf Cannot Copy tttttttt already exist in current session Cannot Copy File ffFFFFFF already exist in Destination Cannot Copy Folder ffFFFFFF already exist in Destination Cannot Copy for Insert FERRER already exist in current Session Cannot Copy for Paste PERERA already exist in current Session Cannot Copy Source folder and Destination folder is same Cannot Copy Destination folder is sub folder of source folder Cannot create new mark point Mark point already
27. Project01 Session001 EXPORT gt ml DELETE Varias sesiones seleccionadas 5 Toque el bot n EE TE del men desplegable 6 Toque el bot n t o pulse el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de confirmaci n A Delete 1 selected Session CANCEL E TASCAM HS 2 41 5 Proyectos Durante el borrado aparecer una barra de progreso Cambio de pantallas de proyecto Cuando termine el proceso esta barra desaparecer LAA AA A _ z___ _ _ ____ 5 lt HA E lt A Cuando pulse el bot n ENTER o el bot n de un nombre de carpeta nombre de proyecto o de sesi n en una pantalla de proyecto selecci n de proyecto selecci n de sesi n selecci n de fichero AES31 selecci n de toma o selecci n de playlist se abrir una pantalla distinta tal como le mostramos aqu abajo Cuando se borra una sesi n tambi n se borran todos los datos de l nea de tiempo tomas y playlists en la carpeta El PROJECT Usessionoos CF ROOT OF Fs ENTER ETOTAL PROJECTS 51 SESSION CREATE t MULTI MENU PROJECT SELECT PETER rike TOTAL ENTER MAKE m MULTI 12 10 SESSION SELECT Pro ject01 Session001 Timeline CREATE mt 5ES3 5 Selecci n de fichero AES31 J TAKE Sescion001 Sesa ton001 TO n Oh00n31s gt Vos Mia z Selecci n de toma 22 PLAYLIST sesii noos Pro ject01 Mode Take Mode Playlist Selecci n de playlist 42
28. Puede salir del rango del punto inicial final Valor de ajuste Cuando se alcanza el punto final durante la repro Longitud de fundido de entrada salida O 30 ducci n de ensayo la reproducci n salta de nuevo segundos al punto inicial y se para Pulse la tecla PLAY para iniciar la reproducci n desde el punto inicial La transferencia al siguiente punto final se hacer con las operaciones de la tecla e lt tecla gt tecla SHIFT gt gt i y dial JOG SHUTTLE 0 1 segundos por paso o 1 0 segundos por paso cuando se pulsa y gira el dial Rango de nivel oo a 10dB e Cuando se cambia la duraci n del fundido de entrada fundido de salida el valor se edita autom Reproducci n de ensayo en PREVIEW ON ticamente para que coincida con el m ximo que sea posible dentro de los l mites de los tiempos de inicio final de reproducci n El nivel de reproducci n se indica por una l nea s lida roja El nivel b sico 0 dB se indica por una l nea punteada naranja e S lo se reproduce el rango entre el punto inicial final No pueden localizarse los puntos que est n fuera del rango El audio se reproduce aplicando los par metros de ajuste de Fade IN OUT y Level TASCAMHS 2 83 9 Modo Playlist Almacenamiento de un playlist El playlist activo se almacena en la sesi n activa sesi n cargada actualmente como un fichero JPPA PPL Despu s de editar un playlist almac nelo si es necesario
29. aumentando el fundido desde cuando est en el modo de espera de reproducci n Botones de ajuste Hisable Enable Por defecto FADER Stop MODE Cuando la funci n de inicio por fundido en un mando a distancia TASCAM RC HS20PD externo en venta por separado est activada por ejemplo active o desactive el inicio por fundido que le permite poner la reproducci n en el modo de espera disminuyendo el fundido hasta oo cuando est en el modo de espera de reproducci n Botones de ajuste izable Enable Por defecto Si tanto el elemento FADER Start Sto MOBE est n ajustados a isable la funci n de disparo por fader del mando a distancia TASCAM RC HS20PD externo opcional ser desactivada de forma autom tica y el indicador FADER START se apagar En esta caso si toca la tecla Fader Start del mando a distancia TASCAM RC HS20PD aparecer un aviso de panas 17 en una ventana emergente P gina PARALLEL Ajuste de las funciones AUX 1 3 del conector PARALLEL AMAN a AUX Assign Toque un mando para seleccionarlo lo que har que el fondo quede en amarillo y gire el dial DATA para ajustar el par metro Los par metros que pueden seleccionarse incluyen los de POM y Eshe S y EERTE y EEPE DS ct al EENIA D AUX1 Function Ajusta la funci n de la punta 17 del conector PARALLEL AUX1 valor por defecto HAREK SEIF AUX2 Function Ajusta la funci n de la punta 18 del conector PARALLEL A
30. de la pantalla inicial cambiar al indicador CHASE 3 Pulse PLAY o PLAY RECORD para iniciar la repro ducci n o grabaci n sincronizada en el caso de que sea recibido un c digo de tiempo v lido El indica dor HASE de la pantalla inicial aparecer en verde 4 Pulse la tecla STOP durante la grabaci n o repro ducci n sincronizada para detener el sistema de transporte El indicador E de la pantalla inicial parpadear en este modo 5 Para continuar con la grabaci n y reproducci n sin cronizada repita los pasos 3 y 4 6 Cualquiera de las operaciones siguientes desacti var la sincronizaci n Mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT pulse la tecla CALL CHASE del panel frontal En la p gina E de la pantalla Hi TE ajuste TO Chase a0FF 114 TASCAMHS 2 e Despu s de llevarlo a cabo continuar n la repro ducci n y las otras operaciones de la unidad El indicador EHRASE de la pantalla inicial se cambiar por el indicador f Offset o desfase de c digo de tiempo Puede ajustar un offset o desfase para la sincronizaci n con el c digo de tiempo master Al hacer esto podr sincronizarse al c digo de tiempo master para reproducir con una diferencia de tiempo ajustado vea P gina SYNC en p g 92 Re captura Esta unidad sigue monitorizando el c digo de tiempo master incluso una vez que ha empezado la reproducci n sincronizada En el caso de que se produzca alguna desin cronizaci n por
31. en el mensaje A PLEASE CONFIRM QUICK FORMAT FORMAT CF This vill erase all data on CF DK Ea Durante el formateo aparecer este otro mensaje desplegable QUICK FORMAT Formatting 2 A Cuando termine el proceso de formateo aparecer el siguiente mensaje desplegable FORMAT Completed ha 6 Toque el bot n tE en el mel daa auto m ticamente la naaid JTE FROUJELT Ed CREATE PROJECT Projec Pro ject01 OSAN rr llSession001 NEXT CREATE 1 3 gt PROJECT a 7 Para crear un nuevo proyecto siga las instruccio LA nes de la secci n Creaci n de un nuevo proyecto siguiente empezando en el paso 2 TASCAMHS 2 29 4 Funcionamiento b sico Creaci n autom tica de un nuevo proyecto tras un formateo r pido Si se pu Isa el bot n BLUTEK E Create vez del bot n HERE pr ximo al elemento FREMAT creado un nuevo proyecto en cuanto se haya aplicado un formateo r pido a la tarjeta No obstante si hace esto no podr cambiar los ajustes del proyecto El nuevo proyecto ser creado con la misma configuraci n que el proyecto activo 1 Pulse la tecla MENU del panel frontal para abrir la pantalla E Despu s toque el bot n ERIH NANAGE en la pantalla HEH para abrir la pantalla Ed MEDIA MANAGE Project que est EMAT Aparecer el siguien te mensaje desplegable QUICK FORMAT CF amp Create Project Project
32. la grabaci n es imposible 1 El dispositivo de almacenamiento del medio no activo no tiene un formato compatible Distinto a FAT16 FAT32 Si el formato del dispositivo de almacenamiento del medio activo no es compatible no puede realizarse la grabaci n 1 e La tarjeta CF no es compatible con UDMA Uno de los dispositivos de almacenamiento no ha sido formateado en esta unidad No se ha forma teado con el tama o de clusters recomendado para esta unidad El medio de espejo aparejado no est instalado si el medio activo no est instalado tampoco podr realizarse la grabaci n no podr realizarse la grabaci n de espejo y la grabaci n s lo podr llevarse a cabo en el dispositivo de almacenamiento del medio activo e Si se ajusta a Hirrar se crea el mismo proyecto carpeta del proyecto carpeta actual del dispositivo de almacenamiento activo en el dispositivo de almacenamiento que no est seleccionado Si se inicia la grabaci n con Hirrear ajustado la grabaci n se llevar a cabo con el mismo nombre de toma en el mismo proyecto carpeta de ambos los dispositivos de almacenamiento Si se realiza una nueva toma con Hirrar ajustado se borra la toma en el dispositivo de almacenamiento activo pero no se borra la toma en el dispositivo de almacenamiento no activo Sino se puede grabar en el dispositivo de almacenamiento activo con Hirrar ajustado aunque el dispositivo de almacenamiento no activo tenga espacio
33. n i H45 SEXE E t Project01 12345 g ON gap gt a REBUILD gt EXPORT SESSION El fichero importado ser reconocido ahora como una toma 5 Puede reproducir el fichero asignando la l nea de tiempo utilizando la funci n del modo Timeline o puede reproducir el fichero en el modo Take o a a dirlo a un playlist en el modo Playlist para reprodu cirlo como playlist Vea 7 Modo Timeline l nea de tiempo en p g 44 para encontrar los detalles de la funci n de edici n con el modo Timeline Vea 8 Modo Take toma en p g 63 para encontrar los detalles sobre la re producci n en el modo de tomas o vea 9 Modo Playlist en p g 74 para encontrar los detalles sobre el modo Playlist D La as sas INFO TASCAMHS 2 115 15 Soluci n de problemas Si el funcionamiento de la unidad empieza a ser irregular antes de enviarla para su reparaci n compruebe los aspectos siguientes Si estas medidas no resuelven el problema p ngase en contacto con la tienda en la que haya adquirido la unidad o con el servicio t cnico de TEAC MW La unidad no se enciende Aseg rese de que el cable de corriente est totalmente introducido en la unidad y en la salida de corriente E El soporte de grabaci n no es reconocido Compruebe que la tarjeta est completamente introducida en la ranura para tarjetas e Coloque en pausa la grabaci n o reproducci n E Los controles de la unid
34. para iniciar la grabaci n La indicaci n de estado de transporte en la parte superior izquierda de la pantalla inicial pasa a ser la indicaci n de estado de grabaci n y parte del fondo de la pantalla inicial queda en rojo para indicarle que la unidad est grabando El contador de tiempo se pondr en marcha en ese momento e Con la unidad parada el pulsar la tecla PLAY mientras mantiene pulsada la tecla REC tambi n hace que se ponga en marcha la grabaci n La grabaci n tambi n puede ser controlada a trav s de control paralelo excepto la nueva grabaci n de tomas Enel modo Take aunque pulse la tecla PLAY mientras mantiene pulsada la tecla REC durante la reproducci n no podr realizar una sobregrabaci n CUIDADO En el modo de espera la salida de se al de control paralelo es alta para TALLY_RECORD y baja para TALLY_ PAUSE En el modo de espera las teclas REC y PAUSE del panel frontal estar n iluminadas Parada de grabaci n Para detener la grabaci n pulse la tecla STOP RETAKE Nueva toma de grabaci n Pulse la tecla STOP RETAKE mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT para borrar la ltima regi n grabada Se borrar el mismo archivo de audio grabado Si pulsa la tecla PAUSE durante la grabaci n para grabar varias tomas ficheros consecutivas y el elemento FALSE HODE est ajustado a 5F 1T esto solo borrar la ltima toma Si est ajustado a Hi la grabaci n no ser dividida en v
35. permanecer El bot n Ep del men desplegable F puel tambi n estar A eoni para rehacer la edici n Si no hab a anulado ninguna Paon el bot n E PE estar desactivado El bot n EEE aparecer con iras blancas siempre que pueda usarlo para rehacer una operaci n deshecha anteriormente El modo Timeline puede retener hasta las 10 operaciones de grabaci n edici n m s recientes Puede deshacer la edici n dentro del rango de los registros de edici n UNDO y puede rehacer la edici n REDO Sin embargo cuando la frecuencia de edici n o el n mero de regiones aumenta el n mero de opera ciones que se puede retener puede disminuir El historial de edici n del modo Timeline se borrar n mediante las siguientes acciones Apagado de esta unidad Carga de un proyecto sesi n o informaci n de edici n de AES31 Cambio del modo operativo TASCAMHS 2 6 1 7 Modo Timeline l nea de tiempo Volcado Puede dar salida a parte de una regi n o a un intervalo que abarque varias regiones como una nica toma Designaci n del punto de inicio del volcado 1 Toque la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 2 Utilice las teclas y gt gt por ejemplo para si tuar el cursor de la l nea de tiempo en el punto de inicio tiempo del volcado 3 Toque el bot n Exunce 1 1 para que se abra un men desplegable MEEL p bad dba alh hal Bounce SET IN SET OUT 4 Toque el bot n ET
36. uoyd nd no s uoyd 310d sIwoY Q w na3 s3W81X O 1ndino e11bLa pIe9 AS soue equn vOyY ple 40 SJDLJL ed va 7 A o MM OYHS 9 YIA Ul 181 BI0 4104 S IVOY aduejeg y97X aun oA 91119913 q JPN JSN 997 a9U9 19 9yY SsIgpoz Mapy sel na3 s1wWy1X induL e1LbLa y 9uueyo 3ind3ino bo euvy O s4gp9L 9p0 2uejequNn yYoNH S13B J11 p1099Y E webeq 490 8 oJpny omo mO 997 S9uslejey Z SH arus Sora JOHUOJA Indu pIe9 US PIOD9Y ple 39 aunjoA 91119913 q 9un 99Y Q O 981 Diagrama de bloques 130 TASCAM HS 2 TASCAMHS 2 131 TASCAM TEAC CORPORATION http tascam jp Phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan TEAC AMERICA INC http tascam com Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA TEAC CANADA LTD http tascam com Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 178 Canada TEAC MEXICO S A de CV http www teacmexico net Phone 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico TEAC UK LIMITED http www tascam co uk Phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE UK TEAC EUROPE GmbH http tascam de Phone 49 611 71580 Bahnstrasse
37. 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Impreso en China
38. 1i del men desplegable para ajustar el punto de inicio del volcado punto IN Aparecer la marca IN l en la posici n activa en la zona de visualizaci n de marcas FU FIA MMM l EDIT Fade SETZ INFO Mark Manual Level SELECT List Locate Designaci n del punto final del volcado 5 Utilice las teclas y gt gt por ejemplo para si tuar el cursor de la l nea de tiempo en la posici n de finalizaci n tiempo del volcado 6 Toque el bot n cunce 1 1 para que se abra un men desplegable 7 Toque el bot n ET QUT del men desplegable para ajustar el punto final del volcado punto OUT Aparecer la marca OUT By en la posici n activa en la zona de visualizaci n de marcas AL _ L _ 00 00 05 29 00 00 9 S y Level Bikers 0 EISE Locate El rango entre la marca IN E y la marca OUT g ser edici n y se indicar en azul claro 62 TASCAM HS 2 Volcado de intervalo 8 Toque el bot n gunee men desplegable 9 Toque el bot n HHCE del men desplegable para E para que se abra un abrir la pantalla ESGUNDE HAME en la que podr de signar el nombre del archivo de volcado J BOUNCE NAME k ee A e Introduzca el nombre del fichero Siga los pasos de Edici n del nombre del proyecto en p g 37 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n toque el bot n o pulse el dial DATA r 2 Bounce Selected Area to
39. 2 2 SETUP Single Mirr cF En la p gina EEC LE podr seleccionar el modo de grabaci n El color de fondo para el modo se leccionado es el azul claro Para m s detalles vea P gina REC MODE en p g 87 Ajuste del formato de fichero SETUF para acceder a la siguiente pantalla J REC SETUP FORMAT ajuste la longitud de bits tama o m ximo del fichero y la forma en que ser n tratados los ficheros al activar la pausa de grabaci n Los elementos seleccionados aparecen en color azul claro Para m s detalles vea P gina FILE FORMAT en p g 89 Otros ajustes de grabaci n SETUF para acceder a la siguiente pantalla J REC SETUP En la p gina SF TI0H podr ajustar el tiempo de pre grabaci n y usar los marcadores autom ticos Para m s detalles vea P gina OPTIONS en p g 89 TASCAMHS 2 45 P 7 Modo Timeline l nea de tiempo Proceso de grabaci n Colocaci n en la posici n de inicio de grabaci n Use las teclas lt lt y gt gt gt gt salte direc tamente a una marca o use la funci n de localizaci n manual para colocarse en el punto de tiempo en el que quiera iniciar la grabaci n Cuando la sincronizaci n d
40. 2518 de la pantalla de listado de entradas para abrir la pantalla Assign File 3 Primero elija el bot n de asignaci n de tecla de la toma que quiera asignar 4 Use los botones y para abrir la p gina en la que quiera asignar un fichero 5 En el listado de botones de asignaci n de tecla de la izquierda elija el destino de la asignaci n El bot n seleccionado quedar en color azul claro Si elige un bot n en el que ya haya asignado una entrada la toma correspondiente quedar en color amarillo en el listado de tomas 9 Modo Playlist 6 Pulse un nombre de toma en el listado de tomas para asignarla a ese bot n Cuando una toma est asignada a un bot n el ico no del bot n cambiar de sin asignaci n a laz e Solo puede a adir al playlist tomas del proyecto en el que est el playlist Si la toma que quiere a adir no aparece use los botones de desplazamiento o el dial DATA para desplazarse por el listado hasta que aparezca la toma que quiera y pulse entonces sobre su nombre SUGERENCIA Si la toma que quiere a adir est en una sesi n distinta en el mismo proyecto toque el bot n de nombre de la sesi n activa para abrir la pantalla de listado de sesiones Despu s toque el nombre de la sesi n que contenga la toma que quiera a adir para abrir el listado de tomas de esa sesi n 7 Repita los pasos 3 6 las veces necesarias 8 Una vez que haya terminado de realizar las asigna
41. Conectores WORD VIDEO THRU WORD OUT Este conector de tipo BNC es para la salida de una se al de reloj de palabras 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 khz 192 kHz o una se al de referencia de video s lo se al de paso thru del conector IN Use el interruptor THRU WORD OUT para ajustar la se al de salida Interruptor 750 OFF ON y THRU WORD OUT Uselo para realizar los ajustes siguientes Si quiere que el conector WORD VIDEO IN tenga un terminador 75 O o no El ajuste THRU OUT de la salida WORD VIDEO OUT solo sirve para WORD Conector ETHERNET Utilice este conector Ethernet para conectar la unidad a una red para la transferencia de archivos y para el control de la misma desde una fuente exterior Terminal GROUND Cuando utilice el mando a distancia TASCAM RC HS20PD en venta por separado y dependiendo del entorno operativo es posible que observe peque as fluctuaciones en la pantalla a color o que escuche ruidos durante el monitorizaci n Si ocurre esto use el terminal GROUND Tenga a mano un cable para el caso de que tenga que usar este terminal GROUND 14 TASCAM HS 2 Conector PARALLEL El conector PARALLEL del panel trasero permite el control exterior de esta unidad Puede conectarse el RC SS20 de la TASCAM La asignaci n de las puntas es la siguiente RC SS20 Pta Normal PonMode E S 1 masa masa 2 PLAY FLASH 1 E 3 PARADA FLASH 2 E 4 RECORD FLASH 3 E 5 SKIP FWD FLASH 4 E 6 SKIP BWD
42. E o uno de los botones de n de tecla en el e aads en la pantalla FILE a Project01 1 Session001 pemn E SAVE AS A J CLEAR dy J ADJUST Pantalla Assign File 3 EOS Era CteneS que aparecen al lado del bot n son el t tulo de la entrada d Toque el bot n TITLE para abrir la pantalla E TITLE en la que Do dh cambiar dicho t tulo Introduzca el nombre del t tulo Siga los pasos de Edici n del nomore del proyecto en pg 37 4 Toque el bot n F de la pantalla F LE o pulse el dial DATA para cambiar el t tulo de la entrada Edici n del punto inicial final de repro ducci n 1 Pulse la tecla HOME del panel frontal para abrir la pantalla HOME 2 Pulse un bot n de nombre de ENET O nombre de t tulo y toque despu s el bot n E EHTE RY en el men and dar para abrir la pantalla ti ST Hane ana esel n mero de entrada NOTA Tambi n puede acceder a esta pantalla tocando el bot n HEHL y despu s pulsando el bot n RE LS F en el men Pa cuando tenga una toma seleccionada en el listado E o uno de los botones de ea de tecla en el de Boundo en la pantalla FILE 3 Visualiza la pantalla de la Docta start e EDIT r a EDIT 4 Al tocar los d gitos de la indicaci n del tiempo su fondo se resalta en amarillo y el cursor aplicable comienza a parpadear Puede cambiar los puntos inicial final utilizando el dial DATA cuando los d gitos de la indicaci n del t
43. El ejemplo siguiente es el de una conexi n que usa un fader para activar o detener la reproducci n de este dispositivo Punta 1 masa PARALLEL 00000E0ODODORS OOOOONOODVODO INICIO Punta 8 DISPARO POR FADER Para ver m s informaci n acerca de la asignaci n de AUX 1 3 puntas 17 19 vea P gina PARALLEL en p g 95 Cuando est controlando esta unidad con un dispositivo externo conectado a la toma PARALLEL al confirmar simult neamente las se ales PLAY y RECORD con la unidad parada podr hacer que la grabaci n comience de forma inmediata Adem s el confirmar simult neamente a las se ales PLAY y RECORD durante la reproducci n en el modo timeline podr iniciar la sobregrabaci n de la grabaci n Conector RS 232C Puede conectar esta toma del panel trasero a la salida RS 232C de un ordenador para controlar esta unidad desde dicho dispositivo Realice todos los ajustes relacionados con la comuni caci n en la p gina ES 22 de la pantalla REMBTE SETE Vea P gina RS 232C en p g 95 P ngase con el departamento de soporte t cnico de TASCAM para m s informaci n acerca del protocolo de rdenes RS 232C de esta unidad Conector RS 422 En el tablero SY 2 opcional El tablero SY 2 opcional se equipa con el conector RS 422 Puede controlar esta unidad remotamente instalando el tablero SY 2 a esta unidad y conectando el conector RS 422 que se encuentra en el panel trasero a un contr
44. HAD poige 23 Por defecto 66 68 18 o dd o Y A e a ana Tambi n puede activar desactivar H FF este TL Chase pulsando a la vez las teclas SHIFT y CALL TC Rechase croniza la unidad cuando la sincronizaci n con un c digo de tiempo externo se vuelve imprecisa valor por defecto de tiempo de entrada es ignorado y la unidad act a en el modo de funcionamiento independiente free run Con el valor HH ajuste el valor de imprecisi n que activar el proceso de recaptura Para ajustar el grado de desajuste que active esta recaptura toque el mando y gire el dial DATA para elegir oi Master TC Elija si la unidad se sincronizar con el generador de c digo de tiempo interno o con el c digo introducido desde otra unidad Bot n Internal Sincronizaci n con el generador interno Bot n External valor por defecto Sincronizaci n con el c digo de tiempo introducido desde otra unidad P gina T C Ajustes relacionados con el c digo de tiempo EMI T C EE FU F MA Ajustado a jam sync y free once Si el tablero SY 2 opcional no ha sido instalado la indicaci n aparece sombreada y no se puede seleccionar ning n ajuste JSYNC T C STATUS Le indica el modo del generador de c digos de tiempo y el tipo de secuencia de c digo de tiempo del proyecto activo GENERATOR La l nea superior le muestra el tiempo del generador de c digos de tiempo activo Toque el bot n
45. Si no almacena un plaulist tras su edici n todos los cambios que haya hecho se perder n por jemplo en cuanto cargue otro playlist extraiga la tarjeta selec cionada o apague la unidad Aparecer un en el bot n de nombre de fichero o de t tulo cuando haya realizado una edici n pero todav a no la haya almacenado Cuando aparezca este un mensaje desplegable le preguntar si quiere almacenar el playlist en cuanto intente hacer algo que vaya a producir el borrado de las ediciones inclu yendo la carga de otro playlist creaci n de uno nuevo y cambio del modo operativo 1 Pulse la tecla HOME del panel frontal para abrir la pantalla inicial 2 Toque un bot n de nombre de archivo o de t tulo para que se abra un men desplegable y toque el bot n E para guardar el playlist ASSIGN SAVE FILE zaii ENTRY SAVE AS LIST ne ADJUST CREATE TRY PLAYLIST REBUILD INFO Mark Manual bl List Locate Durante el proceso de almacenamiento aparecer una barra de progreso Cuando el proceso haya terminado esa barra desapa recer Tambi n puede almacenar un playlist tocando el bot n MENU en el archivo A2 5 16H o de la pantalla del listado HATE para que se abra un men desplegable y pulsando el bot n SRUE 01 23 46 01 4a Project01 1 Session001 elisa REBUILD SAVE RARA 2 aaa e A AS Pantalla Assign File 84 TASCAMHS 2 Asignaci n de t tulo a un playlist y almacen
46. TASCAM HS 2 6 Resumen de los modos operativos Esta unidad dispone de los tres modos operativos siguientes El modo Timeline le ofrece un entorno operativo sesi n basado en el tiempo lineal similar a una grabadora de cinta En el modo Timeline puede grabar y reproducir hasta 2 pistas Las marcas tambi n podr n editarse El modo Take utiliza tomas ficheros como unidades de grabaci n y reproducci n Se puede grabar y reproducir hasta 2 pistas as como editar las marcas El modo Playlist le ofrece una funci n de reproducci n de playlist Se puede reproducir hasta 2 pistas durante la repro ducci n de playlist Funciones del modo Timeline Las siguientes funciones pueden utilizarse en el modo Timeline e Grabaci n simult nea y reproducci n de hasta dos canales en todas las frecuencias de muestreo Fs compatibles e Funci n de grabaci n espejo con ranura doble Es posible la grabaci n y reproducci n con sincronizaci n de c digo de tiempo Se requiere el tablero SY 2 opcional Puede crear un archivo independiente a partir de un intervalo de tiempo concreto en una Timeline durante la sesi n de volcado Se puede configurar gestionar editar y utilizar marcas para la reproducci n e La compatibilidad con la norma de archivos ARS31 permite la importaci n y el intercambio de datos con otros dispositivos Puesto que la norma de archivos AES31 no ofrece compatibilidad con proyectos
47. Toque el bot n t o pulse el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de confirmaci n 2 Load selected Session Session004 CANCEL E Cuando haya terminado la carga el ltimo playlist cargado o un playlist creado por defecto para una nueva sesi n ser cargado autom ticamente y volver a aparecer la pantalla inicial Creaci n de un nuevo playlist Cree un playlist archivo JPPA PPL en la carpeta de la sesi n activa La ruta siguiente ser la ruta que usted ver cuando haya una tarjeta en su ordenador Nombre de unidad de tarjeta Nombre de proyecto Nombre de sesi n _playlists Archivo de playlist 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FEQJECT 2 Toque el bot n del proyecto en el que quiera crear un nuevo playlist para abrir la pantalla de selecci n de sesi n Si ese no es el proyecto activo aparecer una ventana desplegable para que con firme que quiere cargarlo Toque el bot n 3 Toque el bot n de la sesi n en la que quiera crear un nuevo playlist para abrir la pantalla de selecci n de playlist Si esa no es la sesi n activa aparecer una ventana desplegable para que con firme que quiere cargarla Toque el bot n E PLAYLIST Piscina o O qn Dplaylisto INFO CREATE m MENU rrr PLAYLIST A El Al crear una sesi n se crea un fichero JPPA PPL autom ti camente PLAYLIST para abrir la pantalla FLOVLIST H
48. activar la pausa Pulse la tecla PLAY para continuar con la reproducci n Pulse STOP RETAKE para detener la reproducci n Pulse la tecla Ht 4 MARK 4 4 o la tecla gt MARK gt gt para saltar al principio de otra regi n Mantenga pulsada la tecla a lt lt o la tecla gt gt para realizar una b squeda hacia atr s o adelante Pulse la tecla Ht 4 MARK 4 4 o la tecla gt MARK gt gt mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT para moverse entre marcas Mantenga pulsada la tecla o gt gt gt gt gt mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT para realizar una b squeda a alta velocidad Mientras mantiene pulsada la tecla STOP pulse la tecla e MARK Ha o la tecla gt gt MARK gt para saltar al principio de la primera regi n grabada o al final de la ltima regi n Esto s lo funciona con las teclas del panel frontal Tambi n puede usar las funciones de reproducci n a trav s del control paralelo Uso de la funci n call Pulse la tecla CALL CHASE para hacer que la unidad se desplace hasta el punto en el que empez por ltima vez la reproducci n desde el modo de espera y que se quede all en el modo de espera de reproducci n TASCAM HS 2 47 7 Modo Timeline l nea de tiempo Lectura almacenamiento y creaci n de informaci n de edici n AES31 Carga de informaci n de edici n AES31 Puede cargar la informaci n de edici n AES31 cargada en la sesi
49. bot n o pulse el dial DATA para exportar la toma seleccionada Pulse el bot n HEEL en la ventana emergente para volver a la pantalla de lista de tomas 2 Export 1 selected Take to 5D CANCEL E Si el destino de la toma no tiene un directorio para la sesi n actual durante la exportaci n se crea autom ticamente la misma estructura de directorios sesi n que la sesi n actualmente cargada Si el destino propuesto contiene un directorio del mismo nombre que la sesi n actualmente cargada y este directorio contiene alg n archivo que coincida con los nombres de archivo de la secci n e a a una ventana a NGICango led F ke se ls a Ebo la e Cuando el tama o total del archivo EXPORT excede el espacio disponible en el destino de la To aparecer una ventana O indicando at Eni Se visualizar enough space orn 1x 1 antes de comenzar a Sporaden y no se efectuar la exportaci n 1 x x x Tarjeta SD tarjeta CF memoria USB Nombre del medio del destino de exportaci n Siel Fs del proyecto de destino de la exportaci n es ARO el una ventana a a IMOICANOG differa gt Pantes 00 comenzar el porci n y no se ea a exportaci n 68 TASCAMHS 2 Borrado de una toma 1 Seleccione la toma que desea borrar en la pantalla de selecci n de toma 2 Toque el bot n EHI en la pantalla de selecci n de toma para visualizar el elemento del men despegable Pro ject01 12345 Session001 SOR
50. conexi n FTP Operaciones de fichero con la aplicaci n de cliente FTP Lectura de fichero de esta unidad La lectura de fichero de esta unidad es siempre posible Adici n de un nuevo fichero a esta unidad La adici n de un nuevo fichero a esta unidad es siempre posible Si se adiciona un fichero BWF o fichero WAV a la sesi n activa durante la grabaci n el fichero aparecer en la lista en el orden de fichero existente fichero de grabaci n y fichero adicional Sobregrabaci n de esta unidad sobre un fichero existente La sobregrabaci n de la toma activa s lo es posible duran te la parada La sobregrabaci n de tomas que est n siendo utilizadas en la pantalla de edici n de entrada del modo Playlist no es posible La sobregrabaci n de ficheros existentes dife rentes de eso es siempre posible Sin embargo si la pantalla FLAY SE TUF est en repro como Hill Take la sobrescritura de la toma siguiente a la actual puede depender de la temporizaci n del acceso de escritura TASCAMHS 2 97 10 Ajustes internos CUIDADO Si se sobregraba la toma asignada en la entrada de playlist en el modo Playlist se visualiza una marca en el icono de entrada aplicable en la pantalla de lista de entradas o pantalla de asignaci n de fichero y la entrada no podr reproducirse m s Asigne el fichero sobregrabado en la entrada una vez m s para permitir la reproducci n del fichero sobregrabado CUIDADO Cuando se so
51. de 176 4 kHz o 192 kHz se guardar la informaci n de edici n de estas frecuencias de muestreo y se crear n en un formato original basado en AES31 En el modo Timeline las unidades de reproducci n son llamadas regiones y sus l mites aparecen en la zona de pistas de la pantalla inicial Funciones del modo Take En el modo Take puede usar estas funciones e Grabaci n simult nea y reproducci n de hasta dos canales en todas las frecuencias de muestreo Fs compatibles Est n disponibles las funciones Auto cue Auto ready y de reproducci n consecutiva A trav s del TASCAM RC HS20PD u otro mando a distancia puede usar la reproducci n instant nea cinco p ginas de 20 teclas cada una Se puede configurar gestionar editar y utilizar marcas para la reproducci n Funciones del modo Playlist En el modo playlist puede usar estas funciones Puede editar y gestionar playlists Est n disponibles las funciones Auto cue Auto ready y de reproducci n consecutiva e La compatibilidad con las normas del arranque instant neo JPPA permite el intercambio de playlists con otros dispositivos e Reproducci n de hasta dos canales en todas las frecuencias de muestreo Fs compatibles A trav s del TASCAM RC HS20PD u otro mando a distancia puede usar la reproducci n instant nea cinco p ginas de 20 teclas cada una Selecci n del modo operativo 1 Pulse la tecla MENU del panel frontal para abrir la
52. del mismo WORD VIDEO IN Cuando es detectada una se al de sincronizaci n en este conector aparece HRED IDEO oTriLewvel TC Out Mode Use los botones para ajustar el modo de salida de c digo de tiempo Bot n GenOut El c digo de tiempo es emitido desde el generador de c digo de tiempo interno Bot n PlayOut valor por defecto En el modo Timeline es emitido el tiempo para la reproducci n y grabaci n En los modos Take y playlist durante la grabaci n es emitido el c digo de tiempo grabado en el fichero 94 TASCAM HS 2 Ajustes de control remoto REMOTE SETUP Esto le permite realizar ajustes para los conectores PARALLEL RS 232C RS 422 y Ethernet red Esta REMOTE SETUF tiene 5 p ginas BENERAL PARALLEL RE RS 422 y ETHERNET Toque las para abrir la correspondiente pesta as de la parte inferior p gina P gina GENERAL Efect e los ajustes del mando a distancia externo en esta p gina ANAIS Disable mema FADER MODE Permite activar y desactivar los fundidos en un mando a distancia TASCAM RC HS20PD en venta por separado externo Con el valor Liza ie el fader interno estar fijo en 0 dB Botones de ajuste isable Enable por defecto FADER Start MODE Cuando la funci n de inicio por fundido en un mando a distancia TASCAM RC HS20PD externo en venta por separado est activada por ejemplo active o desactive el inicio por fundido que le permite iniciar la reproducci n
53. disponible la grabaci n ser imposible En la grabaci n Hirriar si el modo de visualizaci n del TOTHI REMOTE se mostrar el tiempo grabable para el dispositivo de almacenamiento del medio con menos espacio disponible Si uno de los dispositivos de almacenamiento queda sin espacio durante una grabaci n espejo se muestra el tiempo grabable para el dispositivo de almacena miento que contin a grabando 88 TASCAM HS 2 Varios mensajes e Si se cambia el ajuste KEC Mode a Hirrar mientras JE sea inv lido aparecer n los siguientes mensajes 1 Si uno de los dispositivos de almacenamiento no puede grabar IREC SETUP dl A E Mirror REC is not available CF is not available CLOSE 2 Si la tarjeta CF no es compatible con UDMA PREC_ SETUP al M Mirror REC is not available CF not recommended type for Recording CLOSE not UltraDMA 3 Si uno de los dispositivos de almacenamiento no ha sido formateado en esta unidad PREC_ SETUP i M Mirror REC is not available CF formatting not optimal for Recording CLOSE Si la grabaci n comienza con irreor no v lido aparece el siguiente mensaje 1 Si la raz n para la no validad de tir es cualquier cosa que no sea 2 y 3 a continuaci n A se Mirror REC is not available CF is not available Mirror REC is not available i CF not recommended type for Recording not UltraDMA CLOSE
54. el icoo que tambi n se resalta en amarillo para el proyecto actualmente cargado Bot n INFO Toque este bot n para abrir una ventana desplegable con informaci n relativa al proyecto activo Si no tiene seleccionado ning n proyecto pulse este bot n para que se muestre la informaci n sobre toda la tarjeta Bot n CREATE PROJECT T quelo para abrir la pantalla E EERTE que usted podr crear un proyecto nuevo Bot n MULTI SELECT T quelo para permitir la selecci n de varios proyectos TECT en la TASCAMHS 2 33 5 Proyectos Bot n MENU T quelo palas ao aun men desplegable donde pod r elegir i REBOLLO COLI MA E y UELETE Botones de desplazamiento Util celos para desplazarse al principio o al final de la lista o avanzar o retroceder una p gina cinco l neas Tambi n puede desplazarse l nea a l nea por la lista utilizando el dial DATA Indicaci n de nombre de proyecto sesi n en la parte superior derecha de la pantalla T quelo para abrir la siguiente pantalla de acuerdo al modo activo Modo Timeline l nea de tiempo Pantalla de selecci n de fichero AES31 para la sesi n activa Modo Take toma Pantalla de selecci n de toma para la sesi n activa Modo Playlist Pantalla de selecci n de playlist para la sesi n activa Pantalla de selecci n de sesiones ERE NUM ta Pro ject01 oF _ TOTAL ENTER TAKE TIME Indicaci n de nombre de proyecto Le muestra el nomb
55. el men 5 Toque el bot n E del men desplegable 6 Aparecer un mensaje de confirmaci n en una ven tana emergente Toque el bot n o pulse el dial DATA Delete this File BSession001 TO01 wav CANCEL E TASCAM HS 2 105 10 Ajustes internos 7 Aparecer un mensaje de reconfirmaci n en la ven tana despegable Toque el bot n o pulse el dial DATA para efectuar el borrado PLEASE CONF IRM Delete this File BSession001 TOO01 wav DK EE Para cancelar el borrado toque el bot n T HEL 8 Durante el borrado aparecer una ventana emer gente Cuando finalice el borrado desaparecer la ventana emergente y volver a abrirse la pantalla CUIDADO Podr borrar una carpeta o archivo que ya est utilizando la unidad en los modos Timeline o Playlist Si borra una de estas carpetas archivos aparecer una indicaci n emergente de error cuando intente reproducir la regi n entrada correspondiente Si se borra el archivo de audio de la sesi n activa aparecer el mensaje de confirmaci n de reconstrucci n en la ventana emergente Efect e la reconstrucci n Si no se efect a la reconstrucci n el archivo gestionado no coincidir con el archivo de audio y aparecer el mensaje emergente Flas Errar Cuando la reconstrucci n es necesaria aparece la marca A en los siguientes botones Toque el bot n EBHILE en cada men para realizar la reconstrucci n
56. el n mero m ximo de proyectos por 100 projects lo que no es posible crear un nuevo proyecto 16 Mensajes Cannot Divide tttttttt_a or and tttttttt_b already exist in current Session No puede dividirse porque ya existe un archivo con el ay tttttttt Nombre de toma mismo nombre en la sesi n activa No puede editarse porque no hay espacio disponible suficiente para gestionar la regi n de la l nea de tiempo O para editar el historial Cannot Edit System limit reached Podr editar incluso cuando los datos de tiempo sean los mismos a nivel de secuencia siempre y cuando sea distin tos a nivel de subsecuencia que no son visibles en la pantalla Cannot execute bounce El medio no tiene espacio suficiente y por eso no puede Media Full realizar un volcado Cannot execute bounce El tama o del fichero resultante del volcado superar a Bounce file size is over 2GB los 2 GB por lo que no es posible el volcado Cannot execute combine aaaaaaaa No puede combinar porque las propiedades de las dos bbbbbbbb tomas son distintas These property are not matched Cannot edit this mark point Mark point already exists at the same timestamp Dado que ya existe una marca en ese mismo punto de tiempo no puede editar la marca aaaaaaa Primera toma a combinarse bbbbbbb Segunda toma a combinar se No puede combinar porque el archivo del archivo exce der a el tama o de Max File Size indicado
57. iniciar la grabaci n En este modo se iluminar n las teclas PLAY y REC En el modo Timeline pulse la tecla PLAY mientras mantiene pulsada la tecla REC para iniciar la grabaci n desde ese punto En este modo se iluminar n las teclas PLAY y REC 11 Tecla indicador PAUSE Pulse esta tecla con la unidad parada o durante la reproducci n para que la unidad entre en el modo de espera de reproducci n La tecla se encender cuando la unidad entre en este modo Pulse esta tecla durante la grabaci n para que la unidad entre en espera de grabaci n Durante este modo se encender n las teclas PAUSE y REC 42 Tecla indicador REC Cuando tenga instalada una tarjeta grabable y la unidad est parada pulse esta tecla para que la unidad entre en espera de grabaci n Durante este modo se encender n las teclas PAUSE y REC En el modo Timeline pulse la tecla PLAY mientras mantiene pulsada la tecla REC para iniciar la grabaci n desde ese punto En este modo se iluminar n las teclas PLAY y REC 43 Mando conector PHONES Conecte unos auriculares stereo a esta toma standard de auriculares de 6 3 mm Esta salida emite la se al del mezclador de monitori zaci n interno Use el mando PHONES para ajustar el nivel de salida CUIDADO Antes de conectar los auriculares gire el mando PHONES al m nimo El no hacerlo puede dejar que pasen sonidos bruscos lo que puede llegar a da ar su equipo o los o dos Conector KEYBOARD Conecte aqu
58. la informaci n sobre la carpeta archivo seleccionado en la visuali zaci n emergente Si se selecciona una carpeta se mostrar n la fecha y la hora de creaci n AProjecto1 2012 Jan 18 15 45 e Si se selecciona un archivo que no sea BWF WAV se mostrar n la fecha y la hora de actuaci n y el tama o del archivo EBldefaultAES adl 2012 Jan 18 15 45 SIZE 1KB e Si se selecciona un archivo BWF WAV se mostrar n la siguiente informaci n TASCAM HS 2 103 P 10 Ajustes internos 4 Toque el bot n EHI para que visualizar el men desplegable BSession003 TO001 wav 2012 Jan 18 17 55 6 8MB 44 1k 24bit 2ch LENGTH 0h00m2 7s START T C 00 00 00 e Fecha y la hora de actuaci n del archivo DELETE e Tama o del archivo q i Frecuencia de muestreo oder bis mms de darles 5 Toque el bot n F del men desplegable para D J 6n STARTT C cambiar a la pantalla de selecci n de la carpeta de pan destino de la copia Copia de una carpeta archivo 6 Despl cese a la carpeta de destino de la copia Aparece la pantalla de selecci n del medio para la 1 Pulse la tecla MENU del panel frontal para abrir la primera copia Toque el bot n para el medio que pantalla MEHU contenga la carpeta de destino de la copia Y Hs 2 2 SELECT FOLDER TOP Current L Size remain ENTER A E O O A
59. la introducci n sin elegir ning n d gito en concreto la entrada de valores comenzar desde el m s bajo al m s alto e Si quiere introducir un d gito concreto toque sobre l para hacer que su fondo quede en amarillo y use despu s el teclado num rico o el dial DATA para introducir los aor Ea Toque el bot n VY para copiar el valor de c digo de deo activo a valor de entrada Toque el bot n SET PHs A para ajustar el tiempo final en el fichero al valor de entrada Toque el bot n ELEHE si quiere borrar todos los valores introducidos Toque el bot n Hark Lisi para acceder a la pantalla de listado de marcas desde la que podr copiar el punto de ni de una marca concreta Use el bot n 7 a AA AA E gt K En esta pantalla pulse el bot n gt de una marca para copiar su tiempo al o Icio iral de reproducci n y volver a la pantalla 3 T ENTEY Axe Cuando cambie el tiempo inicial final de reproducci n el valor de ajuste del tiempo inicial final de reproducci n se controlar autom ticamente durante la duraci n del tiempo inicial final de reproducci n para quedar m s largo que el total de las longitudes de fundido de entrada fundido de salida TASCAMHS 2 8 1 9 Modo Playlist 3 Toque el bot n ENTEK SUGERENCIA e Tambi n puede usar la tecla PLAY y otras teclas de transporte mientras escucha la se al audio para Oca lt a que quiera y despu s pulsar el bot n E Y para introdu
60. n el de salida OUT Durante la reproducci n o grabaci n Bot n SET IN T quelo para establecer la posici n activa como punto de entrada IN del volcado Segunda mitad del nombre de las tomas La segunda mitad del nombre de la toma est compuesta de una letra y un n mero de tres d gitos Toque el bot n IT para abrir la pantalla en la que podr cambiar la letra Tambi n puede cambiar el n mero de tres d gitos con los botones y Tambi n puede tocar la parte num rica para resaltarla hacer que quede en amarillo y usar el dial DATA para cambiar el n mero Bot n SET OUT En los casos siguientes aparecer y no podr T quelo para establecer la posici n activa como punto cambiar el valor de salida OUT del volcado e Sino hay cargado ning n proyecto o sesi n Bot n CLEAR e Si la tarjeta seleccionada no est disponible e Cuando la parte num rica del nombre del fichero de la toma activa sea 999 Toque este bot n para descartar los puntos de inicio IN y salida OUT de volcado activos Vea Volcado en p g 62 40 Bot n NEXT TAKE NAME Toque este bot n para acceder a la p gina TOKE El ajuste Hext T k es almacenado con cada HHE en la que podr ajustar el bio que ser proyecto Si estilo de eao ser usado el ajuste asignado en el futuro a las tomas o futuros del proyecto cargado Primera mitad de los nombres La parte num rica de la segunda mitad del nombre de la toma pu
61. n incluyendo ficheros y subcarpetas sobrepasa los 20 000 no ser posible la grabaci n y aparecer el mensaje Rex Limit Para m s detalles vea Limitaciones de la operaci n de grabaci n en p g 32 18 TASCAM HS 2 Pulse esta zona para acceder a la pantalla EPIK Tr Vea Selecci n de la tarjeta en p g 28 Indicadores del estado del medio Estos indicadores muestran si la grabaci n con el medio es posible imposible o no se ha seleccionado para grabaci n Se puede visualizar el estado en el modo Timeline o Take No se puede visualizar en el modo Playlist Indicadores Q Se puede Sg No se puede No se ha selec grabar grabar cionado para grabaci n Ejemplos de indicadores a ll restante D Cuando se est en RE Se ajusta a Durante grabaci n Cuando no se est Cuando la graba grabando ce es imposible 2 Cuando se est en EE Se ajusta a Durante grabaci n Cuando no se est grabando S Cuando se est en RE Se ajusta a Mirror Hirrar no est v lido 2 Durante an Cuando no se est Cuando la graba grabando ci n es imposible 1 2 Vea Visualizaci n de botones en p g 87 cuando no pueda grabarse o cuando iipror sea inv lido Porcentaje de zoom Le muestra el ratio de zoom de pista y la cantidad de zona mostrada Gire el dial DATA a la derecha para realizar un zoom reducir la zona visualizada y a la izquierda para ampliar la zona a ser mostrada Cursor d
62. n activa a la l nea de tiempo Cuando los est visualizando desde un ordenador el ordenador de la tarjeta deber a tener este formato nombre de la unidad o tarjetajM nombre del proyecto nombre de la sesi nM informaci n de edici n de AES31 No puede cargar un fichero de informaci n de edici n AES31 desde otra carpeta que no sea de la sesi n activa Puesto que la norma de archivos AES31 no ofrece compatibilidad con proyectos de 176 4 kHz o 192 kHz se guardar la informaci n de edici n de estas frecuencias de muestreo y se crear n en un formato original basado en AES31 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FEOJECT y HS 2 LOCK STOP PLAY PAUSE REC 2 DATA n gt 1 e HOME EXIT IN O O EJ UL Pro ject01 Session001 Oy E 2 Toque el bot n pr ximo al proyecto que contie ne la sesi n con la informaci n de edici n AES31 que quiere cargar para abrir la pantalla de selec ci n de sesi n Si ese no es el proyecto activo apa recer una ventana desplegable para que confirme que quiere cargarlo Toque el bot n jE 3 Toque el bot n de la sesi n que contiene la in formaci n de edici n AES31 que quiere cargar para abrir la pant
63. n de entrada est activada el sonido de los conectores de entrada se emitir n a trav s de todos los conectores de salida de esta unidad 1 Toque el bot n IHFUT M HITO E en la pantalla ini cial para abrir una ventana emergente con el bot n ON OFF de monitorizaci n de entrada EPA ua a a AA 2 Sila monitorizaci n de entrada est activada el bot n t i est azul toque el bot n F para desac tivarla el bot n se volver azul 66 TASCAM HS 2 Control de reproducci n Pulse la tecla PLAY para iniciar la reproducci n Pulse la tecla PAUSE para activar la pausa Pulse la tecla PLAY para continuar con la reproducci n Pulse STOP RETAKE para detener la reproducci n Pulse la tecla Ht a MARK a a o la tecla gt gt MARK gt gt para cambiar las tomas Mantenga pulsada la tecla a lt lt o la tecla gt gt gt e para realizar una b squeda hacia atr s o adelante Pulse la tecla Ht 4 MARK 4 4 o la tecla gt MARK gt gt mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT para moverse entre marcas Mantenga pulsada la tecla o gt gt gt gt gt mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT para realizar una b squeda a alta velocidad En la pantalla FLA SETLUF puede ajustar si la toma activa en ese momento ser reproducida o si lo ser n todas las tomas que haya dentro de la sesi n activa Tambi n podr activar y desactivar la reproducci n repetida Vea Aj
64. n emergente de error cuando intente reproducir la regi n entrada correspondiente ZO TASCAM HS 2 Divisi n de una toma Divide Divida una toma en dos en la posici n especificada y TOMA 1 TOMA 2 TOMA 3 y 1 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 2 Desplace el cursor de la l nea de tiempo a la posi ci n donde desee dividir 3 Toque el bot n E iT para que se abra un men desplegable TOMA 2_a LONA TOMA 3 Toque el bot n iwigde en el men despegable 4 Cuando se visualice pivide Mode e para es tablecer el modo de raspado siga uno de los proce dimientos siguientes para encontrar la posici n de divisi n exacta o Gire el dial JOG SHUTTLE e Pulse la tecla gt intervalos de una muestra Pulse la tecla a o gt gt gt gt gt mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT intervalos de 1 ms Pulse la tecla He MARK a a o MARK gt 1 mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT Se desplaza al punto ele 8 marca sie old OO haya determinado la posici n toque el bot n de la parte inferior izquierda de la pa Bata ei la divisi n toque el bot n Carcel de la parte inferior de la pantalla o pulse la ea STOP O EXIT CANCEL Si el nombre de archivo dado despu s de la divisi n es uno que ya existe 2 ls toma no PUELS dividirse aparecer el mensaje Divide 8 Modo Take toma 5 Una vez que termine la divisi n se visualizar la pantall
65. n en ese momento MS Entrada correcta La entrada tiene un formato de fichero que no puede ser reproducido La entrada no existe porque se ha borrado el arc iivo Se mediante FTP o en la panta lla E adl No y entrada Despu s de pulsar uno de estos botones pulse un bot n de nombre de toma bot n para asignar esa toma a dicho bot n 78 TASCAMHS 2 45 Bot n indicaci n de nombre de carpeta activa Esto le muestra el nombre de la carpeta que es selec cionada en la zona de indicaci n de listado activa Toque este bot n para visualizar el listado de sesiones en la zona de indicaci n de listado de tomas Botones lista de nombres de toma Esto es un listado de las tomas de la sesi n activa Tras pulsar un bot n de asignaci n de tecla toque un bot n de nombre de toma para asignar dicha toma a ese bot n de asignaci n Cuando solo aparezca el nombre del proyecto en el bot n indicaci n del nombre de carpeta activa si lo toca aparecer un listado de las sesiones del proyecto activo Toque el bot n de la sesi n que quiera cargar para abrir el listado de tomas de dicha sesi n 47 Botones de desplazamiento Util celos para desplazarse al principio o al final de la lista de tomas o sesiones o avanzar o retroceder una p gina cinco l neas Tambi n puede desplazarse l nea a l nea por la lista de tomas utilizando el dial DATA Indicaci n de p gina y botones de selecci n Aqu puede ver la p gina del bot n de asigna
66. obtendr n autom ticamente la direcci n IP la m scarada de subred y los ajustes de la puerta de enlace predeterminada En los ajustes STATIC se debe ajustar manualmente la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace por defecto Botones de ajuste DHEER STATIC LINK SPEED Este bot n afecta la forma en la que se determina la velocidad de enlace Botones de Hit Por defecto Gestiona le velocidad mejor ajuste velocidad de enlace posible de acuerdo con el entorno de la red Funciona con una velocidad de enlace fija de 100Mbps ble Desactivado Por defecto por defecto IP Address Subnet Mask Default Gateway Permite el ajuste y la visualizaci n de los valores especificados que deban utilizarse en el modo de direcci n STATIC IP Por defecto 0 0 0 0 96 TASCAM HS 2 IC IOr ess 192 168 T 1 192 168 1 192 165 1 l When setting DHCP When setting STATIC When touching Cambio de los ajustes de la direcci n IP m scara de subred puerta de enlace predeterminada Toque la zona aplicable en la p gina ETHERNET de la pantalla FEMUTE SETUF para abrir cada pantalla de ajuste Los n meros contienen tres d gitos Para los n meros con dos d gitos o menos no se requiere introducir E primero Los primeros d gitos se seleccionan tras la visualizaci n de la pantalla Toque el bot n del primer n mero despu s de entrar en el modo de selecci n S lo se in
67. otras unidades TASCAM de la serie HS como est n sin grabaci n siempre que cumplan las siguientes condi ciones Formato de fichero Frecuencia de muestreo 44 1 48 88 2 96 176 4 192kHz Velocidad de bits de cuantizaci n N mero de pistas 2 o menos CUIDADO Dado que la frecuencia de muestreo o velocidad de BWF WAV 16 24 bits elegido en el proyecto Preparativos para la importaci n Compruebe previamente la frecuencia de muestreo del fichero que quiera importar 1 Elija un proyecto cuyo valor F coincida con la fre cuencia de muestreo del fichero o cree un nuevo proyecto con la misma frecuencia de muestreo que la del fichero usando el elemento F de la pantalla CREATE PEOJERT 1 3 CREATE PROJECT rojec l 1st Session Sess ion001 44 1k 48k 88 2k E id l i NEXT CREATE t 173 gt PROJECT a Pantalla CREATE PROJECT 1 3 2 Cree una sesi n si es necesario Para consultar los detalles sobre la creaci n de proyectos y sesiones vea Operaciones de proyecto en p g 36 y Operaciones de sesi n en p g 39 3 Tome nota del nombre del proyecto y sesi n que quiera usar para la importaci n del fichero En este ejemplo el nombre del proyecto es Project_i y el de la sesi n es Session_i 4 Confirme que el indicador de la ranura en la que est introducido el dispositivo de almacenamiento no est parpadeando r pidamente y expulse el dis
68. playlist Bot n MENU T quelo pa ade aun men Sans donde podr elegir LOAD EDIT HAME y DELETE Botones de desplazamiento Util celos para desplazarse al principio o al final del playlist o avanzar o retroceder una p gina cinco l neas Tambi n puede desplazarse l nea a l nea por este playlist utilizando el dial DATA Operaciones de proyecto Creaci n de nuevos proyectos 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FEQIECT REGTE PROIECT El de la tpai ntalla para abrir la la pantalla i ATE FROJECT ia ama tiene tres p ginas E CREATE PROJECT rojject01 2 a el bot n Sessio a lSession001 NEXT CREATE m 1 3 gt PROJECT a Pantalla CREATE PROJECT 1 En ella puede realizar los siguientes ajustes E Project Name Toque el bot n Frodjegh para abrir la pantalla que le permite so ar el nombre del proyecto El m ximo n mero de caracteres para los nombres de proyectos y sesiones es 31 Los caracteres extra ser n descartados E Session Name Toque el D ot n Session Hame para abrir la pantalla z Session en la que podr cambiar el nombre de la Anel sesi n En la pantalla tri el n mero m ximo de caracteres semitidos viene indicado con un fondo amarillo E Fs Ajusta la frecuencia de muestreo de ese proyecto E Bot n NEXT T quelo para pasar a la p gina siguiente E Bot n CREATE PROJECT Toque en l para crear un proyecto con los ajustes
69. salida 4 Toque el bot n Faje Level para visualizar el EE ie ESession001 L Fade IN Fade0ut R Remove Remove Fade IN FadeQut ade IN 00 00 00 00 00 00 02 29 0 A mo IO y o Ein EA 5 Toque el bot n i del men desplegable La regi n bajo el cursor de la l nea de tiempo se indica en amarillo y es el destino de la configuraci n del nivel Fade AilLevelY 6 Cuando se visualice el control del nivel en el bo t n e 1 use el dial HTH para ajustar el nivel de reproducci n Rango de ajuste oo 120dB to 10 0dB 7 Toque de nuevo el bot n i para cerrar el con trol del nivel Se mantendr el nivel de reproducci n 7 Modo Timeline l nea de tiempo Anulaci n de la edici n anterior UNDO Puede deshacer la edici n anterior de la l nea de tiempo 1 2 3 Pulse la tecla HOME para aoni la pantalla inicial Toque el bot n Ei 7 para acceder al modo de edici n Toque el bot n ELIT desplegable Copy Insert gt m gt a Cut Insert a File Erase Insert aj Hute a Divide Paste gt m gt m MURIH IFEA B 00 00 05 29 00 0 Paste DICERE T G INFO Mark Manual y List Locate Toque el bot n iiit del men desplegable Una vez que se haya deshecho la edici n se visualizar la pantalla inicial tras la visualizaci n de una venta na emergente para que se abra un men Undo Completed En este caso el men desplegable
70. toque el bot n de nombre de toma de la pantalla inicial y el bot n THREE Liszt en el men desplegable para abrir la pantalla de selecci n de toma para la sesi n activa 4 Elija la toma cuyo tiempo inicial quiera editar 5 Toque el bot n EHI de la pantalla de selecci n de toma para que se abra un men desplegable Pro ject01 12345 Session001 2 Pro ject01 12345 Session001 SORT LOAD z gt a gt al POVE p EDT EDITTC I NAME a Exor gt a PELETE gt a 6 Pulse el bot n EGIT TC en el men desplegable para abrir la la TAKE TC 7 En la pantalla Use el bot n F IE para decidir si quiere intoduci o no el Jalor de se cuencia o fotograma 2 00 80 IFA Edici n de fotograma activo S T C Edici n de fotograma desactivado TASCAM HS 2 67 8 Modo Take toma Exportaci n de una toma Exporta una toma a la carpeta de la secci n actual de un dispositivo de medios distinto 1 Seleccione la toma que desee exportar en la panta lla de selecci n de toma 2 Toque el bot n EHI en la pantalla de selecci n de toma para visualizar el elemento del men despegable Pro ject01 12345 Session001 SORT LOAD B gt gt MOVE 24 Project01 12345 Session001 EDT EDITTC NAME el EXPORT gt al DELETE AN TAKE a 3 Pulse el bot n E FEET en el elemento del men despegable para visualizar la ventana emergente siguiente Toque el
71. xig AAA zls 00 00 00 00 00 00 07 11 00 00 14 23 00 l d EDT Level Bikers 0 ESk Lacate Cuando no se designan los puntos de edici n Cuando el cursor de la l nea de tiempo est en la l nea de l mite de la regi n se editar la regi n derecha Si la regi n derecha es la parte silenciada no se seleccionar Asignaci n del punto inicial de edici n 1 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n E 17 MODE para acceder al modo de edici n 3 Use las teclas b etc para situar el cursor de la l nea de tiempo en la posici n tiempo de inicio de edici n 4 Toque el bot n ET SELE men despegable para visualizar el 7 Modo Timeline l nea de tiempo 5 Toque el bot n ti del elemento del men des Selecci n de una regi n completa para plegable para ajustar el punto de inicio de edici n edici n punto IN o 1 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial La marca IN E aparecer en la zona de marcaci n de la posici n actual 2 Toque el bot n Ei 17 M LE para acceder al modo P FU Dah nd dadi S _ poe k Session001 CE JNoHedial EDIT 00 00 00 00 00 00 07 11 00 00 14 23 00 00 T E E E EDIT Fade SETZ INFO Mark Manual y Level SELECT List Locate de edici n 00 00 00 00 00 00 02 23 EDIT Fade SET INFO Mark Manual y Level SELECT List Locate 3 Mueva el c
72. y para almacenar ficheros en tarjetas SD tarjetas CF Se recomienda el uso de tarjetas CF genuinas de TASCAM pero tambi n es posible el uso de otras tarjetas CF dispo nibles comercialmente No se puede utilizar microdrives con esta unidad Las capacidades y rendimiento de su HS 2 variar n dependiendo de la velocidad y capacidad de las tarjetas SD y de las tarjetas CF que se utilicen Tarjetas CF y tarjetas CF antiguas o de baja calidad utilizan componentes de memoria m s lentos y buffers internos muy peque os lo que puede reducir el rendimiento de grabaci n De la misma manera dispositivos de memoria USB de baja calidad utilizan componentes de memoria m s lentos y buffers internos muy peque os lo que puede resultar en m s tiempo para leer y grabar los datos Se puede encontrar una lista de los dispositivos USB tarjetas SD y tarjetas CF cuyo funcionamiento con esta unidad ha sido comprobado en nuestro sitio en la Web Consulte tambi n nuestro Centro de Asistencia al Cliente TASCAM http tascam com Protecci n contra grabaci n de tarjetas SD Esta unidad graba la informaci n de las pistas en medios de almacenamiento para mejorar el rendimiento opera cional Como no se puede grabar la informaci n de las pistas en las tarjetas SD con protecci n contra grabaci n operaciones como la lectura de un medio requerir n m s tiempo Format Cuando formatee dispositivos de almacenamiento de medios de grabaci n efect
73. 1 Session001 44 1kHz 16bit 29 97DF CANCEL E En esta ventana puede ver el nombre del proyecto de la sesi n la frecuencia de muestreo la velocidad en bits y el tipo de secuencia del proyecto que va a ser creado 3 Toque el bot n de la ventana emergente Aparecer una nueva ventana de reconfirmaci n A CONF IRM QUICK FORMAT CF amp Create Project Pro ject 01 Session001 44 1kHz 16bit 29 9 7DF DK gE 4 Toque el bot n tE de la ventana emergente para que comience el formateo r pido Una vez que haya terminado el formateo r pido ser creado un nuevo proyecto de forma autom tica Una vez que haya sido creado el proyecto volver a aparecer la pantalla inicial Toque el bot n EANECEL en la ventana desplegable si quiere cancelar el formateo y volver a la pantalla HEDIH E 30 TASCAMHS 2 Creaci n de un nuevo proyecto 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FEQJECT LOCK STOP LAY PAUSE REC 2 DATA n gt O HOME O C O MENU pa CALL aa gt gt A e ea SL EE PROJECT CANCEL LCD TIL laa gt O O O O 0O MEN ia mar CLEAR El A CF ROOT 0 Fs ENTER ETOTAL PROJECTS 073 SESSION E CREATE PROJECT rr l
74. 1 OH0ON0BS 5 6 aA 5 Toque el bot n i E o pulse la tecla ENTER para desplazar la toma a la localizaci n visualizada Toque el bot n de la parte superior izquierda de la pantalla o pulse la tecla EXIT CANCEL para volver a la pantalla de selecci n de toma sin des plazar la toma TASCAMHS 2 69 8 Modo Take toma Edici n de nombre de toma 1 Seleccione la toma cuyo nombre desea editar en la pantalla de selecci n de toma 2 Toque el bot n EH en la pantalla de selecci n de toma para visualizar el elemento del men despegable Pro ject01 12345 Session001 ta Project01 12345 A Session01 Pantalla de selecci n de toma durante la visualizaci n del men despegable 3 Toque el bot n Ei H ME en el elemento del men despegable para visualizar la pantalla THEKE Pantalla TAKE NAME Si ha seleccionado m ltiples tomas no podr seleccionar el bot n ERIT HAME en el elemento del men despe gable 4 Introduzca el nombre para la toma Consulte el apartado Edici n del nombre del pro yecto en p g 37 para ver el m todo de entrada 5 Toque el bot n amp ni r de la pantalla THEE HAPE o pulse el dial DATA para determinar el nombre de la toma y volver a la pantalla de selecci n de toma CUIDADO Es posible editar el nombre de una toma que ya se est utilizando en los modos Timeline o Playlist Si edita el nombre de una de estas tomas aparecer una indicaci
75. 2 selected marks CANCEL E Borrado de una marca usando la pantalla MARK LIST En la pantalla f CAFE ri puede elegir el marcador O tipo de marcador que quiere ese leia y tocar el bot n HELETE para eliminar todos los marcadores del mismo tio Cuando nada esto rata un dl de confirmaci n Pelete hiz Toque el bot n O puke el dial DATA para alias lodos los marca dar del mismo tipo A 001 Session00 TOO0O1 Pantalla de informaci n MARK LIST Y Wi Delete all marks of this type Count 12 CANCEL E m Borrado de una marca usando la pantalla de informaci n MARK LIST TASCAM HS 2 109 11 Funciones de marcas y localizaci n Edici n de marcadores Puede editar los marcadores a adidos usando la pantalla MARK LIST marcas con nombres en el formato MARKXX No puede editar las marcas asignadas autom ticamente 1 Elija el marcador que desee editar en la pantalla Lio mo OU OUOAO e aco AS Aa A HES ajan EDIT EDIT MULTI A HANE TINE SELECT 2 aque el bot n E TIME para abrir la pantalla Toque el bot n FER NE EDIT para decidir si el valor de secuencia podr ser editado o no MARK EDIT FRAME EDIT activado MARK EDIT EA la al Da al un E MEET EEr FRAME EDIT desactivado 3 Toque un bot n num rico para editar una marca Utilice el dial DATA para modificar el tiempo de la marca seleccionada Toque la tecla amp HTER para confirmar su ajuste y
76. 345 o A Coan gt REBUILD gt a EXPORT gt a DELETE s gt a 5 Toque el bot n ii del men desplegable 6 Toque el bot n t o pulse el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de confirmaci n 2 Load selected Session Session004 CANCEL E Cuando termine la carga aparecer la pantalla inicial Aparecer la letra en el icono e a la izquierda del nombre de la sesi n activa 40 TASCAM HS 2 Reconstrucci n de sesiones La reconstrucci n reexploraci n de archivos deber efectuarse siempre que haya alguna inconsistencia entre las listas de archivos de la unidad y el contenido real del directorio lo cual puede darse cuando se borra un archivo de audio mediante FTP 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FEGIEZT 2 Toque el bot n del proyecto que contenga la sesi n que quiera reconstruir para abrir la pantalla de selecci n de sesi n Si ese no es el proyecto ac tivo aparecer una ventana desplegable para que confirme que quiere cargarlo Toque el bot n E 3 Elija la sesi n a reconstruir Toque el bot n HHLTI SELECT para permitir la se lecci n de varias sesiones 4 Toque el bot n ii ii de la pantalla de selecci n de sesi n para que aparezca un men desplegable Pro ject01 12345 Session001 taProject01 12345 e WN Coan a REBUILD po gt 2 ion005 000 c HAKE a MULTI SESSION SELECT Pr
77. ARALLEL Conector D sub 25 patillas hembra norma inglesa TIME CODE IN en el tablero SY 2 opcional Conector Conector BNC Amplitud de la tensi n de la se al 0 5 5Vpp Impedancia de entrada 10 kQ Formato Cumple con SMPTE 12M 1999 TIME CODE OUT en el tablero SY 2 opcional Conectores Conector BNC Amplitud de la tensi n de la se al 2 Vpp Impedancia de salida 600 O Formato Cumple con SMPTE 12M 1999 WORD VIDEO IN Conector BNC Voltaje de entrada equivalente 5V TTL WORD IN Amplitud de la tensi n de la se al 1 Vpp VIDEO IN Impedancia de entrada 750 10 Desviaci n de frecuencia admisible para la sincronizaci n externa 100 ppm Incluye interruptor para activar terminaci n Frecuencias de entrada WORD 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Se al de entrada VIDEO 24 25 29 97 30 secuencias NTSC PAL Black burst HDTV Tri Level WORD VIDEO THRU OUT Conector BNC Amplitud de la tensi n de la se al Equivalente a 5V TTL Impedancia de salida 750 10 Frecuencia de salida WORD 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Estabilidad de frecuencia 10 ppm o inferior Ta 20 C Incluye interruptor OUT THRU OUT es solo para WORD OUT ETHERNET Conector RJ45 Compatibilidad 100BASE TX 1000BASE T KEYBOARD Conector DIN mini PS 2 USB Conector USB tipo A 4 puntas Protocolo Cumple con USB2 0 HIGH SPEED 480 Mbps REMOTE Conector RJ45 Tensi n de alimentaci n 13 V Se al LVDS en serie Contenid
78. Bot n FREE ONCE Por defecto Despu s de que haya sido capturado el c digo de tiempo se activar el modo Free Run Bot n TIME OF DAY Si realiza cualquiera de las operaciones siguientes el tiempo ser capturado desde el reloj interno y comenzar el modo free run e Cuando encienda la unidad Ji HEH MDE a este modo e Cuando reinicie reset el reloj interno Bot n JAM SYNC Cuando sea introducido el c digo de tiempo la unidad se sincronizar con respecto a l Si se interrumpe la entrada se activar el modo Free Run TASCAMHS 2 93 10 Ajustes internos Bot n REGEN La unidad se sincronizar respecto al c digo de tiempo entrante Bot n REC RUN El generador de c digos de tiempo solo funcionar durante la grabaci n En el resto de ocasiones el generador de c digos de tiempo estar parado Frame Type Ajusta el tipo de secuencia del c digo de tiempo del proyecto activo Botones de ajuste 244 976p z k Zor 29 defecto 2 37 HD J0DF SEND 37DE valor por P gina 1 0 Ajusta la indicaci n de estado de se al de sincronizaci n y la salida de c digo de tiempo J SYNC T C STS orny mmen IN E eo0 o a E Si el tablero SY 2 opcional no ha sido instalado la indicaci n aparece sombreada y no se puede seleccionar ning n ajuste STATUS Le muestra el estado de las se ales de sincronizaci n TIMECODE IN Cuando es introducido un c digo de tiempo aparece la velocidad de secuencias
79. CF o utilice una distinta Al formatear la tarjeta borrar todos los datos que con tenga Project Screen is not available No puede cambiar la pantalla Project en el modo jog in Jog Mode Project Screen is not available while Recording QUICK FORMAT FORMAT MM Se realizar un formateo r pido MM SD CF o memoria USB This will erase all DATA on card AO PAL Se est ejecutando un formateo r pido MM SD CF o memoria USB Formatting MM No puede cambiar la pantalla del proyecto durante la grabaci n MM SD o CF pppppppp nombre del proyecto crea do El formateo r pido ser ejecutado y despu s ser crea ssssssss nombre de la primera sesi n QUICK FORMAT MM Create Project PPPPPRpp SSSSSSSS fs bit FrameType do un proyecto creada fs frecuencia de muestreo bit velocidad de bits Frame Type tipo de secuencia Reading DATA Se est n leyendo los datos o Reading Media Se est leyendo el soporte de grabaci n A Rebuild all Projects Reconstruya todos los proyectos PA Este mensaje aparece cuando se opera un archivo de esta unidad a trav s de FTP o en la pantalla BROWSE y luego se toca el bot n REBUILD con la marca A Rebuild changed Directory Reconstruya el directorio cambiado 124 TASCAMHS 2 16 Mensajes Rebuild current Project Reconstruya el proyecto actual A Este mensaje aparece cuando se opera Rebuild current project e un archi
80. D01149783A TASCAM HS 2 2 Grabadora de audio de 2 canales MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO QUITE LA CARCASA NI LA TAPA TRASERA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO CONSULTE CUALQUIER REPARACION SOLO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se usa internacionalmente para alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de des carga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para advertir al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento reparacio nes en los documentos que acompa an a la unidad WE Para los usuarios europeos CUIDADO PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS a Nunca debe eliminar un aparato el ctrico o electr nico NO EXPONGA ESTE APARATO A LA junto con el resto de la basura org nica Este tipo Eliminaci n de aparatos el
81. EME J PLAYLIST NAMEK AEA Para introducir el nombre de un playlist siga los proce dimientos de Edici n del nombre del proyecto en p g 37 5 Toque el bot n E o pulse el dial DATA 6 Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n emergente toque el bot n o pulse el dial DATA para completar el nombre del playlist 2 Create new Playlist playlist CANCEL E Durante el proceso de creaci n del playlist aparecer una barra de progreso Cuando el proceso de creaci n haya terminado esa barra desaparecer Inmediatamente despu s de haber creado un nuevo playlist ser el playlist activado el playlist actualmente cargado e Tambi n puede crear un nuevo playlist tocando el bot n LEERTE PLAYLIST en el men despegable que aparece al tocar los botones de nombre de entrada en la pantalla inicial Aparecer una actual dentro del icono E del playlist activo A d Cambio del nombre de playlist a posteriori Puede cambiar el nombre del playlist a posteriori 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FEGIERF 2 Toque el bot n del proyecto que contenga el playlist al que quiera cambiarle el nombre para abrir la pantalla de selecci n de sesi n Si ese no es el proyecto activo aparecer una ven tana desplegable para que confirme que quiere cargarlo Toque el bot n tE 3 Toque el bot n de la sesi n que contenga el pla ylist al q
82. ENTER CALL CJ A a fok 1 76 1 76 ES AN of E a l ao a Primera pantalla de selecci n del medio e La ltima pantalla visualizada de selecci n de la carpeta de destino de la copia aparece la segunda vez o despu s P SELECT FOLDER cF KAD CF ROOT REC PLAY SYNC REMOTE SETUP SETUP SETUP gt W Mi AS 3 80 3 80 E Si la ltima vez se hab a seleccionado una tarjeta CF O E Mientras se selecciona el destino de la copia el t tulo de la pancana EROBSE cambia al nombre parpadeante Tarieta SD H ana Runon Bos fmm h O E l J e Si se toca el t n TEL o el bot n mientras se 3 Despl cese al medio carpeta que contenga la car selecciona un deste d Esp a reaparecer la pantalla peta archivo que deba copiarse CANCEL Carpeta root Seleccione la carpeta archivo que deba copiarse La carpeta archivo seleccionado se realzar en amarillo 104 TASCAM HS 2 7 Toque el bot n F para visualizar un mensaje de confirmaci n en la ventana emergente Toque el bot n o pulse la tecla ENTER para efectuar la copia Copy Selected Folder EJPro jecto01 CANCEL E Para cancelar la copia o cambiar el destino de la copia toque el bot n MARTEL Si el nombre de carpeta archivo ya existe en el AS de copia aparecer la ventana REPO oo Lo Lora F ider
83. ER CALL aa O U O A NAN aaae ew EX PA YWY XN CANceL LCD TILT raa gt CLEAR E REC PLAY SYNC REHOTE SETUP SETUP SETUP E We WE gt AUDIO METER SYSTEM VERSION 1 0 SETUP SETUP INFO M Y 2 BROUSE IE El a 2 Toque el bot n E E para que se abra la pantalla Aparece por primera vez la pantalla de selecci n del medio El ltimo contenido visualizado del medio carpeta aparece la segunda vez o despu s Tarjeta SD Toque el bot n un para volver a la pantalla de selecci n del medio Toque el bot n Pursent para desplazarse a la carpeta de la sesi n activa del medio activo El icono aparece para la carpeta del proyecto sesi n activo en el medio activo 3 Toque el bot n para desplazarse al medio car peta para ver el contenido Carpeta rojo tl 4 Para desplazarse a la subcarpeta toque el bot n gt de la carpeta visualizada 5 Para desplazarse a la carpeta superior toque el bo t n de la parte superior izquierda que muestra el nombre del medio carpeta 10 Ajustes internos Visualizaci n de la informaci n de una carpeta archivo 1 Despl cese al medio carpeta que contenga la car peta archivo para ver su informaci n AS 3 763 701 C Tarjeta SD 2 Seleccione una carpeta archivo Carpeta Frode thi La carpeta archivo seleccionado se realzar en amarillo 3 Toque el bot n F para visualizar
84. ERIT abierto permanecer El bot n REE del men desplegable F puel tambi n estar r disponible para a la sid n Si no hab a realizado todav a ninguna edici n el bot n UNED estar desactivado El bot n Hi aparecer con letras en blanco si es posible usarlo para anular una edici n El modo Timeline puede retener hasta las 10 operaciones de grabaci n edici n m s recientes Puede deshacer la edici n dentro del rango de los registros de edici n UNDO y puede rehacer la edici n REDO Sin embargo cuando la frecuencia de edici n o el n mero de regiones aumenta el n mero de opera ciones que se puede retener puede disminuir El historial de edici n del modo Timeline se borrar n mediante las siguientes acciones Apagado de esta unidad Carga de un proyecto sesi n o informaci n de edici n de AES31 e Cambio del modo operativo Re edici n de una edici n REDO Tras deshacer una edici n puede volver a rehacerla 1 2 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial Toque el bot n ELIT H PE para acceder al modo de edici n Toque el bot n HiT desplegable para que se abra un men A sera IA Insert File Ho MA Inser Mute A Toque el bot n 1 en el men despegable Una vez se haya iehech la edici n se visualizar la pantalla inicial tras la visualizaci n de una ventana emergente Redo Completed En este caso el men desplegable Ef iT abierto
85. FLASH 5 E 7 Reservado PARADA E 8 FADER_START FADER_START E 9 Reservado Reservado S 10 TALLY_PAUSE TALLY_PAUSE S 11 TALLY_RECORD reservado 5 12 TALLY_STOP TALLY_STOP S 13 TALLY_PLAY TALLY_PLAY S 14 wa REMOTE_SELECT L E 15 PAUSE FLASH 6 E 16 Reservado FLASH 7 E 17 AUX1 FF FLASH 8 E 18 AUX2 REW FLASH 9 E 19 AUX3 MARK FLASH 10 E 20 Reservado FLASH_PAGE E 21 Reservado Reservado S 22 TALLY_SD TALLY_SD 1 5 23 Reservado Reservado S 24 TALLY_CF TALLY_CF 2 S 25 5V 3 5V 3 E Entrada de orden para control de transporte Circuito interno 5V pull up 1 2 3 Se activa desde un bajo nivel de entrada de 50 ms o m s Salida de orden para emisi n tally El circuito interno es un colector abierto impedancia de salida 10 Q Nivel de salida bajo cuando se confirma 20 V fuerza diel ctrica 35 mA corriente m xima Se asigna a los indicadores CF cuando se conecta el RC SS20 Se asigna a los indicadores CD cuando se conecta el RC SS20 5V 50 mA corriente m xima suministrada 2 Nombres y funciones de las partes Cuando REMOTE Select punta 14 est ajustado a alto podr usarlo como un controlador paralelo normal Cuando est ajustado a bajo estar activo el modo de arranque instant neo Adem s dependiendo del ajuste alto bajo de la p gina Flash punta 20 las asignaciones de teclas ser n las siguientes Punta 14 Punta 20 Arranque instant neo de toma Bajo Alto 1 10 Bajo Bajo 11 20
86. Formateo de tarjetas SD tarjetas CF CUIDADO El formateo de una tarjeta SD tarjeta CF borra todos los datos existentes en la tarjeta Formatee siempre las tarjetas SD las tarjetas CF con esta unidad antes de utilizarlas Utilizar una tarjeta SD tarjeta CF formateada en otro aparato o en un PC puede producir errores durante la operaci n en esta unidad 1 Pulse la tecla MENU del panel frontal para abrir la pantalla jE HiL Y HS 2 z roge DATA de gt jos HOME O O O meno na ca da A CJ O ean ECE PRA WN XN cancel eT aa gt Ji O O OO O GEAR ea MARK o E 2 Toque el bot n HEDIH lla HERIK MANAGE MEDIA MANAGE m 3 Togne e el bot n t MANAGE para abrir la panta ER e hay al lado del elemento FOF iRT y aparecer el mensaje siguiente el en la ventana emergente A QUICK FORMAT FORMAT CF2 This vill erase all data on CF CANCEL E Si no hay ninguna tarjeta en esa ranura aparecer el siguiente mensaje desplegable amp CF is not available CLOSE 4 Funcionamiento b sico 4 Haga clic en el bot n del mensaje desplegable Durante el formateo aparecer la siguiente panta lla de reconfirmaci n 5 Toque el bot n E
87. IT del elemento GENERATOR o el rea de la pantalla de bit E de usuario para que aparezca la pantalla F E HSER BITS Cuando el generador de c digo de tiempo est en el generador de c digos de tiempo TC IN La l nea superior le muestra el tiempo del c digo de tiempo entrante y el tipo de secuencia La l nea inferior En el modo FEEE ELH toque el bot n AFTUEE para introducir el c digo de tiempo activo y ajustarlo como el tiempo de inicio del generador de c digo de tiempo Si el modo activo del generador de c digo de tiempo es FREE GHEE o JEM HE el indicador de estado de 10 Ajustes internos captura HHITIHG se encender en verde cuando est esperando el c digo de tiempo y se apagar despu s de que este c digo haya sido capturado START TIME Cuando toque el bot n EESTHAET del elemento GENERATOR el c digo de tiempo ser reiniciado y el valor de tiempo aparecer en pantalla P gina SETUP Ajustes relativos al generador de c digos de tiempo J SYNC T C STATUS TIHECODE IN no timecode STATUS Le indica el tipo de secuencia o fotograma de c digo de tiempo del proyecto activo TC GEN MODE Use los botones para ajustar el modo del generador de c digo de tiempo Si el tablero SY 2 opcional no ha sido instalado la indicaci n aparece sombreada y no se puede seleccionar ning n ajuste J SYNC T C Bot n FREE RUN El generador de c digos de tiempo funciona de forma independiente
88. ITOR gt 1 0 gt NAME List Locate 2 Toque el bot n EIT de edici n MODE para acceder al modo EDIT Fade SET INFO Mark Manual y Level SELECT List Locate El bot n IT se e volver en blanco con letras en n rojo y los botones F MON Bounce 10 y NEXT REE HAME desaparecer n y ser n sustituidos por el F y SETSELECT respectiva 3 Toque el bot n ENIT desplegable para que se abra un men 52 TASCAM HS 2 El men Pe On no PEOD nueve e Otane de edici n como Copa Ly E 358 Divide aP insert File Insert Mute Faste Faste File sino o tambi n los botones s que se e utilizan p para edi ci n como los botones Hp y REDI CUIDADO Si no almacena una informaci n de edici n de AES31 despu s de editarla perder todos los cambios en cuanto cargue un proyecto sesi n informaci n de edici n de AES31 extraiga la tarjeta o apague la unidad por ejemplo Si se efect a repetidamente la grabaci n o edici n se consume mucho la capacidad de la memoria para gestionar regiones o para editar los registros En tales casos Pe el Menaje emergente annot Selecci n del rango para copiar cortar borrar Cuando se designan los puntos de inicio y finalizaci n de edici n se selecciona el rango entre los puntos e Cuando no se designan los puntos de inicio y finalizaci n de edici n se selecciona toda la regi n de debajo del cursor del tiempo A a a a A
89. MeNSU iii 117 E A A A 127 Entradas y salidas saires 127 Entradas y salidas de audio anal gicas ssssisssssississsirsns 127 17 EspecificaciOneS oooomossssmosso o 127 Entradas y salidas audio digitales suwsossnninnsisiinoisinsiiinisiinis 128 Entradas y salidas 0e CONTO esise 128 Rendimiento UI naaa 129 Otras especificaciON8S eecccononmmme 129 Esquema de dimensiones ssss sssssssessessssscessssssecssssseeesessseseee 129 Diagrama de bloques s ssssssesssssssecessssssccsssssseesossseecsessseseee 130 Muchas gracias por su compra de la Grabadora de Audio de 2 Canales TASCAM HS 2 Lea completamente este manual antes de empezar a utilizar esta unidad para que sepa c mo usar este aparato Esperamos que disfrute con ella durante muchos a os Una vez que lo haya le do conserve este manual a mano para cualquier consulta Tambi n puede descargar el manual de instrucciones desde nuestra p gina web http tascam com Caracter sticas Se utilizan tarjetas SD y tarjetas CF compatibles con Ultra DMA como medio de grabaci n Dos ranuras le permiten cargar y grabar dos tarjetas simult neamente usando el modo de grabaci n en espejo Grabaci n multipistas de hasta 2 canales a un m ximo de 192 kHz 24 bits Tres modos operativos timeline toma y playlist Enel modo timeline son posibles la grabaci n y reproducci n lineal como en una pletina de cinta El modo toma permite la reproducci n y a
90. N Fade0ut Si E 0 5 Una vez que termine la configuraci n se visuali zar la pantalla inicial tras la visualizaci n de una ventana emergente Edit Completed En este caso el men desplegable F permanecer abierto TASCAMHS 2 59 Eliminaci n del fundido asignado Remove Fade IN Remove Fade Out 1 2 5 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial Toque el bot n ELIT H PE para acceder al modo de edici n Desplace el cursor de la l nea de tiempo a la regi n en la que desee eliminar el fundido de entrada fun dido de salida Level para visualizar el Fade IN Fade0ut gt a gt Remove Remove Fade IN Fade0ut Para quitar el fundido de salida toque el bot n Emo Una vez que termine la eliminaci n se visualizar la pantalla inicial tras la visualizaci n de una venta na emergente Edit Completed En este caso el men desplegable F arie permanecer abierto 60 TASCAM HS 2 7 Modo Timeline l nea de tiempo Ajuste del nivel de reproducci n en la regi n asignada Level Podr ajustar el nivel de reproducci n para toda la regi n designada despu s del fundido de entrada antes del fundido de salida 1 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n EIT DE para acceder al modo de edici n 3 Desplace el cursor de la l nea de tiempo a la regi n en la que desee eliminar el fundido de entrada fun dido de
91. OME del panel frontal para abrir la pantalla L EE SETUF que le permitir activar o desactivar todas las operaciones desde el panel frontal y dispositivos externos LOCK SETUP LCD Section Transport El panel frontal est dividido en dos secciones que pueden ser bloqueadas o desbloqueadas por separado Los tipos de dispositivos externos tambi n est n divididos en dos categor as que pueden ser bloqueadas o desblo queadas de forma independiente Si pulsa la tecla de una secci n cambiar de HHLOEE a LOCE con el fondo en amarillo y esa zona bloqueada quedar en un color m s tenue Locke Locke bloqueada en LOCK SETUP Cuando LED 2ectiorm est ajustado a LEE Si toca la pantalla panel cuando la secci n LCD est bloqueada aparecer el siguiente mensaje desple gable dy Screen Locked LCD Section Locked Pantalla panel bloqueada e Si trata de usar una de las teclas que est n alrededor de la pantalla cuando la pantalla teclas est bloqueada aparecer este otro mensaje J Screen Locked Touch Panel Locked Out Pantalla teclas bloqueada Cuando Transeort est ajustado a L CE si intenta utilizar una de las teclas de transporte con esta secci n bloqueada aparecer el siguiente mensaje desplegable Transport Locked Transport Section Locked Transporte bloqueado Cuando REMOTE EEYBORED est ajust
92. ORT y PELETE Botones de desplazamienis Util celos para desplazarse al principio o al final de la lista de sesiones o avanzar o retroceder una p gina cinco l neas Tambi n puede desplazarse l nea a l nea por esta lista utilizando el dial DATA Indicaci n de nombre de proyecto sesi n en la parte superior derecha de la pantalla T quelo para abrir la siguiente pantalla de acuerdo al modo activo Modo Timeline l nea de tiempo Pantalla de selecci n de fichero AES31 para la sesi n activa Modo Take toma Pantalla de selecci n de toma para la sesi n activa Modo Playlist Pantalla de selecci n de playlist para la sesi n activa Pantalla de selecci n de fichero AES31 Esta pantalla solo aparece cuando el modo de operaci n elegido sea el modo timeline Pro ject01 12345 Session001 4 Pro ject01 123456789 Session001 e Indicaci n de nombre de sesi n Le muestra el nombre de la sesi n activa Toque aqu para abrir la pantalla de selecci n de sesi n e Columna LOAD Toque el bot n gt del archivo AES31 correspondiente para importar su informaci n de edici n Botones de nombre de fichero AES31 T quelos para elegir el fichero AES31 correspondiente Bot n INFO Toque este bot n con un fichero AES31 seleccionado para que aparezca una ventana desplegable con infor maci n relativa al fichero elegido Pulse este bot n cuando no hay ning n fichero AES31 seleccionado para visualizar la info
93. Puede editar e introducir caracteres para los elementos siguientes de la misma forma que har a para introducir caracteres en un ordenador Project Name Vea Edici n del nombre del proyecto en p g 37 e Session Name Vea Edici n del nombre de la primera sesi n en p g 38 y Creaci n de nuevas sesiones en p g 39 Take Name Vea Edici n de nombre de toma en p g 70 Primera mitad del nombre de la siguiente toma e Letra de la segunda mitad del nombre de la siguiente toma Tambi n puede usar el teclado para introducir n meros en las operaciones siguientes e Edici n de T C USER BITS e Edici n de START TIME Edici n de marcadores Vea Edici n de marcadores en p g 110 y Edici n de nombres de marcas en p g 110 e Uso de la funci n de localizaci n manual Vea Funci n de localizaci n manual en p g 111 Edici n del offset de captura de c digo de tiempo Vea P gina SYNC en p g 92 Nombre de playlists Vea Creaci n de un nuevo playlist en p g 74 y Almace namiento de un playlist en p g 84 Nombres de archivos AES31 Vea Creaci n de nueva informaci n de edici n AES31 en p g 49 e T tulos de entradas de playlist Vea Edici n de t tulos de entrada en p g 80 Nombres de ficheros de volcado Vea Volcado en p g 62 Selecci n del tipo de car cter a introducir De la misma forma que en un or
94. S CREATE PROJECT Project i Pro jectO1 En esta pantalla ajuste el nombre del proyecto el de la primera sesi n y la frecuencia de muestreo Toque el bot n tE Y para pasar a la p gina siguiente E CREATE PROJECT Y e lSession001 q PREV 12 31 XT EE e Ajuste el tipo de secuencia y la longitud de bits Toque el bot n t E Y para pasar a la p gina siguiente EZ CREATE PROJECT Project f Pro jectO1 Session001 8 Modo Take toma Finalmente ajuste el tiempo inicial en el modo Timeline y despu s determine si el resto de ajustes ser n conservados del proyecto activo o si deber n ser usados los valores por defecto Para m s detalles sobre todo esto vea Edici n del nombre del proyecto en p g 37 3 Una vez que haya terminado con los ajustes pulse el bot n CRERTE PEOJECT Si ya existe un proyecto con el mismo nombre el bot n CREATE PELJECLT aparecer en gris y no podr crear un nuevo proyecto Si ocurre esto cambie el nombre del proyecto 4 Toque el bot n cuando aparezca el mensaje de confirmaci n Cuando termine la creaci n del proyecto volver a aparecer la pantalla inicial Creaci n de nuevas sesiones Cree las nuevas sesiones que sean necesarias No har falta que cree ninguna nueva sesi n si piensa grabar sobre una sesi n ya existente 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FED FEST 2 Toque el bot n del proy
95. SHIFT para activar o desactivar la sincronizaci n con un c digo de tiempo Bot n LCD TILT Pulse este bot n para desbloquear la pantalla a color y as poder ajustar su ngulo tirando de la parte inferior del marco de la pantalla hacia fuera hasta la posici n que quiera Para devolver la pantalla a su posici n inicial pulse de nuevo este bot n y empuje hacia dentro la pantalla Teclas lt 44 y gt gt gt gt gt b squeda Use estas teclas para realizar distintas b squedas Tecla lt lt lt b squeda hacia atr s Tecla gt gt gt gt gt b squeda hacia delante Pulse una de estas teclas mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT para realizar una b squeda a alta velocidad en el sentido que corresponda Teclas a gt gt Teclas MARK a a gt gt salto Use estas teclas para saltar directamente entre regiones tomas y entradas Pulse estas teclas mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT para desplazarse a la marca anterior siguiente Tras el desplazamiento la unidad continuar con el estado de reproducci n anterior detenida en espera en reproducci n Tecla MARK Pulse esta tecla para a adir una marca en el punto de tiempo activo En una Timeline toma el n mero m ximo de marcas incluyendo las autom ticas es de 99 Vea Funciones de marca en p g 108 TASCAMHS 2 11 2 Nombres y funciones de las partes 22 Tecla SHIFT Con la unidad parada en espera de reproducci n
96. Session001 En la primera podr asignar un nombre al proyecto a la primera sesi n creada y la frecuencia de muestreo Para m s detalles acerca de cada uno de los elementos vea Creaci n de nuevos proyectos en p g 36 3 Toque el bot n HE para pasar a la p gina siguiente En esta otra p gina podr ajustar el tipo de secuencia y la longitud de bits En lug pulsar el bot n HET puede tocar el bot n PROJECT en la p gina uno de la pantalla EERTE PROJECT 1 3 en la parte inferior de la p gina si quiere crear un proyecto con la configuraci n activa sin tener que ajustar nada en siguientes La pulsaci n CREATE 1 ELT en la p gina dos de la E Pl CT 73 de la parte inferior de la p gina tiene el mismo efecto En ambos casos siga con el procedimiento a partir del paso 6 4 Toque de nuevo el bot n ET para acceder a la tercera p gina en la que podr ajustar el tiempo inicial y el modo timeline por ejemplo Para m s detalles acerca de cada uno de los elementos vea Creaci n de nuevos proyectos en p g 36 el bot n CREATE PROJECT al Dee existe un proyecto con el mismo nombre el bot n CREATE FREEJECT aparecer en gris y no podr crear un nuevo proyecto Si ocurre esto cambie el nombre del proyecto 6 Compruebe los ajustes en el mensaje emergente que aparece para confirmaci n Toque el bot n para confirmarlos y volver a la pantalla inicial Ajuste del reloj master
97. T 44 Creaci n de UN NUEVO proyecto m cccacccccaconaconannennneneemnenereeems Le Creacion O NUEVAS SESIONES msgid LA Ajustes del modo de grabaci n ccnacocanacinonanenneneneemneemreems 45 Ajuste del formato de fiCheTO ccnccnmemmme 45 Otros ajustes de grabaci n cccacccnnannnenenemeeemreereeem 45 Proceso de grabaci n mica 46 Colocaci n en la posici n de inicio de grabaci n 46 Graba i PE A E E E 46 Parada Qe AN aaa 46 Nueva toma de grabaci n ssssssssssisissssisisissesssissssesesssrsrssssrsrsresenrsrsstsrsrnrestnrnranens 46 Reproducci n en el modo timeline c comomom 47 Selecci n de proyecto sesi n ccoo 47 Ajuste de la monitorizaci n de entrada s sssssssssssssssssrssssesssissesosesesroreseseenes 47 Colocaci n en la posici n de inicio de reproducci n 47 Control de reproducci n en el modo timeline sssssssssisisserersensrsi 47 Usode amino Callesen A 47 Lectura almacenamiento y creaci n de informaci n de edicion AESS PP AEE 48 Carga de informaci n de edici n AES31 incnccccacacancnennenenenenenane 48 Almacenamiento de la informaci n de edici n AES3 1 48 Asignaci n de un nombre y almacenamiento de la informaci n de o A EE ATE 49 Creaci n de nueva informaci n de edici n AES3 1 ssssssssisssssssessssesrese 49 Importaci n de tonas las TOM S sins dico iiad 50 Edici n de un nombre de archivo AES3 1 ssssessssssssssssssesesoesessesrsesresesresenrerene 50 Borrado de un fi
98. T LOAD z a gt MOYE a Project01 12345 Session001 EDIT EDIT TG I NAME zug EXPORT i DELETE CIRCLE TAKE B Pantalla de selecci n de toma durante la visualizaci n del men despegable 3 Toque el bot n ELETE del elemento del men desplegable 4 Toque el bot n t o pulse el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de confirmaci n en una ventana emergente Pro ject01 Session001 Delete 1 selected take CANCEL E Pantalla del mensaje de confirmaci n 5 Toque el bot n o pulse el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de reconfirmaci n en una ventana emergente Project01 Session001 PLEASE CONFIRM Delete 1 selected take DK EE Pantalla del mensaje de reconfirmaci n Durante el borrado aparece una barra de progreso en una ventana despegable Esta ventana despegable desaparecer cuando termine el borrado CUIDADO Usted podr borrar una toma empleada en el modo Timeline o en el modo Playlist Si borra una de estas tomas aparecer una indicaci n emergente de error cuando intente reproducir la regi n entrada correspondiente Clasificaci n de tomas Clasificaci n del orden de las tomas reproducidas por el nombre 1 Toque el bot n EHI en la pantalla de selecci n de toma para visualizar el elemento del men despegable Pro ject01 12345 Session001 Pro ject01 12345 Session001 aL O lz pn O HOVE CIRCLE TAKE SELECT
99. UX2 valor por defecto HARKE SKEIF AUX3 Function Ajusta la funci n de la punta 19 del conector PARALLEL AUX3 valor por defecto HAREE P gina RS 232C Le permite realizar los ajustes de transmisi n RS 232C J REMOTE SETUP uum IU OF al il Modo en serie Le permite ajustar el modo de conexi n serie con los siguientes botones Botones de ajuste 5 232C Por defecto ES 422 No puede usar a la vez los conectores RS 232C y RS 422 Solo funcionar el conector elegido con este ajuste Este ajuste est sincronizado con el elemento Ser 11 e Si la opci n SY 2 no se ha instalado no podr seleccionarse Emi Baud Rate bps Ajuste con estos botones la velocidad de transmisi n Botones de ajuste bps 506 2688 13288 and 325408 por defecto 10 Ajustes internos DATA Length Ajusta la longitud de datos en bits Botones de ajuste bits o por defecto Parity Bit Ajusta si habr o no un bit de paridad Botones de ajuste HEHE por defecto ENEN y DE Stop Bit Ajuste con estos botones el bit de parada Las opciones son 1 valor por defecto y 2 Ajuste bit por defecto o P gina RS 422 Ajustes de comunicaci n para el control serie RS 422 REMOTE SETUP O Si el tablero SY 2 opcional no ha sido instalado la indicaci n aparece sombreada y no se puede seleccionar ning n ajuste EJREMOTE_ SETUP 2 Modo en serie Le permite ajustar el modo de con
100. a Bot n MULTI SELECT Uselo para activar la selecci n m ltiples de marcas Bot n DELETE Toque este bot n para eliminar la marca seleccionada Botones de desplazamiento Utilice estos botones para desplazarse al principio o final de la lista o para retroceder o avanzar una p gina cinco l neas Tambi n puede recorrer la lista l nea a l nea utili zando el dial DATA Localizaci n de marcadores Pulse un bot n para localizar el marcador correspon diente Visualizaci n de Informaci n de marcadores Toque el bot n is INFO 4 de la pantalla 154 para abrir la p gina LIST INFO All encontrar un niad del n mero de marcadores por tipo en la toma cargada en esos momentos Toque de nuevo el bot n 1 T pantalla AREKE LIST IHF para volver a la Pantalla de informaci n MARK LIST Despu s de la m la pantalla KREK LIS podr a mostrar un n mero TRTAL de marcas con 120 a marcas m s ma la suma de sy marcas HHHUAL MERRE TIME DER y Ub O es as porque esta qe ncluys tambi n las marcas FE EHD y FEE cuando se utilizan marcas de saan aue se crean siempre durante la grabaci n Borrado de marcadores 1 Elija el marcador a borrar en la pantalla Ei LIST K LIS Tiia men 66260000 Pantalla MARK LIST 2 Toque el bot n ELETE de la pantalla HARKE LIST Cuando aparezca un mensaje emergente de confir maci n toque el bot n 3 o el dial DATA para borrar el marcador pl a 2 Delete
101. a miento En el listado de EH o la pantalla de APCNINOS F SIB una vez que ba a ao el bot n HEN para abril la pantalla ia si pulsa el bot n ALE HS en lugar del bot n SHE podr asignar un nombre al playlist antes de oae 1 Pulse la tecla HOME del panel frontal para abrir la pantalla inicial 2 Pulse un bot n de nombre de fichero o de t tulo para ae se aara un men desplegable y toque el bot n J ENTRY Se abrir la pantalla F HMHE en la que podr introducir un nuevo aromi al playlist SJ PLAYLIST NAME IEA 3 Introduzca el nombre del playlist Siga los pasos de Edici n del pomore del E en pag 37 4 haci el bot n E de la pantalla O pulse el dial DATA para almacenar el ol playlist con ese nombre Durante el proceso de creaci n del fichero aparecer una barra de progreso Cuando el proceso haya terminado esa barra desaparecer Cuando ya existe un fichero con el nombre introducido aparece una ventana despegable para confirmar que desea sobregrabar el eaea Pulse el bot n lt para Neda ba El archivo Pulse el bot n qn para Na a la pantalla F HARE SUGERENCIA Tambi n puede poner nombre y acanar un playlist tocando el bot n HE de el en nel archivo 5 1H o de la pantalla del listado EH O que se To un men desplegable y ua do HS Session001 a Project01 1 playlist Session001 aeee CLEAR gt a ADJUST MENU Reproducci n Selecci n de proyecto sesi n p
102. a ERS 95 OM eE 96 Funciones ge red FIRMEN UNO simson asii 97 Ajustes de entrada y salida de se al de audio AUDIO 1 0 ropa 100 A 100 A A A 100 Ajustes de medidor de nivel METER SETUP 100 Ajustes del sistema SYSTEM SETUP coconnonanccncnccnnicacanocnncnss 101 P gina PREFERENCES sssrsisrsisssrsisnsiisrsiesresissisisitsessinsisisserenaionsisnsniass 101 Funciones de copia de respaldo de los ajustes del sistema y funcio nes de memoria predeterminada mc 101 Paina LOCAS attends 102 Indicaci n de versi n VERSION INFO c 102 Visualizaci n Operaci n de carpeta archivo BROWSE PO EE PI O A 102 Visualizaci n de una Carpeta archivVO s s sssserssssssrsrsesrsrsesrsreserrsrsrsisrsesrersses 102 Visualizaci n de la informaci n de una carpeta archiVO a 103 Copia de una carpeta archiVO a ccnconsmnsemmrcmrmm 104 Borrado de una carpeta archivVO coaccconnonnsmemms 105 Gesti n de medios MEDIA MANAGE c ncncncocomomm 106 Selecci n de modo operativo OPERATION MODE 107 ESTO de catan 107 Nombres OS MECO sececsnescannne 107 11 Funciones de marcas y localizaci n oomo 108 FUNCIONES de Maldini 108 Adiconde Marcado aora 108 Uso de las teclas para localizar Marcadores 108 Pantalla de listado de Marcas cccccaconanennanenenmnnmm 108 Localizaci n de Marcado Pena os 109 Visualizaci n de informaci n de Marcadores 109 Borrado
103. a el playlist que quiera cargar para abrir la pantalla de selecci n de sesi n Si ese no es el proyecto activo aparecer una ven tana emergente para que confirme que quiere car gar y cambiar a este proyecto Toque el bot n 3 Toque el bot n de la sesi n que contenga el playlist que quiera cargar para abrir la pantalla de selecci n de playlist Si esa no es la sesi n activa aparecer una ventana emergente para que confirme que quiere cargarla y cambiar a esta sesi n Toque el bot n 4 Elija el playlist que quiera cargar 5 Toque el bot n EHI de la pantalla de selecci n de playlist para que se abra un men desplegable El PLAYLIST anio 4 Pro ject01 123456789 Session001 LOAD gt al EDIT NAME a DELETE No RRE 6 Toque el bot n i 0 p Tambi n puede cargar tocando el bot n en el playlist que desea cargar 7 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n to que el bot n o pulse el dial DATA 2 Load selected Playlist del men desplegable playlist001 CANCEL E Una vez que la carga haya terminado volver a aparecer la pantalla inicial Z TASCAM HS 2 Supresi n de un playlist 1 Pulse la teca PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla F ba 2 Toque el bot n del proyecto que contenga el playlist que quiera eliminar para abrir la pantalla de selecci n de sesi n Si ese no es el proyecto activo aparecer una ven tana eme
104. a inicial tras la visualizaci n de una ventana emergente 3 Edit Completed El nombre de la toma se da de la forma siguiente despu s de la divisi n Primera mitad lt El nombre de la toma antes de la divisi n gt _a Segunda mitad lt El nombre de la toma antes de la divisi n gt _b Se reproducir n en orden primero la primera mitad y luego la segunda mitad e Latoma actual ser la segunda mitad e Las tomas que segu an a la toma actual antes de la divisi n seguir n a la segunda mitad El n mero total de tomas aumenta en uno despu s de la divisi n Si existe el punto de marca en la posici n especificada de la divisi n se desplazar al principio de la segunda mitad Ejemplo Lista de tomas Escena001 T001 antes de la divisi n Project01 Session001 MULTI MENU SELECT A Z Project01 Session001 MULTI MENU SELECT A E CUIDADO Es posible dividir una toma que ya se est utilizando en los modos Timeline o Playlist Si divide una de estas tomas aparecer una indicaci n emergente de error cuando intente reproducir la regi n entrada correspondiente TASCAM HS 2 71 8 Modo Take toma Combinaci n de tomas Combine Combine una toma especificada con otra No podr combinar tomas en los casos siguientes 1 La longitud en bits el n mero de canales la frecuencia de muestreo etc son distintos e El tama o de AG de la toma combinada aa el File Size mostra
105. a la entrada digital que ha tratado de ajustar como master de reloj D lIn Fs convert On Cannot select as Master clock Directory contents changed REBUILD required REBUILD now Directory contents changed via FTP Debe reconstruirse el directorio porque se ha cambiado REBUILD required el contenido mediante FTP REBUILD now Debe reconstruirse el directorio porque se ha cambiado el contenido Edit Completed La operaci n de edici n ha terminado EDL Load completed Se ha completado la carga de la informaci n de edici n but there are some wrong regions de AES31 pero hay algunas regiones incorrectas error Se ha producido un error mientras grababa informa INFO WRITING ci n Export System Backup Data to Exporte los datos de copia de seguridad del sistema al MM SD o CF MM medio Exporting session s Exportaci n de todas las sesiones en progreso o Exporting Take s Se est n copiando las tomas A TASCAMHS 2 121 16 Mensajes Detalles y repuestas Observaciones External Clock Lost Se ha interrumpido la sincronizaci n con un reloj exter Switched to Internal no y por ello se ha activado el reloj interno External Clock Regained Vuelve a ser posible la sincronizaci n con respecto a un Switch to External reloj externo EXTERNAL Control Locked Conectores de control externo bloqueados para evitar su uso accidental File Copy Failed Fall la copia del archivo Folder Copy Failed Fall la
106. a la grabaci n La grabaci n tambi n puede ser controlada a trav s de control paralelo excepto la nueva grabaci n de tomas CUIDADO En el modo de espera la salida de se al de control paralelo es alta para TALLY_RECORD y baja para TALLY _ PAUSE En el modo de espera las teclas REC y PAUSE del panel frontal estar n iluminadas 46 TASCAM HS 2 Parada de grabaci n Para detener la grabaci n pulse la tecla STOP RETAKE Nueva toma de grabaci n Pulse la tecla STOP RETAKE mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT para borrar la ltima regi n grabada El fichero de sonido grabado seguir como una toma 7 Modo Timeline l nea de tiempo Reproducci n en el modo timeline Selecci n de proyecto sesi n 1 Pulse la tecla PROJESI del panel frontal para abrir la pantalla FEDIERT HS 2 ES Ol EXIT 0 Ovu l El Pro ject01 Session001 CF ROOT F Fs ENTER ETOTAL PROJECTS 5 1 SESSION 2 Toque el bot n que est al lado del proyecto que quiera reproducir para abrir la pantalla de selec ci n de sesi n Si ese no es el proyecto activo aparecer una ventana desplegable para que confirme que quiere cargarlo Toque el bot n kx 3 Pulse un bot n de nombre de sesi n
107. a la introducci n sin elegir ning n d gito en concreto la entrada de valores comenzar desde 2 Toque el bot n del proyecto que contenga la el m s bajo al m s alto toma cuyo tiempo inicial quiera editar para abrir la 1 Pulse la era PRONECT del panel frontal para abrir la pantalla FEDIERT e Si quiere introducir un d gito concreto toque sobre pantalla de selecci n de sesi n Si ese no es el pro l para hacer que su fondo quede en amarillo y use yecto activo aparecer una ventana desplegable despu s el teclado num rico o el dial DATA para para que confirme que quiere cargarlo Toque el introducir los dos d gitos DOLO mon Toque el bot n CLEAR si quiere borrar todos los 3 Toque el bot n de la sesi n que contenga la valores introducidos Toma cyo Hempo nicia Ta Portar po anti la 9 Toque el bot n E iTEF para confirmar su ajuste pantalla de selecci n de toma Si esa no es la sesi n activa aparecer una ventana desplegable para que confirme que quiere cargarla Toque el bot n Tambi n puede utilizar un teclado conectado UR exteriormente para ajustar estos valores e Pulse la tecla ESC del teclado para borrar todos los NOTA valores Paga cargar una toma de la sesi n activa en lugar de los pasos 2 3 anteriores toque el bot n de nombre de sesi n 10 Cuando aparezca la ventana de confirmaci n to en la esquina superior derecha de la pantalla de proyecto que el bot n K o pulse el dial DATA o
108. a pantalla ajuste el nombre del proyecto el de la primera sesi n y la frecuencia de muestreo en los archivos audio grabados Toque el bot n tE para pasar a la p gina siguiente E CREATE PROJECT rr llSession001 Ajuste el tipo de secuencia y la longitud de bits Toque el bot n tE para pasar a la p gina siguiente CREATE PROJECT f Pro ject01 Jessica rr llSession001 o TE ECT a CREATE _ PROJECT a q PREY 373 Finalmente ajuste el tiempo inicial en el modo Timeline y despu s determine si el resto de ajustes ser n conservados del proyecto activo o si deber n ser usados los valores por defecto Para m s detalles sobre todo esto vea Creaci n de nuevos proyectos en p g 36 44 TASCAM HS 2 el bot n CRERTE PROJECT e Siya existe un proyecto con el mismo nombre el bot n CREATE FEDJELT aparecer en gris y no podr crear un nuevo proyecto Si ocurre esto cambie el nombre del proyecto Tambi n puede pulsar el bot n REKTE FEDER 3 Una vez que haya terminado con los ajustes pulse DELI en las pantallas CREATE FEBIELT 1 3 y 2 3 para crear un proyecto 4 Toque el bot n cuando aparezca el mensaje de confirmaci n Cuando termine la creaci n del proyecto volver a aparecer la pantalla inicial Creaci n de nuevas sesiones Cree las nuevas sesiones que sean necesarias 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FEOJECT 2 Toqu
109. a velocidad B squeda hacia delante a alta velocidad El n mero que aparece en la b squeda hacia atr s operaci n shuttle cambia con la velocidad activa x2 x4 x8 x16 x32 El n mero que aparece en la b squeda hacia delante operaci n shuttle cambia con la velocidad activa x2 x4 x8 x16 x32 Grabaci n Espera de grabaci n Toque aqu para acceder a la pantalla FLAY SETUP 2 Nombres y funciones de las partes 7 Nombre de fichero AES31 bot n Le muestra el nombre del fichero AES31 activo fichero de informaci n de edici n AES31 Aparece una cuando la l nea de tiempo no ha sido almacenada tras su edici n incluyendo la adici n o borrado de marcas de edici n de sesi n Toque esta zona para abrir un men desplegable NR Ar Pu d q bd Aha m A aA AFA E Session001 dl SAVE AS TT START TIME CREATE 30 002 a ED lAES31 01 30 00 00 02 15 00 00 REBUILD IMPORT S mmmn Bot n START TIME EDIT Abre la pantalla THEFT TIME donde podr ajustar el tiempo de inicio del modo timeline Solo puede elegir esto con la unidad parada Bot n REBUILD Lleva a cabo una REBUILD reexploraci n de archivos cuando puedan haberse detectado o modificado archivos desde el exterior de la HS 2 por ejemplo mediante FTP Solo puede elegir esto con la unidad parada Bot n SAVE Este bot n almacena el contenido de la l nea de tiempo Solo puede elegir esto con la unidad parada Bot n SAVE AS
110. abreviado como tarjeta CF Adem s tambi n encontrar informaci n adicional en los siguientes formatos SUGERENCIA Explicaciones sobre actuaciones para casos concretos as como informaci n complementaria Son instrucciones que debe seguir para evitar da ar la unidad u otros equipos y que puedan perderse datos CUIDADO Si no se sigue estas instrucciones se correr n riesgos tale como de sufrir lesiones da os en el equipo o p rdidas de datos de grabaci n TASCAM HS 2 7 1 Introduction Derechos de propiedad intelectual TASCAM is a trademark of TEAC Corporation registered in the U S and other countries CompactFlash is a US registered trademark of SanDisk Corporation SDHC logo is a trademark of SD 3C LLC Other company names product names and logos in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners Any DATA including but not limited to information described herein are intended only as illustrations of such DATA and or information and not as the speci fications for such DATA and or information TEAC Corporation disclaims any warranty that any use of such DATA and or information shall be free from infringement of any third party s intellectual property rights or other proprietary rights and further assumes no liability of whatsoever nature in the event of any such infringement or arising from or connected with or related to the use of such DATA and or inform
111. activos Si ya existe un proyecto con el mismo nombre este bot n aparecer en gris y no podr crear el nuevo proyecto 36 TASCAMHS 2 3 Una vez que haya terminado con los ajustes pulse el bot n HEsT E CREATE PROJECT N Session001 CREATE TE Q 7S Pantalla CREATE PROJECT 2 En ella puede realizar los siguientes ajustes M Frame Type Ajusta el tipo de secuencia del c digo de tiempo E Bit Length Ajusta la longitud de bits usada en la grabaci n E Bot n PREV Le permite acceder a la pantalla anterior 4 Una vez que haya terminado con los ajustes pulse el bot n HE sT 2l CREATE PROJECT roject01 rl lSession001 CREATE mx PROJECT a Pantalla CREATE PROJECT 3 En ella puede realizar los siguientes ajustes E TIMELINE START TIME Ajusta el tiempo de micro usado en el modo timeline Pulse el bot n Ef 7 para acceder a una pantalla en la que podr por ese punto inicial E OTROS Toque el bot n Lo et i para usar los ajustes activos del resto de par metros en aa creaci n del proyecto o toque en F u Prezel si quiere usar los valores por deso 5 Una vez d a edo terminado con los ajustes pulse el bot n rE FREDIECT z Dd existe un proyecto con el mismo nombre el bot n CREATE FEDJECLT aparecer en gris y no podr crear un nuevo proyecto Si ocurre esto cambie el nombre del proyecto En las pantallas 2 y 3 toque el bot n FREI a la pantalla anterior para volver 6 Cua
112. actualmente 1 Pulse la tecla HOME del panel frontal para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n del nombre de archivo AES31 en la pantalla inicial para visualizar el men desplegable goui AS STARTTIME CREATE 2 gIOgT TE CREATE o1 50 00 00 02 15 00 00 PORT gt al MPOR A TAKES Bounce NEXT INFO Mark Manual M0 gt NAME List Locate HEHE para introducir el nombre del archivo de edi ci n AES31 Introduzca el nombre del fichero Consulte el apar tado Edici n del nombre del proyecto en p g 37 para ver el m todo de entrada TASCAMHS 2 49 7 Modo Timeline l nea de tiempo 2 AES31_ NAME k Tambi n podr crear el nuevo archivo AES31 tocando el bot n CREATE AES 1 en la pantalla de selecci n del archivo AES31 4 Toque el bot n nier o pulse el dial DATA en la pantalla HE31 HERE 5 Toque el bot n o pulse el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de confirmaci n en una ventana emergente para crear un nuevo archivo de infor maci n de edici n AES1 con el nombre introducido Create new EDL PROJECTOO1SESSIONOO1 CANCEL E Si el nombre de archivo itroducido ya existe aparecer la ventana emergente This name alreadu exizlz Toque el bot n LSE para volver a la pantalla RE 31 HERE e introduzca otro nombre SJ AES31_ NAME EA MN Importaci n de todas las tomas Cada toma se importa en la l nea de tiempo del c digo de tiempo ajustado
113. ad no funciona Est activada la funci n de bloqueo del panel E No es posible la reproducci n Confirme que sean compatibles la frecuencia de muestreo del archivo de audio 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz y la velocidad en bits de cuantizaci n 16 24 Confirme que el proyecto y la frecuencia de muestreo del archivo de sonido sean consistentes E No hay sonido e Vuelva a comprobar las conexiones de su sistema de monitorizaci n y revise el nivel de su amplificador e Cuando se utiliza un mando a distancia TASCAM RC HS20PD en venta por separado confirme que el fundido no est al m nimo e Sino puede escuchar la se al de entrada active la monitorizaci n de entrada Si no puede escuchar el sonido de reproducci n desactive la monitorizaci n de entrada E No se puede grabar e Compruebe las conexiones Ajuste los niveles de grabaci n Si el dispositivo de almacenamiento no tiene espacio suficiente borre datos desnecesarios para aumentar la cantidad de espacio disponible o cambie el dispositivo de almacenamiento Ha llegado al n mero m ximo de tomas grabables o al m ximo absoluto de tomas por lo que deber cambiar la sesi n de grabaci n Si el n mero total de elementos de la sesi n incluyendo ficheros y subcarpetas es excesivo deber cambiar la sesi n de grabaci n E Las modificaciones introducidas en los ajustes no han sido tenidas en cuenta Esta unidad hace una copia de se
114. ado a LOCE si usa un mando a distancia o teclado conectado a un conector Remote con este control remoto teclado bloqueado aparecer este otro mensaje REMOTE KEYBOARD Locked Control del mando a distancia teclado bloqueado Cuando EXTERNAL CONTROL est ajustado a LOCE si trata de realizar una operaci n usando RS 232C RS 422 PARALLEL o ETHERNET con esta entrada externa bloqueada aparecer este mensaje desplegable 2 EXTERNAL Control Locked Control del mando a distancia teclado bloqueado 3 Preparativos Tiempos de grabaci n En la tabla a continuaci n se indica el tiempo de grabaci n disponible en horas y minutos en tarjetas SD tarjetas CF de distintas capacidades para cada formato de grabaci n Formato de grabaci n Los tiempos de grabaci n indicados son solo estimaciones Pueden variar dependiendo del tipo de tarjeta que se est utilizando Los tiempos de grabaci n indicados arriba no son tiempos de grabaci n continuos sino los tiempos de grabaci n posibles totales para la tarjeta TASCAMHS 2 27 4 Funcionamiento b sico En este cap tulo le explicamos los procedimientos b sicos que son id nticos sea cual sea el modo operativo La pantalla de esta unidad funciona como un panel t ctil Maneje la unidad utilizando sus teclas interruptores y botones del panel t ctil En todas las pantallas salvo en la inicial en la parte superior izquierda hay un bot n 2 Toque es
115. aga que un electricista cambie su sali da anticuada Coloque el cable de corriente de forma que no pueda quedar aplastado o retorcido especialmente all donde est n los conectores recept culos y en el punto en que el cable sale del aparato Utilice solo accesorios complementos que hayan sido especificados por el fabricante Utilice este aparato solo con un bastidor soporte tr pode o superficie especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga CUIDADO al mover la combinaci n bastidor aparato para evitar posibles da os en caso de que vuelquen Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo Consulte cualquier posible aver a al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser revisado cuando se haya da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe se ha roto si se ha derramado cualquier l quido o se ha introducido un objeto dentro de la unidad si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona nor malmente o si se ha ca do al suelo Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente AC aun cuando su interruptor POWER o STANDBY ON no est en la posici n ON El enchufe de alimentaci n sirve como dispositivo de desconexi n por lo que col quelo de forma que siem pre pueda acceder a
116. alla de selecci n de sesi n Si esa no es la sesi n activa aparecer una ventana desplega ble para que confirme que quiere cargarla Toque el bot n E Si son localizados ficheros de edici n AES31 en la sesi n aparecer n en un listado 48 TASCAM HS 2 Pro ject01 Session001 SUGERENCIA Si toca el bot n HF tras elegir un archivo tocando sobre la zona del nombre del archivo podr ver la fecha y hora de la ltima modificaci n y el tama o del archivo Laletra aparecer en el icono E que tambi n se resalta en amarillo para el archivo AES31 actualmente cargado 4 Pulse el bot n pr ximo a la informaci n de edi ci n AES31 que quiere cargar 5 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n to que el bot n o pulse el dial DATA 2 Load selected EDL Session001 CANCEL os Se visualiza una barra de progreso durante la carga de informaci n de edici n AES31 Cuando finaliza la carga desaparece la ventana emergente y se abre la pantalla inicial El contenido cargado reemplaza el contenido de la l nea de tiempo Almacenamiento de la informaci n de edici n AES31 Puede almacenar la l nea de tiempo actual como un fichero AES31 El fichero almacenado ser creado en la carpeta de la sesi n activa CUIDADO Cuando edite la l nea de tiempo almacene la informaci n de edici n AES31 como sea necesario Si no ejecuta SAVE el contenido cambiado se borrar
117. amente el indicador TC no aparecer El estado de reproducci n sincronizada ser mostrado cuando la reproducci n est sincronizada a un c digo de tiempo 16 TASCAM HS 2 Toque esta zona para acceder a la pantalla i El indicador CHHSE se ilumina en ene me anda m Hea o grabaci n est n sincronizadas con un c digo de tiempo externo o con el generador interno A AERD El 1 4 Pr Pi EF car n lar p a rp a d ea cunde la nidad no est funcio nando con sincronizaci n de c digo de tiempo por ejemplo si est parada Esto incluye cuando la sincronizaci n se pierde durante la reproducci n sincronizada E Vea Ajustes de sincronizaci n y c digo de tiempo SYNC T C en p g 91 Bot n indicador de estado de sincronizaci n audio gt aie Toque esta zona para acceder a la pantalla H En la sincronizaci n a un reloj master el indicador 3 HE aparece en verde El indicador Hf parpadea si no hay sincronizaci n a un reloj master E Vea Ajustes de sincronizaci n y c digo de tiempo SYNC T C en p g 91 6 Indicador de estado de transporte Este icono le muestra el estado activo del transporte Reproducci n o reproducci n jog adelante Reproducci n jog inversa gt i AU ll V A ajy A dl sl KA hr Pa hd Y Espera de reproducci n Parada B squeda hacia atr s B squeda hacia delante B squeda hacia atr s a alt
118. antalla de selecci n de SES3 18H no se abrir aunque pulse el rea de visualizaci n del nombre de sesi n Vea Pantalla PROJECT en p g 33 Bot n CIRCLE TAKE T quelo para a adir o eliminar un 0 al principio del nombre de la toma activa Vea Borrado de una toma en p g 68 Bot n REBUILD Lleva a cabo una REBUILD reexploraci n de archivos cuando puedan haberse detectado o modificado archivos desde el exterior de la HS 2 por ejemplo mediante FTP En el modo playlist M ASSIGN SAVE Fil Emr i MN ENTRY SS a WY ADJUST CREATE ENTRY PLAYLIST REBUILD INFO Mark Manual ai List_ Locate Bot n ASSIGN FILE Hace que aparezca la pantalla 3 15 en la que podr asignar ficheros Vea Pantalla Assign File en p g 78 Bot n ENTRY LIST T 35 46 01 Hace que aparezca el listado de entradas EH TE Vea Pantalla de listado de entradas en p g 77 Bot n ADJUST ENTRY Este bot n abre la pantalla REUS ENTRY tee en la que se puede editar una da Vea Edici n del punto inicial final de reproducci n en p g 81 Edici n del tiempo de inicio de reproducci n en p g 82 y Edici n de la longitud y nivel de fundido de entrada fundido de salida en p g 83 Bot n REBUILD Lleva a cabo una REBUILD reexploraci n de archivos cuando puedan haberse detectado o modificado archivos desde el exterior de la HS 2 por ejemplo mediante FTP
119. ar los tornillos de seguridad incluidos para asegurar las tapas de las ranuras de tarjetas CF Use un destornillador tipo Phillips de estrella para instalar o retirar los tornillos Interruptor de protecci n para tarjetas SD Las tarjetas SD tienen un interruptor de protecci n protecci n contra grabaci n accidental Se puede escribir No se puede escribir Cuando el interruptor de protecci n est en la posici n LOCK no se puede grabar ni editar los ficheros Cuando desee grabar o borrar quite la protecci n contra grabaci n CUIDADO Una tarjeta SD protegida contra grabaci n verifica todos los ficheros de audio en la tarjeta cada vez que se apaga el dispositivo En consecuencia tarda m s tiempo para apagar el dispositivo La edici n del timeline no es posible tampoco 24 TASCAM HS 2 Acerca de la pantalla Ajuste del ngulo de la pantalla Pulse el bot n LCD TILT para desbloquear la pantalla y tire despu s del marco inferior de la pantalla hacia fuera para ajustar el ngulo Empuje despu s un poco en esa parte inferior de la pantalla hasta que escuche un clic Para volver a colocar la pantalla en su posici n plana pulse de nuevo el bot n LCD TILT para volver a desblo quear la pantalla y empuje sobre su parte inferior pero nunca sobre la propia pantalla Empuje hasta que la pantalla quede en la posici n plana y escuche un clic CUIDADO No empuje Ajuste del
120. ara DIGITAL IN No podr seleccionar una entrada como reloj master si el convertidor de velocidad de muestreo est ajustado a ON para esa entrada En la segunda l nea del bot n se muestra la se al de entrada digital seleccionado Enel bot n del reloj master activo aparecer una marca de comprobaci n Ed e Sila sincronizaci n con respecto a un reloj externo queda interrumpida se activar el reloj interno de la unidad En este caso aparecer la marca ca de comprobaci n en el bot n INT para indicarle que este ha pasado a ser el reloj activo y aparecer una marca en el bot n del reloj externo seleccionado que se hab a perdido JSYNC T C P gina SYNC Ajustes relacionados con la sincronizaci n JSYNC T C Gaso 7 aaa Si el tablero SY 2 opcional no ha sido instalado la indicaci n aparece sombreada y no se puede seleccionar ning n ajuste JSYNC T C po 3 gt PA STATUS Le muestra el estado de frecuencia de muestreo y sincro nizaci n de reloj del proyecto activo 92 TASCAM HS 2 TC Chase Ajuste esto a fi cuando quiera adaptar la temporizaci n del audio de esta unidad con una unidad master de c digo de tiempo grabadora audio o video o generador de c digo de tiempo Tambi n puede ajustar el desfase de c digo de tiempo TC Offset con respecto a la unidad master Toque el bot n EDIT para abrir la pantalla HASE Offset ajustar este valor de desfase entre 43 59 59 29 y
121. arias tomas por lo que toda la grabaci n ser borrada de principio a fin Para encontrar detalles sobre el elemento FRLSE MODE vea P gina FILE FORMAT en p g 89 8 Modo Take toma Reproducci n Selecci n de proyecto sesi n toma 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FEQGIECT y HS 2 il s PAUSE REC DATA gt e O O O MENU me ma i aa i gt gt j j A T w EXC PROJECT CANCEL LCDTIL laa gt O Q y a ma CLEAR Pro ject01 Session001 CF ROOT or Fs ENTER A TOTAL PROJECTS 51 SESSION Tambi n puede tocar la zona del nombre de la sesi n toma en la pantalla inicial para abrir la pantalla FE FEST 2 Toque el bot n del proyecto que contenga la toma que quiera cargar para abrir la pantalla de selecci n de sesi n Si ese no es el proyecto activo aparecer una ventana desplegable para que con firme que quiere cargarlo Toque el bot n Pro ject01 Session001 SESSIO t Project01 o ENTER 3 Toque el bot n de la sesi n que contenga la toma que quiera cargar para abrir la pantalla de se lecci n de tomas Si esa no es la sesi n activa apa recer una ventana desplegable para que confirme que quiere cargarla Toque
122. asuras o con el comercio en el que adquiri este aparato ATENCI N Este es un producto de clase A En un entorno dom stico no profesional este producto puede producir interfer encias en las comunicaciones de radio en cuyo caso el usuario ser el responsable de corregirlas tomando las medidas necesarias Informaci n de normativa CE a Entorno electromagn tico aplicable E4 b Pico de corriente 14 A NXN Q0D U1 bh UU N gt 10 11 12 13 14 PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todos los avisos Siga todo lo indicado en las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie este aparato solo con un trapo seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos o cualquier otro aparato incluyendo amplificadores que pro duzca calor No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe de corriente polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinta anchura Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una l mina para la conexi n a tierra El borne ancho del primer tipo de enchufe y la l mina del otro se incluyen para su seguridad Si el enchufe que se incluye con la unidad no encaja en su salida de corriente h
123. ate CUIDADO El n mero total de elementos dentro de una carpeta incluye ficheros y carpetas no creados con esta unidad Adem s los ficheros de gesti n los de sistemas y otras carpetas y ficheros no visibles de forma ordinaria tambi n quedan incluidos en este recuento Organizaci n de los proyectos Esta unidad gestiona ficheros audio como proyectos Una tarjeta SD tarjeta CF contienen carpetas de sesiones que almacenan ficheros de audio denominados tomas Proyecto Incluye todos los materiales para un programa o trabajo Sesi n Contiene todos los materiales de un proyecto Toma Material grabado en una sesi n CUIDADO La frecuencia de muestreo de un proyecto es fija Formatos de fichero Esta unidad puede grabar y reproducir los siguientes formatos de fichero Formato de fichero BWF WAV 1 Frecuencias de muestreo 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Longitud de bit 16 24 bits N mero de pistas 2 pistas 1 En esta unidad no puede efectuarse la grabaci n de archivos WAV S lo puede efectuarse la repro ducci n Pantalla PROJECT Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla de proyecto Aparecer la ltima p gina utilizada de la pantalla de proyecto selecci n de proyecto sesi n fichero AES31 toma o selecci n de playlist Para las explicaciones alas asumimos que tiene abierta la pantalla de selecci n F T HS 2 g
124. ation This product is designed to help you record and reproduce sound works to which you own the copyright or where you have obtained permission from the copyright holder or the rightful licensor Unless you own the copyright or have obtained the appropriate permission from the copyright holder or the rightful licensor your unauthorized recording reproduction or distribution thereof may result in severe criminal penalties under copyright laws and international copyright treaties If you are uncertain about your rights contact your legal advisor Under no circumstances will TEAC Corporation be responsible for the consequences of any illegal copying performed using the recorder 8 TASCAM HS 2 Precauciones de ubicaci n y uso El rango de temperaturas seguro para el funcionamiento de este aparato es entre 5 y 35 C 41 y 95 F No la instale en lugares tales como los siguientes De lo contrario podr a degradarse la calidad del sonido y o producirse mal funcionamiento Lugares con fuertes vibraciones o inestables Cerca de ventanas u otros lugares en los que queden expuestos a la luz solar directa e Cerca de radiadores o en lugares excesivamente calurosos Lugares demasiado fr os Lugares con mala ventilaci n o demasiado h medos Lugares polvorientos Aseg rese de instalar esta unidad en una posici n estable de cara a un funcionamiento correcto Para mejorar la disipaci n de calor no coloque
125. ble Cory SCA A Insert a File k TRN a Mute Divide Paste gt a gt e A TN 5 Toque el bot n inseri Mute del men desple gable Una vez que termine la inserci n de silen ciamiento se visualizar la pantalla inicial tras la visualizaci n de una ventana emergente Edit Completed En este caso el men desplegable Ef IT abierto permanecer TASCAMHS 2 57 7 Modo Timeline l nea de tiempo Pegado de los datos del buffer de copia a la posici n designada Paste Podr pegar los datos copiados en la posici n designada Cuando la posici n designada est situada entre los fundidos de entrada y de salida se borrar la informaci n de los fundidos de entrada y de salida 1 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n HIT HODE para acceder al modo de edici n 3 Desplace el cursor de la l nea de tiempo a la posi ci n en la que desee pegar el buffer de copia 4 Toque el bot n E 7T para que se abra un men desplegable Copy Insert a Si Cut Insert as Fue Erase Insert aj Mute Toque el bot n F aste en el men despegable NOTA El bot n F 3 34 se realza en blanco y s lo est disponible cuando el buffer de copia contiene datos 5 Una vez que termine el pegado se visualizar la pantalla inicial tras la visualizaci n de una ventana emergente Edit Completed En este caso el men desplegable Ei iT permanecer
126. brescribe un archivo existente es posible que se produzca falta de coincidencia en la l nea de tiempo o playlist existente si el tama o del nuevo archivo de ondas el n mero de canales la longitud en bits o los Fs son distintos Si intenta iniciar la reproducci n con una falta de coinci dencia as puede que aparezca el siguiente mensaje de error 001 Session001 TO09 cannot be found Efect e lo siguiente para resolver la falta de coincidencia y evitar el mensaje de error Modo Timeline Borre la regi n aplicable l nea de tiempo Borre la toma aplicable desde la tarjeta e Modo Playlist Lista Asigne nuevamente el fichero so de reproducci n bregrabado en la entrada CUIDADO No sobrescriba el archivo de audio existente con un archivo que tenga un Fs diferente De lo contrario podr a quedar imposibilitado para resolver la falta de coinci dencia Modo Take toma 4 Borrado de un fichero en esta unidad S lo se puede borrar la toma activa cuando la reproduc ci n est parada Los ficheros que no sean la toma activa puede ser borra dos siempre Sin embargo se debe realizar la reconfiguraci n REBUILD despu s de borrar un fichero Realice la reconfiguraci n REBUILD siguiente el mensaje de confirmaci n de rendimiento de REBUILD que aparece tras el borrado de un fichero mientras la reproducci n grabaci n est parada Directory contents changed via FTP REBUILD required
127. brillo de la pantalla y de los indica dores Gire el dial DATA mientras mantiene pulsada la tecla HOME para ajustar el brillo de la pantalla de las teclas PAUSE REC PLAY y ONLINE y de los indicadores JOG SHUTTLE SD y CF Pulse y gire el dial DATA mientras mantiene pulsada la tecla HOME para ajustar solamente el brillo de la pantalla en color EANES Precauciones relativas al uso de la pantalla La pantalla puede rayarse f cilmente as que evite tocarla con objetos puntiagudos incluidas sus propias u as T quela siempre con las yemas de los dedos No pulse la pantalla con fuerza con el dedo ni haga presi n en la misma con un bol grafo palillo ni con ning n otro objeto puntiagudo De lo contrario podr a rayar la pantalla o causar mal funcionamiento La pantalla t ctil est hecha de una l mina y cristal No aplique mucha fuerza a su superficie De lo contrario podr a romperse el cristal e Cuando utilice la pantalla no ponga las manos sobre el panel ni empuje la pantalla con fuerza De lo contrario podr a ocasionar una detecci n incorrecta de la posici n No ponga nada encima de la pantalla ni aplique ning n tipo de peso sobre el mismo lugar durante mucho tiempo seguido De lo contrario el panel podr a combarse o producir una detecci n incor
128. camente en el inicio PREREC inicio e inicio final de grabaci n cuando se supera un determinado nivel de audio a intervalos de tiempo regulares o cuando se produzca un error de sincronizaci n Vea P gina OPTIONS en p g 89 En el modo Timeline las marcas son a adidas al timeline y al propio fichero A los marcadores se les asigna un nombre que refleja c mo han sido creados Modo de creaci n Nombre de marca Nivel audio Intervalo de tiempo Error de sincronizaci n CUIDADO Las siguientes marcas autom ticas solo son a adidas al archivo toma y no aparecen en la l nea de tiempo en el modo Timeline Modo de creaci n Nombre de marca Punto inicio grabaci n REL Punto final grabaci n Punto inicio de pre grabaci n FEL 108 TASCAM HS 2 El umbral para el nivel Audio Over ser cuando el nivel supere el nivel m ximo escala completa menos el valor fijado por el usuario en el ejemplo anterior esto deber a ser cuando el nivel superase el m ximo menos 0 20 dB Si introduce una marca usando el control paralelo la marca ser a adida de la misma forma que si pulsase la tecla MARK e Cuando se a ade un marcador autom tico de Audio Over o Synchronization Error un evento adicional de este mismo tiempo no causar la adici n de una marca hasta que hayan transcurrido 10 segundos como m nimo Uso de las teclas para localizar marcadores Pulse la tecla He MARK iaa o gt MARK mie
129. cando el bot n con el nombre de la toma que desea registrar con este estado Estado de lista de tomas activada El n mero de entrada aparece dentro del icono 001 El estado de verificaci n de entrada tambi n aparece dentro del icono l Si el formato del archivo es distinto o si no existe el archivo su nombre aparecer en gris Entrada activa en ese momento Entrada correcta Entrada en un formato que no puede ser repro ducido La entrada no existe porque se ha borrado el eo ia mediante FTP o en la pantalla E No hay entrada 5 Bot n INFO Cuando una entrada est seleccionada pulse este bot n para ver una pantalla de informaci n de la misma Si no hay seleccionada ninguna entrada pulse este bot n para ver informaci n sobre el playlist activo 6 Botones PLAY T quelos para reproducir la entrada correspondiente Estos botones quedan en verde durante la repro ducci n de las entradas Durante la reproducci n toque uno de ellos para detener la reproducci n de la entrada correspon diente T Botones de desplazamiento Util celos para desplazarse al principio o al final de la lista de tomas o sesiones o avanzar o retroceder una p gina cinco l neas Tambi n puede desplazarse l nea a l nea por la lista de entradas utilizando el dial DATA Columna START TC LENGTH El tiempo de inicio de la entrada o su n O es visualizado El elemento del bot n THET TE i que aparezca en blanco le n lcar qu Vell
130. capacidad total del medio MM DEVICE ERROR El medio no puede ser reconocido MM SD CF o memoria USB MM Format failed Se ha producido un error durante el formateo y ste no MU SD CEsm monaUsk ha podido terminar MM asno A El medio no tiene ning n proyecto MM SD o CF Please create a project MM is not available No hay ning n medio MM SD CF o memoria USB MM is not usable No se puede copiar MM SD CF o memoria USB MM MEDIUM ERROR La unidad no ha podido leer el medio MM SD CF o memoria USB MM SD o CF Esto aparecer cuando la tarjeta est formateada con un tama o de cluster m s peque o que el standard para esta unidad MM Read Error Se ha producido un error durante la lectura de la tarjeta MM SD CF o memoria USB i No ha sido posible la copia completa de un medio a MM SD CF o memoria USB MM unrecognized format Este medio ha sido formateado en otro formato distinto B Please Format this card al FAT Format ela con esta unidad E a MEMBnS eb MM unsupported type Este medio no cumple las especificaciones requeridas MM SD CF o memoria USB por el sistema y no puede usarlo MM Write Error N un error durante la grabaci n de la MM SD CF o memoria USB nnn n mero de entrada El soporte de grabaci n no ha sido formateado en esta unidad por lo que no est garantizada una correcta gra baci n y reproducci n Le recomendamos que formatee la tarjeta en esta unidad MM not recommended f
131. cci n de reproducci n de ensayo s ssssssssisissssisisrerssiseerens 83 Almacenamiento de un playlist ssss ssssssssssssssossesososoesosesesrosesesoeoosesousesestsenoasesenrns 84 Asignaci n de t tulo a un playlist y almacenamiento s s s 84 REDUCCI N arenas 85 Selecci n de proyecto sesi n playlist oacmomcsssscsscess 85 Control de reproducci n en el modo playlist a cacmmerss 86 Uso de la funci n call en el modo playlist aa cammsesnss 86 Uso de la funci n de disparo flash en el modo playlist 86 TASCAM HS 2 5 ndice 10 Ajustes internos omomomssmsossssoss 87 Pantalla MA er pues lot 87 Ajustes de grabaci n REC SETUP onoccococcnocnonnronooninnocnooo ss 87 Pagina REG MODE arias 87 P gina FILE FORMAT ssssssssssssssssssssssissssssrsresrsrrssesrsresrssrsrssrssesresrsrensonrnronrorenranranraranens 89 Paonia OPTIONS seses EN 89 Ajustes de reproducci n PLAY SETUP ssssesssssseesssssssesesss 90 co A EEN 90 o E uage aaraa Eatin 90 Ajustes de sincronizaci n y c digo de tiempo SYNC T C AE ET A A E E N A A E 91 Pagina CEI Ee aaan 91 Koa a E EA RA 92 a DT aE IAEA E E EE 93 P E U a E 93 94 Ajustes de control remoto REMOTE SETUP 94 o Lsamgeiicamii riea n AEE 94 P gina PARALLEL sssssssssssisssisisssssessssrsrssrssrsrssssrrsrsssssrsresrsrsresrartsrestnrtsretsrosrnntnrnnrnrenrans 95 o e AP ETE E A 95 PADINA os 7 na a s
132. chero AES37 ococacacononaarsnonesnoresnseroserororsnossrnesenersernss 51 Edici n de la l nea de tiempo ssssssssssssesssssssssssssssscessssseeesssss 52 Selecci n del rango para copiar cortar borraf s s s 52 Asignaci n del punto inicial de edici n eoacoocomesnmsessses 52 Asignaci n del punto final de edici n s s s 53 Borrado de los puntos de inicio finalizaci n de edici n a 53 Selecci n de una regi n completa para edici n oacacacanaenenns 53 Copia de datos en la regi n seleccionada COpy ss s sssssssssssesisrosesisrens 54 Corte de datos en la regi n seleccionada CUt aaceaaaaconacononenennss 54 Borrado de datos en la regi n seleccionada Erase aacccm 55 Divisi n de los datos en la posici n especificada Divide 55 Inserci n de datos del buffer de copia a la posici n asignada nn ea 56 Inserci n del fichero asignado en la posici n asignada Insert File 56 Inserci n de datos de silenciamiento en la posici n asignada Insert A A 57 Pegado de los datos del buffer de copia a la posici n designada LE E PPC E CRES TA e TE 58 Pegado de datos del fichero asignado en la posici n asignada A A A E TE A E E 58 Ajuste de fundido de entrada fundido de salida para la regi n asignada Fade IN Fade OUl rra 59 Eliminaci n del fundido asignado Remove Fade IN Remove Fade Out sssssssssessssssesesressseseororesesroroseseeoeresosrnraseae 60 Ajuste
133. ci n de teclas activa Toque el bot n o para cambiar de p gina Bot n INFO Cuando haya elegido un bot n de asignaci n de teclas toque este bot n para que se abra una ventana emergente con informaci n de dicho bot n de asignaci n Cuando haya seleccionado una toma toque este bot n para que se abra una ventana emergente con informaci n de dicha toma Si no ha seleccionado nada toque este bot n para ver informaci n relativa al playlist activo Bot n MENU Toque este bot n para LR un men e donde pa r seleccionar REELUILO CLENER ABJUST Ey SANE AS Asignaci n de una toma a una entrada 1 Pulse la tecla HOME del panel frontal para abrir la pantalla inicial Y HS 2 a STOP PLAY PAUSE T 23 DL 2 Toque el bot n de nombre de fichero o el de indica ci n de nombre de t tulo para que se abra un men desplegable y toque el bot n 23 15 FILE para abrir la pantalla 5515 FILE en la que podr asig nar entradas PASSIGN ma ion001 a Project01 1 playlist Session001 P pma R pp a Also call A En el lado izquierdo encontrar los botones que pueden recibir las asignaciones y en el derecho la lista de tomas que pueden ser asignadas Tambi n puede tocar el bot n
134. cir ese valor a sia se puede editar esto oe ds un ccoo conectado externamente en la pantalla ERIT STRET para confirmar su ajuste Bolse la els ESC del dado para borrar todos los valores o o y Edici n del tiempo de inicio de reproducci n 1 Pulse la tecla HOME del panel frontal para abrir la pantalla inicial 2 Pulse un bot n de nombre de nere O nombre de t tulo y toque despu s el bot n STO EMT EN i en eu men PA a para abrir la pantalla A EN sas es el n mero de entrada TADEN puede acceder a esta ed te candS el bot n y despu s pulsando el bot n RE FL5T en el men desplegable cuando tenga una toma lscci mads en el listado E o uno de los botones de on lio de tecla en el do alero en la iia FILE 3 Toque la pesta a i abrir la pantalla que se muesta a continuaci n 4 Toque el bot n E para aa y toque los boto nes num ricos en la pantalla THET TL para cambiar tr t TE 82 TASCAMHS 2 5 El valor mostrado al lado del elemento ser el tiempo de inicio de la reproducci n P para la entrada a Toque el bot n E para abrir la pantalla E en la que podr cambiar el iempo del inicio de la renro dL eel n 2 y START T C ENIT del elemento Use el bot n f FRAME de la pantalla E THEFT T para a elegir si si editar o no el valor da secuencia o oran 6 Utilice los botones num ricos para introducir el punto inicial de reproducci n o entrada Si comienza la i
135. cked El panel t ctil ha sido bloqueado para evitar usos acci Touch screen Locked Out dentales SD Card Locked El intrruptor LOCK de la tarjeta SD est aplicado S SD Card Locked No se puede grabar ni editar porque se ha bloqueado la Este mensaje aparece cuando se inserta Cannot Record Edit tarjeta SD una tarjeta SD bloqueada TASCAM HS 2 125 16 Mensajes SD Media Full La grabaci n en la SD se ha parado porque no hay espa SD Stopped cio suficiente en la SD CF still RECORDING Se contin a la grabaci n en la CF Ocurre cuando REC Mode se ajusta en Mirror SD Record Error Se ha parado la grabaci n en la SD porque ha ocurrido SD Stopped un error durante la grabaci n CF still RECORDING Se contin a la grabaci n en la CF Select Insert Position Seleccione la posici n en la que desee insertar un archi File T C Current Position vo entre la posici n T C del archivo y la posci n actual Select Paste Position Seleccione la posici n en la que desee pegar un archivo File T C Current Position entre la posici n T C del archivo y la posci n actual Session Delete failed Ha fallado el borrado de la sesi n A Session Export failed Ha fallado la exportaci n de la sesi n Ocurre cuando REC Mode se ajusta en Mirror Session Load failed Ha fallado la carga de sesi n Sort all takes Clasifique todas las tomas Take Copy failed Fall la copia de la toma AA AS A AAA Take Delete falle Fal
136. contiene el archivo AES31 que desea cambiar de nombre para abrir la pantalla de selecci n de archivo AES31 Project01 Session001 4a Project01 Session001 Si la sesi n no es la sesi n activa toque el bot n tE en la ventana emergente que aparece para confir mar la carga 7 Modo Timeline l nea de tiempo 4 Seleccione el archivo AES31 que desea cambiar de nombre El color de fondo del nombre del fichero AES31 se leccionado se volver amarillo J AES31 sesaionoos 4a Project01 Session001 5 Toque el bot n EHI para visualizar el elemento del men despegable Pro ject01 Session001 4a Project01 Session001 HERE para introducir un nombre del archivo AES31 2 AES31 NAME E A I A Si selecciona el archivo AES31 cargado no podr selec cionar el bot n Ei HEHE en el elemento del men pulse el dial DATA Si el nombre de archivo itroducido ya existe aparecer la ventana emergente This name alreads exists Toque el bot n LSE para volver a la pantalla RE 3i HOGHE e introduzca otro nombre 2 AES31 NAME 153 MN Borrado de un fichero AES31 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para visua 2 Toque el bot n del proyecto que contiene el archivo AES31 que desea borrar para visualizar la pantalla de selecci n de sesi n Pro ject01 Session001 a NUM o o ES SESSION y ENTER z Si el proyecto no es el proyecto activo toque el bo t n
137. continuaci n se proveen los valores de ajuste necesarios para la conexi n Telnet con esta unidad Direcci n IP La direcci n IP de esta unidad se muestra en la direcci n IP en la p gina E THEEHET de la pantalla REMOTE SETUP N mero de 23 puerto Contrase a La contrase a por defecto es HS 2 Distingue entre letras may sculas y min s culas Podr cambiar la contrase a utilizando el bot n Password Change de la p gina THERHMET de la pantalla REMOTE 1 Conexi n Telnet con esta unidad Pulse la tecla Enter despu s de hacer la conexi n Telnet con esta unidad utilizando la direcci n IP y n mero de puerto indicados anteriormente Introduzca la contrase a Varnipa y nd a tera Enter cuando aparezca el mensaje t PASS en la consola Tel net Una vez u e ia correctamente se visualiza el mensaje i successful en la consola Telnet Intro duzca exit y pulse a ide Enter para deshacer la conexi n Telnet Es posible hacer dos conexiones Telnet simult neas Ls se aro ATEN Control a LOCK en la pantalla LOCE SETUF puede que no sea posible hacer las conexiones Telnet La conexi n Telnet se cancela si se ajusta a LOCK durante la conexi n Telnet La conexi n Aa se cancela si os bo e ei en la p gina E de la pantalla E ETU durante lac conexi n n Telnet Consulte el Centro de Asistencia al Cliente TASCAM para el protocolo de comandos Telnet de esta unidad VNC Virtual Network Comp
138. copia de la carpeta FORMAT Ha terminado el proceso de formateo Completed FULL FORMAT FORMAT MM Se ejecutar un formateo completo MM SD CF o memoria USB This will erase all DATA on card RA Se est ejecutando un formateo completo MM SD CF o memoria USB Formatting MM Import All System Backup Data Importe todos los datos de copia de eguridad del siste O MM SD o CF from MM ma desde el medio Import User Preset Data Importe los datos del usuario desde los datos de copia MM SD o CF from System Backup Data on MM de seguridad del sistema del medio E MIr La unidad est en proceso de inicializaci n arranque Initializing tras el encendido Last loaded project has no sessions Please make new session El ltimo proyecto cargado no tiene ninguna sesi n Cree una nueva sesi n Last loaded project cannot be found Please select a project No es posible localizar el ltimo proyecto elegido Elija un proyecto diferente Last loaded session cannot be found Please select a session Load Factory Preset Cargue los ajustes predeterminados Load selected project Cargue el proyecto seleccionado pppppppp nombre del proyecto a pppppppp cargar we Load selected playlist Cargue el playlist seleccionado pppppppp nombre del playlist a ser pppppppp cargado Load selected session z T PO Cargue la sesi n seleccionada ssssssss nombre de sesi n a cargar No es posible
139. ctiva OF valor por defecto iFF Cuando esto est en pulse la tecla PLAY durante la reproducci n para pasar al principio de la siguiente toma y continuar con la reproducci n o la tecla STOP RETAKE para pasar al principio de la toma siguiente y activar la pausa Este ajuste afecta a todos los modos excepto al timeline PLAY Inhibit Time Esto ajusta un intervalo de tiempo durante el que no podr reiniciar la reproducci n de la misma toma entrada Se desactivan las siguientes teclas y comandos exclu yendo las teclas de reproducci n instant nea comandos para otras tomas entradas durante el intervalo de este ajuste Se desactivan las siguientes teclas y comandos excluyendo las teclas de reproducci n instant nea comandos para otras tomas entradas durante el intervalo de este ajuste La tecla PLAY en el panel frontal la tecla PLAY las teclas de reproducci n instant nea y la funci n de inicio de fundido del mando a distancia TASCAM RC HS20PD en venta por separado as como los comandos de reproducci n y de inicio instant neo de controladores externos RS 232C RS 422 paralelo teclado Rango de ajuste i i mseg intervalos de 100 mseg durante la reproducci n las teclas afectadas quedan desactivadas durante ese tiempo Valor por defecto i ms Cuando F mid est ajustado a int la funci n de produc consecutiva uedar d ae tivada autom ticamente y no podr activarla E la reproducci n cons
140. ctricos y electr nicos de aparatos deben ser depositados en los puntos LLUVIA O LA HUMEDAD limpios creados a tal efecto por su Ayuntamiento o En Estados Unidos utilice solo fuentes de alimentaci n de 120V por la empresa de limpieza local b Con la correcta eliminaci n de los aparatos el ctricos y electr nicos estar ayudando a ahorrar valiosos recursos y evitar a la vez todos los efectos negativos potenciales tanto para la salud como para el entorno c Una eliminaci n incorrecta de este tipo de aparatos junto con la basura org nica puede producir efectos Este aparato tiene un n mero de serie que est graves en el medio ambiente y en la salud a causa de colocado en la parte trasera Escriba aqu el n mero la presencia de sustancias potencialmente peligrosas de modelo y de serie de su unidad y cons rvelo para que pueden contener cualquier consulta No de modelo No de serie 2 TASCAM HS 2 d El s mbolo del cubo de basura tachado indica la oblig aci n de separar los aparatos el ctricos y electr nicos del resto de basura org nica a la hora de eliminarlos dE e Los llamados puntos limpios de recogida y retirada selectiva de este tipo de productos est n disponibles para cualquier usuario final Para m s informaci n acerca de la eliminaci n de este tipo de elementos p ngase en contacto con el departamento corre spondiente de su Ayuntamiento empresa de limpieza o recogida de b
141. cualquier motivo esta unidad puede re capturar el c digo de tiempo Puede decidir si quiere que esta unidad utilice esta recaptura o no y el grado de discrepancia antes de que se produzca vea P gina SYNC en p g 92 Grabaci n sincronizada con c digo de tiempo Modo Timeline l nea de tiempo En el modo Timeline la grabaci n puede ser sincronizada con el c digo de tiempo master Con la grabaci n sincronizada al c digo de tiempo el c digo de tiempo master ser capturado en el momento en que ponga en marcha la grabaci n y la grabaci n empezar desde ese punto de tiempo punto del c digo de tiempo en la l nea de tiempo Modo Take toma No es posible la captura ni re captura El c digo de tiempo del generador interno de c digo de tiempo es capturado al principio de la grabaci n como tiempo de inicio del fichero Modo Playlist Lista de reproducci n En el modo playlist no es posible la grabaci n indepen dientemente del estado de la sincronizaci n de c digo de tiempo CUIDADO Durante la grabaci n sincronizada esta unidad solo se sincroniza una vez al c digo de tiempo master al principio de la grabaci n No hay opci n de re captura como en el caso de la reproducci n sincronizada 14 Importaci n de archivos grabados en otros dispositivos Esta unidad puede importar y reproducir archivos de audio que cumplan los requisitos siguientes Adem s puede reproducir ficheros creados por
142. da Los datos de c digo de la toma inicial se emplean en la toma combinada Si el n mero combinado de puntos de marca entre 2 tomas excede de 100 el n mero 101 y subsiguientes se perder n Estos puntos de marca no pueden recuperarse con la funci n UNDO CUIDADO Pueden combinarse tomas que ya se est n utilizado en los modos Timeline o Playlist Si combina tales estas tomas aparecer una indicaci n emergente de error cuando intente reproducir la regi n entrada correspondiente 8 Modo Take toma Anulaci n de la edici n de toma anterior Recuperaci n de la edici n de toma deshecha UNDO anteriormente REDO Podr deshacer la ltima edici n de la toma dividir Tras deshacer una edici n puede volver a rehacerla combinar 1 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 1 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n EIT MODE para acceder al modo 2 Toque el bot n E iT para que se abra un men de edici n desplegable 3 Toque el bot n EIT para que se abra un men desplegable Toque el bot n HHE en el men despegable 3 Una vez que se haya deshecho la edici n se visua lizar la pantalla inicial tras la visualizaci n de una 4 ventana emergente vez se haya rehecho la edici n se visualizar la pantalla inicial tras la visualizaci n de una ventana emergente F Redo Completed En este caso el men desplegable amp T permanecer abierto En
143. de Ma cats 109 Ecion de Ma cal silicio 110 Edici n de nombres ASTM micras 110 Funci n de localizaci n manual sessssessesssssssssesssssssssessssee 111 6 TASCAM HS 2 12 Otras funcioneS ssssscossssseossssccocosseccosseeeosssseeee 112 Funci n de reproducci n instant nea ssssssessssssseeee 112 Uso de un teclado de ordenadOF o oonoononomm 112 Ajuste del tipo de teclado acmmoccemccsmsemememeemese 112 Uso del teclado para asignar NOMDIBS cccccocaconanconannnscnnnnncenesns 112 Listado de operaciones de teclado 113 13 Sincronizaci n a c digo de tiempo oomoooooomoo 114 Reproducci n sincronizada con c digo de tiempo 114 Modo Timeline l nea de tiempo cccccnsomeemems 114 MOGO o A e i 114 Modo Playlist Lista de reproducci n s ssssssssssissesssssrereseseoreresesrereseseereresess 114 Funcionamiento b sico amaste lora 114 Offset o desfase de c digo de tiempo ccncnncccnaonommm 114 Re captura OCIO OOO 114 Grabaci n sincronizada con c digo de tiempo 114 Modo Timeline l nea de tiempo a cccccnsmemmm 114 Modo TOKE OMA aii 114 Modo Playlist Lista de reproducci n aooaconoeemmsmemcsems 114 Preparativos para la importaci n oco cocino 115 Uso de un fichero importado en esta unidad 115 14 Importaci n de archivos grabados en otros dispositi PPP A e 15 Soluci n de problemas ooooommsm 116 T6
144. de c digos de tiempo cuando se toca el bot n File f el archivo se pegaen 00h00m00s00f Si selecciona un archivo de una carpeta distinta a la de la sesi n actual el archivo se copia a la carpeta actual y luego se pega se visualizar una ventana emergente que mostrar Carmo Coes cuando exista un archivo con el mismo Hombre en la carpeta de la sesi n actual Para cambiar el archivo con el mismo nombre toque el bot n EEX NE o toque el bot n HEEL para cancelar Cannot Copy Session001 T001 already exist in current Session CANCEL pa 8 Una vez que termine el pegado se visualizar la pantalla inicial tras la visualizaci n de una ventana emergente y se cerrar el men desplegable 1 37 Edit Completed Ajuste de fundido de entrada fundido de salida para la regi n asignada Fade IN Fade Out Podr ajustar fundido de entrada fundido de salida para la regi n designada y y Fadeln Fade Out Los rangos de fundido de entrada fundido de salida se indican en azul claro 1 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n Ei 17 M LE para acceder al modo de edici n 3 Mueva el cursor de la l nea de tiempo al final del fundido de entrada y el principio del fundido de salida a la regi n en la que desee ajustar el fundido de End Aunado de salida 4 Toque el bot n F uel para visualizar el men despeushle L Fade IN Fade0ut gt gt a Remove Remove Fade I
145. de la etiqueta arriba inserte el extremo con los contactos al aire libre hasta el final hasta que se enganche el cierre de resorte 3 Preparativos Se no puede cerrar la tapa de la ranura de tarjeta extraiga la tarjeta SD y vuelva a insertar la tarjeta Si emplea una tarjeta CF saque la tarjeta CF pulse el bot n cuadrado que hay a la derecha de la ranura y vuelva a introducir la tarjeta Extracci n de tarjetas SD tarjetas CF Antes de sacar una tarjeta SD tarjeta CF apague la unidad o detenga las operaciones que se est n realizando CUIDADO No extraiga nunca una tarjeta SD tarjeta CF durante una grabaci n reproducci n o cuando se est realizando alguna operaci n que requiera acceder a la tarjeta SD tarjeta CF El hacer esto puede producir errores de grabaci n p rdida de los datos grabados y la aparici n de ruidos bruscos a trav s del sistema de monitorizaci n que pueden llegar a da ar los equipos y sus o dos i Tire de la tapa de la ranura de tarjeta para abrirla 2 En eel caso de una tarjeta SD presione la tarjeta li geramente en la ranura y su ltela para expulsar la tarjeta En el caso de una tarjeta CF pulse el bot n cuadrado a la derecha de la ranura de tarjeta CF para colocar el bot n en la posici n de no pulsado Pulse el bot n cuadrado nuevamente para expul sar la tarjeta CF parcialmente TASCAMHS 2 23 3 Preparativos Tornillos de seguridad Puede us
146. debe mostrar la posici n de antes o despu s del fundido Toque el lado izquierdo de la pantalla para visualizar en el medidor el nivel antes del fader o el lado derecho para verlo despu s del fader Botones Post Pre Fader Utilice estos botones para configurar si la salida de los auriculares debe generarse antes o despu s del fundido Bot n Pre Fader Se emiten las se ales antes del fundido para los auriculares 100 TASCAM HS 2 Bot n Post Fader valor por defecto Se emiten las se ales despu s del fundido para los auriculares Fader Cuando RC HS20PD est conectado se visualiza el nivel de fundido del RC HS20PD Cuando no est conectado se fija a O dB Ajustes de medidor de nivel METER SETUP Realice los ajustes del medidor de nivel en esta pantalla METER SETUP L R Es O D Metering Point Determina si los medidores le mostrar n la se al antes o despu s de los fundidos Los medidores muestran la se al antes de los faders valor por defecto Em Los medidores muestran la se al despu s de los faders En este caso el bot n aparece en color azul claro Ref Level Line del nivel de referencia en el medidor METER SETUP L R Indicaci n de l nea de nivel de referencia en ON Over Level Se utiliza para ajustar el nivel al que se enciende el indiador de sobrecarga El nivel de indicaci n de picos es la cantidad por debajo del nivel m ximo escala completa T
147. del nivel de reproducci n en la regi n asignada Level 60 Anulaci n de la edici n anterior UNDO occcaaaacononenenenimnnesssns 61 Re edici n de una edici n REDO ooaocoaronoonmsscsncsscmss 61 VOL oia 62 ndice 8 Modo Take toma sesssseessseosssccosscocseseosssecssesosses 03 Preparativos para la grabaci n ccccoononnionnmmm 63 A E E N EA E A E TT 63 Creaci n de Un NUEVO proyecto mccncccccacnnaoconcnnennennennneemeeemss 63 Creaci n de nuevas Sesiones eocooccancoosmiremormensmemecememes senses 63 Ajustes del modo de grabaci n occcecacennconnensnnemeeeeees 64 Ajuste del formato de fiCheTO a ccnrmenemrm 64 Otros ajustes de grabaci n macacos 64 Proceso de grabaci n ranma ira ic 65 e A Po o IIA 65 Parada de Orabaci N ccncnnnnnnsmemeeeerremeee 65 Nueva toma de grabaci n rante 65 REPrOdUCCION euisninnmalaco aora 65 Selecci n de proyecto sesi n toMa cocaconomseeeeeemecmemsscess 65 Ajuste de la monitorizaci n de entrada cceaenamomeemeeesns 66 Conta ds Tepic 66 Uso dela tunci n Calas 66 Uso de la funci n de reproducci n instant nea en el modo Take 66 Operaciones de TOMA sici n iia 66 Cambio del tiempo de inicio de Una tOMAa ssssssisisssrerssssssrsrsesrsrsrereresenrsran 67 EDO Ra ci n ds UNA TON enueia aoi 68 o AA PP E E I 68 CMC CON CE IM iaa 69 Desplazamiento de una toma reordenadO u s 69 Edicion de Nomore de TOME nara 70 Divisi n de una to
148. del panel frontal para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n de visualizaci n del nombre de archivo AES31 en la pantalla inicial para abrir un men desplegable A PA au e a a Ur FU d bad jr A a MN RR E Session001 e i SAVE AS START TIME CREATE 01 30 00 00 02 15 00 00 EDIT AES31 REBUILD IMPORT PP INPUT Bounce NENI INFO Mark Manual MONITOR 1 0 HAKE List Locate 3 Toque el bot n E H en el men desplegable para abrir la pantalla 31 HAME donde puede introducir el nombre del archivo DATA daa gt pa pa i a Introduzca el nombre del fichero Siga los pasos de Edici n del nombre del proyecto en p g 37 4 Toque el bot n Enter en la pantalla NES HEHE o pulse el dial DATA para almacenar los datos con su nombre Durante el almacenamiento aparecer una barra de progreso en una ventana despegable Esta ventana despegable desaparecer cuando termine el almacenamiento SJ AES31 NAME k Si ya existe un fichero con ese nombre se abrir una ventana que le pedir que confirme si quiere sobregrabar ese fichero o no Toque el bot n E si quiere sobregrabar el fichero o toque el bot n MARTEL para volver a la pantalla RE331 This name already exists Overwrite this file PROJECTOO1SESSIONOO1 CANCEL DK Creaci n de nueva informaci n de edici n AES31 Puede crear un nuevo fichero AES31 en la sesi n activa sesi n cargada
149. denador use las teclas de May sculas y Bloqueo de may sculas para elegir el tipo de car cter a introducir Introducci n de caracteres Puede usar el teclado num rico alfab tico y los s mbolos para introducirlos directamente Desplazamiento del cursor Use las teclas Use la tecla HOME para desplazar el cursor al principio Use la tecla END para desplazar el cursor al final Borrado de caracteres Utilice la tecla Delete para eliminar el car cter que est en la posici n del cursor Use la tecla de Retroceso para borrar el car cter que est antes de la posici n del cursor Inserci n de caracteres Introduzca el car cter en la posici n que quiera CUIDADO No puede usar en los nombres los siguientes caracteres y s mbolos de puntuaci n META El car cter de la segunda mitad del nombre de la siguiente toma solo puede ser una letra may scula 12 Otras funciones Listado de operaciones de teclado Adem s de para introducir nombres puede usar el teclado para controlar el sistema de transporte y realizar otras operaciones A continuaci n le ofrecemos un resumen de estas funciones Teclado Tecla F1 Lo mismo que la tecla ka a Lo mismo que la tecla PI Tecla F2 Tecla F3 Tecla F4 Tecla F5 Tecla F6 Tecla F7 Tecla F8 Tecla F9 Tecla F10 Tecla F11 Cambio del modo de reproduc ci n Lo mismo que la tecla CALL TASCAMHS 2 113 13 Sincronizaci n a c digo de tiempo En est
150. do en las pantallas La capacidad del medio es inferior al tama o del archivo de la segunda de las 2 tomas que deben combinarse Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 2 Establezca una toma como la toma actual y se con 3 vertir en la primera mitad de la combinaci n Toque el bot n HIT para que se abra un men desplegable Toque el bot n en el men despegable Cuando se visualiza la apantalla de selecci n de to mas toque el bot n gt de la toma que desee com binar con la toma actual El icono amarillo indica la primera toma que debe uti lizarse para la combinaci n que se hab a seleccionado en el paso 3 4a Project01 Session001 LENGTH COMBINE al o i 72 TASCAM HS 2 5 Aparecer un mensaje de confirmaci n y se repro ducir n repetidamente 4 segundos en total de an tes y despu s del punto de combinaci n Toque el bot n o pulse la tecla ENTER para combinar las tomas Toque el bot n REEL o pulse la tecla EXIT CANCEL para detener la reproducci n repetida y se volver a abrir la pantalla de selecci n de tomas Session001 TO002 Session001 T004 CANCEL E 6 Durante la combinaci n aparece una barra de pro greso en una ventana emergente Cuando termine la combinaci n la ventana emergente desaparecer Now working Do not remove Media El nombre de archivo de la toma inicial se emplea para la toma combina
151. e c digo de tiempo est en ON la grabaci n se producir en el c digo de tiempo introducido por lo que el paso anterior no ser necesario Grabaci n Con la unidad parada pulse la tecla REC para colocar la unidad en el modo de espera de grabaci n En ese momento el icono AN le indicar ese estado En el modo de espera de grabaci n pulse la tecla PLAY para iniciar la grabaci n en el punto activo Cuando la unidad est sincronizada a c digo de tiempo la grabaci n comenzar en el tiempo introducido por el c digo de tiempo en el momento en que pulse PLAY La indicaci n de estado de transporte en la parte superior izquierda de la pantalla inicial pasa a ser la indicaci n de estado de grabaci n y parte del fondo de la pantalla inicial queda en rojo para indicarle que la unidad est grabando El contador de tiempo se pondr en marcha en ese momento Cuando el tiempo transcurrido tiempo ABS desde el principio de la Timeline llega a 23 Je F a aik es sel n mero m ximo de dolia crRed Lime is over aparecen en un mensaje ameigeni y se die la PANEDA Con la unidad parada el pulsar la tecla PLAY mientras mantiene pulsada la tecla REC tambi n hace que se ponga en marcha la grabaci n INPUT Bounce NEXT INFO Mark MONITOR IZ0 NAME List Sobregrabaci n de una grabaci n Durante la reproducci n la pulsaci n de la tecla PLAY mientras mantiene pulsada la tecla REC tambi n hace que se ponga en march
152. e cap tulo explicaremos la sincronizaci n de repro ducci n con el c digo de tiempo que se puede realizar con el tablero SY 2 opcional instalado Para grabaci n y reproducci n esta unidad puede sincro nizarse con la entrada de c digo de tiempo SMPTE a trav s del conector TIMECODE IN del SY 2 conectado al panel posterior o con su generador de c digos de tiempo incorporado denominado c digo de tiempo master a partir de aqu La sincronizaci n a c digo de tiempo var a de acuerdo al modo operativo Reproducci n sincronizada con c digo de tiempo Modo Timeline l nea de tiempo En el modo Timeline la reproducci n puede ser sincro nizada con el c digo de tiempo master Con la reproducci n sincronizada al c digo de tiempo cuando ponga en marcha la reproducci n esta se sincro nizar con el c digo de tiempo master Modo Take toma Esta unidad no soporta la sincronizaci n de reproducci n con c digo de tiempo Modo Playlist Lista de reproducci n Esta unidad no soporta la sincronizaci n de reproducci n con c digo de tiempo Funcionamiento b sico 1 En el modo Timeline cargue las sesiones que quie re grabar o reproducir 2 Cualquiera de las operaciones siguientes activar la reproducci n o grabaci n sincronizada Mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT pulse la tecla CALL CHASE del panel frontal En la p gina E de la pantalla Hi TE ajuste TE LC rasealh El indicador Tf
153. e el bot n del proyecto en el que quiera crear la nueva sesi n para que aparezca la pantalla de selecci n de sesiones Si ese no es el proyecto activo aparecer una ventana desplegable para que confirme que quiere cargarlo Toque el bot n 3 ERMUA NUM TOTAL The TIME ENTER A 3 Toque el bot n Miki SESSION lla Hke geggt para abrir la panta MAKE SESSION HANT HAK SES E SION a 7 Modo Timeline l nea de tiempo 4 Toque el bot n 1004 lla SESSION Hame para abrir la panta HEHE en la que podr cambiar el nom bre de la sesi n Ed SESSI ON NAMEK A Para introducir el nombre de sesi n siga los mis mos procedimientos que en Edici n del nombre del proyecto en p g 37 No puede usar el s mbolo a al principio de un nombre de sesi n 5 Toque el bot n rer o pulse el dial DATA para vol ver a la pantalla Mie Seo 10H 6 Sies necesario ajuste el tiempo de inicio de la l nea de tiempo 7 Cuando haya terminado con los ajustes toque el bot n MARE SESSI N 8 Toque el bot n o pulse el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de confirmaci n Una vez que haya terminado la creaci n de la sesi n volver a aparecer la pantalla inicial Para m s detalles sobre las operaciones de sesi n Opera ciones de sesi n en p g 39 Ajustes del modo de grabaci n 1 Pulse la tecla MENU del panel frontal para abrir la pantalla jE Hi Y HS
154. e el formateado en esta unidad Los medios de grabaci n formateados en esta unidad se optimizan para mejorar el rendimiento durante la grabaci n Si se utilizan medios de grabaci n forma teados en otro dispositivo u ordenador etc es posible que esta unidad no funcione correctamente TASCAMHS 2 9 2 Nombres y funciones de las partes Panel frontal JOG SHUTTLE 1 Interruptor POWER Sirve para encender o apagar la unidad Este interruptor tiene una tapa protectora para evitar pulsarlo por error Abra la tapa desde abajo para usar el interruptor 2 Conector USB Con la conexi n de una memoria USB por ejemplo puede hacer copias de seguridad de DATOS de las tarjetas SD tarjetas CF y almacenar archivos en las tarjetas SD tarjetas CF Conecte un teclado USB para introducir los nombres de los proyectos y sesiones por ejemplo Por defecto la unidad est configurada para utilizar un teclado oriental Si va a usar un teclado occidental dado que su distinucion ae Uae es A EG cambie el di de la p gina F CES de la pantalla eo El Vea P gina PREFERENCES en p g 101 No desconecte la memoria USB cuando la est usando para copiar archivos Puede conectarlas y desconectarlas por lo dem s en cualquier otro momento
155. e eso E Zona de indicaci n de nombre de proyecto Aqu ver el nombre introducido para el proyecto El n mero m ximo de caracteres permitidos es indicado por un fondo amarillo E Botones de caracteres Introduzca con ellos el nombre E Bot n BS Uselo para borrar el car cter a la izquierda del cursor retroceso 5 Proyectos E Bot n DEL Esto borra el car cter a la derecha del cursor E Bot n Shift T quelo para cambiar entre n meros y s mbolos y letras may sculas y min sculas E Bot n Caps Uselo para introducir letras may sculas E Bot n Space Uselo para introducir un espacio E Botones lt gt Uselos para desplazar el cursor E Bot n Enter T quelo para introducir el nombre Cuando se abra la pantalla FER FEST HAME podr usar un teclado externo para esta asignaci n de nombres o pulse el dial DATA para confirmar el nombre Limitaci n de introducci n de caracteres El n mero m ximo de caracteres permitidos es indicado por el fondo amarillo en la zona de indicaci n de nombre de proyecto Los caracteres de m s tienen un fondo gris y Modificaci n posterior del nombre de proyecto 1 Elija el proyecto cuyo nombre quiera modificar en la pantalla FEQJECT El fondo del nombre del pro yecto elegido quedar en amarillo 2 Toque el bot n Et de la pantalla FE FEf T para que se abra un men desplegable E PROJECT Usesaionoos COIE 51 seShon Fs LOAD Pro ject 0073 REBUILD gt an
156. e l nea de tiempo Este cursor le muestra la posici n de la grabaci n o reproducci n Siempre aparece en mitad de la pantalla Nombre de marca Nombre de la marca en el tiempo actual o el de la marca anterior m s cercana Toque esta zona mientras se visualice un nombre de marca diferente de marca autom tica para abrir la pantalla de edici n de nombre de marca 2 Nombres y funciones de las partes Bot n INPUT MONITOR e Modo zer korg bot n Toque este bot n para abrir el bot n para activar o Usa una palabra elegida por el usuario para la desactivar el monitor de entrada primera mitad del nombre de toma pe ME Toque el bot n EE iT para abrir la pantalla en la alo adi a uA que podr abr la palabra del usuario Esto es lo mismo que la pantalla de edici n de nombres de proyectos A a PA AAA xix MEN Cuando est en ON la entrada del sonido a trav s del Sessioni Tr oi conector de entrada asignado se emite siempre de esta unidad Bot n BOUNCE I O Toque este bot n para que se abra un men desple Modo ession Hame bot n able para el volcado en 9 p Esto usa a ombre de la sesi n como primera mitad ET a A a del nombre de la toma Bounce SET IN el SET OUT Sessionoo1 1 fo01 Bot n Bounce MONITOR 10S ami Laca hacias T quelo para realizar un volcado En los casos siguientes este bot n aparecer en gris y no podr usarlo e Si no ha ajustado todav a el punto de entrada IN
157. e la tecla PROJECT ga esta uhiga y visuali za la pantalla E L Tecla 4 del cursor Tecla y del cursor Teclas de introduc ci n de caracteres 10 Ajustes internos Funciona de la misma manera que la rotaci n en el sentido antihorario del dial DATA de esta unidad Al editar los valores de los par metros o se desplaza por la lista cuando la pan talla muestra una lista Funciona de la misma manera que la rotaci n en el sentido horario del dial DATA de esta unidad Al editar los valores de los par metros o se desplaza la lista hacia abajo cuan do la pantalla muestra una lista Introduzca los caracteres mientras la unidad visualiza la pantalla de teclado Valores de ajuste necesario para conexi n con VNC A continuaci n se proveen los valores de ajuste necesarios para la conexi n de la aplicaci n VNC Viewer con esta unidad Direcci n IP La direcci n IP de esta a se e muestra en la aec IP en na de eMe F de la pantalla E E SETUI La contrase a por deo es HS 2 Distingue entre letras may sculas y min s culas Podr amar a contrase a utilizando el salia a ES a a in Contrase a ET de E pantalla P S lo se permite una conexi n VNC activa Si se ajusta Ex TERMAL tral de la pantalla SETUP en LOCK la visualizaci n en la aplicaci n VNC Viewer es posible pero se ignora la operaci n del rat n y del teclado Si cambia La ajuste en la p gina ET de la pantalla E E TUE m
158. e sesiones aoocarocomecemesecencmcemcse 34 Pantalla de selecci n de fichero AES31 naciona 30 Pantalla de selecci n de toma susieina 35 Pantalla de selecci n de playlist ocacconmcemesecescmeemss E Operaciones de proyecto ssssssssseeesssssssseceeessssssseceeessssssssees 36 Creaci n de NUEVOS DIOYECIOS serian dada 36 Edici n del nombre del proyecto ueoocrommcemcosecescmcemss 37 Modificaci n posterior del nombre de proyectO ocaccmmmemms 37 Edici n del nombre de la primera sesi n a ccoccconnmnmess 38 E A A 38 Reconstrucci n de proyectOS iniciacion 38 Barrado de uii POY CiO suia 39 Operaciones de SESI N mirar aia 39 Creaci n de nuevas Sesiones cooaaoroomnmemeseeeemcmesccemeemss 39 o 40 Reconstrucci n de sesiones coconooosesmnemsmeeseemeeesemes 40 Eear E E E E a E A E 41 Borrado de sesiONES corommmsemsemeeeemceeemceesemeesemes 4 Cambio de pantallas de proyecto c occomommm 42 6 Resumen de los modos operativos oooomoooooooo 43 Funciones del modo Timeline oc occoonnonooo 43 Funciones del modo Take cnccnonomonsmso 43 Funciones del modo Playlist o mommomommomm 43 Selecci n del modo operativo sssssssessssssseesssssseesssssseereesssss 43 7 Modo Timeline l nea de tiempo ooooooooooooo 44 Preparativos para la grabaci n c ccconcoononmmmm 24 o o PP e oo FO VE P TT
159. e tiempo activo Este cursor le muestra la posici n de reproducci n y se desplaza en horizontal en correspondencia con el contador de tiempo No aparece durante la grabaci n solo modo Take 2 Nombre de marca Nombre de la marca en el tiempo actual o el de la marca anterior m s cercana Cuando aparezca aqu el nombre de una marca que no sea autom tica toque esta zona para acceder a la pantalla de edici n de nombre MARK NAME 6 Bot n INPUT MONITOR Esto es lo mismo que en la pantalla inicial en el modo Timeline Bot n EDIT Toque este bot n para que se abra un men desple gable para edici n de tomas 6 Bot n NEXT TAKE NAME Esto es lo mismo que en la pantalla inicial en el modo Timeline 22 TASCAMHS 2 Inserci n y extracci n de tarjetas SD tarjetas CF Inserci n de de tarjetas SD tarjetas CF Inserte una tarjeta SD tarjeta CF en la ranura de tarjeta SD o ranura de tarjeta CF en el panel frontal de la unidad para utilizarlas para grabaci n y reproducci n Puede insertar las tarjetas SD tarjetas CF tanto con la unidad encendida como apagada 1 Tire de la tapa de la ranura de tarjeta para abrirla 2 Inserte la tarjeta SD tarjeta CF con la orientaci n correcta Col quela boca arriba e introduzca el lado de los conectores hasta el fondo CF Con el lado de la etiqueta arriba inserte el extremo del co nector hasta el final hasta que la tarjeta quede firmemente insertada SD Con el lado
160. e tomas seleccionadas Delete N selected take que q gidas PLEASE CONFIRM Export System Backup Data to MM PLEASE CONFIRM Import All System Backup Data from MM PLEASE CONFIRM Reconfirma que desea importar del usuario preajusta Import User Preset Data from dos desde los datos de la copia de seguridad del siste MM SD o CF Sytem Backup Data on MM ma en el medio PEE OEA AFIRI Reconfirma que quiere cargar los ajustes de f brica Load Factory Preset bd 9 J PLEASE CONFIRM Reconfirma que quiere cargar los ajustes del usuario Load User Preset preajustados PLEASE CONFIRM nnnnnnnn nombre del archivo a borrarse nnnnnnnn nombre de la carpeta a borrarse Reconfirma que desea exportar al medio los datos de la copia de seguridad del sistema MM SD o CF Reconfirma que desea importar del medio todos los datos de la copia de seguridad del sistema MM 5D o CF Reconfirma que quiere cargar los ajustes actuales como ajustes de usuario preajustados Save current setting to User Preset Project Delete failed Fall el borrado del proyecto Project Load failed Fall la carga del proyecto Project Rename failed Fall el cambio de nombre del proyecto Se ha producido un error durante la grabaci n del pro yecto y ha fallado la grabaci n Utilice el bot n CLOSE para cerrar la ventana desplega Project save failed Te EN l Puede que est da ado el sistema de ficheros FAT Formatee la tarjeta
161. echo Cuando seleccione la entrada a la cual se ha asigna do la toma el fondo de la toma aplicable se resalta r en amarillo en la lista de tomas Puede borrar las asignaciones de entrada tocando el bot n del nombre de la toma resaltada en amarillo 4 Toque el bot n tE de la pantalla de listado de entradas para que se abra un men desplegable EZ pungent Session001 Pro ject01 12345 EA playlist_a Session001 gt e SAVE AS CLEAR pa E e 5 Toque el bot n LEE eliminar la entrada En la pantalla de archivos 42 1f cuando elija un bot n de la izquierda podr borrar su entrada tocando el nombre de la toma que quedar en amarillo en el ads de tomas del lado aerechot O gt tocando el bot n EHL y despu s tocando el bot n ERE del men A A en el men desplegable para a Project01 1 Session001 REBUILD SAVE gt a gt a SAVE DE a i a T 80 TASCAM HS 2 Edici n de t tulos de entrada 1 Pulse la tecla HOME del panel frontal para abrir la pantalla inicial 2 Pulse un bot n de nombre de eTO O nomne de t tulo y toque despu s el bot n E ITRY en eri men R para abrir la pantalla EN e san es el n mero de entrada Length L 00ho5s15m00f____ 00h15s00M00f__ corfjoo foo f oof ooog A OOO Tambi n puede acceder a esta pantalla tocando el bot n HEHU y despu s pulsando el bot n RJT en el men ci ell cuando tenga una toma seleccionada en el listado
162. ecto en el que quiera crear la nueva sesi n para que aparezca la pantalla de selecci n de sesiones Si ese no es el proyecto activo aparecer una ventana desplegable para que confirme que quiere cargarlo Toque el bot n 3 Pro ject01 Session001 HUM taProject01 Ee me ENTER Ce pemon oo z e 3 Toque el bot n Mii 5 lla GKE SESSIO MAKE SESSION f lSession006 SESSION para abrir la panta TASCAMHS 2 63 8 Modo Take toma 4 Toque el bot n ession Hame para abrir la panta lla SES 10H HEHE en la que podr cambiar el nom bre de la sesi n J SESSION also Sessiond02 EZ Para introducir el nombre de sesi n siga los mismos procedimientos que en Edici n del nombre del proyecto en p g 37 No puede usar el s mbolo a al principio de un nombre de sesi n 5 Toque el bot n E ver a la Banai O ao el dial DATA para vol 6 Sies necesario ajusta el Kempo de inicio de la l nea de tiempo 7 nanag a Aer pa o con los ajustes toque el bot n 33 8 Toque el bot n E o pala el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de confirmaci n Una vez que haya terminado la creaci n de la sesi n volver a aparecer la pantalla inicial Para m s detalles sobre las operaciones de sesi n Operaciones de sesi n en p g 39 Ajustes del modo de grabaci n 1 Pulse la tecla MENU del panel frontal para abrir la pantalla jE HiL
163. ecutiva 10 Ajustes internos Ajustes de sincronizaci n y c digo de tiempo SYNCT C Esto le permite realizar ajustes relacionados con la sincro nizaci n audio y el c digo de tiempo Esta lio tiene cinco p ginas L CKE SHE TE SETUF y 1 1 Toque las pesta as de la alte inferior para Bi la A p gina P gina CLOCK Visualiza diversa informaci n de estado del reloj y le permite elegir el reloj utilizado para la sincronizaci n ML STATUS Project Muestra la frecuencia de muestreo del proyecto CLOCK Muestra el reloj y el estado de sincronizaci n WORD MIDES Muestra S HIDEO o Trilevel si se detecta tal se al en la po D IN Muestra el estado de la se al de entrada digital seg n se indica en la tabla siguiente Estado se al entrada digital Indicaci n Sincronizado Conversi n de frecuencia de muestreo activada Farny Desincronizado No hay se al No hay se al audio La informaci n Cbit y el modo lirmatchegd Chit operativo final son distintos MASTER Use los botones para elegir el reloj master a usar Bot n INT valor por defecto Reloj interno de la unidad Bot n WORD Sincronizaci n con el reloj word entrante a trav s del conector WORD VIDEO IN Bot n VIDEO Sincronizaci n con el reloj de video entrante a trav s del conector WORD VIDEO IN TASCAMHS 2 91 10 Ajustes internos D IN button Sincronizaci n con el reloj de la se al digital selec cionada como la entrada p
164. ede ser modificada incluso durante toma a lord o Session Hame valor por la reproducci n y grabaci n La primera mitad del nombre y la letra de la segunda mitad solo pueden ser deea e i modificadas con la unidad parada NOTA Solo puede cambiar la primera mitad del nombre de la toma con la unidad parada Puede aa la primera mitad del nombre de la Podr crear una toma cuyo n mero de tres d gitos sea igual que el de otra siempre que la primera mitad del nombre de la toma o la letra de la segunda mitad sea distinta TASCAM HS 2 19 2 Nombres y funciones de las partes 21 Bot n INFO Toque este bot n para abrir una visualizaci n de infor maci n en la cual se muestra el nombre de archivo en la regi n de debajo del cursor de la l nea de tiempo y los ajustes actuales de esta unidad debajo de la zona de visualizaci n de pista 2 Da pa E a a A n bal a lr ds FL 00 09 00 00 00 45 00 00 01 30 00 00 02 15 00 00 Session001 T001 En la secci n superior se muestra el nombre de archivo en la regi n de debajo del cursor de la l nea de tiempo En la secci n inferior se muestra el Fs seleccionado la duraci n en bits de la grabaci n y el tipo de secuencia Bot n Mark List Toque este bot n para acceder al listado de marcas Vea Pantalla de listado de marcas en p g 108 Bot n Manual Locate a este bot n para acceder a la pantalla HAHH lt Vea Funci n de localizaci n manual en a p
165. el bot n Pro ject01 Session001 a Pro ject01 Session001 a z u e A TASCAM HS 2 65 8 Modo Take toma Para cargar una toma de la sesi n activa en lugar de los pasos 1 4 anteriores toque el bot n de nombre de sesi n en la parte superior derecha de la pantalla de proyecto o el bot n de nombre de toma de la pantalla inicial y toque el bot n THKE List en el men desplegable para abrir la pantalla de selecci n de toma para la sesi n activa 4 Elija la toma que quiera cargar 5 Toque el bot n Hii en el pantalla de selecci n de toma para abrir un men desplegable Pro ject01 12345 Session001 SORT LOAD z pe E A z MOVE 4a Project01 12345 Session001 EDT EDITTC I NAME z peT i PELETE gt al 6 Toque el bot n ii del men desplegable 7 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n en una ventana emergente toque el bot n o pulse el dial DATA rF i 2 Load selected take Scene001 T004 CANCEL E Cuando la carga haya terminado volver a aparecer la pantalla inicial Tambi n puede usar el bot n de una toma para cargarla En ese caso no aparecer ninguna ventana desplegable y la pantalla de selecci n de toma seguir abierta tras la carga no volver a abrirse la pantalla inicial Ajuste de la monitorizaci n de entrada Active la monitorizaci n de entrada cuando est reprodu ciendo algo Si la monitorizaci
166. el mando PHONES al m nimo El no hacerlo puede dejar que pasen sonidos bruscos lo que puede llegar a da ar su equipo o los o dos 32 TASCAM HS 2 Limitaciones de la operaci n de grabaci n Una limitaci n en esta unidad es que no ser posible la grabaci n en una carpeta cuando el n mero total de ficheros subcarpetas y otros elementos en ella sea demasiado grande En este caso pueden ocurrir las siguientes cosas Si el n mero total de elementos de la carpeta supera unos 20 000 No ser posible la grabaci n de una nueva toma incluso cuando inicie la grabaci n con la unidad parada Cuando tenga cargado un proyecto o sesi n no ser posible la grabaci n en dicha sesi n En estos casos aparecer el siguiente mensaje e Cuando se repite la grabaci n edici n en el modo Timeline y la memoria remanente es insuficiente Si se efect a repetidamente la grabaci n edici n se agota mucho la capacidad de la memoria para gestionar regiones o para editar los registros En este caso no podr efectuarse la grabaci n y aparecer el siguiente mensaje emergente A Cannot RECORD System limit reached Please make new Session CLOSE En este caso el indicador de tiempo de grabaci n restante en la o inicial para la tarjeta selec cionada mostrar imil a a Da MM en d ER 00 00 00 00 00 45 00 00 01 30 00 00 02 15 00 08 INPUT Bounce NENI INFO Mark Manual MONITOR gt 1 0 gt NAME List Loc
167. elborrado delatoma OOOO S Take Exportfalled Fall exportaci n de latoma OSS Fake Load faled Hafalladola carga delatoma Oo El playlist no contiene ninguna entrada por lo que no o There is no Entry es posible la reproducci n Elija un playlist con entradas o a ada entradas en el playlist activo There is no project No hay ning n proyecto y por ello no se puede hacer la Please create a project grabaci n Cree un proyecto There is no Sessions No hay ninguna sesi n y por eso no se puede hacer la Please make a Session grabaci n Cree una sesi n No hay ninguna toma por lo que no es posible la repro There is no Take z af ducci n Elija una sesi n que contenga tomas This file was converted Este mensaje aparece cuando se ha edita to BWF format El formato de archivo se convirti a BWF W c digo de tiempo inicial del archivo E Ya existe un proyecto sesi n o toma con el mismo nom This name already exists bo This name already exists El mismo nombre de archivo ya existe Quiere sobre nnnnnnnn nombre de fichero grabarlo Overwrite this file annnnnnn Transport Locked Las teclas de transporte han sido bloqueadas para evitar Transport Section Locked un uso accidental Undo Completed Ha terminado el proceso undo de la operaci n A Unsupported File El n mero de pistas del archivo que ha tratado de re too many tracks producir o a adir al playlist no est entre los admitidos
168. en reproducci n Pulse la tecla a a mientras mantiene pulsada esta tecla para desplazarse a la marca anterior y volver al estado de reproducci n activo hasta entonces Pulse la tecla gt gt I mientras mantiene pulsada esta tecla para desplazarse a la siguiente marca y volver al estado de reproducci n activo hasta entonces Pulse la tecla a o0 gt gt gt gt gt mientras mantiene pulsada esta tecla para realizar una b squeda a alta velocidad Pulse la tecla JOG SHUTTLE mientras mantiene pulsada esta tecla para activar el modo operativo shuttle Pulse la tecla STOP RETAKE mientras mantiene pulsada esta tecla para volver a realizar una toma con borrado de la ltima toma grabada Pulse la tecla CALL CHASE mientras mantiene pulsada esta tecla para activar o desactivar la sincro nizaci n con c digo de tiempo Tecla e indicador JOG SHUTTLE Use esta tecla para activar o desactivar el uso del dial JOG SHUTTLE Pulse esta tecla para activar el modo operativo jog para el dial JOG SHUTTLE Cuando este modo est activo este indicador estar iluminado Pulse esta tecla mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT para activar el modo operativo shuttle para el dial JOG SHUTTLE Con este modo activo este indicador parpadear Vuelva a pulsar esta tecla para desactivar dichos modos Dial JOG SHUTTLE Cuando est activo el modo operativo jog gire este dial para cambiar la posici n de reprod
169. en la p gina MMM 640MB 1GB o 2GB Format de la pantalla REC SETUP Cannot execute combine El medio no tiene espacio suficiente y por eso no puede Media Full realizar la combinaci n Cannot execute File property is not matched to current project Cannot execute El medio no tiene espacio suficiente y por eso no puede Media Full ejecutarlo Cannot Export No hay suficiente espacio libre en el medio de destino o ee MM SD o CF Not enough space on MM de la operaci n de exportaci n Cannot Export Destination Project is different Fs Cannot Export Ya existe una sesi n con el mismo nombre en el destino Folder already exists on MM de la operaci n de exportaci n Quiere sobregrabar Overwrite session esa sesi n Cannot execute combine Combine file size is over MMM No puede ejecutarse porque las propiedades del archi vo no son las mismas que las del proyecto activo No puede exportarse porque el Fs del destino de copia es distinto MM 5SD o CF Cannot Export Selected Take already exist in Export destination No puede exportarse porque la toma seleccionada ya existe en el destino de exportaci n Cannot increment Take Interval is too short Or Media almost full El intervalo ha sido inferior a 4 segundos o el medio no tiene suficiente espacio por lo que no es posible la grabaci n de la siguiente toma Cannot increment Take El n mero total de elementos de la sesi n incluyendo System
170. entrada activa o si lo ser n todas las entradas que haya en el playlist activo Tambi n podr activar y desactivar la reproducci n repetida Vea Ajustes de reproducci n PLAY SETUP en p g 90 Tambi n puede usar las funciones de reproducci n a trav s del control paralelo Uso de la funci n call en el modo playlist Pulse la tecla CALL CHASE para hacer que la unidad se desplace hasta el punto en el que empez por ltima vez la reproducci n desde el modo de espera y que se quede all en el modo de espera de reproducci n Uso de la funci n de disparo flash en el modo playlist La reproducci n por disparo flash es posible si usa un mando a distancia TASCAM RC HS20PD opcional u otro control remoto Para m s detalles vea Funci n de reproducci n instan t nea en p g 112 86 TASCAM HS 2 En este cap tulo le explicamos en profundidad los ajustes internos de la unidad Pantalla Menu Pulse la tecla MENU del panel frontal para acceder a la siguiente pantalla HEHE y HS 2 2 Bot n REC SETUP Util celo para realizar los ajustes de grabaci n Bot n PLAY SETUP Realiza los ajustes de reproducci n Bot n SYNC T C Ajustes de la sincronizaci n y c digo de tiempo
171. era ajustar y utilice el dial DATA para modificar su valor Vea Ajuste de la hora del reloj interno en p g 26 AE UET o pulse el dial DATA para confirmar el ajuste Mientras ajusta la hora el reloj se detendr y el s mbolo no parpadear Cuando toque el bot n E el reloj 4 volver a ponerse en funcionamiento y el s mbolo parpadear 102 TASCAMHS 2 Indicaci n de versi n VERSION INFO Esta p gina le muestra la versi n SYSTEM de la unidad J VERSION INFO Toque la parte central en la zona inferior de la pantalla para visualizar la versi n del sistema de datos interno y la versi n de cualquier mando a distancia TASCAM RC HS20PD que est conectado a esta unidad Ed VERSION INFO Visualizaci n Operaci n de carpeta archivo BROWSE Esta secci n describe c mo visualizar y manipular las carpetas y archivos de las tarjetas SD tarjetas CF y disposi tivos de memoria USB Visualizaci n de una carpeta archivo Visualizaci n de informaci n de una carpeta archivo Borrado de una carpeta archivo e Copia de una carpeta archivo Visualizaci n de una carpeta archivo 1 Pulse la tecla MENU del panel frontal para abrir la pantalla HEH Y HS 2 LAY PAUSE REC j LOCK v ri rd vi A HOME O O O MENU ENT
172. errun de leer los datos de forma sincronizada Play Error Ocurri un error de reproducci n de la toma con el N y nnn N de toma nnn NNNNNNNN el nombre visualizados NNNNNNNN nombre de toma Playlist Import completed Se ha completado la importaci n del playlist pero hay but there are some wrong entries algunas entradas incorrectas lt PlayList Info gt ppppp Size MB yyyy mm dd hh mm Playlist Load completed Se ha completado la carga del playlist pero hay algunas but there are some wrong entries entradas incorrectas PLEASE CONFIRM FULL FORMAT Reconfirme que quiere realizar un formateo completo FORMAT MM del soporte This will erase all DATA on card PLEASE CONFIRM Le muestra informaci n de playlist pppppppp nombre del playlist MM SD CF o memoria USB QUICK FORMAT Reconfirme que quiere realizar un formateo r pido del FORMAT MM soporte This will erase all DATA on card MM SD CF o memoria USB PLEASE CONFIRM Copy MM to MM This will erase all DATA on MM Reconfirma que quiere realizar una copia total de MM a MM SD CF o memoria USB MM SD CF o memoria USB TASCAMHS 2 123 16 Mensajes PLEASE CONFIRM Delete this File Reconfirma que quiere borrar el playlist elegido annnnnnn PLEASE CONFIRM Delete this Folder Reconfirma que quiere borrar la carpeta seleccionada annnnnnn Areco Reconfirma que quiere borrar las tomas elegidas N n mero d
173. es de las pistas L R de arriba a abajo Los fundidos de entrada fundidos de salida y fundidos cruzados de regi n se muestran con luz azul Zonas normales en blanco L o Zonas que est n siendo grabadas en rojo ES Los fundidos de entrada salida y fundidos cruzados de regi n en azul Regi n seleccionada Azul claro L Parte silenciosa seleccionada Azul BN Esta zona se desplaza horizontalmente para ajustarse a la posici n del contador de tiempo Bot n EDIT MODE Toque este bot n para activar o desactivar el modo de edici n que le permite dividir borrar y cortar partes de regiones etc Vea Edici n de la l nea de tiempo en p g 52 A D M Qin al ls 00 00 00 00 00 45 00 00 01 30 00 00 02 15 00 00 m n e n m E E Indicaci n de soporte de grabaci n bot n Le muestra cu l de las ranuras de tarjeta est siendo utilizada y el tiempo de grabaci n restante El color del fondo es verde durante la reproducci n y rojo durante la grabaci n Si no hay aa medio en la ranura de tarjeta aparecer lu Hegia sobre un fondo gris claro Si la tarjeta no contiene proyectos o sesiones aparecer Hi F r Si na insertado una tarjeta no Raie ada aparecer L AMAT Cuando hay una se en la ranura que no est anan nancada durante la grabaci n aparecer ARE Cuando la grabaci n est detenida aparecer sa pantalla habitual Si el n mero total de entradas que hay dentro de una carpeta de sesi
174. es disu lizado 9 Bot n MULTI SELECT T quelo para activar la selecci n m ltiple de entradas 10 Bot n MENU Toque este bot n para one un men oo donde pod r seleccionar REELUILO CLENER ADJUST SAUE y SAUE AS TASCAMHS 2 77 9 Modo Playlist Pantalla Assign File Para abrir esta pantalla toque un bot n de nombre de toma o entrada de la pantalla inicial pala die se abra un men a y Anto el bot n F ER F LL ILE O toque la parte gt 22218 del bot n E P gt 1 de la pantalla de ra o Ho Dd 2 UN E ON EE LE playlist 5 o Aa A Bot n ENTRY 4 gt ASSIGN Le o cambiar entre la E qe aO de Y y las aces a archivos 423516 aus la parte E AS del i n para nm la pantalla del listado E ENI TEY 42 Bot n Current Toque este bot n para abrir la el listado de nombres de toma de la sesi n activa 43 Indicaci n de nombre de sesi n nombre de playlist Se visualiza el nombre de la sesi n activa y el nombre del playlist Cuando haya realizado ediciones en entradas pero no las haya almacenado todav a aparecer Bot n lista de asignaci n de tecla Estos botones son asignaciones de entradas El n mero de la p gina flash y el de la tecla flash son mostrados separados por un El estado de verificaci n de playlist tambi n aparece dentro del icono kl El icono de la entrada que est siendo reproducida es le y su bot n queda resaltado en color verde Entrada en reproducci
175. este caso el men desplegable El 1T permanecer e Sino hab a realizado todav a ninguna edici n el bot n abierto UNED estar desactivado El bot n Hi aparecer con letras en blanco si es posible usarlo para anular una cinahah aamiladoa ninniina anmaraci n al hat n penr Sino hab a anulado ninguna operaci n el bot n RE estar desactivado El bot n EEE aparecer con letras blancas siempre que pueda usarlo para rehacer una edici n El historial de edici n del modo de tomas se borrar n mediante las siguientes acciones operaci n deshecha anteriormente Apagado de esta unidad 7 El historial de edici n del modo de tomas se borrar n e Carga de un proyecto o sesi n mediante las siguientes acciones Cambio del modo operativo Apagado de esta unidad e Grabaci n Carga de un proyecto o sesi n Cambio del modo operativo e Grabaci n TASCAMHS 2 73 9 Modo Playlist En este cap tulo le explicaremos c mo usar el modo playlist Para usar esta unidad en este modo ajuste el modo operativo a PLAYLIST MODE Vea Selecci n del modo operativo en p g 43 Consulte tambi n 4 Funcionamiento b sico en p g 28 mientras lee este cap tulo Operaciones de playlist Carga de proyectos sesiones Solo puede a adir tomas archivos al playlist desde la carpeta de la sesi n activa Cuando a ada a un playlist tomas archivos que est n en las carpetas de otras sesiones esas tomas ser n copiada
176. exi n serie con los siguientes botones Ro Solo funcionar el conector elegido con este ajuste Este ajuste est sincronizado con el elemento Ser 11 Hode de la p gina Hse 2320 e Si la opci n SY 2 no se ha instalado no podr seleccionarse ita TASCAMHS 2 95 10 Ajustes internos Video Resolve Cuando conecte esta unidad como esclava a un VCR deber usar se ales de sincronizaci n de video en lugar de las se ales de sincronizaci n de reloj word para el reloj com n standard De la misma forma que con el reloj word puede elegir si la se al de reloj de video ser seguida sincronizaci n del comienzo de las secuencias del c digo de tiempo con los extremos de los fotogramas de la se al de video o si es independiente Deber activarlo 1H para controlar esta unidad desde un editor de video Dn Extremos de las secuencias del c digo de valor por defecto tiempo sincronizados con los extremos de los fotogramas de la se al de video Funcionamiento independiente P gina ETHERNET Haga los ajustes relacionados a la comunicaci n ETHERNET AAA E A STATUS Indica la direcci n MAC de esta unidad y la direcci n IP activa IP MODE Este botr n sirve para habilitar o inhabilitar toda la actividad de la red Botones de ajuste E 3 sd IP SETUP Selecciona la forma de especificar la direcci n IP de la unidad En el modo DHCP si hay un servidor DHCP en la misma red LAN que la vidad se
177. exists Dado que el elemento Play Inhibit Time est ajustado a Inf no puede activar el elemento Inc Play Durante la asignaci n de una toma de otra sesi n a una entrada esta toma es copiada en la sesi n activa En este caso ya existe un fichero con el mismo nombre tttttttt nombre de la toma a ser copia que la toma copiada en la sesi n activa da Bot n RENAME cambie el nombre y copie el fichero Bot n CANCEL no se produce la copia No puede copiarse porque el archivo seleccionado ya t Nombre dearchivo existe en el destino de copia l No puede copiarse porque la carpeta seleccionada ya existe en el destino de copia ffffffff Nombre de carpeta No puede copiarse para inserci n porque el archivo y ffffffff Nombre de archivo seleccionado ya existe en la sesi n activa No puede copiarse para pegar porque el archivo selec gt i ffffffff Nombre de archivo cionado ya existe en la sesi n activa No puede copiarse porque las carpetas de origen y de destino son la misma No puede copiarse porque la carpeta de destino es una subcarpeta de la carpeta de origen Ha intentado crear un marcador en un punto donde ya exist a uno No se puede crear un marcador en un lugar at the same timestamp Cannot create new project El medio no tiene espacio suficiente y por eso no puede Media Full crear un nuevo proyecto 118 TASCAM HS 2 donde ya hay otro Cannot create more than Ya se ha alcanzado
178. ferencia digital a 9 dBu y 4 dBu para otros casos 1 masa 2 activo 3 pasivo 65 Conector DIGITAL OUT S PDIF Este conector es una salida no balanceada para audio digital en el formato 1EC60958 3 S PDIP Las frecuencias de muestro de 88 2 kHz y 96 kHz se transmiten a doble velocidad y las de 176 4kHz y 192 kHz a una velocidad cu druple Conector DIGITAL OUT AES EBU Este conector es una salida balanceada XLR para audio digital en el formato AES3 2003 1EC60958 4 AES EBU Las frecuencias de muestro de 88 2 kHz y 96 kHz se transmiten a doble velocidad y las de 176 4 kHz y 192 kHz a una velocidad cu druple 87 Conector RS 422 En el tablero SY 2 opcional Conecte un controlador externo por ejemplo a este conector sub D de 9 puntas para el control serie RS 422 TASCAMHS 2 13 2 Nombres y funciones de las partes No puede usar esto a la vez con el conector RS 232C Vea P gina RS 422 en p g 95 Conectores TIME CODE IN OUT En el tablero SY 2 opcional Este conector es una entrada salida balanceada para entrada salida de c digo de tiempo SMPTE de tipo BNC Conectores WORD VIDEO IN Este conector de tipo BNC es para la entrada de una se al de reloj de palabras 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 khz 192 kHz o una se al de referencia de video se al en negro NTSC PAL se al HDTV Tri Level Use el interruptor 750 OFF ON para ajustar si quiere aplicar una terminaci n de 75 Q o no
179. file Session001 CANCEL E Durante el proceso de creaci n del fichero aparecer una barra de progreso Cuando el proceso haya terminado esa barra desapa recer Siempre puede cancelar un volcado pulsando el bot n CANCEL mientras aparece la barra de progreso b i i Borrado de los puntos de inicio y fin del volcado 11 Toque el bot n Ein men desplegable 12 Toque el bot n ERE del men desplegable para descartar los puntos IN y OUT activos Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n toque el bot n iX o pulse el dial DATA Las marcas IN 3 y OUT 3 desaparecer n de la zona de visualizaci n de marcas E para que se abra un En este cap tulo le explicaremos c mo usar el modo Take Para usar esta unidad en el modo Take ajuste su modo operativo a TAKE MODE Vea Selecci n del modo operativo en p g 43 Consulte tambi n 4 Funcionamiento b sico en p g 28 mientras lee este cap tulo Preparativos para la grabaci n Pasos b sicos Consulte 4 Funcionamiento b sico en p g 28 y realice los preparativos b sicos de la grabaci n Creaci n de un nuevo proyecto Cree los nuevos proyectos que necesite No har falta que cree un nuevo proyecto si va a grabar sobre uno ya existente 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FEED 2 Toque el bot n ETE FEDTELT de la pantalla PROJECT para abrir la pantalla EESTE FEGIERT E
180. g 111 20 TASCAM HS 2 En el modo Take o modo playlist aki a e mija a e E Hn PUT EDIT NEXE INFO Mark Hanual ITOR gt NAME List Locate pF En el modo toma aunan se est en nel modo ata no aporecen OS N mero de toma entrada Aparece el n mero de la toma o entrada activa en ese momento Durante el modo de espera de grabaci n se visualiza el nombre del archivo de la toma que se grabar a continuaci n Se asignan n meros as las tomas en su orden de grabaci n dentro de una sesi n Modo de tiempo bot n Le muestra el modo de indicaci n del tiempo actual con un icono Toque esta zona para cambiar el modo de indicaci n del tiempo Significado Se visualiza el tiempo transcurrido desde el prin cipio de la toma Durante la grabaci n se visualiza el tiempo res tante hasta el final de la toma y el tiempo restan te hasta el tama o m ximo del fichero Se visualiza el tiempo transcurrido desde el prin cipio de la sesi n Durante la grabaci n se visualiza el tiempo res tante hasta el final de sesi n y el tiempo restante que se puede grabar en la tarjeta seleccionada actualmente con los ajustes de grabaci n actua les Se visualiza el c digo de tiempo del fichero que se est grabando reproduciendo 2 Nombres y funciones de las partes Barra de tiempo Le indica la posici n activa de la reproducci n Lo que aparezca depende del modo de indicaci n de t
181. guridad de los ajustes cada vez que se cambia la selecci n del dispositivo de almacenamiento o si se carga un proyecto sesi n o toma y cuando se produce una grabaci n o reproducci n Tras el arranque si no realiza ninguna de las acciones anteriores es posible que no se realice una copia de seguridad de los datos incluso aunque los modifique 116 TASCAM HS 2 E Se escuchan ruidos Aseg rese de que las conexiones de todos los cables sean firmes y seguras E El panel t ctil no funciona correctamente No coloque films protectores para LCDs sobre el panel t ctil Compruebe que no est activada la funci n de bloqueo del panel y que la pantalla no est bloqueada E No se pueden crear nuevos proyectos Aseg rese de que no haya ya un proyecto con el mismo nombre e Sila cantidad de espacio libre en el dispositivo de almacenamiento es insuficiente no podr crear un nuevo proyecto 16 Mensajes A continuaci n se provee una lista de los mensajes que pueden aparecer en esta unidad Consulte esta lista para saber m s sobre ellos y c mo actuar si aparecen El contenido de los primeros mensajes var a seg n la situaci n Los mensajes subsiguientes se enumeran en orden alfab tico MM SD o CF VVVVVVVV volumen p n mero de proyecto u capacidad utilizada MM vvvvvvvv NUM OF PROJECTS p USED SIZE u Le muestra informaci n acerca del medio FREE SIZE f TOTAL SIZE t f capacidad no utilizada t
182. i n se llever a cabo despu s del desplazamiento del punto de reproducci n Cambie el punto final longitud del fundido de salida para desplazar el punto de reproducci n al punto abajo Si lo cambia durante la reproducci n la reproducci n se llever a cabo despu s del despla zamiento del punto de reproducci n En PREVIEW OFF En PREVIEW ON Cuando se cam Dos segundos an Dos segundos bia el punto final tes del punto final antes de comen zar el fundido de salida Dos segundos Dos segundos bia la duraci n antes del punto antes del punto del fundido de inicial del fundido inicial del fundido salida de salida de salida Edici n de la longitud y nivel de fundido de entrada fundido de salida 1 Pulse la tecla HOME del panel frontal para abrir la pantalla HOME 2 Toque el bot n JIST EHTE Y en el men despe gable tocando el bot n de indicaci n del nombre del fichero o el bot n de indicaci n del nombre del t tulo Se visualiza la pantalla Hp FHST n mero de entrada AR MEX es el 3 Toque la pesta a abrir la pantalla que se mu stia a continuaci n Cuando se cam Toque el bot n FEE TEl para cambiar el contenido de la reproducci n de ensayo Reproducci n de ensayo en PREVIEW OFF El audio original se reproduce sin aplicar los par metros de ajuste de Fade IN OUT o Level 4 Ajuste O al aial DATA Aco pues de See CcIOnar los botones de inyrade Gut yLevel
183. ie nacer tna Copia total de MM ahan i DCF o memoria USB Copy selected Folder nnnnnnnn nombre de la carpeta a b i Copie la carpeta seleccionada annannnnn copiarse Copy selected File i nnnnnnnn nombre del archivo a n i Copie el archivo seleccionado j annnnnnn copiarse n n mero de tomas seleccionadas Ocurre cuando REC Mode se ajusta en Mirror Copy selected Take Copie la carpeta seleccionada Toma cambia a Tomas cuando n es 2 o m s Copying Folder La carpeta est siendo copiada A Copying File El archivo est siendo copiado A Copying Take La toma est siendo copiada Toma cambia a Tomas cuando se copian varias tomas Create EDL failed Fall la creaci n de un archivo de informaci n de edi ci n AES31 Create new EDL Cree un nuevo archivo de informaci n de edici n eeeeeeee nombre del archivo de eeeeeeee AES31 informaci n de edici n AES31 Create new Playlist Confirme que quiere crear un nuevo playlist pppppppp nombre del playlist pppppppp l Create new project pppppppp SSSSSSSS Fs kHz Frame Type F pppppppp nombre del proyecto a crear Confirme que quiere crear un nuevo proyecto ssssssss nombre de la primera sesi n a crear 120 TASCAM HS 2 16 Mensajes Create Project failed Fall la creaci n del proyecto Se est creando el archivo de informaci n de edici n Creating EDL AES31 Creating Project El
184. iempo Aparece la posici n ac Crece de izquierda a tiva de reproducci n en derecha relaci n a la longitud de la toma o entrada Se reduce de izquierda a derecha Aparece la posici n ac Crece de izquierda a tiva de reproducci n en derecha relaci n a la longitud de todas las tomas de la sesi n o del playlist completo La l nea vertical blanca aparece en los l mites Crece de izquierda a de la toma o entrada derecha Se reduce de izquierda a derecha Durante la grabaci n se visualiza una barra de progreso roja que se extiende del extremo izquierdo al extremo derecho con una frecuencia de aproximada mente cinco segundos Nombre de toma entrada bot n Le muestra el nombre y el icono de la toma o entrada activa en ese momento Durante el modo de espera de grabaci n aparece el nombre de archivo que ser utilizado para la siguiente toma grabada En el modo playlist aparecer una en el icono si el playlist todav a no ha sido grabado tras su edici n incluyendo la adici n o supresi n de entradas Toque esta zona para abrir un men desplegable En el modo toma uyn PEGLI CIRCLE Q y j Li st TAKE PMA y REBUILD 3 i 01 23 46 01 INPUT EDIT REST INFO Mark Manual ONITOR gt NAME List Locate Bot n de listado TAKE Esto abre la pantalla de selecci n de toma pantalla THEE En la pantalla de selecci n de tomas que se visualiza empleando este bot n la p
185. iempo est n seleccionados El cambio del d gito seleccionado m s all de su l mite natural incrementar o reducir el siguiente d gito m s alto 5 Puede seleccionar el d gito de acuerdo con el poder de resoluci n que desee cambiar Cuando cambie por precisi n de frecuencia seleccione el d gito de frecuencia Cuando cambie por precisi n de muestreo seleccione el d gito de muestreo Puede capturar el punto de ren actual al punto inicial final utilizando el bot n CUERERT Toque el bot n EUERENT para capturar la posici n de reproducci n actual como el punto inicial final Toque el bot n RESET para visualizar una ventana emergente que le pedir que reajuste el punto inicial final al tiempo inicial final del archivo Toque el bot n Hk en la ventana despegable para reajustar el Start End Point al tiempo inicial final del fichero FJADJUST I amp I 001 El Reset Start End Point CANCEL E 9 Modo Playlist Edici n del punto inicial final de comienzo de la reproducci n empleando los botones num ricos pantalla de listado de marcas 1 Cuando ne el bot n E i ls se visualiza la panta lla E ETO FOINT EDIT END POINT para la dicion del punto inicial final de raro eton SEDIT STARTPOINT HIT de la pantalla EFIT STE T para aclegirs si editar o no el lot de secuencia o a 2 Utilice los botones num ricos para introducir el punto inicial final de reproducci n e Si comienza
186. ientras hay u una conexi n VNC Scan esta sesi n VNC se desconectar Consulte al Centro de Asistencia al Cliente TASCAM para obtener informaci n sobre las aplicaciones VNC Viewer que se han probado con esta unidad La respuesta de la aplicaci n VNC Viewer se ralentizar cuando se transfiera un archivo mediante FTP o a altas frecuencias Fs del sistema 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz TASCAMHS 2 99 10 Ajustes internos Ajustes de entrada y salida de se al de audio AUDIO 1 0 Aqu pueden cambiarse los de la se al de audio de entrada y salida La pantalla HUB IG 1 EB contiene dos p ginas INPUT y Toque las pesta as de la parte inferior para abrir la corres pondiente p gina P gina INPUT Esta p gina le permite realizar los ajustes de entrada UI I O INPUT SOURCE Puede ajustar la fuente de entrada Seleccione entrada XLR anal gica entrada RCA anal gica o entrada digital Botones de ajuste nalog LE Por defecto Analog ECH Digital s a refi rese aMEs EBUoOS PRIF DIGITAL SOURCE Puede seleccionar la fuente de entrada digital Botones de ajuste E SEBL Por defecto DIF Fs CONVERT Activa o desactiva el convertidor de frecuencia de muestreo de cada par de entradas valor por defecto OFFP P gina OUTPUT En este bot n se muestra el ajuste de salida y la ruta de la se al JAUDIO 1 0 PETER m METER fee Botones METER selos para ajustar si el medidor le
187. inicializar todo el dispositivo de memoria USB MEDIA COPY Utilice para copiar el contenido del dispositivo de almacena miento SD gt CF CF SD Utilice para copiar todo el contenido del dispositivo de almacenamiento seleccionado al dispositivo de almacena miento no seleccionado SD USB CF USB Utilice para copiar todo el contenido del dispositivo de almacenamiento seleccionado al dispositivo de memoria USB USB SD USB CF Utilice para copiar todo el contenido del dispositivo de memoria USB al dispositivo almacenamiento seleccionado Selecci n de modo operativo OPERATION MODE Ajuste en esta p gina el modo operativo de la unidad OPERATION MODE Tras elegir uno de los modos operativos toque el bot n SET para activar ese modo y volver a la pantalla inicial TIMELINE MODE El modo timeline quedar activo y volver a aparecer la pantalla inicial TAKE MODE El modo Take quedar activo y volver a aparecer la pantalla inicial PLAYLIST MODE El modo playlist quedar activo y volver a aparecer la pantalla inicial 10 Ajustes internos Estructura de carpetas La estructura de sesiones es la que aparece en la imagen de abajo Puede revisar la estructura de carpetas y archivos de la tarjeta SD tarjeta CF usando por ejemplo un ordenador con un lector de tarjetas Sin embargo tenga en cuenta que si cambia o borra un fichero de un proyecto puede que el HS 2 sea incapaz de reproducir ese p
188. ionado no est conectado La tarjeta CF establecida como medio activo no es un tipo de medio compatible Modo PIO El dispositivo de almacenamiento activo no est en un formato compatible Excepto FAT16 FAT32 En uno de los medios ya existe una toma con un nombre que coincide con los detalles de NEXT TAKE NAME y que ya est en el n mero 999 paa hall pra el n mero en la pantalla HOME THERE El n mero total de entradas en las carpetas activas de ambos los dispositivos de almacenamiento n mero total de ficheros y carpetas sobrepasa el l mite del sistema Se ha repetido la grabaci n edici n en el modo Timeline se ha reducido demasiado la capacidad para gestionar las regiones o editar el historial y no puede llevarse a cabo la TASCAM HS 2 87 10 Ajustes internos grabaci n Aparece Eexc Limit en el bot n de indicaci n del espacio restante del dispositivo de almacenamiento 2 Condiciones que dejan la grabaci n espejo no disponible El espacio restante en el medio de espejo aparejado no es suficiente Si se ha agotado el espacio restante en el medio activo tampoco podr realizarse la grabaci n 1 El medio de espejo aparejado no est instalado si el medio activo tampoco est instalado tampoco podr realizarse la grabaci n 1 e La tarjeta CF establecida como medio activo no es un tipo de medio compatible Modo PIO Si el dispositivo de almacenamiento activo no es un tipo de medio compatible
189. isi n de los datos en la posici n especi ficada Divide Puede dividir la regi n seleccionada en la posici n del cursor de la l nea de tiempo y gt TOO TO 1 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n HIT DE para acceder al modo de edici n 3 Desplace el cursor de la l nea de tiempo al tiempo donde desee dividir la regi n 4 Toque el bot n E 7T para que se abra un men desplegable Insert gt a Insert File Divide Paste gt mj gt al Paste File REDO gt m a 5 Toque el bot n i i del men desplegable Una vez que termine la divisi n se visualizar la pan talla inicial tras la visualizaci n de una ventana emergente Edit Completed En este caso el men desplegable f permanecer abierto TASCAMHS 2 55 7 Modo Timeline l nea de tiempo Inserci n de datos del buffer de copia a la posici n asignada Insert e Todas las regiones que siguen las posiciones insertadas se desplazar n hacia atr s por el tiempo de los datos insertados Cuado se insertan en una regi n se generar n las tres regiones siguientes antes del cursor de la l nea de tiempo el contenido del buffer de copia y despu s del cursor de la l nea de tiempo e Cuando la posici n designada est situada entre los fundidos de entrada y de salida se borrar la informaci n de los fundidos de entrada y de salida 1 Pulse la tecla HOME para ab
190. ismo proyecto se copiar a la carpeta de la sesi n en la que fue creado el playlist Incluso durante la reproducci n de un playlist puede a adir o eliminar entradas y puede cambiar sus nombres Sin embargo la entrada que est siendo reproducida no podr ser modificada Use las pantallas de listado de entradas y asignaci n de ficheros para editar los playlists Pantalla de listado de entradas Para abrir esta pantalla toque un bot n de nombre de toma o entrada de la pantalla inicial para que se abra un men A y toque el bot n E ero LIST O toque la parte EH TE lt del bot n ENTE a Dian de la pantalla de e e Ho Dd ARAN TRY MACIAS oa EN lO D y la UL TI MENU 5 L 1 Bot n ENTRY 4 gt ASSIGN Le i i A entre la pantalla de listado de entrada y PILE Toque la pon rte qn Has GA pantalla FILE D indicaci n de hombre del playlist Aqu aparece el nombre del playlist activo Aparece se la edici n ha sido hecha sin ser almacenada 3 Bot n START TC LENGTH Toque aqu para nan entre la Bn raci n del tiempo de inicio THET E yi la longitud i H en la columna 5 THET LEHGTH El valor iud ad ser el que aparezca en me 4 Bot n de nombre de entrada T quelo para elegir la entrada correspondiente Toque este bot n para visualizar la lista de tomas en el lado derecho de ese bot n para abrir la 9 Modo Playlist Puede asignar una toma a este bot n to
191. ivos Consulte al Centro de Asistencia al Cliente TASCAM sobre los detalles de las aplicaciones de cliente FTP que se han probado con esta unidad 10 Ajustes internos Ajustes neesarios para conectar mediante FTP A continuaci n se proveen los valores de ajuste necesarios para la conexi n FTP con esta unidad Direcci n IP La direcci n IP de esta unidad se muestra en la direcci n IP en la p gina ETHER HET de la pantalla REMOTE SETUF N merode 21 puerto Nombre del HS 2 usuario Distingue entre letras may sculas y mi n sculas No es posible cambiar esto La contrase a por defecto es HS 2 Distingue entre letras may sculas y mi n sculas Podr cambiar la contrase a con el bo t n Password Change de la p gina HEEHMET de pantalla FEMOTE SE Contrase a Solamente podr estar activada una conexi n FTP a la vez Puesto que algunas aplicaciones de cliente FTP pueden permitirse iniciar m ltiples conexiones FTP en la misma unidad es posible que no pueda transferir correctamente ls archivos Evite tener 2 conexiones FTP simult neamente Si se ajusta EXTERNAL Lontral a LOCK en la pantalla LOCEK SETUF puede que no sea posible hacer la conexi n con FTP Si se habilita el ajuste External LOCK cuando hay una conexi n FTP activada se desconectar esta conexi n FTP Si se cambia el ajuste en la p gina ETHERNET de REMOTE SETUF durante la conexi n FPT puede que se desconecte la
192. izaci n Funci n de localizaci n manual Le permite introducir directamente un valor de tiempo y localizarlo Toque el bot n anual Locate de la pantalla inicial para abrir la pantalla HEdUAL LOCHTE Toque el bot n FERME ERIT para decidir si el valor de secuencia podr ser editado o no 2 AA ON FRAME EDIT activado 2 ANANYA LOCATE FRAME EDIT desactivado Hay tres modos de localizaci n Le permite introducir un tiempo y localizarlo Introduzca la cantidad de tiempo que se desea avanzar con respecto al tiempo activo Introduzca la cantidad de tiempo que se desea retroceder con respecto al tiempo activo Introduzca el tiempo utilizando el teclado num rico al puede elegir un campo num rico en la zona i E y usar el aial DRIA para ajustar el valor Toque el bot n LECATE para localizar el nuevo tiempo y volver a la Be inicial Toque el bot n LEE para reiniciar los valores introdu cidos SUGERENCIA Tambi n puede utilizar un teclado conectado exterior mente para ajustar estos valores Pulse la tecla Enter para confirmar el valor y pulse la tecla ESC para reiniciar el valor de entrada TASCAM HS 2 111 12 Otras funciones Funci n de reproducci n instant nea Use esta funci n para poner en marcha de forma instan t nea la reproducci n de las tomas que haya determinado previamente Puede iniciar un m ximo de 100 tomas instant nea mente utilizando un teclado o dispositivos conectado
193. justes del sistema y funciones de memoria prede terminada Puede importar exportar ficheros de sistema almacenar leer ajustes del usuario y a les auae iniciales de la unidad utilizando la A Gari 2 SA SETUP Export Inport Inport la pantalla 10 Ajustes internos E Copia de respaldo del sistema e Puede grabar todos los datos de System Backup incluyendo datos de User T en la tarjeta selec cionada utilizando el bot n E Puede leer todos los datos siem Backup inclu yendo los datos User Preset de la tarjeta selec cionada utilizando el bot n Imeort ALL para regrabar la memoria incorporada Los datos User Preset le dos se aplican a la operaci n del dispositivo Puede leer solamente los datos User Preset de los datos SystemBackup de la tarjeta seleccionada utilizando el bot n imeurt zer para regrabar los datos UserPreset en la memoria incorporada Los datos User Preset le dos no se aplican a la operaci n del dispositivo a Qs datos peer Preset utilizando el bot n iiser de L Fregel para aplicarlos Si no hay archivos de copia de seguridad del sistema aparecer una ventana emergente que indicar que no puede efectuarse la importaci n E Save User Preset Puede almacenar los valores de ajuste actuales como datos Preset en la memoria incorporada pulsando el bot n ave E Load Preset Toque el bot n ijzer bale ero los datos User Preset y toque el bot n F F rua para cargar los datos Fact
194. las tarjetas SD tarjetas CF Se puede encontrar una lista de los dispositivos USB tarjetas SD y tarjetas CF cuyo funcionamiento con esta unidad ha sido comprobado en nuestro sitio en la Web http tascam com Precauciones de uso Los dispositivos USB tarjetas SD y tarjetas CF son dispo sitivos de precisi n Para evitar da os a los dispositivos o tarjetas de memoria observe las siguientes precauciones No deje dispositivos o tarjetas de memoria en lugares extremamente calientes o fr os e No deje dispositivos o tarjetas de memoria en lugares extremamente h medos No permita que se mojen los dispositivos o tarjetas de memoria No coloque ning n objeto sobre los dispositivos o tarjetas de memoria y tenga cuidado de no retorcer ni doblarlos No sujete los dispositivos o tarjetas de memoria a impactos fuertes No inserte ni extraiga un dispositivo de memoria USB tarjeta SD o tarjeta CF durante la grabaci n reproducci n transferencia de datos u otras operaciones que impliquen el acceso a los mismos Aseg rese de utilizar tapas para proteger los conectores de los dispositivos de memoria y tarjetas al llevarlos consigo 1 Introduction Formatos cuyo funcionamiento ha sido verificado con esta unidad Esta unidad no s lo utiliza tarjetas SD y tarjetas CF para la grabaci n y reproducci n sino tambi n utiliza dispo sitivos de memoria USB para hacer copias de respaldo en tarjetas SD tarjetas CF
195. laylist 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla F 2 PROJECTI Sess 1on001 ice CF ROOT Fs ENTER a LTOTAL PROJECTS 51 SESSION 2 Toque el bot n que est al lado del proyecto que contenga el playlist que quiera reproducir para abrir la pantalla de selecci n de sesi n Si ese no es el proyecto activo aparecer una ven tana desplegable para que confirme que quiere cargarlo Toque el bot n tE J SESS I ON Sesiono NUM taProject01 or ie ENTER z TAKE TIME 9 Modo Playlist Toque sobre el nombre del playlist que quiera reproducir para elegirlo El fondo quedar en amarillo Toque el bot n EN de la pantalla de selecci n de playlist para que se abra un men desplegable SJ PLAYLIST Usecaianoos a Project01 123456789 Session001 Pantalla desplegable de selecci n de playlist Toque el bot n cargar el playlist Aparecer una ventana de confirmaci n 2 Load selected Playlist en el men desplegable para playlistoo1 CANCEL E EEES a Toque el bot n o pulse el dial DATA jsessionooaJ 003 198 gt Cuando la carga haya terminado volver a aparecer la e Ica pantalla inicial AAA En la pantalla de selecci n de playlist en lugar de tocar el bot n HEHE y despu s el bot n LA en el elemento del men desplegable tambi n puede tocar el bot n del playlist que quiera reproducir para cargarlo Aparece el mismo mensaje emergen
196. limit reached ficheros y sesiones es excesivo por lo que no puede Please make new session empezar la grabaci n de una nueva toma Cannot make more than Ya se ha alcanzado el n mero m ximo de sesiones por 1000 sessions lo que no es posible crear una nueva sesi n Cannot make new Session El medio no tiene espacio suficiente y por eso no puede Media Full crear una nueva sesi n lle Algo est evitando la grabaci n Internal state error Cannot RECORD El tiempo ABS del modo timeline supera las 24 horas ABS time is over 24h por lo que no se puede iniciar la grabaci n Cannot RECORD El medio no tiene espacio suficiente y por eso no se Media Full puede grabar TASCAMHS 2 119 16 Mensajes Cannot RECORD El n mero total de elementos de la sesi n incluyendo System limit reached ficheros y sesiones es excesivo por lo que no puede Please make new Session empezar la grabaci n Cannot RECORD Se ha alcanzado el n mero m ximo de tomas o de Take limit reached tomas grabables y por eso no es posible grabar Cambie Please change to another Session de sesi n Cannot Retake No puede realizar una regrabaci n de la toma hasta que No Recent REC history no haya al menos una grabaci n en esa sesi n Cannot set Mark point Mark limit reached No puede crear m s de 99 marcas Cannot turn Fs convert On Ha intentado activar el convertidor de frecuencias de D In is already muestreo para la entrada digital selecci
197. localizar la ltima sesi n elegida Elija una sesi n diferente Se ane Cargue la toma seleccioada tttttttt nombre de la toma a cargar Make new Session SSSSSSSS Haga una nueva sesi n sssssss nombre de session TIMELINE Start Time h m s f Make Playlist failed Fall la creaci n de un playlist Make session failed Fall la creaci n de una sesi n Making Playlist Est siendo creado un playlist Mark Point set La marca ha sido creada Mirror REC is not available MM is not available Ocurre cuando REC Mode se ajusta en Mirroring is not available as the media cannot be used Mirror MM SD o CF 122 TASCAMHS 2 16 Mensajes Mirror REC is not available CF not recommended type for Recording not UltraDMA La operaci n de espejo no puede realizarse porque esta tarjeta no cumple las especificaciones requeridas por el sistema y no puede garantizarse la correcta grabaci n Ocurre cuando REC Mode se ajusta en Mirror La operaci n de espejo no puede realizarse porque el medio no ha sido formateado en esta unidad y no pue Mirror de garantizarse la correcta grabaci n MM Sp o CF Formatee el medio en esta unidad antes de utilizarlo Jetwo coniro Locked El control de la red ha sido bloqueado para evitar usos accidentales New Session Name must not start No es admisible ese nombre de sesi n Las sesiones no with o deben empezar con un No Call Point El punto call no existe
198. ma Divide coaccanmememe 71 Combinaci n de tomas CombinN8 sasesana 72 Anulaci n de la edici n de toma anterior UNDO acoccccaccacacannnss 73 Recuperaci n de la edici n de toma deshecha anteriormente 73 9 Modo Playlist rra 74 Operaciones de playlist essssssssseeessssssssecsesssssssseceeessssssssees 74 Carga de proyectos SesSiOneS s ssssesrsrsrsrssssrsssssstsrsesststsessoststsresesesesrerestseereneses 74 Creaci n de un NUEVO POVIS scan 74 Cambio del nombre de playlist a pOSteriOFl ecccnnmmnsersses 75 Eeee e O E 76 Supresi n de un playlis Esiin 76 Edici n de un playlist adici n borrado y edici n de SA TI Pantalla de listado de entradas ocooommemesonnemeemcemess 77 Pantalla ASSIGN FE raras 78 Asignaci n de una toma a una entrada s ssssssssisssrerisisrerssisisreresrsreresesrsns 79 Distribuci n de las p ginas de n meros de entrada aacceccanm 79 Borrado de asignaciones de entrada s ssssssssisresessssssesrsresssestsososstsosrsresosrsesrens 80 ENICI N de utos de tada rreran i 80 Edici n del punto inicial final de reproducci n 81 Edici n del punto inicial final de comienzo de la reproducci n empleando los botones num ricos pantalla de listado de marcas81 Edici n del tiempo de inicio de reproducci n ccecaoconaenseeses 82 Edici n de la longitud y nivel de fundido de entrada fundido de A ETEA AE AAT AA E EEN PAE ATE 83 Operaci n a
199. manecer 54 TASCAM HS 2 Corte de datos en la regi n seleccionada Cut Puede borrar la regi n seleccionada y desplazar los siguientes datos hacia delante El corte de datos se almacena en el buffer de copia Cuando se incluye toda la zona de fundido entrada salida tambi n se almacenar la informaci n de fundido e Cuando el punto IN o punto OUT est dentro de la regi n las partes fuera de la regi n asignada se convertir n a una nueva regi n e Cuando el punto IN o punto OUT est ajustado en el fundido de entrada fundido de salida se borrar la informaci n de fundido de entrada fundido de salida 1 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n HIT HOBE para acceder al modo de edici n 3 Desplace el cursor de la l nea de tiempo a la regi n que deba cortar 4 Toque el bot n ET BELEET y seleccione la regi n que desee cortar utilizando los botones ET iH SET OUT ySELECT Eedian en el men despegable 5 Toque el bot n E iT para que se abra un men desplegable Copy Insert gt j gt a aj File Erase Insert aj Mute Divide Paste gt a gt a 6 Toque el bot n del men desplegable Una vez que termine el corte se visualizar la pantalla ini cial tras la visualizaci n de una ventana emergente Edit Completed En este caso el men desplegable f permanecer abierto 7 Modo Timeline l nea de tiempo Borrado de datos e
200. mostrar Carmo Cofes cuando exista un archivo con el mismo Hombre en la carpeta de la sesi n actual Para cambiar el archivo con el mismo nombre toque el bot n EEHA NE o toque el bot n fAREEL para cancelar para volver a la Cannot Copy Session001 T001 already exist in current Session CANCEL pa 8 Una vez que termine la inserci n se visualizar la pantalla inicial tras la visualizaci n de una ventana emergente y se cerrar el men desplegable EIT Edit Completed Inserci n de datos de silenciamiento en la posici n asignada Insert Mute Podr insertar datos de silenciamiento en la posici n designada e Todas las regiones detr s del punto IN se desplazar n hacia atr s e Cuado se insertan en una regi n se generar n las dos regiones siguientes antes del cursor de la l nea de tiempo y despu s del cursor de la l nea de tiempo e Cuando la posici n designada est situada entre los fundidos de entrada y de salida se borrar la informaci n de los fundidos de entrada y de salida e Biag a A a 1 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n amp IT M LE para acceder al modo de edici n 3 Toque el bot n ET SELECT y seleccione la regi n donde desee insertar los datos de Senda mento utilizando los botones SET ISET OUT y SELEL PASA P F Pai AAA fs Dmi INFO Mark List 4 Toque el bot n E 7 para que se abra un men desplega
201. n RCA Amplitud de la tensi n de la se al de entrada 200 mVp p a 600 mVp p 75 O Impedancia de entrada 750 Formato AES3 2003 lEC60958 4 AES EBU 1EC60958 3 S PDIF Frecuencias de muestreo soportadas 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Single Double Quad Nota Cuando SRC est ajustado a ON el rango admisible es de 32 a 192 kHz Conector DIGITAL IN AES EBU Conector XLR 3 31 Rango de la tensi n de la se al de entrada 200 mVp p a 10Vp p 110 O Impedancia de entrada de 110 QO 20 Formato AES3 2003 1EC60958 4 AES EBU EC60958 3 S PDIF Frecuencias de muestreo soportadas 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Single Double Quad Nota Nota Con SRC en ON el rango admisible es 32 192 kHz Conectores DIGITAL OUT S PDIF Conector Clavija pin RCA Tensi n de salida 0 5 Vpp 20 750 Impedancia de entrada 750 Formato lEC60958 3 S PDIF Frecuencias de muestreo soportadas 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Single Double Quad Conectores DIGITAL OUT AES EBU Conector XLR 3 32 Tensi n de salida 2 5 Vpp 1100 Impedancia de salida 1100 20 Formato 1EC60958 4 AES3 2003 AES EBU Frecuencias de muestreo soportadas 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Single Double Quad 128 TASCAMHS 2 Entradas y salidas de control RS 422 en el tablero SY 2 opcional Conector D sub 9 patillas hembra norma inglesa RS 232C Conector D sub 9 patillas hembra norma inglesa P
202. n la regi n seleccionada Erase Puede borrar la regi n seleccionada para dejar el sonido silencioso La posici n de las siguientes regiones perma necer sin cambios Los datos borrado se almacenan en el buffer de copia Cuando se incluye toda la zona de fundido entrada salida tambi n se almacenar la informaci n de fundido e Cuando el punto IN o punto OUT est dentro de la regi n las partes fuera de la regi n asignada se convertir n a una nueva regi n e Cuando el punto IN o punto OUT est ajustado en el fundido de entrada fundido de salida se borrar la informaci n de fundido de entrada fundido de salida 1 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n HIT HODE para acceder al modo de edici n 3 Desplace el cursor de la l nea de tiempo a la regi n que deba borrar 4 Toque el bot n ET SELETT y seleccione la regi n que desee borrar utilizando los botones ET iH SET OUT ySELECT Eedian en el men despegable INFO Mark Manual List Locate 5 Toque el bot n E iT para que se abra un men desplegable Copy Insert a E s s OSD 002h55n EDIT Cut Insert CE JNo Hediaj MODE a File Erase Insert a Mute E haats gt a gt j vez que termine el borrado se visualizar la pan talla inicial tras la visualizaci n de una ventana emergente 2 Edit Completed En este caso el men desplegable amp f permanecer abierto Div
203. ncias de muestro de 88 2 kHz y 96 kHz se transmiten a doble velocidad y las de 176 4 kHz y 192 kHz a una velocidad cu druple Esta unidad se equipa con un convertidor de frecuencias de muestreo que soporta frecuencias de 32 kHz a 192 kHz Conector REMOTE Conecte aqu un mando a distancia TASCAM RC HS20PD en venta por separado Este conector lleva enganchada una cubierta protectora cuando sale de f brica Extraiga la cubierta antes de conectar el mando a distancia CUIDADO Este no es un conector Ethernet LAN etc No conecte nunca aqu una red con un cable Ethernet El hacerlo podr a producir da os en esta unidad y en la red Conector RS 232C Conecte un controlador externo por ejemplo a este conector sub D de 9 puntas para el control serie RS 232C e No puede usarlo a la vez con el conector RS 422 Vea P gina RS 232C en p g 95 6 Conector PARALLEL Conecte un controlador externo como el RC SS20 de la TASCAM por ejemplo a este conector sub D de 25 puntas de control paralelo 62 Entrada de corriente AC Conecte aqu el cable de alimentaci n incluido 63 Conectores ANALOG OUTPUTS L R UNBALANCED Estos conectores son salidas no balanceadas anal gicas L R clavijas RCA El nivel de salida nominal es de 10 dBV Conectores ANALOG OUTPUTS L R BALANCED Estos conectores son salidas balanceadas anal gicas L R balance XLR El nivel de salida nominal es de 6 dBu cuando se ajusta el nivel de re
204. ndo aparezca un mensaje emergente de confir maci n pulse el bot n tE 2 Create new project Pro ject01 Session001 44 1kHz 16bit 29 97DF CANCEL E Cuando termine la creaci n del proyecto volver a aparecer la pantalla inicial Inmediatamente tras su creaci n el nuevo proyecto pasar a ser el proyecto activo cargado un La letra aparecer dentro del icono Cc resaltado en amarillo a la izquierda del nombre del proyecto activo en la pantalla FERJERT Edici n del nombre del proyecto 1 Toque el bot n Frucect Hame de la pantalla CRERTE FECJELT para abrir la pantalla FEGJECT J PROJECT NAMERA y e E E CUIDADO Las pantallas de introducci n de nombre tales como la pantalla FEGJECT HAME no pueden visualizar caracteres que no sean caracteres alfanum ricos y s mbolos Si el nombre contiene caracteres que no sean caracteres alfanum ricos o s mbolos tales caracteres se borrar n cuando se visualice una pantalla de introducci n de nombre como la pantalla FEUJEDLT HAME E Bot n Date T quelo para cambiar el nombre del proyecto por la fecha ajustada en ese momento en la unidad en el formato aaaa mm dd Si ya existe el mismo nombre de proyecto o de carpeta ser a adido un gui n bajo _ seguido por un n mero correlativo no usado todav a Despu s de pulsar el bot n para cambiar el nombre por la fecha podr seguir editando el nombre sobr
205. ntalla ELT para permitir la selecci n de varios proyectos 3 Pro jject01 Session001 e osects 51 SESSION da i REBUILD i gt j EDIT A NAME Project01 Session001 p NUM ERL nl i p reaguan 51 SESSION a 4 5 Toque el bot n t o pulse el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de confirmaci n P wd A Delete 1 selected project CANCEL E L Durante el borrado aparecer una barra de progreso Cuando termine el proceso esta barra desaparecer CUIDADO Cuando borre un proyecto tambi n borrar todas las carpets de sesiones timelime DATA tomas y playlists que est n incluidas en l 5 Proyectos Operaciones de sesi n Creaci n de nuevas sesiones 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FED FEST 2 Toque el bot n del proyecto al que quiera a a dirle una sesi n para que aparezca la pantalla de selecci n de sesiones Si ese no es el proyecto activo aparecer una ventana desplegable para que confirme que quiere cargarlo Toque el bot n 3 Pro jject01 Session001 HUM OF TOTAL ENTER TAKE TIME 3 Toque el bot n REE SESSIOH para abrir la panta lla HEKE SESSION MAKE SESSION essio a Session006 En ella puede realizar los siguientes ajustes Session Name Toque el bot n ession Hame para abrir una pantalla en la que podr cambiar el nombre de la sesi n El m ximo n mero de caracteres para los nombres de se
206. ntras mantiene pulsada la tecla SHIFT para encontrar la marca anterior o la siguiente Si introduce una orden MARK SKIP usando el control paralelo la unidad tambi n localizar la marca siguiente o la anterior Pantalla de listado de marcas Toque el bot n ark Lisi de la pantalla inicial para abrir la pantalla MARE LIST EIMARK LIS Timo vo TIME Y LOCATE A WPO FAE EE Mh EE Botones NAME T quelo para reordenar los marcadores por su nombre en orden ascendente o descendente Cuando el orden sea ascendente aparecer un icono A dentro del bot n tte En caso contrario aparecer un icono V dentro del bot n Botones TIME T quelo para reordenar los marcadores por tiempo en orden ascendente o descendente Cuando el orden sea ascendente aparecer un icono A dentro del bot n FI E En caso contrario aparecer un icono V dentro del bot n Botones de nombre de marcador Toque uno de ellos para seleccionar el marcador Botones LOCATE C gt Toque uno de ellos para localizar el correspondiente marcador Bot n LIST INFO T quelo para que aparezca un listado de los n meros de los marcadores por tipo en la toma seleccionada 11 Funciones de marcas y localizaci n Bot n EDIT NAME T quelo para abrir la pantalla HERE HAME en la que podr editar el nombre de la marca seleccionada Bot n EDIT TIME T quelo para abrir la pantalla HERE EDIT en la que podr editar la posici n de la marca seleccionad
207. ntro duzca el intervalo Por defecto F F Para ajustar el intervalo de uemed toque el mando y ajuste el valor con el dial DATA El rango es de 1 10 minutos Por defecto minutos Sync Unlock Le permite a adir un marcador cuando se pierda la sincronizaci n con el reloj master Ajuste esta funci n a ON u OFF Por defecto FF PRE REC END Se incluyen marcas autom ticamente en el punto inicial PREREC punto inicial de grabaci n punto final de grabaci n Ajuste el Estado ON OF de las funciones Por defecto F F NOTA Audio Duer se produce cuando el nivel supere el nivel m ximo a completa menos el valor fijado por el usuario en el ejemplo anterior esto deber a ser cuando el nivel superase el m ximo menos 0 20 dB El marcador autom tico F ENHE s lo se graba en tomas en el modo de toma y no aparece en la l nea de tiempo del modo Timeline ad aF ell ds un marcado autom tico Audio ver o Sung Un no se repite el mismo tipo de march hasta haber a por lo menos 10 segundos E 90 TASCAM HS 2 Ajustes de reproducci n PLAY SETUP Use esta pantalla para realizar ajustes relacionados con la reproducci n P gina GENERAL Use esta pantalla para realizar ajustes relacionados con la reproducci n J PLAY SA Play Mode Ajusta c mo se gestionar la reproducci n de las tomas con los botones siguientes Este ajuste afecta a todos los modos excepto al timeline Bot n One Take valo
208. ntroducci n sin elegir ning n d gito en concreto la entrada de valores comenzar desde el m s bajo al m s alto e Si quiere introducir un d gito concreto toque sobre l para hacer que su fondo quede en amarillo y use despu s el teclado num rico o el dial DATA para introducir los ea o iera Toque el bot n VY para copiar el valor de c digo de bo activo al valor de entrada Toque el bot n ELEHE si quiere borrar todos los valores introducidos 7 Toque el bot n EH TEE SUGERENCIA e Tambi n puede usar la tecla PLAY y otras teclas de transporte mientras escucha la se al audio para Oca an a q ca que quiera y despu s pulsar el bot n E Y para introducir ese valor A Tambi n roude utilizar un teclado conectado exteriormente para ajustar estos valores Pulse la tecla ESC del teclado para borrar todos los valores para confirmar su ajuste 9 Modo Playlist Operaci n acci n de reproducci n de ensayo Puede realizar la reproducci n de O o los controles de transporte en la pantalla T ENTRY La operaci n es la misma que Aurante la operaci n de transporte normal con la excepci n de que las teclas Hta gt se emplean para saltar a las posiciones de inicio del archivo de entrada punto de inicio punto final y de fin del archivo Cambie el punto inicial longitud del fundido de entrada para desplazar el punto de reproducci n al punto inicial Si lo cambia durante la reproducci n la reproducc
209. o Pause Mode Determina si los ficheros ser n divididos o no cuando se active la pausa de grabaci n con los botones siguientes Botones de ajuste Fi_ I T Por defecto Hi P gina OPTIONS Le permite realizar ajustes relacionados con la pre grabaci n y los marcadores autom ticos 2 REC SETUP PreREC Time Active ON o desactive OFF esta ancien Hi determine la duraci n de De ela Por cea OFF F Cuando Frekk T a est en H la se al introducida durante ler espera de bacon ser capturada por la memoria interna durante el tiempo fijado hasta un m ximo de 5 segundos antes de iniciar la grabaci n real Para ajustar el tiempo de pre grabaci n toque el mando y ajuste el valor con el dial DATA Rango de ajuste 1 4 segundos Por defecto segundos Auto Marker Le permite realizar ajustes relativos a los marcadores autom ticos Audio Over Use esto para a adir marcadores cuando se detecte que la se al supera el nivel audio ajustado Aj stela a ON u OFF y determine el nivel de detecci n Por defecto F F Para ajustar el nivel de decon de audio toque el mando y ajuste el valor con el dial DATA TASCAM HS 2 89 10 Ajustes internos Opciones de ajuste valor por defecto Los an realizados aqu se e reflejan e en Ta ajuste IDI i de la pantalla HETER SETUI Time interval Utilice esta funci n para a adir marcadores a inter valos de tiempo fijos Aj stela a on u OFF e i
210. o lador o editor compatible con el protocolo SONY P2 RS 422 Realice todos los ajustes relacionados con la comuni caci n en la p gina ES 424 de la pantalla EEHNDOTE SE TUF Vea P gina RS 422 en p g 95 P ngase con el departamento de soporte t cnico de TASCAM para m s informaci n acerca de la compatibi lidad de esta unidad con dicho protocolo TASCAMHS 2 15 2 Nombres y funciones de las partes Pantalla inicial Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial En el modo Timeline 1 Indicador de estado de repetici n Cuando la reproducci n repetida est activa aparecer el icono verde EY Cuando la reproducci n repetida est desactivada no aparecer el icono HH 2 Modo de tiempo bot n El tiempo visualizado es el tiempo transcurrido o el tiempo restante del c digo de tiempo Toque esta zona para cambiar el modo de indicaci n del tiempo 3 Indicador de modo de tiempo bot n Le indica el modo de indicaci n de tiempo activo Toque esta zona para cambiar el modo de indicaci n del tiempo Es visualizado el tiempo transcurrido desde el principio de la l nea de tiempo Es visualizado el c digo de tiempo para la l nea de tiempo 4 Indicador bot n de estado de c digo de tiempo Cuando introduzca un c digo de tiempo preciso y sea reconocido correctamente el indicador TC aparecer en verde Cuando el c digo de tiempo no sea recon ocido correct
211. o Cannot Cors File Para cambiar el ombe de Ea toque el bot n EEHAME Para ver como se introduce un nombre consulte el apartado Edici n del nombre del proyecto en p g 37 Cannot Copy Folder Pro jecto01 already exists in Destination CANCEL pa Para cancelar la copia toque el bot n HEEL 8 Durante la copia aparecer una ventana emer gente Cuando finalice la copia desaparecer la ventana emergente y volver a abrirse la pantalla Completed Borrado de una carpeta archivo 1 Pulse la tecla MENU del panel frontal para abrir la pantalla jE HI Ny HS 2 STOP PLAY PAUSE REC 2 DATA n gt n o O O O MENU Aa aa gt gt L Et EX RA WN XN c n Hea gt O 0l LJ L PEAK aa MARK a CLEAR 10 Ajustes internos REC PLAY SYNC REMOTE SETUP SETUP T C SETUP E gt W ke 2 Toque el bot n E E para que se abra la pantalla ml EF IHS 2 ROOT a FL En ENTER E a i Tarjeta SD MEEA 3 Despl cese al medio carpeta que contenga la car peta archivo que deba borrarse Carpeta Frode thi Seleccione la carpeta archivo que desee borrar La carpeta archivo seleccionado se realzar en amarillo 4 Toque el bot n EH desplegable para que visualizar
212. o IN y el final de la regi n se ajusta como el punto final de edici n punto OUT para seleccionar toda la zona de la regi n La marca IN p3 OUT pg se visualizar en la zona de marcaci n de la posici n actual y se editar el rango entre las marcas y se indicar en azul claro TASCAMHS 2 53 7 Modo Timeline l nea de tiempo Copia de datos en la regi n seleccionada Copy Puede copiar la regi n seleccionada Los datos copiados se almacenan en el buffer de copia Cuando se incluye toda la zona de fundido entrada salida tambi n se almacenar la informaci n de fundido y Rango seleccionado Bufferde copia de copia j 1 Pulse la tecla HOME para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n HIT DE para acceder al modo de edici n 3 Desplace el cursor de la l nea de tiempo a la regi n que deba copiar 4 Toque el bot n ET SELETT y seleccione la regi n que desee cop ar utilizando los botones ET IH SET OUT y SELECT Redion en el men despegable INFO Mark Manual List Locate 5 Toque el bot n E iT para que se abra un men desplegable gt a Erase Insert a Mute Divide Paste gt mi gt a Paste File 6 Toque el bot n zF del men desplegable Una vez que termine la copia se visualizar la pan talla inicial tras la visualizaci n de una ventana emergente Edit Completed En este caso el men desplegable tt i abierto per
213. o de la transmisi n Datos de pantalla LCD se ales de control de transmisi n serie as ncrona se ales de control de puerto Rendimiento audio Respuesta de frecuencia ANALOG IN a ANALOG OUT 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Fs 44 1 48 kHz JEITA grabaci n y reproducci n 20 Hz 40 kHz 0 5 dB 2 dB Fs 88 2 96 kHz JEITA grabaci n y reproducci n 20 Hz 80 kHz 0 5 dB 5 dB Fs 176 4 192 kHz JEITA grabaci n y reproducci n Distorsi n ANALOG IN a ANALOG OUT 0 005 o menos JEITA grabaci n y reproducci n Relaci n se al ruido ANALOG IN a ANALOG OUT 100 dB o m s JEITA grabaci n y reproducci n Esquema de dimensiones 432 2mm 482 6mm 17 Especificaciones Otras especificaciones Alimentaci n AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo 22W Dimensiones externas L x A x P 482 6 x 94 x 317 1 mm 19 00 x 3 70 x 12 48 in Peso 4 9 kg 10 8 lb Rango de temperatura operativa 5 35 C 41 95 F 14 4mm CI adlir 284 4mm TASCAMHS 2 129 icaciones 17 Especif AdOZSH DY NVISVL Ba ayow y 01 Sy Ty ai Svepau ind3no 10 LUOW 4ow dy J99 9S 104UOW Tdd sS uoyd S Z m y o Tdd EZ ua 9A3 s
214. oject01 Session001 6 Toque el bot n t o pulse el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de confirmaci n 2 Rebuild selected Session CANCEL E Durante la reconstrucci n aparecer una barra de progreso Cuando termine esta barra desaparecer Tambi n puede reconstruir una sesi n desde la pantalla de selecci n de tomas de esa sesi n Exportaci n de sesiones Puede exportar carpetas de sesiones del medio selec cionado a un medio no seleccionado dos dispositivos de memoria son necesarios Cuando se exporta una sesi n se crea la misma estructura de directorio en el destino de exportaci n CUIDADO Si se exporta una sesi n con una frecuencia de muestreo diferente a un proyecto no se podr reconstruir la sesi n 1 Pulse la tecla PEGI del panel frontal para abrir la pantalla FEQIECT 2 Toque el bot n del proyecto que contenga la sesi n que quiera exportar para abrir la pantalla de selecci n de sesi n Si esa no es la sesi n activa aparecer una ventana desplegable para que con firme que quiere cargarla Toque el bot n 3 Seleccione la sesi n que cesea exportar Toque el bot n ULTI SELECT para permitir la se lecci n de varias sesiones 4 Toque el bot n ti ii de la pantalla de selecci n de sesi n para que aparezca un men desplegable SJ SE SS I ON sassionoos gt taProject01 12345 er Tora LOAD 4 REBUILD o EXPORT DEL Project01 Session001
215. olo a al principio del nombre de la toma el tocar este bot n eliminar ese s mbolo Bot n MULTI SELECT T quelo para activar la selecci n m ltiple de tomas Bot n MENU Eoy barti Mapa foy beiu ha ka f hay mdma d oy Botones de desplazamiento Util celos para desplazarse al principio o al final de la lista de tomas o avanzar o retroceder una p gina cinco l neas Tambi n puede desplazarse l nea a l nea por la lista de tomas utilizando el dial DATA Pantalla de selecci n de playlist Esta pantalla solo aparece cuando el modo operativo sea el modo playlist El PLAYLIST Usecaranoos a Project01 123456789 Session001 Indicaci n de nombre de sesi n Le muestra el nombre de la sesi n activa Toque aqu para acceder a la selecci n de sesi n e Columna LOAD Toque el bot n para hacer que aparezca una ventana desplegable que le pedir que confirme que quiere cargar ese playlist Botones de nombre de playlist Toque en ellos para elegir un playlist La letra aparecer en el icono foi que tambi n se resalta en amarillo para el playlist actualmente cargado Bot n INFO Toque este para que se abra una ventana desplegable con informaci n relativa al playlist activo Si no hay ning n playlist seleccionado pulse este bot n para ver informaci n sobre la sesi n activa Bot n CREATE PLAYLIST TASCAMHS 2 35 5 Proyectos Le muestra la pantalla para crear un nuevo
216. onada como Master Clock master de reloj Cannot use Bridge file No puede usarse el archivo de puente porque no es because it is illegal correcto CF Media Full La grabaci n en la CF se ha parado porque no hay espa SD Still RECORDING cio suficiente en la CF CF Stopped Se contin a la grabaci n en la SD Ocurre cuando REC Mode se ajusta en Mirror CF not recommended Este medio no cumple las especificaciones requeridas for Recording Playing por el sistema por lo que no es recomendable que lo not UltraDMA utilice para la grabaci n reproducci n CF Record error La grabaci n en la CF se ha parado porque ocurrre el SD Still RECORDING error CF Stopped Se contin a la grabaci n en la SD Clear Current EDL and Borre la informaci n de edici n de AES31 actual e im Import All Takes porte todas las tomas Clear In Out Point Borre los puntos IN y OUT o Combine these Takes aaaaaaa Primera toma a combinarse aaaaaaaa Combine las dos tomas bbbbbbb Segunda toma a combinar bbbbbbbb se Completed La operaci n ha sido completada O CONFIRM QUICK FORMAT MM Create Project MaN MM SDo CF b i Reconfirme que quiere realizar un formateo r pido y U E EE vento rada IPPPEPPRPE una creaci n de proyecto de golpe PPPPPPPP A E y SSSSSSSS ssssssss nombre de sesi n creada fs bit FrameType NumOfTracks Copy MM to MM E MM SD CF o memoria USB This willeraseall DATA onim ESUtima que gue
217. oque este mando y use el dial DATA para ajustar el nivel Opciones 8 28 dE valor por defecto H i7 dE Estos ajustes se reflejan en el ajuste ugdio yep del elemento uto Marker de la p gina RFT1I0H 3 de la pantalla Ef Peak Hold Time Toque este mando para poder ajustar el tiempo de mante nimiento de pico Use el dial DATA para ajustarlo Opciones iozec l sec sec valor por defecto e inf mantenimiento indefinido Release Time Util celo para ajustar el tiempo de salida Use el dial PATA pala o Opciones Si Hormal valor por defecto y F Si pulsa la tecla EXIT CANCEL PEAK CLEAR en la pantalla inicial reiniciar la indicaci n de mantenimiento de picos Ajustes del sistema SYSTEM SETUP Esta sal le sel realizar ajustes del ASE ma E sta a EN jj Bo E tie iene 3 p igi inas FERENCES bid Lip Py Pm Toque las pesta as de la Pole inferior para abrir la corres pondiente p gina P gina PREFERENCES Esta p gina le permite ajustar las preferencias del sistema 2 SYSTEM SETUP KBD Type Ajusta el tipo de teclado conectado a is en el caso de teclados occidentales o FE para los entes Botones de ajuste 115 JFN i por defecto Digital Ref Level Ajusta el nivel de referencia para las entradas y salidas digitales a un valor de decibelios por debajo del nivel m ximo escala Pia Botones de ajuste 24E 14de 16dE oldi didi por defecto Funciones de copia de respaldo de los a
218. ormat for Recording Playing Format this card eeeeeeee nombre de la entrada tttttttt nombre de toma nnn eeeeeee fs frecuencia de muestreo AS velocidad de bits fs bit FileMode NumOfTracks Esto le muestra informaci n de la entrada Entry LENGTH h m s f FileMode MONO o POLY START T C hh mm ss ff NumOfTracks n mero de pistas Entry LENGTH longitud de entrada START T C c digo de tiempo del inicio de la entrada nnn NNNNNNNN No puede encontrarse una toma con el N y nombre nnn N de toma cannot be found visualizados NNNNNNNN Nombre de toma pppppppp pppppppp nombre de proyecto SESSION f 7 n n mero de sesiones Le muestra informaci n de proyecto Fs f frecuencia de muestreo TIMECODE gt t tipo de secuencia de c digo de tiempo SSSSSSSS ssssssss nombre de sesi n TAKES n n n mero de tomas Fs f Informaci n de sesi n f frecuencia de muestreo TOTAL SIZE u u espacio usado TOTAL TIME t t total de veces de todas las tomas TASCAMHS 2 117 16 Mensajes tttttttt date fs bit FileMode NumOfTracks SIZE u LENGTH h m s f tttttttt STA RT T C RKKK RKKK END C FRAME TYPE F lt AES31 ADL Info gt FERRE Size MB yyyy mm dd hh mm Bounce Selected Area to file EEE tttttttt nombre de toma date a o mes d a hora minuto frecuencia de muestreo velocidad de bits FileMode MONO o POLY
219. ory los valores de E de f brica E Modo Startup Lasi celtlina Carga los ajustes anteriores al conectar la alimentaci n Carga los ajustes User Preset al conectar la alimentaci n Carga los ajustes Factory Preset al conectar la alimentaci n Los elementos de ajuste de copia de respaldo a continuaci n est n sujetos a almacenamiento y lectura de los datos Preset y no est n incluidos en el proyecto TASCAMHS 2 101 10 Ajustes internos Nombre de bid Elemento de ajuste Nombre de p gina aplicable Pantalla HOME Modo de indicaci n de contador de tiempo P la LOCE A Pa ntal la F L H T z hoh E Opu Pm ong A P gina LAN i RLL Todos los ajustes Todos los ajustes Los datos User Preset salen de la f brica de la misma manera que los datos Factory Preset e Si se conecta y desconecta la alimentaci n sin realizar el SaveUserPreset despu s de cambiar StartupMode a UserPreset cuando los ajustes StartupMode almacenados en la memoria UserPreset son LastSetting o FactoryPreset se cargar n los ajustes UserPreset Luego los ajustes StartupMode cambiar n a LastSetting o FactoryPreset almacenados en la memoria UserPreset En este caso no se requiere cargar los ajustes de LastSetting o FactoryPreset nuevamente En el siguiente proceso de inicio los ajustes LastSetting o FactorySetting ser n cargados P gina CLOCK ADJUST Ajusta el tiempo del reloj interno SYSTEM SETUP Toque el elemento que qui
220. os a trav s del sistema de monitorizaci n que pueden llegar a da ar los equipos y sus o dos TASCAM HS 2 25 3 Preparativos Ajuste de la hora del reloj interno 1 Pulse la tecla MENU del panel frontal para abrir la pantalla jE Hi W HS 2 b LOCK DATA S E PAUSE ae HOME O O O MENO ENTER CALL lt a es A O UU PR Ance Lemo T ea gt gt i O OIO U y 2 Toque el bot n 5TEM 3ETUF para abrir la panta lla TEN UP ISYSTEM SETUP A poa 3 Toque la pesta a L CKE HD JUST para acceder a la p gina L K REJUST que le permitir ajustar el reloj interno SYSTEM SETUP 4 Toque el elemento a modificar y use la rueda DATA del panel frontal para modificar su valor y HS 2 mar el ajuste E 26 TASCAMHS 2 Despu s de comprar esta unidad ajuste el reloj antes de su primera grabaci n Si no lo hace las etiquetas de tiempo que aparecer n en los archivos grabados no ser n correctas Funci n de bloqueo del panel Pulse la tecla MENU mientras mantiene pulsada la tecla H
221. otros aparatos encima de esta unidad No coloque este aparato encima de una etapa de potencia o de otro aparato que genere mucho calor Cuidado con la condensaci n Si traslada la unidad de un lugar fr o a uno c lido o si la usa despu s de un cambio fuerte de temperatura puede producirse condensaci n de agua el vapor de agua puede condensarse en el mecanismo interno impidiendo que pueda funcionar correctamente Para evitar esto o si se produce la condensaci n deje la unidad en la sala durante una o dos horas antes de volver a encenderla Limpieza de la unidad Para limpiar la unidad utilice un trapo suave y seco No utilice disolvente de pintura alcohol ni otros agentes qu micos De lo contrario podr a da arse la superficie de la unidad o producirse decoloraci n Limpieza de la pantalla Frote suavemente la pantalla con un trapo suave y seco que no repela el polvo es decir el trapo que use habitual mente para limpiar el polvo Evite usar un trapo muy rugoso o frotar con mucha fuerza El hacerlo puede llegar a da ar la superficie de la LCD No utilice ning n producto abrasivo como alcohol disolvente aguarr s o similares Acerca de dispositivos de memoria USB tarjetas SD y tarjetas CF Esta unidad utiliza tarjetas SD y tarjetas CF para grabaci n y reproducci n La unidad utiliza dispositivos USB para hacer copias de respaldo de los datos en las tarjetas SD tarjetas CF y para almacenar ficheros en
222. para elegirla 4 Toque el bot n EH para Ane se abra un men desplegable y tonta el bot n Aparecer el mensaje Load selec ell z e A IA 2 Load selected Session Session004 CANCEL E 5 Toque el bot n i Cuando la carga haya terminado volver a aparecer la pantalla inicial Ajuste de la monitorizaci n de entrada Active la monitorizaci n de entrada cuando est reprodu ciendo algo Si la monitorizaci n de entrada est activada el sonido de los conectores de entrada se emitir n a trav s de todos los conectores de salida de esta unidad 1 Toque el bot n iHFUT TGR en la pantalla ini cial para abrir una ventana emergente con el bot n OR GFF de monitorizaci n de entrada dB60 48 36 30 24 18 12 6 2 Sila monitorizaci n de entrada est activada el bot n i est azul toque el bot n F para desac tivarla el bot n F se volver azul Colocaci n en la posici n de inicio de repro ducci n Use las teclas a lt lt y gt gt gt gt gt salte directamente a una marca o use la localizaci n manual para colocarse en el punto en el que quiera iniciar la reproducci n Cuando la sincronizaci n de c digo de tiempo est en ON la reproducci n se producir en el c digo de tiempo introducido por lo que el paso anterior no ser necesario Control de reproducci n en el modo timeline Pulse la tecla PLAY para iniciar la reproducci n Pulse la tecla PAUSE para
223. para la toma Si el tiempo del c digo de tiempo no est ajustado la toma se importa a 00 h 00 m 00 s 00f Cuando se efect a esta operaci n se borra toda la infor maci n de edici n existente en la sesi n actual y se importan todas las tomas que hay dentro de la carpeta de esta sesi n 1 Pulse la tecla HOME del panel frontal para abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n del nombre de archivo AES31 en la pantalla inicial para visualizar el men desplegable 50 TASCAM HS 2 EFE bal Ahia mtr Mee AARE MO MSE Locate 3 Toque el bot n MEET ALi del men despegable 4 Aparecer un mensaje de confirmaci n en una ven tana despegable THKE en el elemento Clear Current EDL and Import All Takes CANCEL E Toque el bot n fik o pulse el dial DATA para borrar la sesi n activa e importar todas las tomas a la carpeta de la sesi n activa Toque el bot n CARTEL para volver a la pantalla inicial Edici n de un nombre de archivo AES31 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para visua lizar la pantalla FEQJECT 2 Toque el bot n del proyecto que contiene el archivo AES31 que desea cambiar el nombre para visualizar la pantalla de selecci n de sesi n Pro ject01 Session001 PROJEC es AE 51 sehon O ENTER Z Si el proyecto no es el proyecto activo toque el bo t n en la ventana emergente que aparece para confirmar la carga 3 Toque el bot n del proyecto que
224. positivo de almacenamiento 5 Inserte tal dispositivo de almacenamiento en la ra nura de su PC por ejemplo Si este dispositivo de almacenamiento fue formateado por esta unidad ser reconocido por el PC como un dispositivo con el nombre HS 2 En este ejemplo utilizaremos el nombre HS 2 6 Copie el archivo de audio que quiera importar en la carpeta de sesi n Session_i que est dentro de la carpeta de proyecto Project_i en la unidad HS 2 CUIDADO No extraiga el dispositivo de almacenamiento mientras est n siendo le dos datos de ello El hacerlo podr a da ar esos datos e incluso hacer que el dispositivo de almacena miento quede inutilizado Para m s detalles consulte el manual de su PC lector de tarjetas o del dispositivo que utilice para este fin 7 Una vez que termine la grabaci n extraiga el dis positivo de almacenamiento de la ranura del PC u otro dispositivo Uso de un fichero importado en esta unidad 1 Inserte la tarjeta en la que haya copiado el fichero en la ranura de tarjeta de esta unidad 2 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FEQJECT y toque el bot n que est a la derecha del proyecto que contenga el fichero importado Project_i para abrir la pantalla de se lecci n de sesi n 3 Elija la sesi n que contenga el fichero importado Session_i de forma que quede en amarillo 4 Toque el bot n EHI para que abrir el men des plegable y toque el bot
225. proyecto est siendo creado Delete all marks Confirme que quiere borrar los marcadores del tipo N n mero de marcas del tipo de marcas seleccionado elegido of this type Count N Delete N selected marks Borre las marcas seleccionadas n mero de marcas Borre el archivo de informaci n de edici n AES31 selec Delete selected playlist Borre los playlists seleccionados nnnnnnnn nombre de la carpeta a Delete this Folder Borre la carpeta seleccionada p copiarse NEEE nnnnnnnn nombre del archivo a Delete this File Borre el archivo seleccionado copiarse Deleting File El archivo est siendo borrado a Deleting Folder La carpeta est siendo borrada o Deleting Playlist El playlist est siendo borrado A Se est borrando el archivo de informaci n de edici n Deleting EDL AES31 Deleting Project El proyecto est siendo borrado Deleting Session La sesi n est siendo borrada Deleting Take La toma est siendo borrada eeeeeeee no sincronizada con el Unlocked sistema no signal no hay entrada de se al Informaci n Cbit de la not audio se al de entrada no es audio Digital Input Error Se ha producido un error en la entrada digital seleccio eeeeeeee nada para la se al entrante Otra informaci n Cbit unmatched de la se al de entrada es Cbit distinta de la del modo operativo activo El conversor de la frecuencia de muestreo est activo par
226. r por defecto Solo se reproducir la toma o reproducci n activa entonces Bot n All Take Se reproducir n todas las tomas de la sesi n cargada o todas las entradas del playlist Repeat Mode Activa y o desactiva F defecto iFF F la reproducci n repetida Por P gina CONTROL En esta p gina podr realizar diversos ajustes relacio nados con las funciones de reproducci n 2 PLAY SETUP Auto Cue Activa 1 o desactiva GFF la unci n Auto cue valor por defecto FF Si Auto cue est en 3H siempre que una toma sea modified O Cargada la unidad activar la espera de a en el primer punto de sonido de la toma Cuando F1 Mode est ajustado a ire Take y no se detecte sonido antes del final de la toma la unian se detendr al RPE de la toma Cuando F 1 yde est ajustado a i Take y no se detecte sonido antes del final de la toma la ida continuar con el proceso de detecci n en la toma siguiente Este ajuste afecta a todos los modos excepto al timeline Para ajustar el nivel de detecci n toque el mando y use el dial DATA pala amarar a salon 34dE Por defecto Auto Ready Activa 1H o desactiva UF por defecto FF Si est activada en fi cuando se termine la reproducci n de una toma la unidad se detendr autom ticamente al principio de la toma siguiente Este ajuste afecta a todos los modos excepto al timeline E la funci n Auto ready valor Inc Play Activa 2H o desa
227. ra abrir la pantalla inicial 2 Toque el bot n Ei 17 M LE para acceder al modo de edici n 3 Desplace el cursor de la l nea de tiempo a la posi ci n en la que desee insertar el archivo 4 Toque el bot n E 7T para que se abra un men desplegable hn e Toque el bot n inseri File del men desplegable para abrir la pantalla EGHSE 5 Toque el bot n para seleccionar el medio que contiene el archivo que desea insertar en la panta lla ER SE 1 EIHS 2 ROOT pl PL EN ENTER E 0 anin Si no se visualiza la primera p gina de la pantalla ERE toque ua en la pantalla Aparecer la pantalla de selecci n del medio 7 Modo Timeline l nea de tiempo 6 Pulse el bot n inseri File despu s de seleccio nar un archivo a insertar en la pantalla 5EGHSE JBRONWSE CF KESA Project01 123456 789 Session001 7 Toque el bot n urreni FPozitionoFile para iniciar la inserci n cuando aparezca la ven tana emergente para seleccionar la posici n de inserci n 2 Select Insert Position CANCEL File T7C Current moa Luego seleccione el bot n CARTEL pantalla ERE Si el archivo seleccionado no contiene aao de c digos de tiempo cuando se toca el bot n File T el archivo seinsertaen 00h00m00s00fl Si selecciona un archivo de una carpeta distinta a la de la sesi n actual el archivo se copia a la carpeta actual y luego se inserta se visualizar una ventana emergente que
228. re del proyecto activo Toque aqu para abrir la pantalla de selecci n de proyecto NUM OF TAKE modos timeline y take Le indica el n mero de tomas de la sesi n TOTAL TIME modos timeline y take Le muestra el tiempo total de grabaci n de las tomas de la sesi n NUM OF PLAYLISTS modo playlist Le muestra el n mero de playlists de la sesi n Botones ENTER Toque el bot n para el proyecto actual la letra aparece en el icono que tambi n se resalta en amarillo para ver el contenido de este proyecto Si toca el bot n gt de una sesi n distinta a la activa aparecer una ventana que le pedir que confirme que quiere cargar dicha sesi n Toque el bot n ik para ver el contenido de dicha sesi n MEAT Botones de nombre de sesi n T quelo para elegir esa sesi n La letra aparecer en el icono E que tambi n se resalta en amarillo para la sesi n actualmente cargada 34 TASCAM HS 2 Bot n INFO Toque este bot n para abrir una ventana desplegable con informaci n relativa a la sesi n activa Si no hay ninguna sesi n seleccionada p lselo para que aparezca informaci n sobre el proyecto activo Bot n MAKE SESSION T quelo para abrir una pantalla que le permitir crear una nueva sesi n Bot n MULTI SELECT T quelo para activar la selecci n m ltiple de sesiones Bot n MENU Toque este bot n a cido aun men desplegable donde podr elegir L R REBUTLO EXP
229. recta de la posici n No le coloque pel culas pl sticas de protecci n a la pantalla Si lo hace podr a hacer que la pantalla no funcionase con normalidad Frote suavemente la pantalla con un trapo suave y seco que no repela el polvo es decir el trapo que use habitualmente para limpiar el polvo Evite usar un trapo muy rugoso o frotar con mucha fuerza El hacerlo puede llegar a da ar la superficie de la LCD No utilice ning n producto abrasivo como alcohol disolvente aguarr s o similares Esta pantalla ha sido fabricada con tecnolog a de la m xima precisi n M s de un 99 99 de sus pixels funcionan de acuerdo a sus especificaciones y solo un 0 01 de ellos puede fallar de forma ocasional o aparecer como puntos negros o rojos Eso no implica ninguna aver a 3 Preparativos Encendido y apagado Abra la tapa de interruptor POWER del panel frontal y presione el interruptor POWER TASCAM HS 2 2 CHANNEL AUDIO RECORDER Pantalla de arranque 00 0 0 UU UU UU UU INPUT Bounce NEXT INFO Mark Manual MONITOR gt IZ0 NAME List Locate Pantalla inicial Para apagar la unidad vuelva a pulsar el interruptor POWER del panel frontal CUIDADO Nunca apague la unidad durante la grabaci n repro ducci n o cualquier otra funci n que acceda a la tarjeta SD tarjeta CF El hacer esto puede producir errores de grabaci n p rdida de los datos grabados y la aparici n de ruidos brusc
230. rgente para que confirme que quiere car gar y cambiar a este proyecto Toque el bot n 3 Toque el bot n de la sesi n que contenga el pla ylist que quiera eliminar para abrir la pantalla de selecci n de playlist Si esa no es la sesi n activa aparecer una ventana emergente para que confirme que quiere cargarla y cambiar a esta sesi n Toque el bot n E 4 Elija el playlist que quiera eliminar 5 Toque el bot n EHI de la pantalla de selecci n de playlist para que se abra un men desplegable A PLAYLIST Lsesaionoo1 a 2 Project01 123456789 Session001 6 Toque el bot n ELETE Si ha seleccionado el playlist cargado actualmente no podr seleccionar el bot n HELETE en el elemento del men despegable 7 Toque el bot n t o pulse el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de confirmaci n A Delete 1 selected playlist del men desplegable Y CANCEL E Durante el borrado aparecer una barra de progreso Cuando el proceso de borrado haya terminado esa barra desaparecer Edici n de un playlist adici n borrado y edici n de entradas Las unidades de reproducci n de un playlist son llamadas entradas Puede a adir un m ximo de 100 a un playlist Solo podr a adir como entradas las tomas ficheros de la sesi n en la que fue creado el playlist Cuando a ada a un playlist una toma archivo que est en la carpeta de otra sesi n del m
231. rir la pantalla inicial 2 Toque el bot n Ei 17 M LE para acceder al modo de edici n Desplace el cursor de la l nea de tiempo a la posici n donde desee insertar los datos 4 Toque el bot n F para que se abra un men desplegable Erase Insert a Mute Bui Paste gt al gt a 00 00 02 29 00 00 05 29 00 0 Paste DICERET T E A E r INFO Mark Manual List Locate en el men despegable Pulse el bot n nser El bot n nz rt s lo est disponible cuando el buffer de copia contiene datos 5 Una vez que termine la inserci n se visualizar la pantalla inicial tras la visualizaci n de una ventana emergente Edit Completed permanecer En este caso el men desplegable E abierto 56 TASCAM HS 2 Inserci n del fichero asignado en la posici n asignada Insert File Podr insertar todo el contenido de un archivo BWF de 2 canales archivo WAV en la posici n designada e Todas las regiones que siguen las posiciones insertadas se desplazar n hacia atr s por el tiempo del archivo insertado Cuando se inserta en una regi n se generar n las tres regiones siguientes antes del cursor de la l nea de tiempo el archivo insertado y despu s del cursor de la l nea de tiempo e Cuando la posici n designada est situada entre los fundidos de entrada y de salida se borrar la informaci n de los fundidos de entrada y de salida archivo BWF 1 Pulse la tecla HOME pa
232. rmaci n acerca de la sesi n activa Bot n CREATE AES31 Le muestra la pantalla para crear un nuevo fichero AES31 Bot n MENU Le muestra un men desplegable para seleccionar LORD EDIT HAME y DELETE Pantalla de selecci n de toma Esta pantalla solo aparece cuando el modo de operaci n elegido es el modo Take Pro ject01 12345 Session001 Session001 Indicaci n de nombre de sesi n Le muestra el nombre de la sesi n activa Toque aqu para abrir la pantalla de selecci n de sesi n No obstante tenga en cuenta que no podr abrir la pantalla de selecci n de sesi n desde una pantalla de selecci n de toma que haya sido abierta tocando el bot n TAKE LIST cuando toca un nombre de toma en la pantalla inicial e Columna LENGTH Le indica la longitud tiempo de la toma e Columna ENTER 5 Proyectos Pulse el bot n gt de una toma para cargarla Botones de nombre de toma T quelos para seleccionar una toma Um N La letra aparecer en el icono o que tambi n se resalta en amarillo para la toma actualmente cargada Bot n INFO Toque este para que se abra una ventana desplegable con informaci n sobre la toma activa Si no hay ninguna toma seleccionada pulse este bot n para visualizar informaci n de la sesi n activa e Bot n CIRCLE TAKE Toque este bot n cuando tenga una toma seleccionada para a adir un al principio de su nombre Si ya hay un s mb
233. royecto Adem s de los anteriores tambi n son creados otros ficheros de gesti n y sesiones Nombres de ficheros El formato utilizado en los nombres de los ficheros es el siguiente Primera mitad de nombre de tomal letralln mero de toma wav H E Project01 Session001 defaultAES adl 1 H Session001 T001 wav H Session001 T002 wav H Session001 ad L playlists Playlist01 ppl Playlist02 ppl exportedPPLFile ppl PPLFileforlmport ppl defaultPPL ppl 2 1 Este fichero AES31 es creado autom ticamente 2 Este fichero PPL es creado autom ticamente TASCAMHS 2 107 11 Funciones de marcas y localizaci n Funciones de marca Adici n de marcadores Use los m todos siguientes para crear marcadores Una timeline o una toma puede tener como m ximo 99 marcadores incluyendo los creados autom ticamente E Pulse la tecla MARK del panel frontal Pulse MARK para a adir una marca en la posici n de tiempo de grabaci n reproducci n activo En el modo Timeline las marcas son a adidas al timeline y al propio fichero Los nombres de las marcas vienen en el formato HAREE PLA pam Cuando esta funci n est activada se a aden marcas autom ti
234. rranque instant neo de las tomas Enel modo playlist puede a adir tomas a un listado y reproducirlas o activar su arranque instant neo en el orden de dicha lista Formato de Grabaci n de ficheros Broadcast Wave fichero Format BWF Grabaci n de ficheros Waveform Audio Format WAV Posibilidad de arranque instant neo utilizando el TASCAM RC HS20PD RE SS20 opcionales Adem s de con los dos controladores remotos opcionales tambi n es posible el arranque instant neo usando el control PARALLEL o un teclado o Funciones Auto cue Auto ready y de reproducci n consecutiva Soporta la carga y grabaci n de informaci n de edici n AES31 en el modo Timeline Modo Playlist compatible con carga y grabaci n de fichero de playlist con reproducci n instant nea JPPA Funciones JOG SHUTTLE Manejo intuitivo utilizando un interface gr fico en pantalla TFT color sensible al tacto Entradas y salidas anal gicas XLR balanceadas Entradas y salidas anal gicas RCA no balanceadas o Entradas y salidas digitales XLR AES EBU Entradas y salidas digitales COAXIAL S PDIF e Salida de auriculares Entrada y salida de c digo de tiempo BNC con Opci n SY 2 Referencia de video BNC se ales NTSC PAL black burst y se ales HDTV tri level y entrada y salida thru de se al de reloj word Puede conectar dispositivos de almacenamiento USB y copiar ficheros e Las funciones LAN Gigabit Ethernet permiten la tran
235. s a las tomas de control remoto de esta unidad REMOTE y PARALLEL 1 En el modo Take elija la sesi n que quiera reprodu cir Vea Carga de sesiones en p g 40 Cuando est en el modo Playlist seleccione un playlist Vea Carga de playlists en p g 76 2 Use el dial DATA para seleccionar la p gina que conteniene las tomas o entradas que usted desee reproducir despu s de tocar y hacer resaltar en amarillo el mando de operaci n visualizaci n de la p gina Flash de la pantalla inicial Puede reproducir las primeras 100 tomas o ficheros en la sesi n seleccionada o playlist utilizando el inicio instant neo N mero de p gi N mero de toma N mero de entra da 21 40 41 60 61 80 81 100 3 Toque la tecla de inicio de Flash para reproducir in mediatamente la toma o la entrada correspondien te a la tecla 112 TASCAMHS 2 Uso de un teclado de ordenador Puede controlar esta unidad desde un teclado de PC compatible con una interfaz PS 2 o USB Conecte los teclados PS 2 al conector KEYBOARD del panel frontal de esta unidad Conecte los teclados USB al conector USB del panel frontal de esta unidad Desde el teclado tiene acceso a una amplia gama de funciones pero la primordial es la asignaci n de nombres Ajuste del tipo de teclado id el tipo de teclado conectado en na Poma FREF PEs REHCES de la pantalla TUE Vea P gina PREFERENCES en p g 101 y Uso del teclado para asignar nombres
236. s a la carpeta de la sesi n activa Cargue la sesi n primero 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FEGIERT Y HS 2 PLAY PAUSI REC DATA gt u e O O O MENU aiit i aa gt gt MARK EX EXIT PROJECT CANCEL LCDTIL Haa gt A OIO O PEAK e MARK o CLEAR Pro ject01 Session001 NUM ATEO JECTS 51 SESSION y ENTER z 2 Toque el bot n del proyecto que quiera elegir para abrir la pantalla de selecci n de sesi n Si ese no es el proyecto activo aparecer una ventana desplegable para que confirme que quiere cargar lo Toque el bot n t 3 Toque el nombre de la sesi n para seleccionarla Su fondo quedar en amarillo 4 Toque el bot n EHii de la pantalla de selecci n de sesi n para que aparezca un men desplegable Pro ject01 12345 Session001 ALL re al a Session00 215 REBUILD gt al EXPORT gt a DELETE gt m NO SESSION SELECT 5 Toque el bot n ii del men desplegable Tambi n puede cargar una sesi n pulsando su bot n gt En este caso si no es la sesi n activa aparecer una ventana desplegable para que confirme que quiere cargarla Toque el bot n E 74 TASCAM HS 2 6
237. secemss 24 Interruptor de protecci n para tarjetas SD coacanoonssenmes 24 Acerca de la Pantalla cananea 24 Ajuste del ngulo de la pantalla acoaaenenmsneesms 24 Ajuste del brillo de la pantalla y de los indicadoreS ceaaannns 24 Precauciones relativas al uso de la pantalla 25 Encendido y apagado a coccomonononessess 25 Ajuste de la hora del reloj interno eccmommmmm 26 Funci n de bloqueo del panel o o ococoniononmmommmmomm 26 Tiempos de grabaci n senil 27 4 Funcionamiento b sico seessoosssosssosesossssosssosesose 28 Preparaci n de una tarjeta SD tarjeta CF o ucnococoono 28 Seleccion Clara 28 Formateo de tarjetas SD tarjetas CF coooacaconoomenesnscceeemceces 29 Creaci n de Un NUEVO proyecto ooococonoonnsonserennemecemececeecemsees 30 Ajuste del reloj master c coononmnsme 31 Ajuste de entradas y Salidas eccommmmmm 31 Ajuste de las entradaS oacmnmneecemeemceeeereeemrees al Ajuste de los niveles de referencia canos 22 Conex On OS ic AES aek 32 Limitaciones de la operaci n de grabaci n 32 4 TASCAM HS 2 L E E E E E da Organizaci n de los proyectoS s sessssssssscseessssssseceeessssssssees 33 Formatos de fichero ainda dl 33 Pantalla PROJECT rana 33 Pantalla de selecci n de proyectos s sssssssisresesiseesesesesresestsrosostsresesestsrsrasesenens 33 Pantalla de selecci n d
238. siones es 31 Los caracteres extra ser n descar tados El n mero m ximo de caracteres permitidos es indicado por un fondo amarillo TIMELINE START TIME podr cambiar el tiempo inicial en el modo timeline CUIDADO Los nombres de sesiones no pueden ser modificados con posterioridad No puede usar el s mbolo al principio de un nombre de sesi n TASCAMHS 2 39 5 Proyectos 4 Toque el bot n HEKE cesi n 5 Toque el bot n t o pulse el dial DATA cuando apa rezca el mensaje de confirmaci n 2 Make new Session Session006 TIMELINE Start Time 00h00m00s00f CANCEL E Durante la creaci n de una sesi n aparecer una barra de progreso Cuando termine el proceso esta barra desaparecer Justo despu s de su creaci n la nueva sesi n pasar a ser la sesi n activa cargada La letra C aparece en el icono e la izquierda del nombre de la sesi n activa en la pantalla de selecci n de sesi n Carga de sesiones 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FEOJECT 2 Toque el bot n del proyecto que contenga la sesi n que quiera cargar para que aparezca la pan talla de listado de sesiones Si ese no es el proyecto activo aparecer una ventana desplegable para que confirme que quiere cargarlo Toque el bot n 3 Elija la sesi n a cargar 4 Toque el bot n EHI de la pantalla 3 18H para que se abra un men desplegable HE taProject01 12
239. smisi n de archivos y el control remoto a trav s de una red Puede utilizarlo con un control remoto en paralelo Puede utilizarlo con el control remoto en serie RS 232C Compatible con mando a distancia en serie RS 422 protocolo en serie de 9 polos con Opci n SY 2 Posibilidad de montaje en bastidor rack 2U 1 Introduction Elementos incluidos Dentro del embalaje encontrar los siguientes elementos Tenga cuidado de no da ar estos objetos al abrir el embalaje Conserve el embalaje y las protecciones por si alguna vez necesita transportar el aparato P ngase en contacto con su distribuidor si echa en falta alguno de los elementos siguientes o si observa que alguno ha resultado da ado durante el transporte e Unidad principal HS 2 o ococconononoonenesnonononrornooronororeronooss 1 e Cable de alimentaci n ccocononconononnnmmmr 1 e Kit de tornillos para montaje en raCkK o coococinnomm 1 e Tornillos de seguridad ss sssessesssesseessesseessesscessesseossesseeseesss 3 e Garda cnc 1 e Manual de instrucciones este manual 1 Acerca de este manual En este manual utilizamos los siguientes convenciona lismos e Los nombres de las teclas conectores y otras partes tanto de esta unidad como de dispositivos exteriores aparecer n en el siguiente formato MENU Los mensajes en pantalla aparecer n en este formato Tarjeta CompactFlash aparecer
240. stada a una entrada digital pero no haya se al de entrada o si la se al es distinta al ajuste interno la zona del medidor del canal aparecer en gris y ver uno de los mensajes siguiente Indicaci n Significado TH HO Sin se al de entrada Se al de entrada no sincronizada con el sistema Informaci n Cbit de la se al de entrada no es audio Otra informaci n Cbit de la se al de entrada es distinta del modo operativo activo A PO r L S E ONITOR 1700 RARE ISE Locate Se muestra P IH KG SIBRAL En la pantalla HETER SETUP de la p gina HEH podr hacer los siguientes ajustes para los medidores Punto de medici n Tiempo de mantenimiento de picos Tiempo de salida Nivel de pico de indicaci n de sobrecarga On off de indicaci n de l nea de nivel de referencia TASCAM HS 2 17 2 Nombres y funciones de las partes Zona de indicaci n de tiempo Esta zona tiene 4 divisiones iguales que le mostrar n 4 puntos de tiempo en la l nea de tiempo Los valores coinciden con el modo de indicaci n de tiempo Esta zona se desplaza horizontalmente para ajustarse a la posici n del contador de tiempo Zona de indicaci n de marcas Aqu aparecen las marcas de la l nea de tiempo Esta zona se desplaza horizontalmente para ajustarse a la posici n del contador de tiempo B Marca IN E Marca OUT 3 Otros tipos de marcas Zona de indicaci n de pista Aqu aparecen las region
241. te bot n para volver a la pantalla previa E MENU REC PLAY SYNC REMOTE e Ee E a HA gt We Mi gt VERS ION EIA OPERATION MODE Tambi n puede volver a la pantalla previa pulsando la tecla EXIT CANCEL PEAK CLEAR 28 TASCAM HS 2 Preparaci n de una tarjeta SD tarjeta CF Selecci n de la tarjeta 1 Pulse la tecla MENU del panel frontal para abrir la pantalla HEH W HS 2 Fl STOP PLAY SE REC LocK DATA gt u o HOME O MENU LATER CALL lt a gt gt j O L W EEN Na w PRA WN XN ca T T laa gt Ou E 2 Toque el bot n HEIS MANAGE para abrir la panta lla MEDIA Mi MEDIA MANAGE MARIE A 3 Toque el bot n 5E Ef desde el elemento EDIH SELECT para abrir la pantalla Ei SELECT 2 MEDIA SELECT AM CF CARD SET gt a Tambi n podr abrir la pantalla HEMIR SELECT tocando el bot n de visualizaci n del medio de grabaci n de la pantalla Home 4 Toque el bot n de la tarjeta que desee utilizar para seleccionarla El fondo de la tarjeta seleccionada aparecer en amarillo 6 Si tambi n quiere formatear la tarjeta ahora siga el procedimiento descrito a partir del paso 3 de Formateo de una tarjeta SD tarjeta CF a continuaci n
242. te que el de arriba Toque el bot n E o pulse el dial DATA 3 Toque el bot n de la sesi n que contenga el pla ylist que quiera reproducir para abrir la pantalla de selecci n de playlist Si esa no es la sesi n activa aparecer una ventana desplegable para que confirme que quiere cargar la Toque el bot n jE 5d PLAYLIST sessions 2 a Project01 123456789 Session001 SUGERENCIA Tambi n puede tocar el bot n de nombre de proyecto sesion AL a en la parte superior derecha de la pantalla PROJECT para abrir la pantalla de selecci n de playlist para da sesi n activa TASCAMHS 2 85 9 Modo Playlist Control de reproducci n en el modo playlist Pulse la tecla PLAY para iniciar la reproducci n Pulse la tecla PAUSE para activar la pausa Pulse la tecla PLAY para continuar con la reproducci n Pulse STOP RETAKE para detener la reproducci n Pulse la tecla Ht 4 MARK 4 4 o la tecla gt MARK gt gt para cambiar las entradas Mantenga pulsada la tecla a o gt gt gt gt gt para realizar un avance r pido o rebobinado Pulse la tecla Ht 4 MARK 4 4 o la tecla gt MARK gt gt mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT para moverse entre marcas Mantenga pulsada la tecla o gt gt gt gt gt mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT para realizar una b squeda a alta velocidad En la pantalla FLAY SETHE puede elegir si solo ser reproducida la
243. tele las patas CUIDADO Deje 1U de espacio por arriba para una correcta ventilaci n Deje al menos 10 cm 4 pulgadas en la parte trasera de la unidad para una correcta ventilaci n TASCAM HS 2 3 ndice 1 introduction sesssseessssossssecssscoosesoosscccssseossseessseess Ela 7 Elementos incluidoS ras 7 Acerca de este Manual s sssesssssssseessssssssecceesssssssseeeeesssssessresssss 7 Derechos de propiedad intelectual o cmoommooo 8 Precauciones de ubicaci n y USO ssssssssseesssssssccesssssssssceeesssssss 8 Cuidado con la CONAENSACI Nr 8 Limpieza de la unidad aida 8 Limpieza de la pantalla encina indi 8 Acerca de dispositivos de memoria USB tarjetas SD y nn aa 9 Precauciones de USO cnc 9 Formatos cuyo funcionamiento ha sido verificado con esta unidad 9 Protecci n contra grabaci n de tarjetas SD 9 EE E UU AA E AE AN A E 9 2 Nombres y funciones de las partes c oooomooooooo 10 Pan OM eer A 10 PAC ios 13 dea E A e 0 o 14 Eo me o e CA A 15 Conector RS 422 En el tablero SY 2 Opcional 15 Pantalla A e 16 Enel modo TIMENE arar 16 En el modo Take o modo playlist c omoscmcsems 20 3 Preparativos iia iaa Za Inserci n y extracci n de tarjetas SD tarjetas CF 23 Inserci n de de tarjetas SD tarjetas CF concccaacocnaconaconennennneneemnenes 25 Extracci n de tarjetas Si tartas Ue oran arta 23 Tornillos de seguridad aecmnsecereccmesem
244. troducen los n meros de los botones tocados Subsecuentemente los n meros se introducen con el teclado num rico Toque el bot n de punto para desplazar la selecci n al n mero siguiente Ejemplo q n El primer 1 se pulsa hacia delante Cambio de los ajustes de la contrase a Toque el bot n ha Password en la p gina ETHERHE SETUP para abrir la pantalla HANGE nie que se encuentra cerca de T de la pantalla REMOTE GE PASSWORD que le permite configurar la contrase a Puede introducir hasta nueve caracteres 2d CHANGE PASSWORD A 2 E g pa DEL pr p a i Funciones de red FTP telnet VNC FTP File Transfer Protocol Utilice la aplicaci n de cliente FTP para transferir ficheros entre esta unidad y un PC Conecte con esta unidad y reg strese como otros servidores FTP Conecte con esta unidad y reg strese para visualizar A B C en el directorio ra z Corresponden a SD CF y USB respectivamente Si no hay ning n dispositivo de almacenamiento cargado no se mostrar el contenido del directorio correspon diente A B o C Utilice una aplicaci n FPT que sea compatible con Unicode si quiere visualizar caracteres japoneses Aseg rese de configurar el n mero m ximo de transferencia simult nea de la aplicaci n de cliente FTP a 1 Si se ajusta un n mero que no sea 1 es posible que no se efect e la transferencia de arch
245. ucci n en la cantidad correspondiente Cuando est activo el modo operativo shuttle g relo para ajustar la velocidad de reproducci n de acuerdo al grado de giro Si vuelve a la posici n original mientras est en este modo shuttle el estado de transporte ser restaurado al punto inicial que ten a antes de ejecutar la repro ducci n shuttle 12 TASCAM HS 2 2 Nombres y funciones de las partes Panel trasero EDO EDO DO 25 Conectores ANALOG INPUTS L R UNBALANCED Estos conectores son entradas anal gicas no balan ceadas L R toma de clavija RCA El nivel de entrada nominal es 10 dBV Conectores ANALOG INPUTS L R BALANCED Estos conectores son entradas anal gicas balanceadas R balance XLR El nivel de entrada nominal es 4 dBu 1 GND 2 HOT 3 COLD Conector DIGITAL IN S PDIF Este conector es una entrada no balanceada para audio digital en el formato IEC60958 3 S PDIF y AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU Las frecuencias de muestro de 88 2 kHz y 96 kHz se transmiten a doble velocidad y las de 176 4 kHz y 192 kHz a una velocidad cu druple Esta unidad se equipa con un convertidor de frecuencias de muestreo que soporta frecuencias de 32 kHz a 192 kHz Conector DIGITAL IN AES EBU Este conector es una entrada balanceada XLR para audio digital en el formato AES3 2003 1EC60958 4 AES EBU e IEC60958 3 S PDIF Las frecue
246. ue quiera cambiarle el nombre para abrir la pantalla de selecci n de playlist Si esa no es la sesi n activa aparecer una ventana desplegable para que confirme que quiere cargar la Toque el bot n 4 Elija el playlist que quiera modificar El fondo del nombre del playlist elegido quedar en amarillo 5 Toque el bot n EHI para que se abra un men desplegable El PLAYLIST session a a Project01 123456789 Session001 INFO CREATE m rrr PLAYLIST 9 Modo Playlist 6 Toque el bot n IT HAME en ese men desplega ble para abrir la pantalla Fi AYLIST HHE Si se selecciona la playlist activa no podr seleccionarse el bot n ER IT HEHE en el men desplegable 7 Introduzca el nombre del playlist Siga los pasos de Edici n del nombre del proyecto en p g 37 HAME o pulse el dial DATA para confirmar el nombre del playlist y volver a la selecci n de playlists TASCAMHS 2 75 9 Modo Playlist Carga de playlists Cargue un playlist archivo JPPA PPL en la carpeta de la sesi n activa La ruta siguiente ser la ruta que usted ver cuando haya una tarjeta en su ordenador Nombre de unidad de tarjetaj Y Nombre de proyectojYX Nombre de sesi n _playlistsiv Archivo de playlist No podr cargar un archivo de playlist si no se encuentra en la sesi n activa 1 Pulse la tecla PROJECT del panel frontal para abrir la pantalla FEQJECT 2 Toque el bot n del proyecto que conteng
247. uffer se ha llenado durante la grabaci n y ya no se Buffer overflow puede realizar la grabaci n en el medio RECORD stopped El tiempo ABS del modo timeline ha superado las 24 ABS time is over 24h horas por lo que la grabaci n se detendr RECORD stopped Se ha agotado el espacio del medio y la grabaci n se ha Media Full detenido Redo Completed Redo Completed La re edici n de una edici n ha terminado re La re edici n de una edici n ha terminado de una edici n ha terminado REMOTE KEYBOARD Locked Los conectores de teclado y controles remotos han AAA bloqueados para evitar errores accidentales Renaming Project PPpppp nombre del proyecto antiguo nnnnnn nombre del proyecto nuevo pppppp El proyecto est siendo renombrado to nnnnnn a Ser ejecutada una nueva toma Ignore last RECORD pass J i Save changes in Current EDL ssssssss nombre del archivo de informa y i Guarde los cambios en la l nea de tiempo actual ap SSSSSSSS ci n de edici n AES31 S UN r E Guarde los cambios en el playlist actual IHIIHI nombre del playlist Save current setting Guarde los ajustes actuales como los preajustes del to User Preset usuario Save Failed El almacenamiento del fichero ha fallado o Ang ale El fichero est siendo almacenado No extraiga el medio MM SD o CF Do not remove MM Screen Locked La secci n LCD ha sido bloqueada para evitar usos acci LCD Section Locked dentales Screen Lo
248. un teclado compatible IBM con un interface PS 2 y util celo por ejemplo para introducir nombres de proyectos y sesiones por ejemplo Por defecto la unidad est configurada para utilizar un teclado oriental Si va a usar un teclado occidental dado que su distribuci n ES a es diferente cambie el dei de la p gina FREFERENCES de la pantalla syal eM Vea P gina PREFERENCES en p g 101 45 Tecla PROJECT P lsela para aT a las a relacionadas con los Po PROJECT SESSION selecci n de fichero selecci n TAKE y FLAYLIST Aparecer la aleros de las pantallas relacionadas con proyectos que haya usado Vea Pantalla PROJECT en p g 33 Tecla EXIT CANCEL PEAK CLEAR 47 2D Sirve para cancelar la entrada o la selecci n de un elemento Cuando est abierto un men desplegable pulse esta tecla para cerrarlo En la pantalla inicial funciona como un reset de las marcas de mantenimiento de picos en los medidores de nivel Cuando est abierta la pantalla EHI o una de proyecto pulse esta tecla para volver a la pantalla inicial En el resto de pantallas pulse esta tecla para volver a la pantalla anterior Cuando aparezca una ventana desplegable p lsela para anular una operaci n Tecla CALL CHASE Pulse esta tecla para colocarse en el punto call que es aquel en el que fue iniciada por ltima vez la repro ducci n desde el modo de espera Pulse esta tecla mientras mantiene pulsada la tecla
249. ursor de la l nea de tiempo para que Asignaci n del punto final de edici n aparezca dentro de la regi n que vaya a editar 6 Use las teclas lt p gt etc para situar el cursor de 4 Toque el bot n ET SELECT para visualizar el la l nea de tiempo en la posici n tiempo de finali men despegable zaci n de edici n 7 Toque el bot n SET SELECT para visualizar el men despegable 8 Toque el bot n ET QUT del men desplegable para ajustar el punto de finalizaci n de edici n punto OUT La marca OUT py aparecer en la zona de marcaci n de la posici n actual uen Hacha ial 5 Cuando toque el bot n SELECT Esdicr en elele 00 00 00 00 00 00 07 11 00 00 14 23 00 00 22 1 EDT Level Bikers O list Lacate El rango entre la marca IN E y la marca OUT py ser edici n y se indicar en azul claro ua mu Borrado de los puntos de inicio finalizaci n de edici n 1 Toque el bot n ET SELEET para visualizar el SS SU AT A Y a And di dsd dl de 2 Toque el bot n E HF en del elemento del men despegable Cuando aparezca la ventana emergen te de confirmaci n toque el bot n o pulse el dial DATA Se borran los puntos IN y OUT actuales y la marca IN E y la marca OUT py desaparecen de la zona de marcaci n mento del men despegable el principio de la regi n debajo del cursor de la l nea de tiempo se ajusta como el punto inicial de edici n punt
250. ustes de reproducci n PLAY SETUP en p g 90 Tambi n puede usar las funciones de reproducci n a trav s del control paralelo Uso de la funci n call Pulse la tecla CALL CHASE para hacer que la unidad se desplace hasta el punto en el que empez por ltima vez la reproducci n desde el modo de espera y que se quede all en el modo de espera de reproducci n Uso de la funci n de reproducci n instan t nea en el modo Take La reproducci n por disparo flash es posible si usa un mando a distancia TASCAM RC HS20PD opcional u otro control remoto Para m s detalles vea Funci n de reproducci n instan t nea en p g 112 Operaciones de toma Algunas tomas se har n en carpetas de sesi n Para ver los detalles sobre las operaciones para el proyecto y la sesi n consulte el apartado 5 Proyectos en la p gina 36 Las siguientes funciones se utilizan para las operaciones de toma Edici n del tiempo de inicio de una toma Exportaci n de una toma Borrado de una toma Ordenaci n de una toma Desplazamiento del orden de alineaci n de una toma e Edici n de nombre de toma Divisi n de una toma Divide Combinaci n de tomas Combine Anulaci n de la edici n anterior UNDO Recuperaci n de una edici n cancelada REDO 8 Modo Take toma Cambio del tiempo de inicio de una toma 8 Use el teclado num rico para introducir el tiempo inicial de la toma Si comienz
251. uting Puede operar el sistema en un PC visualizando la pantalla de esta unidad en el monitor del PC utilizando la aplicaci n VNC Viewer Puede operar lo siguiente utilizando un rat n en la aplicaci n VNC Viewer Clic izquierdo del Funciona de la misma manera que el rat n toque del LCD de esta unidad Clic de la rueda del Funciona de la misma manera que la rat n tecla ENTER de esta unidad Rotaci n de la rueda Funciona de la misma manera que el del rat n dial DATA de esta unidad Pulsaci n y rotaci n del a rueda del rat n Funciona en los ajustes groseros de la misma manera cuando se pulsa y gira el dial DATA de esta unidad opera ci n del modo COARSE Puede realizar las siguientes operaciones utilizando el teclado del PC con la aplicaci n VNC Viewer activa Teclas F1 a F12 Tecla HOME Tecla End PageDown Funcionan de la misma manera que un teclado externo conectado a esta uni dad Consulte Secci n 12 Otras funciones Uso de un teclado de Ordenador en el manual de instrucciones de esta uni dad Funciona de la misma manera que la tecla HOME de esta unidad y visualiza la pantalla HOME Pulse la tecla End mientras mantiene pulsada la tecla HOME para visualizar la pantalla L CE Funciona de la misma manera que la tecla MENU oae esta unidad y visualiza la pantalla Pulse la tecla End mientras anne pulsada la tecla HOME para visualizar la pantalla L CE Funciona de la misma manera qu
252. vo de esta unidad a trav s de FTP and changed Directory Reconstruya el proyecto actual y el directorio cambiado o en la pantalla BROWSE y luego se toca el bot n REBUILD con la marca A Este mensaje aparece cuando se opera Rebuild current session cons leticia decoro cambiado un archivo de esta unidad a trav s de FTP and changed Directory y y o en la pantalla BROWSE y luego se toca el bot n REBUILD con la marca Rebuild current Session Reconstruya la sesi n actual A Rebuild failed Ha fallado la reconstrucci n o Rebuild selected Project Reconstruya el proyecto seleccionado o Este mensaje aparece cuando se opera Rebuild selected project Reconstruya el proyecto seleccionado y el directorio un archivo de esta unidad a trav s de FTP and changed Directory cambiado o en la pantalla BROWSE y luego se toca el bot n REBUILD con la marca Rebuild selected Session Reconstruya la sesi n seleccionada o Este mensaje aparece cuando se opera Rebuild selected session Reconstruya la sesi n seleccionada y el directorio cam un archivo de esta unidad a trav s de FTP and changed Directory biado o en la pantalla BROWSE y luego se toca el bot n REBUILD con la marca Rebuig Est n sendo reconstruidos todostosproyeaos Rebuilding proa E proyecto est siendo reconstado O O O OOOO Rebuilding Session ta sesi n est siendo recorsi RECORD Enor seha producido un enor durante a grabaci n RECORD Error El b
253. vol ver a la santalla HERE LIST Si comienza la ntedueci n sin elegir ning n d gito en concreto la entrada de valores comenzar desde el m s bajo al m s alto e Si quiere introducir un d gito concreto toque sobre l para hacer que su fondo quede en amarillo y use despu s el teclado num rico o el dial DATA para introducir los ao ei Toque el bot n Y para copiar el valor de c digo de eva activo al valor de entrada Toque el bot n ELERE para reiniciar los valores introducidos 110 TASCAMHS 2 SUGERENCIA Tambi n puede utilizar un teclado conectado exterior mente para ajustar estos valores Pulse la tecla Enter para confirmar el valor y pulse la tecla ESC para reiniciar el valor de entrada Edici n de nombres de marcas 1 Elija el marcador que desee editar en la pantalla 001 Session00 2 lis Li el bot n E NAHE para abrir la pantalla 2 MARK Mall MARKOS M Siga los pasos de Edici n del nombre del proyecto en p g 37 Tambi n podr abrir la pantalla HARKE HANE tocando la zona del nombre de la marca en la pantalla inicial No obstante dado que no puede modificar OS nomares de los marcadores autom ticos la pantalla HAPE no aparecer para estos marcadores pa E ad a ber Dar Ur A AN E Session001 00 00 00 lt de 00 45 00 00 01 30 00 00 02 15 0 00 INPUT Bounce NEXT INFO Mark Manual MONITOR IZ0 NAME List Locate 11 Funciones de marcas y local

HS-2 - Teacmexico.net

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents