Manual DeltaSol® A
Contents
1. funcionamiento inteligente y claro Gracias a su gr n rango de ajustes y a sus temperaturas diferenciales ajustables el regulador DeltaSol A se emplea en casi todos los sistemas en los cuales tem peraturas diferenciales provoquen procesos de conmutaci n La car tula est disponible opcionalmente con una junta para proteger el sistema electr nico del agua IP22 Contenido 1 Descripci n del producto ssviriciomionissiniscrascacaricacacanionncernicaciarascininss A E AAPP A ZN MON rca 4 2 2 Conexiones el ctricas ao 6 3 Ajustes y puesta en funcionamiento sssssssseseossssecssscssssesssssesssesse 4 Funci n anticongelante sssisisssssscissssnrcsssssussnosioisenisisisorssssossssssssns d 5 C digos intermitentes smssmsiiinicnnnnnrirescrriisereracicta ciencia io assiessse sa Y TF Ejemplos de aplicaciON missiicicnnciricnncarigonioriciciore nc circos O 7 1 Sistema solar est ndard con 1 acumulado F onocicicicionononnnonononorocncncnorororonocncnororonos 8 6 Localizaci n de fallos i nica narnia O 7 2 Aumento de la temperatura de retorno del circuito de calefacci n 9 7 3 Intercambio de calor p ej a otro acumulador ssessssesssssssessssesssssssesssseeseseeses 9 8 Ap ndice Localizaci n de fallos ossoeossssesssesssssecssssosssesssssesssseeo 10 El regulador compara una diferencia de temperatura AT medida por 2 sondas de temperatura con una diferencia de temperatura prefijada rango d2. 1 y S2 alcance o sobrepase la diferencia de temperatura prefijada El regulador pondr el rel en su modo de funcionamiento inicial cuando la diferencia de temperatura entre las sondas S1 y S2 sea inferior a 1 6K a la diferencia de temperatura prefijada luz de control potenci metro para diferencia de temperatura 4 Funci n anticongelante El regulador RESOL DeltaSol A est equipado con una funci n anticongelante Por norma general las instalaciones solares funcionan con fluidos caloportadores de agua y gl col Dadas las caracter sticas de este tipo de mezclas no es necesario emplear anticongelante Sin embargo en algunos casos existen instalaciones que solo funcionan con agua La funci n anticongelante se pone en marcha seg n la tempera tura de la sonda S1 sonda de captador En cuanto dicha sonda alcance un valor de temperatura detecte un valor de temperatura inferior a 4 C se activa una bomba que pone en circulaci n agua desde el acumulador a los captadores para evitar da os a stos Cuando la sonda S1 alcanza 5 C la bomba deja de funcionar Cuando la sonda S1 alcance 5 C la bomba dejar de aspirar agua caliente del acumulador Nota a causa de la cantidad limitada de reservas de calor en el acumulador le reco mendamos emplear esta funci n s lo en regiones en las cuales hayan temperaturas bajo cero unicamente pocos d as al a o Para conectar On o desconectar Off la funci n antihielo es necesario coloc
3. DeltaSol A Manual para el instalador especializado Montaje Conexiones Uso Ejemplos de aplicaci n Gracias por comprar este producto RESOL Lea detenidamente este manual para obtener las m ximas prestaciones de esta unidad Conserve este manual cuidadosamente www resol com 48000210 So Advertencias de seguridad Por favor preste atenci n a las siguientes advertencias de seguridad para evitar riesgos y da os personales y materiales Indicaciones a seguir Debe respetar los est ndares directivas y legislaciones locales vigentes Informaci n sobre el producto Uso adecuado El termostato solar est indicado para el uso en los sistemas de calefacci n solar y convencional est ndares y se debe utilizar teniendo en cuenta los datos t cnicos enunciados en el presente manual de instrucciones El uso inadecuado excluye cualquier reclamaci n de responsabilidad Declaraci n de conformidad CE Este producto cumple con las directivas pertinentes y por lo tanto est etiquetado con la marca CE La Declaraci n de Conformidad est dis ponible bajo pedido CE Nota Fuertes campos electromagn ticos pueden alterar el funcionamiento del aparato gt Aseg rese de que tanto el regulador como el sistema no est n ex puestos a fuentes de fuertes campos electromagn ticos Sujeto a cambios t cnicos Puede contener errores O 20151015_48000210_DeltaSol_A mones indd 2 A quien se dirige este manual
4. a precavido al abrir la carcasa componentes bajo tensi n gt Desconecte siempre el equipo de la corriente antes de desmontar la tapa Nota i Fuertes campos electromagn ticos pueden alterar el funcionamiento del aparato gt Aseg rese de que tanto el regulador como el sistema no est n ex puestos a fuentes de fuertes campos electromagn ticos El equipo se debe montar nicamente en espacios interiores libres de humedad En su l nea de alimentaci n debe instalarse un interruptor bipolar con una separa ci n m nima de 3 mm entre contactos o un dispositivo separador fusible seg n las normas vigentes de instalaci n Por favor recuerde que el cableado de las sondas y sensores no debe compartir las mismas canaletas que los cableados el ctricos o l neas de alimentaci n Para colgar el equipo en la pared siga los siguientes pasos X 112mm X OOO d sn O puente funci n antihielo Potenci metro de limita ci n de temperatura WM Fusible TAA Sonda 1 RO RC NIN L i i Sonda 2 FA Conexi n a la red el ctrica Terminal de puesta a tierra borne com n AN OL Salida de Rel 2 2 Conexiones el ctricas Conexi n de las sondas a las clemas 1 2 sonda 1 p ej sonda de captador 3 4 sonda 2 p ej sonda de acumulador Conexi n de los rel s de consumo a las clemas 7 contacto de trabajo rel RO 8 contacto de descanso rel RC 9 co
5. ar el puente en la posici n indicada adecuada En su ajuste de f brica la funci n anticongelante est desactivada 5 C digos intermitentes La visualizaci n por diodo luminoso indica el estado de servicio actual del termo stato rel activado verde Funcci n anticongelante verde intermitente es 6 Localizaci n de fallos En caso de que el dispositivo de reglaje no funcione correctamente le rogamos controlar los siguientes puntos En caso de que el regulador no se ponga en marcha a pesar de estar conectado correctamente a la red el ctrica controle primero el fusible ver 1 2 El regulador est protegido por un fusible de precisi n T4A Encontrar dicho fusible bajo la tapa protectora retire la cubierta y la placa protectora para sustituirlo El fusible de recambio se encuentra en la parte interior de la placa protectora Controle las sondas Las sondas que no est n conectadas deben tener valores de resistencia de laso que correspondan a los valores de temperatura indicados en la tabla en la tabla de la izquierda gancho para fusible de recambio AAA AS 35 40 45 50 55 60 65 70 75 2 1136 1155 1175 1194 1213 1232 1252 1271 1290 E eo es o os aoo faos mofas a 1309 1328 1347 1366 1385 1404 1423 1442 Valores de resistencia de laso de las sondas Pt1000 7 Ejemplos de aplicaci n 7 1 Sistema solar est ndard con 1 acumulador Cuando la difer
6. de immersi n Active la funci n de captador tubular La bomba se conecta y se desconecta sin parar Diferencia de temperatura en el regulador demasiado baja Modifique ATon y AToff con valores adecuados Sonda de captadores colocada en un sitio equivocado Coloque la sonda de captadores en el avance salida de captadores m s caliente use vaina de immersi n del captador correspondiente La diferencia de temperatura entre el acumulador y el captador aumenta mucho el circuito de captador no puede evacuar el calor l Bomba del circuito de captador defectuosa Intercambiador t rmico calcifi cado Intercambiador t rmico demasiado peque o Los acumuladores se enfr an durante la noche La bomba del circuito de captador funciona por la noche Temperatura de captadores m s alta que la temperatura exterior por la noche Aislamiento del acumulador suficiente Aislamiento del acumulador adherente Conductores del acumulador aislados Salida del agua caliente por arriba Controlar inhibici n de energ a inversa en la circulaci n Controle la funci n correspondien te en el regulador Controle el funcionamiento del inhibidor de recuperaci n en avance y en retorno Refuerce el aislamiento Cambie el aislamiento o refu rcelo A sle los conductores Coloque el conductor hacia el lado o con el pliego hacia abajo con sif
7. de instrucciones Este manual se dirige exclusivamente a t cnicos cualificados Los trabajos el ctricos deben ser realizados exclusivamente por un t cnico el c trico autorizado La primera puesta en marcha del regulador debe ser realizada por el fabricante o por su personal t cnico Explicaci n de los s mbolos ADVERTENCIA Las advertencias se muestran con un tri ngulo de alerta gt Contienen informaci n sobre c mo evitar los riesgos descritos Los mensajes de advertencia describen el peligro que puede ocurrir cuando ste no se evita e ADVERTENCIA significa que hay riesgo de accidentes con lesiones incluso peligro de muerte e ATENCI N significa que se pueden producir da os en el aparato Nota Las notas se indican con un s mbolo de informaci n gt Las flechas indican los pasos de las instrucciones que deben llevarse a cabo Tratamiento de residuos e Desh gase del embalaje de este producto de forma respetuosa con el medio ambiente e Los equipos antiguos una vez finalizada su vida til deben ser entregados a un punto de recogida para ser tratados ecol gicamente A petici n puede entregar nos los equipos usados y garantizar un tratamiento ambientalmente respetuoso DeltaSol2 A El regulador DeltaSol A es un aparato de distribuici n que se utiliza en sis temas de calefacci n por energ a solar y de ventilaci n Dicho regulador persua de por su precio ventajoso y su concepto de
8. e ajustes 2 16K El sistema funciona mediante un rel est ndard cambiador al cual se pueden conectar varios motores o v lvulas el ctricas El regulador se conectar cada vez que se sobrepase la diferencia de temperatura prefijada en cuanto la dife rencia de temperatura sea inferior en 1 6 K a la diferencia de temperatura prefijada el regulador se desconectar es So 1 Descripci n del producto e Diferencia de temperatura de conexi n ajustable rango 2 16 K hist resis 1 6 K e Funci n antihielo seleccionable mediante un microinterruptor e Protecci n contra la entrada de l quidos Datos t cnicos Entradas 2 sondas de temperatura Pt1000 Salidas 1 rel electromec nico conmutador Frecuencia PWM 1 kHz Tensi n PWM 11 0V Potencia de salida 4 1 A 240V rel electromec nico Potencia total de salida 4 A 240 V Alimentaci n 220 240 V 50 60 Hz Tipo de conexi n Y Standby 1 35 VV Funcionamiento tipo 1 B Ratio de sobretensi n transitoria 2 5 kV Funciones antihielo Carcasa de pl stico PC ABS y PMMA Montaje sobre pared Visualizaci n Pantalla 1 piloto Manejo 1 potenci metro 1 puente Tipo de protecci n IP 22 IEC 60529m con junta IP 22 Categor a de protecci n Temperatura ambiente 0 40 C ndice de contaminaci n 2 Dimensiones 139 mm profundidad 45 mm 2 Instalaci n 2 1 Montaje ADVERTENCIA Riesgo de descargas el ctricas A Se
9. en GmbH HeiskampstraBe 10 45527 Hattingen Germany Tel 49 0 2324 9648 0 Fax 49 0 2324 9648 755 www resol com info resol com Observaciones El dise o y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso Las ilustraciones pueden variar ligeramente de los productos Pie de imprenta Este manual de instrucciones incluidas todas sus partes est protegido por dere chos de autor La utilizaci n fuera del derecho de autor necesita el consentimiento de la compa a RESOL Elektronische Regelungen GmbH Esto es v lido sobre todo para copias traducciones micro filmaciones y el almacenamiento en sistemas electr nicos RESOL Elektronische Regelungen GmbH
10. encia de temperatura AT actual entre la sonda de captador S1 y la sonda de acumulador S2 sobrepase la diferencia de temperatura ajustada en el re gulador la bomba solar se pondr en marcha El calor del captador ser trasmitido al acumulador de esa forma la diferencia de temperatura disminuir En cuanto la diferencia de 1 6 K hist resis dicho valor no puede ser modificado sea inferior a la diferencia de temperatura prefijada la bomba solar se parar S1 S2 RO sonda de captador sonda de acumulador bomba solar Utilice la clema colectora del conductor de protecci n 7 2 Aumento de la temperatura de retorno del circuito de calefacci n Cuando la diferencia de temperatura AT entre la sonda de acumulador S1 y la sonda de retorno del circuito de calefacci n S2 sobrepase la diferencia de tempe ratura ajustada en el regulador la v lvula de 3 v as se pondr en funcionamiento de conmutador La temperatura de retorno del circuito de calefacci n aumentar con el calor del acumulador se necesitar menos energ a convencional para alcanzar la temperatura de avance al mismo tiempo la diferencia de temperatura disminuir En cuanto la diferencia de 1 6K hist resis dicho valor no puede ser modificado sea inferior a la diferencia de temperatura prefijada la v lvula se pondr de nuevo en su modo de funcionamiento inicial S1 sonda de acumulador S2 sonda de retorno del circuito de calefacci n RO v l
11. n menos p rdidas en el acumulador L mpiela o rec mbiela La bomba del circuito solar no funciona aunque el captador est mucho m s caliente que el acumulador Est encendida la luz de control LED del regulador No hay corriente el ctrica controle los fusibles c mbielos y verifique el suministro el ctrico Arranca la bomba en funciona miento manual La bomba se mueve Fusibles del regulador ok C mbielo Regulador defectuoso c mbielo La diferencia de temperatura para el arranque de la bomba est prefi jada demasiado alta ajuste un valor adecuado Mueva el eje de la bomba con un destornillador para activarla fun ciona ahora Bomba defectuosa rec mbiela Su distribuidor Nota importante Los textos y dibujos de este manual han sido realizados con el mayor cuidado y esmero Como no se pueden excluir errores le recomendamos leer las siguientes informaciones La base de sus proyectos deben ser exclusivamente sus propios c lculos y plani ficaciones teniendo en cuenta las normas y prescripciones vigentes Los dibujos y textos publicados en este manual son solamente a t tulo informativo La utilizaci n del contenido de este manual ser por cuenta y riesgo del usuario Por principio declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas falsas o inadecuadas as como los da os resultantes RESOL Elektronische Regelung
12. ntacto de conductor neutro rel N toma de tierra bloque de clemas Conexi n a la red con las clemas 10 conductor neutro N 11 conductor L Toma de tierra bloque de clemas e Destaque las lenguetas de canales de entrada de la parte interior de la placa protectora Los cables deben ser fijados a la car tula con los arcos de descarga de tracci n suministrados y los tornillos correspondientes Pos 2 e Si es necesario ajuste la funci n anticongelante mediante el puente e Sies necesario coloque la junta de silicona en la ranura del pie de car tula sin tracci n para proteger el aparato de entradas de agua e Coloque la cubierta protectora y atornillela Pos 3 e Ajuste la diferencia de temperatura AT e Coloque la cubierta y atorn llela Pos 4 fusible T4A sonda 1 sonda 2 conexi n a la red rel de consumo tomas de tierra bloque de clemas Inserte el cord n de junta sin descarga de tracci n en la ranura 3 Ajustes y puesta en funcionamiento Antes de cerrar la car tula con la cubierta ajuste la diferencia de temperatura AT seg n el regulador en el potenci metro La graduaci n se extiende de 2K a 16K le recomendamos los valores 6K 8K El ajuste de f brica del retardo de desconexi n hist resis es de 1 6 K este valor no puede ser modificado El regulador pondr el rel en funcionamiento de conmutador en cuanto la diferen cia de temperatura entre las sondas S
13. vula de 3 v as Utilice la clema colectora del conductor de protecci n 7 3 Intercambio de calor p ej a otro acumulador Cuando la diferencia de temperatura AT entre la sonda S1 del acumulador 1 y la sonda S2 del acumulador 2 sobrepase la diferencia de temperatura ajustada en el regulador la bomba de recirculaci n se pondr en marcha El calor del acu mulador 1 ser trasmitido al acumulador 2 en ese mismo tiempo la diferencia de temperatura disminuir En cuanto la diferencia de 1 6K hist resis dicho valor no puede ser modificado sea inferior a la diferencia de temperatura prefijada la bomba se parar S1 sonda del acumulador 1 S2 RO sonda del acumulador 2 bomba de recirculaci n Utilice la clema colectora del conductor de protecci n 8 Ap ndice Localizaci n de fallos La bomba est caliente sin embargo no hay transporte t rmico del captador al acumulador avance y retorno tambi n calientes eventualmente burbujas en la tuber a Purgue el sistema aumente la pre si n al menos 0 5 bar con respecto a la presi n est tica primaria si es necesario siga aument ndola conecte y desconecte la bomba varias veces Limpie el filtro La bomba tarda en conectarse Diferencia de temperatura de conexi n ATon prefijada demasiado alta Modifique ATon y AToff con valores adecuados Sonda de captador mal colocada por ej sonda de contacto en vez de sonda
Download Pdf Manuals
Related Search