Home

advertencia

1. 72 TROMPO REBAJADOR PARA MADERA DE PISO 1 2 KN S 22R Herramientas para siempre ADVERTENCIA Algo de polvo que se producen al lijar cortar pulir y perforar con herramientas mec nicas contienen sus tancias qu micas causantes de c ncer defectos de nacimiento y otros problemas relacionados con la pro creaci n Algunos ejemplos de estos qu micos son e El plomo de las pinturas e La s lice cristalina de los ladrillos el cemento y otros productos de carpinter a e El ars nico y cromo de la madera qu micamente tratada Los riesgos por la exposici n a estos polvos var an dependiendo de la frecuencia con la que se realicen dichos trabajos Para reducir la exposici n a estas sustancias lrabaje en una zona bien ventilada y con equipo de seguridad certificado como m scaras contra el polvo las cuales est n especialmente dise adas para filtrar las part culas microsc picas INDICE GARANT A EEEE EEEE Ean SEGURIDAD REGLAS GENERALES DE REGLAS ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA TROMPO Sscvosaiciasecosaric trio aii ENSAMBLADO 22 0 PIVOME ENSAMBLAJE DE
2. Apriete como sea necesario Cambie los soportes o el ensamblado del cartucho del pivote seg n se requiera DIAGRAMA DE CABLEADO PELIGRO Desconecte la m quina de la fuente de poder antes de realizar cualquier servicio el ctrico De no hacerlo provocar un corto circuito que terminar da ando a su persona Interrupto de poder O 9 O O Vista lateral del interruptor Vista lateral del interruptor 25 DIAGRAMA DE ENSAMBLADO 115 116 117 SLAM 114 x 119 112 U s 13 SY x Co Mm 120 114 122 PARTE N MERO LISTA DE PARTES DESCRIPCI N Panel lateral Varilla de uni n Patas de goma Tornillo de cabeza M4 0 7x25 Paleta del interruptor de encendido apagado Interruptor laminoso Roldana plana de 5mm Tuerca hexagonal M4 0 7 Tornillo de soporte M8 1 25 x 12 Roldana plana de 3 8 Tuerca hexagonal 5 0 8 12 Tornillo de cabeza M5 0 8x12 Roldana de dientes de 5mm Tuerca hexagonal 5 0 8 Repisa Etiqueta de electricidad Tuerca hexagonal M8 1 25 Roldana plana de 3 8 Liberador de tensi n Guarda de la polea del pivote Cable Cable Roldana plana de 3 8 Tornillo hexagonal M8 1 25x12 Patas de la mesa Tornillo hexagonal M8 1 25x25 Tornillo hexagonal M12 1 75x30 Roldana de seguridad de 12mm Soporte de la mesa Bloque del bisel Roldana plana de 1 4 Tornillo de cabeza M4 0 7x6 Tornillo de golpeteo 3 5
3. 21 22 Realice mantenimiento a la m quina Para lubricaci n y cambio de accesorios siga las instrucciones de este manual Mantenga la herramienta lejos de las flamas Operar la m quina cerca de pilotos de estufa o gas etc representa un gran riesgo si el polvo es esparcido en el rea Las part culas y una chispa son causa de graves explosiones NO OPERE la m quina en reas de riesgo Si experimenta problemas al operar la m quina det ngala de inmediato Contacte al servicio a clientes o a un experto calificado para asesor a acerca del correcto funcionamiento de la m quina Los h bitos son muy dificiles de romper F rmese buenos h bitos y medidas de seguridad para su taller y uso de la herramienta ADVERTENCIA En algunas ocasiones algunos proyectiles pueden salir lanzados de la m quina y provocar graves lesiones en los ojos Utilice gafas protectoras durante el funciona miento de la m quina Reglas adicionales de seguridad para trompos CUIDADO este manual antes de ensamblar y poner en marcha el trompo Familiaricese con la m quina y su funcionamiento antes de iniciar cualquier trabajo De lo contrario pueden sufrirse lesiones graves si no se entiende o no se sigue la informaci n sobre la operaci n y medidas de seguridad de esta m quina Las listas de reglas de seguridad no pueden ser totalmente completas Los entornos de los talleres son diferentes En lo primero que d
4. BROCA AJUSTES COLOCACI N DE LA GU A ooo ALINEACI N DE LA GU A INSERCI N DE LA 6 0 AJUSTE DE LA OPERACIONES INICIO AA DIRECCION DE LA CUCHILLA INSTALACI N DE LA CUCHILLA occ 00000000 AJUSTE DE LA ALTURA DEL PIVOTE cocoscomosiorsaci nina des icrcadascian mitin cnica MOLDEADO A MANOS LIBRES MANTENIMIENTO GENERAL 22 2 2 2 UB PROBLEMAS DE DIAGRAMA DE DIAGRAMA DE PAGINA 10 11 12 13 14 15 15 15 2 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 aaa GARANT A OFRECE UNA GARANT A LIMITADA DE 2 A OS EN ESTE PRODUCTO PARTES DE REEMPLAZO Las partes de reemplazo para est
5. est fallando La banda se est resbalando El trompo o la base es inestable y brinca El pivote y el cortador est n flojos o fuera de alineaci n El motor o cartucho del pivote del trompo est n flojos El motor o los soportes del cartucho del pivote est n da ados 24 COMO REMEDIARLO Consulte la secci n de cableado y haga el cableado correcto Si usted no sabe hacerlo haga que un electricista calificado lo realice Desconecte el trompo y revise si el capacita dor tiene residuos de aceite o desechos y reempl celo adecuadamente Desconecte el trompo consulte la informa ci n sobre cableado y use un hmetro para asegurarse de que el interruptor opera correctamente Si falla cambie el interruptor NO intente repararlo Quite el cable de extensi n y acerque el trompo a un toma corriente de la pared si no sabe como verificar el voltaje haga que un electricista calificado lo revise Si usted no est calificado contacte a un electricista calificado para volver a hacer el cableado de la caja terminal De lo contrario siga las instrucciones de la secci n de cableado y reemplace el motor si est da ado Ajuste y apriete la banda o reempl cela Estabilice el trompo o la base con el suelo o asegure las patas de la base movible Vuelva a colocar el pivote y el cortador Desconecte el trompo use con cuidado una palanca para asegurar el motor flojo montaje del motor cartucho del pivote u otras partes
6. dos direcciones utilizan do el interruptor de adelante y atr s mostrado en la Figura 17 Es muy importante que la pieza de trabajo sea alimen tada contra la direcci n en que el cortador gira Esto evita r un corte fresado y permitir un procedimiento de corte seguro para el operador Habr ocasiones en que sea necesario levantar la cortadora y dejarlo correr en la direc ci n opuesta ADVERTENCIA Cuando use una broca buriladora S LO utilice e trompo en direcci n al sentido de las manecillas del reloj como viendo hacia abajo del pivote Las brocas buriladoras son dise adas para s lo cortar en direcci n al sentido de las manecillas del reloj NO opere el trompo en sentido opuesto para intentar que la broca gire en sentido contrario Si esta indicaci n es ignorada la tuerca puede aflojarse y safar el cortador provocando serios da os e incluso la muerte Cuando el interruptor apunte hacia la posici n FWD ADELANTE el pivote y el cortador giran en ambas direcciones Cuando apunta a la posici n REV ATR S el pivote y cortador s lo giran en sentido de las manecillas del reloj Siempre trate de operar el trompo de manera que la madera sea cortada por el lado de abajo Este tipo de corte es m s seguro para el operador porque cuando la madera es cortada por el lado superior el cortador se levanta y agarra la madera causando serios da os al operador Figura 17 Interruptor de adelante y atr s NO
7. quina en una base movible para facilitar la transportaci n de la m quina dentro de su taller 10 ADVERTENCIA Si no desconecta la m quina de la fuente de alimentaci n cuando la est revisando podr a encenderse accidental mente Retire la clavija del tomacorriente antes de hacer los ajustes necesarios ADVERTENCIA La ropa suelta o el cabello largo pueden atorarse en las partes que se encuentran en movimiento Mantenga la ropa lo menos suelta posible y rec jase el cabello hacia atr s ADVERTENCIA En algunas ocasiones algu nos proyectiles pueden salir lanzados de la m quina y pro vocar graves lesiones en los ojos Utilice gafas protectoras durante el funcionamiento de la m quina CONSTA PRECAUCI N INSPECCIONE todas las puntas de las partes de metal antes de manejarlas Algunas partes pueden tener puntas muy filosas De no tener cuidado puede ocasionarse serios da os Figura 1 Componentes de la base PARA EL ENSAMBLEJE DE LA BASE SIGA LOS SIGUIENTES PASOS Coloque un lado de la base sobre el piso y una las barras de cruz con los tornillo de soporte de 8mm las roldanas de 3 8 y las tuercas hexagonales de 8mm como se muestra en la Figura 2 Por ahora NO apriete por completo las tuercas y tornillos Figura 2 Uni n de las barras de cruz a los lados de la base 2 Una el siguiente lado de la base al ensamblaje Nota En este momento la base tambalear a
8. 11 Guarda de seguridad Siempre que sea posible use la guarda de seguridad Las guardas de seguridad brindan mayor protecci n cuando se est moldeando PARA INSTALAR LA GUARDA DE SEGURIDAD SIGA LOS SIGUIENTES PASOS 1 Conecte la barra de la guarda al eje de seguridad de la guarda con los 2 tornillos M8 1 25 x 12 y las roldanas planas de 8mm Vea la Figura 6 2 2 Conecte la guarda de seguridad a la barra de seguri dad de la guarda con los 2 tornillos de cabeza M4 0 7 x 12 y las tuercas M4 0 7 Vea la Figura 6 Coloque la barra de extensi n y la guarda de seguridad en la muesca de la valla principal y coloque la manija de seguridad T Vea la Figura 6 Barra de la guarda de seguridad Muesca de la valla Figura 6 Ensamblaje de la guarda y valla Pivote El trompo viene con un pivote moldeador de 1 2 Es muy importante que el pivote se asiente seguro dentro de la moldeadora para que se mantenga protegido Para instalar el pivote moldeador siga los siguientes pasos siempre en el orden debido NOTA Aseg rese de haber limpiado cualquier residuo de aceite viejo de las superficies del pivote barra de tracci n y el cartucho del pivote antes de instalar los pivotes 1 DESCONECTE EL TROMPO 2 Enrosque aproximadamente 10 o 15 vueltas hasta apretar una punta de la barra de tracci n dentro de la parte inferior del pivote como se muestra en la Figura 7 Barra de acci n
9. ADVERTENCIA 1 Afloje la manija de seguridad de montaje de la valla La ropa suelta o el cabello como se muestra la Figura1 3 1 A largo pueden atorarse las 2 Ajuste la posici n de la valla girando la perilla de ajuste PO NA MS partes que se encuentran como se muestra en la Figura 13 en movimiento Mantenga la Una vez que la valla est en la posici n deseada apriete 0 7 lo menos suelta posible la manija de seguridad de montaje de la valla rec jase el cabello hacia atr s ADVERTENCIA En algunas ocasiones algu nos proyectiles pueden salir lanzados de la m quina y pro vocar graves lesiones en los ojos Utilice gafas protectoras durante el funcionamiento de la m quina Manija de seguridad 1 ae Perilla de montaje de la valla de ajuste NOTA Puede ajustar en una posici n relativa la cabeza de la manija de seguridad de montaje de la valla jalando y girando la cabeza para ambos lados Ajustar la posici n a veces es necesario despu s de haber apretado o aflojado la manija en locaciones angostas Figura 13 Manija de seguridad de montaje de la valla NOTA NO apriete demasiado los tomillos dentro del casco de hierro Los cascos de hierro se enroscan m s f cilmen te que los de acero 14 Alineaci n de la valla Antes de moldear verifique que las dos caras de la valla est n paralelas PARA ALINEAR LAS VALLAS PARALELAMENTE SIGA L
10. Figura 7 Instalaci n correcta de la barra de tracci n 3 Inserte el ensamblaje de la barra de tracci n del pivote dentro del cartucho del pivote desde el lado de la punta de la mesa Vea la Figura 8 Figura 8 Inserci n del pivote 4 Enrosque la tuerca de tensi n sobre la punta de la barra de tensi n debajo de la mesa y aseg rese de que el lado ahusado de la tuerca est hacia arriba como se muestra en la Figura 9 5 Coloque una pinza en la punta del pivote Figura 9 Vista t pica de la colocaci n de la tuerca ahusada 6 Usando una pinza de puntas abiertas apriete la tuerca mientras sostiene el pivote como se muestra en la Figura 10 NO apriete demasiado la tuerca Figura 10 Vista t pica al apretar la tuerca a la punta de la barra de tracci n Ensamblado de la broca b uri ad ora la planicie del pivote de 26mm con la pinza La moldeadora viene con una broca buriladora de 1 2 y de 1 4 Es muy importante que cualquier broca buriladora que E use se asiente segura sobre la moldeadora par mantener un trabajo seguro NOTA Aseg rese de haber limpiado cualquier residuo Figura 12 Instalaci n de la broca buriladora de aceite viejo de las superficies de la broca buriladora y el cartucho del pivote antes de instalar la broca buriladora ADVERTENCIA PARA INSTALAR LA BROCA BURILADORA SIGA LOS 5 je SIGUIENTES PASOS SIEMPRE EN EL ORDEN DEBIDO Cuando use una broca buriladora SOLO utilic
11. ICADO CUALQUIER GARANT A IML CITA EST EXCLU DA KNOVA NO SE PUEDE SER RESPONSABLE POR MUERTE LESIONA A PERSONAS O PROPIEDADES O POR DA OS INCIDENTALES CONTINGENTES ES PECIALES O CONSECUENTES CAUSADOS POR EL USO DE NUESTROS PRODUCTOS Para aprovechar esta garant a el producto o parte debe enviarse para su examen flete pagado a un centro de servicio autorizado designado por Knova Se debe anexar la fecha de la prueba de compra as como una explicaci n de la queja Si nuestra inspecci n encuentra un defecto Knova puede reparar o cambiar el producto Knova regresar el producto reparado o reemplazo cubriendo Knova los gastos pero si se determina que no hay defecto o que el defecto result de causas que no est dentro del marco de la garant a de Knova entonces el usuario debe cubrir el costo de almacenaje y env o del producto 77 INFORMACI N QUW D DE LA M QUINA Centro de servicio Av Patriotismo 302 C calle 5 Col San Pedro de los Pinos 03800 M xico D F 52 55 5272 48 08 ESPECIFICACIONES KN S 22R A nn 1 H P 120 240 V 60 Hz ADerura de o IA 76 2 x 34 9 3 x 1 3 8 Moca de o 610 x 483 mm 24 x 19 Dimension de II 70x 279 mm 2 3 4 x 11 3 8 Can eradel Rasillo 22 2 mm 7 8 Bimore SLU MO te 12 7 mm 1 27 Boquillas para brocas rmac 6 3 y 12 7 mm 1 4 y 1 2 velocidad d
12. OS PASOS 1 Consiga una regla que sea lo suficientemente larga para cubrir toda la longitud del ensamblaje de la valla 2 Aseg rese de que los tornillos que sostienen las caras de la valla a los montajes de la valla est n apretados y asegurados 3 Ajuste las caras de la valla de manera que est n lo m s cerca posible y paralelas 4 Sostenga la regla a trav s de ambas caras de la valla como se muestra en la Figura 14 5 las caras de la valla no est n paralelas coloque chavetas delgadas entre la parte trasera de la pieza de la valla y la cara del montaje de la valla Con ajuste de las chavetas las caras de la valla pueden ser colocadas paralelamente Figura 14 Use una regla para revisar la valla Inserciones de la mesa Las inserciones de la mesa son necesarias para una operaci n segura de la moldeadora Hay dos insercio nes que permiten 3 diferentes tama os de apertura Use la apertura m s peque a para un cortador que disminuya la ca da de astillas dentro de la m quina lo que podr a provocar que los desechos vuelen Al usar la apertura m s peque a tambi n cubre una porci n sin usar de la parte inferior de la superficie de la mesa esto reduce el riesgo de da o del operador 15 PARA AJUSTAR LAS INSERCIONES DE LA MESA SIGA LOS SIGUIENTES PASOS 1 DESCONECTE EL TROMPO 2 Coloque e inserte la inserci n de la mesa que necesite Vea la Figura 15 3 Aseg rese de la inserci n se asiente y em
13. TA Siempre verifique la direcci n del porta herramienta antes de moldear ADVERTENCIA SIEMPRE alimente la pieza de trabajo contra la direc ci n en que los cortadores est n girando Si alimen ta la pieza en la misma direcci n en que el cortador gira har un corte fresado se atora y jala la pieza y su mano hacia la operaci n moldeadora a gran velocidad y causar severos da os al operador Instalaci n del cortador Siempre siga las recomendaciones del fabricante de cortadores sin embargo si no cuenta con ellas use la lista de abajo de acuerdo a sus particulares necesidades para que lo ayuden a seleccionar el cortador correcto pivote y RPM Despu s coloque su cortador como se se ala ADVERTENCIA Si no desconecta la m quina de la fuente de alimentaci n cuando la est revisando podr a encenderse accidental mente Retire la clavija del tomacorriente antes de hacer los ajustes necesarios PARA INSTALAR EL CORTADOR SIGA LOS PASOS 1 DESCONECTE EL TROMPO 2 Deslice el cortador sobre el pivote asegur ndose de que la rotaci n es correcta de acuerdo a la aplica ci n espec fica como se muestra en la Figura 18 3 Coloque el pivote espaciadorles requeridos sobre el pivote como se muestra en la Figura 19 4 Coloque la roldana plana y la tuerca como se mues tra en la Figura 20 Figura 18 Colocaci n del cortador Ajuste de altura del pivote El ajuste de la altura del pivote es cruc
14. a herramienta est n disponibles directamente con Knova Para hacer un pedido llame al 52276 8940 Por favor tenga lista la siguiente informaci n 1 N mero de parte listada en este manual 2 Direcci n de embarque que no sea un apartado postal GARANT A DE LAS PARTES DE REEMPLAZO Knova hace todo lo posible para asegurarle que las partes cumplen con los est ndares de alta calidad y durabi lidad y garantiza al usuario comprador original de nuestras partes que cada pieza est libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de 30 treinta d as a partir de la fecha de compra PRUEBA DE COMPRA Por favor conserve su factura de compra con fecha como prueba de compra para validar el periodo de garant a GARANT A LIMITADA DE HERRAMIENTA Y EQUIPO Knova hace todo lo posible para asegurarle que sus productos cumplen con los est ndares de alta calidad y durabilidad y le garantiza al usuario comprador original de nuestros productos que cada producto est libre de defectos en materiales y mano de obra como sigue GARANT A LIMITADA DE 2 A OS EN ESTE PRODUCTO KNOVA La garant a no aplica para defectos ocasionados directa o indirectamente a mal uso abuso negligencia accidentes reparaciones o alteraciones fuera de nuestras instalaciones a falta de mantenimiento KNOVA LIMITA TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS AL PERIODO ARRIBA ESPECIFICADO DESDE LA FECHA EN QUE EL PRODUCTO FUE ADQUIRIDO EN LA TIENDA A EXCEPCI N DE LO AQU ESPECIF
15. a terminal el ctrica para tres patillas Si se utiliza un adaptador para un receptor de dos patillas el receptor debe ser tambi n conectado a tierra Nunca quite la terce ra patilla de la clavija Siempre utilice gafas protectoras y tambi n m s caras protectoras Las gafas normales s lo tienen lentes resistentes a los impactos pero no son gafas de seguridad No utilice la m quina en ambientes peligrosos No utilice las herramientas mec nicas en lugares 10 11 h medos o mojados o cuando puedan producirse humos inflamables o t xicos Mantenga las guardas en su lugar y en orden de marcha Asegurese de que el interruptor de la m quina est en la posci n de APAGADO antes de que conecte la m quina a la toma el ctrica Mantenga limpia el rea de trabajo Tener las reas mesas de trabajo atestadas de objetos puede provocar accidentes No permita que los ni os ni los visitantes se acer quen Los ni os y los visitantes deben mantener se a una distancia segura del rea de trabajo Aplique medidas de protecci n para ni os utilizando candados interruptores principales o retirando las llaves de encendido Desconecte la m quina antes de limpiar realizar ajustes y o dar mantenimiento 12 13 14 15 16 17 18 No fuerce la m quina La herramienta funcionar mejor y de manera m s segura si se opera a la veloci dad a la que fue dise ada Utilice la m quina de manera corrrecta No emp
16. cio 1 3 8 orificio 1 3 45 17 Tuerca de orejas y roldana plana 18 Guarda de seguridad tornillo y tuerca D ARTICULO CANTIDAD 9 Ensamblaje de bisel 1 Panel lateral 2 20 Ensamblado de la moldeadora 2 Varilla de uni n 2 21 Tornillo de la de la guarda y roldana plana Patas 4 22 Tornillo de la guarda de seguridad y roldana plana 4 Pivote de 1 2 1 24 Bolsa de torniller a de la base 5 Tuerca de 1 2 del pivote 1 Roldana plana de 3 8 20 6 Anillo de goma 5 Tornillos de soporte M8 1 25 16 Roldana de seguridad 1 Tuerca hexagonal M8 1 25 20 7 Barra de tensi n 1 Patas de goma 4 8 Broca rebajadora 1 9 Guarda de seguridad 1 EA gt 7 74 IMPORTANTE S lo utilice el diagrama de partes y la lista de partes que est n al final de este manual para ordenar partes de la m quina Limpieza inicial solventes derivados del petr leo para limpiar la m quina stos tienen una temperatura de inflamabilidad muy baja Existe el riesgo de producirse una explo si n o un incendio si se emplean estos productos Las superficies que no est n pintadas est n cubiertos de una capa con una sustancia cerosa para evitar que stas se oxiden durante el env o Elimine esta capa protectora con un limpiador disolvente o un desengrasante a base c tricos como Tal vez sea necesario desmontar algunas de las partes para poder limpiarlas a conciencia Con el fin de obtener el ptimo func
17. de empuje llega a tocar el cortador al final puede c rtela al tama o ser arrebatado de manera violenta de su mano y causar 3 Siempre que sea posible mantenga las cuchillas en la un muy serio da o a su persona Le recomendamos usar parte de abajo de la pieza de trabajo Esto permite que una plantilla para taladrar o una divisa sujetadora como el operador mantenga una distancia segura dispositivo de seguridad alternativo Y SIEMPRE utilice una 4 DESCONECTE EL TROMPO y siempre gire el pivote guarda o cualquier divisa de protecci n en todo momento con la mano para probar un nuevo ajuste y asegurarse 10 Aseg rese de que la cuchilla est siempre en la posici n de que hay un huelgo de corte apropiado antes de correcta antes de encender el trompo y siempre alimente encender el trompo en sentido contrario a la rotaci n de la cuchila 9 Cuando moldee contornos en una pieza y use el anillo 11 Utilice una guarda m vil cuando la gu a no est en su lugar de goma NUNCA empiece a moldear por la esquina 12 Nunca opere el trompo sin que la segunda tuerca de seguridad est en su lugar sobre la tuerca del pivote QUID ART CULO CANTIDAD 10 Eje de guarda de seguridad 11 Barra de guarda de seguridad CUIDADO 12 Perno de arranque Pida ayuda para levantar y 13 Cara de la guarda mover la m quina El trompo 14 Ensamblaje de la guarda tiene un peso de 200 libras 15 Perno sin cabeza de la guarda 16 Inserci n de ajuste orifi
18. dor al iniciar corte Moldear a manos libres es m s estable y seguro Vea la Figura 31 Perno de inicio Rotaci n Collar de roce Balanceo 27 Pieza de trabajo Figura 31 Operaci n del perno de inicio No se muestra la guarda para claridad Alimentaci n ADVERTENCIA SIEMPRE que moldee sin la valla use una plantilla para taladrar y extremo cuidado Moldear a manos libres requiere quitar la valla lo cual reduce la protecci n de los cortadores PARA AJUSTAR EL TROMPO PARA MOLDEO A MANOS LIBRES SIGA LOS PASOS 1 DESCONECTE EL TROMPO 2 Quite del trompo el ensamblado de la valla 3 Inserte el perno de inicio en el orificio donde embone mejor para que pueda alimentar la pieza de trabajo contra la rotaci n del cortador 4 Instale el cortador de manera que le permita cortar en la direcci n correcta y ajuste la altura del pivote 9 Instale la guarda de seguridad NO use el trompo sin la guarda 6 Use un conductor como sujetador como se mues tra en la Figura 32 o puede utilizar una manija de goma para asegurar o guiar la pieza de trabajo y proteger sus manos 7 Coloque la pieza de trabajo contra el perno de inicio 8 Lentamente alimente y pivotee la pieza de trabajo dentro del cortador Evite comenzar el corte en la esquina de la pieza de trabajo porque puede haber golpeteo Una vez iniciado el corte La pieza de trabajo deber ser jalada lejos del perno de inicio F
19. e e trompo en direcci n al sentido de las manecillas del 1 DESCONECTE EL TROMPO reloj como viendo hacia abajo del pivote 2 el pivote Las brocas buriladoras son dise adas para s lo cortar en direcci n al sentido de las manecillas del 3 Inserte la broca buriladora en el cartucho del pivote Vea la Figura 11 reloj NO opere el trompo en sentido opuesto para ici i la br ire en sentido contrario Si esta 4 Sostenga la planicie en el pivote mostrado en la intentar que la broca gire en senti indicaci n es ignorada la tuerca puede aflojarse Figura12 b y apriete la tuerca circular mostrada en la 9 J y safar el cortador provocando serios dannos e incluso E la muerte 9 Gire el ensamblaje con la mano y aseg rese de que la broca buriladora gire libremente en el centro UND 13 AJUSTES Colocaci n de la valla ADVERTENCIA Si no desconecta la m quina Las dos caras de la valla se ajustan independientemente de la fuente de alimentaci n cuando la est revisando podr a encenderse accidental mente Retire la clavija del tomacorriente antes de hacer los ajustes necesarios para permitir el desarrollo de diferentes tareas Las caras de la valla pueden ser colocadas en posiciones diferentes para remover material desde toda la punta de la pieza de madera o ajustar a la misma posici n para moldear parte de la punta PARA AJUSTAR LA VALLA SIGA LOS SIGUIENTES PASOS A
20. e sus manos entren en contacto con los corta dores De no hacer esto ocasionar serios da os al operador Para ajustar la valla para remover parcialmente la punta siga los pasos 1 Afloje la manija de seguridad a un lado del montaje de la valla 2 Gire la perilla de ajuste y ajuste la alimentaci n interna de la valla hasta que la pieza de trabajo tenga contac to con el cortador en la locaci n deseada Figura 24 Controles de la valla 19 la manija de seguridad para asegurar la valla en su posici n 4 Ajuste la alimentaci n externa de la valla para que se alinee con la alimentaci n de la valla como se muestra en la Figura 25 9 Ahora coloque una regla contra ambas caras de la valla para verificar su alineaci n Una vez alineadas aseg rese de que la manija de seguridad est apretada Direcci n de alimentaci n Figura 25 Ajuste de la valla para operaciones de remosi n parcial de la punta Guarda removida para claridad Siempre alimente la madera contra a la rotaci n del cortador como se muestra en la Figura 26 Otra manera de realizarlo es que siempre alimente la madera dentro del cortador de modo que el cortador sea empujado contra la direcci n de alimentaci n Nunca alimente la madera en la misma direcci n del cortador Esto se llama corte fresado y es extremadamente peligroso Tambi n examine el grano de la madera Cuando sea posible corra la tabla de modo que
21. ebe de pensar es en las medidas de seguridad seg n sus propias condiciones de trabajo Utilice esta maqui naria y cualquier otra con precauci n De no hacerlo as se podr an causar graves lesiones personales aver as en el equipo o deficientes resultados de funcionamiento Consulte m s adelante la secci n de anillos de goma en este manual El riesgo de golpeteo se incrementa cuando la pieza tiene nudos hoyos u objetos extra os en ella Inventario ENSAMBLADO 9 Guarda de seguridad 1 Nunca coloque sus manos a una distancia de entre 6 Siempre alabee la pieza de madera a trav s de una m quina 12 pulgadas Nunca pase las manos cerca sobre o de ranurar antes de dejarla correr en el trompo frente a la cuchilla Como una de las manos se acerca 7 Mantenga las partes del cortador sin usar debajo de la a un radio de 12 pulgadas muevala con un movimiento superficie de la mesa de arco para mantenerla lejos del cortador del lado 8 Nunca intente remover demasiado material en una sola exterior de alimentaci n y vuelva a colocar la mano a pasada Pasar varias veces es m s seguro y deja un m s de 12 pulgadas lejos de la cuchilla acabado m s limpio 2 moldee una pieza de trabajo que sea menor 9 muchas aplicaciones es m s seguro usar un palillo 12 pulgadas sin accesorios o plantillas especiales de empuje pero en otras puede ser muy peligroso Si el Cuando sea necesario moldee una pieza m s larga y palillo
22. el EE EAEEREN 13 200 R P M Dimensiones iii 610 x 660 x 1 003 mm 24 26 x 39 1 2 Largo Ancho Alto Las especificaciones se estiman precisas m s no garantizadas SEGURIDAD ADVERTENCIA Por su propia seguridad antes de operar el equipo lea al manual de instrucciones Ah PELIGRO ADVERTENCIA CUIDADO Indica una situaci n inminente de riesgo la cual si no es evitada podr a causar la muerte o lesiones graves Indica una situaci n potencialmente riesgosa que si no es evitada podr a causar la muerte o lesiones graves Indica una situaci n potencialmente riesgosa que si no es evitada podr a causar lesiones menores o leves lambi n puede indicar que se est n empleando pr cticas poco seguras NOTA Este s mbolo se utiliza para proporcionar al usuario informaci n importante para operar el equipo de manera adecuada Reglas generales de seguridad Lea completamente este manual antes de comenzar a operar el trompo Aprenda sus aplicaciones y limitaciones as como los riesgos al operar una m quina como sta Conserve este manual para su futura referencia Mantenga limpia el rea de trabajo Tener las reas o mesas de trabajo atestadas de objetos puede provocar accidentes Aterrice todas las herramientas Si la herramien ta est equipada con una clavija de tres patillas debe ser conectada a un
23. ial para casi todas las aplicaciones de moldeo Use un trozo de madera para comprobar que la altura del pivote sea la correcta antes de cortar en una madera m s cara PARA AJUSTAR LA ALTURA DEL PIVOTE SIGA LOS PASOS 1 Afloje la perilla de seguridad del pivote localizada a un lado de la afiladora como se muestra en la Figura 22 2 Mueva el nivelador de altura del pivote mostrado en la Figura 23 a la derecha para elevar el pivote o a la izquierda para bajar el pivote 3 Apriete la perilla de seguridad del pivote NO apriete de m s la perilla S lo se necesita un poco de tensi n para mantener la perilla inm vil durante la operaci n Figura 20 Colocaci n del collar o espaciador 5 Apriete la tuerca con una pinza de puntas abiertas mientras sostiene el pivote en la punta con la pinza para pivote suministrada como se muestra en la Figura 21 6 Aseg rese de que el cortador gire en la direcci n correcta y que todo gire libremente en el centro NOTA Siempre verifique la direcci n del porta herramienta antes de realizar cualquier operaci n de moldeo 7 Coloque las guardas de seguridad adecuadas Figura 22 Perilla de seguridad del pivote 18 2 Gire la perilla de ajuste localizada en la parte trasera del montaje de la valla y ajuste la alimentaci n interna de la valla hasta que la pieza de trabajo haga contac to con el cortador en la ubicaci n deseada 3 Apriete la manija de seguridad para asegura
24. igura 32 Sujetador usado para apoyar y asegurar la pieza de trabajo No se muestra la guarda para claridad Moldeo a dise o En ocasiones los orificios del perno de inicio no siempre est n en la posici n m s segura Puede asegurar una pieza de trabajo o un trozo de madera cualquiera a la mesa moldeadora de forma que la punta de la madera pueda ser usada como apoyo inicial como se muestra en la Figura 33 El uso de dise os plantillas permite cortar partes id nti cas con velocidad u exactitud Moldear con dise o empieza al unir una plantilla prefabricada a la pieza de trabajo La punta de la plantilla corre contra el collar de roce en el pivote mientras el cortador corta el perfil de la plantilla en la pieza de trabajo como se muestra en la Figura 34 Puede agregar otras caracter sticas al ensam blado de la plantilla como pinzas para sostener la pieza de trabajo o puede usar guardas comunes para seguridad y protecci n CUIDADO Plantillas DISE ADAS sujetadas NO deben tocar el cortador y la pieza de trabajo debe estar asegurada a la plantilla De no hacer esto puede resultar en serios da os a su persona PARA HACER UNA PLANTILLA SIGA LOS PASOS 1 DESCONECTE EL TROMPO 2 Aseg rese de que los tornillos o pinzas no entren en contacto con el cortador 3 Dise e el ensamblaje de modo que el corte ocurra debajo de la pieza de trabajo 4 Haga manijas para control y seguridad 9 Use materiales que se
25. ionamiento de su m quina cerci rese de limpiar todas las partes movibles o las su perficies de contacto deslizantes que tengan esta capa No utilice solventes con cloro pues al entrar en contacto ADVERTENCIA con este pueden da arse las superficies pintadas Evite fumar cuando utiliza Cuando utilice productos de limpieza de cualquier tipo solventes Existe el riesgo de siga siempre las instrucciones del fabricante producirse una explosi n o un incendio que pueden resultar en lesiones graves CUIDADO Muchos de los solventes que generalmente se utilizan para limpiar maquinaria pueden ser t xicos si se inhalan o se ingieren Al utilizar solventes trabaje en reas bien ventiladas lejos de fuentes potenciales de combusti n Deseche los pa os y toallas que utiliz para limpiar con estos solventes y que ya no le sirvan en lugares adecuados para evitar incendios o da os al medio ambiente Inicio Aunque los componentes principales de la moldeadora son ensamblados en la f brica se requiere realizar algunos ensamblajes A continuaci n se presenta la secuencia adecuada para su insatalaci n y ensamblaje final Preparaci n del Taller Ensamblaje del soporte base Ensamblaje de la valla Ensamblaje de la guarda de seguridad Instalaci n del pivote ENSAMBLADO DE LA BASE La herramienta est suministrada con una fuerte pero ligera base que se muestra en la Figura 1 Tambi n puede montar la m
26. juste tiene la ventaja de hacer dos cortes de contorno en una pasada Aunque tiene un collar de roce debajo del cortador este ajuste es m s seguro que el anterior Cualquier levantamiento de la pieza de trabajo provocar que el corte sea desigual Con pasarla una segunda vez corregir el contorno en la punta inferior pero el contorno superior a n estar spero por el levantamiento de la pieza de trabajo dentro del cortador Figura 29 Collar de roce colocado entre los dos cortadores 3 DEBAJO DE LOS CORTADORES como se muestra en la Figura 30 Este ajuste permitir que el corte sea supervisado por el operador sin em bargo este ajuste es el m s peligroso Cualquier ligero levantamiento de la pieza de trabajo provo car que el cortador haga un corte muy profundo Tambi n aumenta el riesgo de golpeteo NO SE RECOMIENDA MOLDEAR CON EL COLLAR DE ROCE DEBAJO DEL CORTADOR E NO RECOMENDADO Figura 30 Collar de roce colocado debajo del cortador Moldeo a manos libres El moldeo a manos libres es moldear sin la muesca del bisel o la valla La parte m s peligrosa de moldear a manos libres es empezar el corte donde el cortador hace el primer contacto con la pieza de trabajo Fre cuentemente la pieza de trabajo tender a golpetear tomando por desprevenido al operador Para reducir esta tendencia use un perno de inicio El perno ayuda a anclar y pivotear lentamente la pieza de trabajo dentro del corta
27. lee la herramienta ni sus aditamentos en trabajos para los que no fueron dise ados Utilice ropa adecuada No utilice ropa floja guantes corbatas anillos pulseras ni ning n otro tipo de joyer a que pudiera atorarse en las partes movibles Se recomienda utilizar calzado de suela antiderrapan te Utilice un gorro para cubrir el cabello largo Doble las mangas a la altura del codo Retire las llaves de ajuste cu as y herramientas Habit ese a revisar que haya retirado las llaves de ajuste y pinzas de la m quina antes de encenderla Evite usar canles de extensieon Pero si es necesario revise el cable para asegurarse de que est en buen estado El amperaje adecuado puede ser consultado en la placa del nombre Para asegurarse de que el rango de voltios es el correcto aseg rese de que el motor sea del voltaje adecuado Si utiliza un cable de extensi n de menor calibre o es demasiado largo Se crear demasiado calor en el circuito incrementando el riesgo de incendio o da os al circuito Siempre use un cable de extensi n que tenga una patilla para conexi n a tierra Cambie de inmediato el cable si ste se encuentra da ado Siempre mantenga un balance adecuado y no haga las cosas apresuradamente Camine con cuidado para no tropezarse Asegure la base movible antes de usar la m quina No deje la herramienta funcionando s la AP GUELA No deje la m quina sola si no se ha detenido por completo ADVERTENCIA 19 20
28. los cortadores corten en direcci n del grano como se muestra en la Figura 25 Esto disminuye el riesgo de que se rasge o rompa A A 2 22 Direcci n de alimentaci n Figura 26 Secuencia para moldear una punta alrededor de una pieza de trabajo Guarda removida para claridad Collares de roce Cuando se moldean piezas que tienen formas irregula res los collares de roce son necesarios Existen dos tipos de collares de roce s lidos y de bolas de soporte Est n disponibles en diferentes di metros y pueden ser comprados individualmente o en juegos como se muestra en la Figura 27 Algunos ejemplos de cuando se debe usar un collar de roce son con un arco elevado o paneles tablas redondas o cualquier otro corte que necesite tener su profundidad de corte limitada Consulte los ejemplos de ajuste Figura 27 Juego de Collares de Roce HAY 3 POSICIONES DE AJUSTE DE LOS COLLARES DE ROCE 1 SOBRE LOS CORTADORES como se muestra en la Figura 28 Este ajuste es el m s seguro y produce los resultados m s consistentes El nico inconveniente es que el corte es en la parte de abajo de la pieza de trabajo sin que el operador se percate de ello Sin embargo si la pieza de trabajo se levanta de la mesa Solo deber correrla una segunda vez para terminar el corte Figura 28 Collar de roce colocado sobre el cortador 2 ENTRE DOS CORTADORES como se muestra en la Figura 29 Este a
29. moldeadora cada vez que la use Verifique las siguientes condiciones y repare o reemplace las partes cuando lo requieran Tornillos de montaje flojos Interruptor gastado o quemado Cables y clavijas da ados o gastados Banda activa da ada Cualquier otra condici n que pueda da ar es desem pe o seguro de la m quina SA W Lubricaci n Como todos los soportes han sido lubricados permanente mente d jelos hasta que tenga que reemplazarlos No los lubrique Para otros art culos de esta m quina aplicar una base muy ligera de aceite bastar Antes de lubricar limpie el polvo de la m quina Su meta es lograr una lubricaci n adecuada Demasiada lu bricaci n atraer polvo y tierra Varias partes de la m quina perder n su libertad de movimiento como resultado CANSA 9 PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO PROBLEMA El trompo no enciende o el interruptor se barre El trompo corre lenta mente El trompo vibra el pivote est flojo o el cortador vibra POSIBLE CAUSA La conexi n o motor est n cableados incorrectamente o el voltaje del circuito es bajo o es de muy alta resistencia El capacitador de inicio del motor est abierto o tiene un corto El interruptor de Avance Reversa est fallando El cable de extensi n usado es del calibre equivocado y tiene mucha resistencia el circuito tiene bajo voltaje o demasiada resistencia El cableado del motor es incorrecto o
30. muevan f cilmente a trav s de la superficie de la mesa y del collar de roce 6 Recuerde considerar el di metro del cortador y collar de roce cuando haga una plantilla 7 Instale pinzas de sujeci n inferior en los tres lados del ensamblado de la plantilla o atornille el ensamblado de la plantilla al lado trasero de la pieza de trabajo 8 De nuevo aseg rese de que los tornillos no entren contacto con los cortadores Figura 33 Un trozo de madera sujetado a la mesa puede servir como un perno de inicio fabricado La guarda no se muestra para claridad Figura 34 Use un collar de roce contra la plantilla UND MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Si no desconecta la m quina de la fuente de alimentaci n cuando la est revisando podr a encenderse accidental mente Retire la clavija del tomacorriente antes de hacer los ajustes necesarios ADVERTENCIA La ropa suelta o el cabello largo pueden atorarse en las partes que se encuentran en movimiento Mantenga la ropa lo menos suelta posible y rec jase el cabello hacia atr s ADVERTENCIA En algunas ocasiones algu nos proyectiles pueden salir lanzados de la m quina y pro vocar graves lesiones en los ojos Utilice gafas protectoras durante el funcionamiento de la m quina 23 General Realizar un mantenimiento constante a su m quina asegu rar el desempe o apropiado de la herramienta F rmese el h bito de revisar la
31. potre con la superficie de la mesa Figura 15 Utilice la inserci n de la mesa para mantener las astillas de madera en la mesa Ajuste de la banda La moldeadora usa una banda plana con dos poleas tipo tambor para compensar las diferentes posiciones de la banda mientras se ajusta la altura del pivote PARA AJUSTAR SIGA LOS PASOS 1 DESCONECTE EL TROMPO 2 Afloje los tornillos de ajuste de la banda como se muestra en la Figura 16 3 Deslice la posici n del motor para aumentar dismi nuir la tensi n de la banda de manera que la banda se ajuste a una deflexi n de aproximadamente 1 4 cuando la presione ligeramente con la yema de los dedos 4 Apriete los tornillos de ajuste de la banda Figura 16 Ajuste de la tensi n de la banda OPERACIONES Inicio Una vez que el ensamblado sea completado y los ajustes hayan sido realizados el trompo est listo para encender se Siempre ponga atenci n a cualquier ruido o vibraci n extra os cada vez que encienda la m quina y tambi n aseg rese de que la m quina funcione como debe de ser 1 ASEG RESE de que la valla accesorios plantillas para taladrar pivote cortador o el adaptador de la broca buriladora que ser n usados est n apretados y no sueltos sobre la mesa 2 Aseg rese de que el interruptor FW REV est coloca do en la posici n correcta de acuerdo al cortador instalado 3 Conecte el trompo col quese los lentes de seguridad la m sca
32. r la valla en la posici n ajustada 4 Ajuste la alimentaci n externa de la valla de manera que est colocada tan lejos como sea posible del frente de la mesa 5 ENCIENDA el trompo 6 Use un trozo de madera avance la pieza de trabajo hasta 8 dentro de los cortadores y APAGUE la Figura 23 Nivelador de la altura del pivote m quina NO quite la pieza de trabajo de la alimenta ci n interna de la cara de la valla 7 Una vez que el cortador haya parado por completo M O deado re cto ajuste la alimentaci n externa de la valla de manera que apenas toque la punta de corte como se mues tra en la Figura 25 Debido a que la valla del trompo se ajusta independien 8 Aseg rese de que las manijas de seguridad de la temente puede ajustar el trompo para ajustar parte o valla est n apretadas toda la punta de la pieza de trabajo ADVERTENCIA NO use el calibrador de biselado en conjunto con la valla Si la valla no est paralela a la muesca del bisel puede doblar la pieza de trabajo y se aumenta el riesgo de golpeteo ocasionando serios da os al operador 4 REZA Figura 25 Ajuste de la valla Para ajustar la valla para cortar material desde la punta de la pieza de trabajo siga los pasos ADVERTENCIA SIEMPRE que moldee piezas peque as o angostas use una plantilla para taladrar Esto reducir el riesgo 1 Afloje la manija de seguridad mostrada en la Figura 24 Manija de seguridad de qu
33. ra de seguridad Perilla manual Perno de rodillo 3x20mm Tuerca de seguridad Tornillo hexagonal M1 2 1 75x30 Tuerca superior del pivote Roldana de seguridad Collar de roce 1 2 1 3 16 x3 16 Collar de roce 1 2 1 3 16 1 4 Collar de roce 1 2 1 3 16 x3 8 Pivote del cortador Tuerca circular Broca buriladora de 1 4 Broca buriladora de 1 2 Pivote Llave 4x4x20mm Anillo de retenci n de 47mm Roldana ondulada de 45mm Bola de soporte Muesca del pivote Mango de la bola de soporte Bola de soporte Tuerca del pivote inferior Soporte c nico Resorte bobina Tornillo de ajuste M8 1 25x8 28 DESCRIPCI N Collar de resorte Perno sin cabeza Perilla Barra de tracci n Tuerca hexagonal de la barra de tracci n M8 1 0 Banda V690x10mm Tornillo hexagonal M8 1 25x12 Roldana plana de 3 8 Guarda de la banda Polea del motor Tornillo de ajuste 6 1 10 Motor Capacitador de inicio Cubierta del capacitador Caja del cableado Ventilador del motor Cubierta ventilador del motor Llave 5x5x22mm Tornillo de soporte M8 1 25x40 Roldana de seguridad de 8mm Roldana plana de 3 8 Tornillo de cabeza hexagonal M12 1 75x35 Roldana plana de 1 2 Placa del montaje del motor Roldana plana de 3 8 Tuerca hexagonal M8 1 25 Roldana de seguridad de 12mm Roldana de seguridad de 8mm Roldana plana de 1 4 Chaveta de troquel Tornillo de cabeza M6 1x12 Interruptor de Adelante Atr s Sujetador del interruptor
34. ra para protegerse del polvo y encienda el trompo moviendo el interruptor en la posici n de encendido Aseg rese de estar preparado para apagar la m quina si existe alg n problema 4 Una vez que la m quina est corriendo ponga atenci n y escuche si alg n ruido extra o proviene de la m quina el trompo debe correr con muy pocas o nulas vibraciones Si existen ruidos o vibraciones extra as Apague la m quina de inmediato NO permita que la m quina siga corriendo hasta que los problemas hayan sido reparados o corregidos Consulte la secci n de Problemas de Funcionamiento para conocer la posibles causas y soluciones Si el problema contin a y no puede identificarlo f cilmen te llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente ADVERTENCIA Si no desconecta la m quina de la fuente de alimentaci n cuando la est revisando podr a encenderse accidental mente Retire la clavija del tomacorriente antes de hacer los ajustes necesarios 16 ADVERTENCIA La ropa suelta o el cabello largo pueden atorarse en las partes que se encuentran en movimiento Mantenga la ropa lo menos suelta posible y rec jase el cabello hacia atr s ADVERTENCIA En algunas ocasiones algu nos proyectiles pueden salir lanzados de la m quina y pro vocar graves lesiones en los ojos Utilice gafas protectoras durante el funcionamiento de la m quina Direcci n del cortador El trompo es capaz de operar en
35. s que consiga ayuda para sostener el ensamblaje sin que se mueva mientras une las tuercas y los tornillos Una las 4 patas de goma en la parte inferior de los p neles laterales Vea la Figura 3 Figura 3 Uni n de las patas de goma al ensamblaje de la base 4 Coloque la mesa moldeadora boca abajo sobre dos bloque de al menos 3 1 2 del piso como se muestra en la Figura 4 Aseg rese de que el pivote no toque el piso o el peso de la moldeadora puede da ar el pivote 9 Coloque la base en la moldeadora y una con los tornillos de soporte de 8mm las roldanas de 3 8 y las tuercas hexagonales de 8mm como se muestra en la Figura 4 6 Consiga ayuda para voltear la moldeadora boca arriba 7 Nivele la moldeadora con un nivelador de carpintero despu s apriete todos los tornillos de la base NOTA Las hojas de acero pueden encorvarse despu s de haber sido fabricadas en ocasiones es dif cil alinearlas con precisi n con otras partes No se sorprenda si necesita maniobrar para ajustarlo Por otra parte si no se ajustan trate de intercambiar las piezas como con las barras de cruz Figura 4 Uni n de la base a la unidad moldeadora Cara de la valla PARA INSTALAR LA CARA DE LA VALLA SIGA LOS SIGUIENTES PASOS 1 Usando los tornillos de cabeza Phillips y las roldanas en cada cara de la valla para montar los sujetadores de la valla como se muestra en la Figura 5 Figura 4 Uni n de la base a la unidad moldeadora
36. x12mm Roldana plana 3 8 Polo de soporte Tornillo de perno sin cabeza Perno anti golpeteo Barra del bisel Valla de aleaci n de aluminio Tapa derecha de la valla 21 PARTE N MERO DESCRIPCI N Tapa izquierda de la valla Cartab n de inglete Manija de pl stico Indicador Tornillo de golpeteo M3x15 Perno de tensi n 2x16mm Tornillo de soporte M6 1x35 Perilla hembra M6 1 0 Mesa de trabajo Inserci n de la mesa con orificio de 1 3 8 Inserci n de la mesa con orificio de 13 8 Tornillo de cabeza M8 1 25x20 Roldana plana de 3 8 Pasador c nico Cuerpo derecho de la valla Pinza de anti golpeteo Cuerpo izquierdo de la valla Valla de madera Manija de seguridad hembra Roldana plana de 1 2 Roldana plana de 3 8 Perilla M8 1 25 hembra Roldana de seguridad de 1 2 Tornillo hexagonal M12 1 75x20 Tornillo de ajuste anti golpeteo Perilla manual hembra Perno de rodillo 3x20 Tornillo de cabeza M6 1x12 Semicollar Eje de ajuste Roldana plana de 1 2 Tuerca hexagonal M12 1 75 Tornillo hexagonal M8 1 25x12 Roldana plana de 3 8 Barra de sujeci n Tornillo de cabeza M4 0 7x10 Poste hexagonal Tuerca hexagonal M8 1 25 Roldana plana de 3 8 PARTE N MERO DESCRIPCI N PARTE N MERO Sujetador del montaje Perilla manual Tuerca hexagonal M4 0 7 Anillo de la guarda Tornillo hexagonal M8 1 25x30 Sujetador de la muesca Mango sujetador izquierdo Anillo de embutido Perno de rodillo 3x20mm Bar

advertencia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents