Home

Manual de instrucciones

Contents

1. Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 A NELTA Reservado el derecho de modificaci n de este manual de instrucciones Consulte en nuestro sitio web www solar inverter com la versi n m s actualizada de este manual de instrucciones ES O Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH Todos los derechos reservados Este manual acompa a a nuestros productos y est concebido para asistir al usuario final Las instrucciones t cnicas e ilustra ciones que contiene este manual son informaci n confidencial Queda prohibida la reproducci n total o parcial del mismo sin la autorizaci n escrita de los ingenieros del servicio t cnico de Delta Energy Systems El usuario final no debe transferir a terceros la informaci n aqu contenida ni utilizar este manual con objetivos ajenos a garantizar el uso correcto de los productos Reservado el derecho de modificaci n de las especificaciones y el contenido completo sin previa notificaci n Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 1 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 ndice 1 Acerca de este manual de instrucciones 4 1 1 Finalidad de este manual de instrucciones 4 1 2 Avisos y s mbolos 4 2 Uso previsto 5 3 Normas generales de seguridad 5 4 Volumen de suministro 6 5 Planificaci n 6 5 1 Piezas herramientas necesarias para la instalaci n 6 5 2 Otros requisitos 7 6 Conexiones 7 7 Procedimiento de instalaci n 8 7 1 Registro 8 7 2 Montaje 8 7 2
2. f Login Connection Settings Change Login Data RS 485 bus communication Network Settings Connection Setings ineo Baud rete Power Management Power Factor Control Use RS 485 wireless moder Power Balancing Intern Invece Information Dota database connection VAINA info Force gateway reset Warming Party resets gateway configuration to factory settings Reset Restart gateway Does not change any configuration settings Restart Upgrade firmware from portal server 10 4 1 Comunicaci n del bus RS485 Aqui puede establecer la velocidad de transmisi n de la gateway para la comunicaci n RS485 El valor debe coincidir con el valor del de los inversor es La velocidad de transmisi n 19 200 est ajustada de forma est ndar NOTA Tenga en cuenta que la longitud del cable RS485 depende de la velocidad de trans misi n Los cables no deben superar los 1 200 m de longitud cuando la velocidad de transmisi n es de 19 200 valor est ndar 10 4 1 1 M dem sin cable RS485 Si utiliza un m dem sin cable RS485 seleccione la siguiente opci n 10 4 2 Conexi n de base de datos Delta Cada dos segundos la gateway solicita los datos de los inversores solares SOLIVIA La gateway almacena estos datos y env a los valores medios a la base de datos Aqu puede definir la frecuencia en minutos con la que desea que se env en los par metros y valores medios a la base de datos El ajuste est ndar es de 15 minutos
3. 16 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 10 4 3 Escaneo forzado del bus RS485 La gateway no conoce a priori las direcciones ni el n mero de estas de los inversores conectados Se parte del hecho de que cada inversor conectado al bus ya cuenta con una direcci n un voca en el rango 1 254 La direcci n 0 no est permitida y el valor 255 se utiliza para env os NOTA En el manual de instrucciones del inversor solar SOLIVIA encontrar las instrucciones para seleccionar la ID del inversor solar Generalmente la lista de inversores solares tiende a aumentar Cada inversor solar que la gateway reconoce permanece registrado en esta lista Pulsando la tecla Start se anula la lista y el esc ner examina los inversores solares conectados al bus RS485 ES La gateway est concebida para la conexi n de hasta 32 inversores solares 10 4 3 1 Lista de inversores solares SOLIVIA conectados Al conectarse apagarse y cada d a a mediod a el esc ner de la gateway examina todos los inversores solares SOLIVIA conectados al bus RS485 Desde la direcci n 1 hasta la direcci n 254 La direcci n O no es v lida y la direc ci n 255 est reservada para el env o de mensajes Durante el funcionamiento normal la gateway recopila solo los datos de los inversores solares de la lista Cuando se conecta un nuevo inversor solar p ej a las 14 00 este dispositivo es detectado solo despu s de que se lleve a cabo un nuevo escaneo
4. bape doe anio s A ALARTE Delta Electronics Power Dongguan Co Ltd s 94178 a 158292 ASP tet FRANELA It is verified that foregoing equipment has been registered under the Clause 3 Article 58 2 of Radio Waves Act Month 309 Date Director General of Radio Research Agency Korea Communications Commission Republic of Korea AES HERA Wa APA LEA goes po olor qe AGA Aaa YEN SHO AR P O 30 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 SOPORTO EUROPA Alemania service deutschland solar inverter com 0800 800 9323 llamada gratuita Austria service oesterreich solar inverter com 0800 291 512 llamada gratuita B lgica support belgium solar inverter com 0800 711 35 llamada gratuita Bulgaria support bulgaria solar inverter com 421 42 4661 333 Dinamarca support danmark solar inverter com 8025 0986 llamada gratuita Eslovaquia podpora slovensko solar inverter com 0800 005 193 llamada gratuita Eslovenia podpora slovenija solar inverter com 421 42 4661 333 Espana soporto espana solar inverter com 900 958 300 llamada gratuita Francia support france solar inverter com 0800 919 816 llamada gratuita www solar inverter com 28 August 2012 Grecia support greece solar inverter com 49 7641 455 549 Israel support israel solar inverter com 49 7641 455 549 Italia supporto italia solar inverter com 800 787 920 llamada gratuita Paises
5. Ipun itas lapas Ingat 6 Input lagas Outa A Owun 10 Pas Terminal lock screw eonmectien RS Rs4s r uas Gateway Basic son zi Figura 3 esquema de conexiones del receptor de control remoto 10 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 NOTA El cable de conexi n entre la gateway SOLIVIA y el los receptor es de control remoto debe cumplir las siguientes especificaciones Secci n transversal m x de cable 0 5 mm AWG20 Secci n transversal m n de cable 0 14 mm AWG26 Par de apriete 0 12 0 15 Nm Longitud m x de cable 2 m 7 6 Toma de corriente ES Efect e la conexi n de la gateway SOLIVIA paso 3 de la figura 4 al suministro de cor riente y compruebe los LEDs de la gateway SOLIVIA Si la instalaci n es correcta el LED de estado luce de color verde durante aprox 5 segundos Encontrar m s infor maci n al respecto en el cap tulo 8 Compruebe si se ha efectuado correctamente la instalaci n abriendo el portal de Inter net SOLIVIA Monitor http www solivia monitor com y registr ndose para ver el estado de su instalaci n FV A BELTA lt Internet Figura 4 esquema de conexiones Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 11 Peligro de muerte o riesgo de lesiones graves debido a la tensi n b Las reparaciones de los cables estropeados solo deben ser efectuada
6. Pattana 1 Rd Tambol Phraksa Amphur Muang Samutprakarn 10280 THAILAND The following importer is responsible for this declaration Company name Sing Etac Services Pty Ltd Address 33 Mackeller Avenue Wheelers Hill Vic 3150 Australia Person responsible for making this declaration Christina Chen Sok Kian Name Director Position Title 4 March 9 2012 Date Legal Signature 26 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 Zertifikat Certificate ps TUVRheinland Zertifikat Nr Certificate No Blatt Page S 50222664 0001 Ihr Zeichen Client Reference Unser Zeichen Our Reference Liingstens g ltig bis Latest ud date 1203011191 ZTH1 soj 19005769 001 20 02 2017 Genchmigungsinhaber License Holder Fertigungsst tte Manufacturing Plant Delta Electronics Thailand Public Delta Electronics Thailand Public Co Ltd Co Ltd 909 Soi 9 Moo 4 Bangpoo Industrial 909 Soi 9 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate E P Z Pattana 1 Rd Estate E P Z Pattana 1 Rd Tambol Phraksa Amphur Muang Tambol Phraksa Amphur Muang Samutprakarn 10280 Samutprakarn 10280 Thailand Thailand Pr fzeichen Test Mark Gepr ft nach Tested acc to EN 60950 1 2006 All Al Al2 ZEK 01 4 08 11 11 Zertifiziertes Produkt Ger teidentifikation Lizenzentgelte Einheit Certified Product Product Identification License Fee Unit Datenverarbeitungs Ger t Basic Gateway Bezeichnung SOLIVIA GW
7. entrada min a Corriente de entrada max SO TOOL Corriente de aprox 185 mA 1 W entrada nom 5V CONDICIONES AMBIENTALES Rango de temper atura de servicio De 0 C a 40 C Rango de tem peratura de alma De 40 C a 80 C cenamiento Humedad del aire De 0 96 a 90 96 1 EXT CONTROL INTERFAZ ETHERNET LAN Tensi n m x de entrada y salida zu Corriente de salida lt 20 mA Corriente de entrada s20 mA RECEPTOR DE CONTROL REMOTO Tensi n de entrada conexi n 1 a 8 u Corriente de entrada _ ARYA conexion 1 a 8 E Tensi n de salida conexi n A B DV Corriente de salida lt 20 mA conexi n A B UNIDAD DE ALIMENTACI N DE CORRIENTE rea de tensi n De4Va8V Potencia m x de 23W salida certificado LPS Corriente m x de 2 600 mA salida certificado LPS 2 Utilice nicamente los adaptadores de alimentaci n de corriente apropiados suministrados con la gateway SOLIVIA 24 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 14 Certificados Declaration of Conformity According to 47 CFR Parts 2 15 of the FCC Rules and Canada standard ICES 003 Issue 4 For product must be test and Authorized under a Declaration of Conformity Identification of product Basic Gateway Model SOLIVIA GW WEB MONITOR GATEWAY M1 G2 This Class B digital device complies with 47 CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules and Canada standard ICES 003 Issue 4 Operation is sub
8. mbolo advierte sobre los peligros por descarga el ctrica debido a la tensi n de alto voltaje 4 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 Este s mbolo advierte sobre un peligro de car cter gen A eral Con el fin de evitar da os personales y materiales solo e l deben trabajar en el dispositivo electricistas cualificados y m debidamente formados El electricista cualificado contrat ado debe familiarizarse con este manual de instrucciones No elimine los dispositivos el ctricos junto con la basura Acuda a un punto limpio cerca de usted Consulte con el ayuntamiento de su localidad la ubicaci n ES de los puntos limpios La eliminaci n descontrolada de m a dispositivos el ctricos puede provocar la descomposici n de sustancias nocivas en el agua subterr nea alterando la cadena alimenticia y contaminando a medio plazo la flora y la fauna Si desea sustituir el dispositivo por uno nuevo debe saber que el vendedor est obligado a encargarse de la eliminaci n del dispositivo viejo de forma gratuita 2 Uso previsto La gateway SOLIVIA es la interfaz entre el inversor solar SOLIVIA y el portal de Inter net SOLIVIA Monitor Se encarga de transmitir todos los datos relevantes desde el inversor solar SOLIVIA p ej la potencia de CA del d a la CA real bytes de error etc al portal de Internet SOLIVIA Monitor Le permite controlar ininterrumpidamente su instalaci n FV desde cualquier sitio donde tenga acceso
9. WEB MONITOR GATEWAY Ml G2 10 Type Designation Nennspannungen DC SV Rated Voltages Nennstr ne 7 185mA Rated Currents max Umgebungstemperatur 40 C max Ambient Temperature Schutzklasse 1 111 Protection Class Fortsetzung Blatt continued on page 0002 ANLAGE Appendix 1 Dem Zertifikat liegt unsere Pr f und Zertifirierungsordeung Produkt und Ferguegsuine erf llen 20 und 21 des Produkisicherbe kage sctzes Pd ed pci fl a Vil oe Product Safety Law TUY Rheinland LGA Products GmbH Tillystrabe 2 90431 N rnberg P Te 449 221 06 13 71 email cerva Fax 449 221 8 06 39 35 Pray ent Dipl Ing A Zimmer Ausstellungsdatum Date of Issue 21 02 2012 day mo yr Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 27 rec T te Ref Certif No JPTUV 042448 IEC SYSTEM FOR MUTUAL RECOGNITION OF TEST SYSTEME CEI D ACCEPTATION MUTUELLE DE CERTIFICATES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT CERTIFICATS D ESSAIS DES EQUIPEM I ECEE CB SCHEME ELECTRIQUES IECEE METHODE OC CB TEST CERTIFICATE CERTIFICAT D ESSAI OC Product Produit Basic Gotewsy Name nd ackfeess of the applicant Flogu s a Public S Ltd Nom et adresse du dernandeur Esteto E P Z d mas a Phraksa Amphur Musrg Samutprskarn Name and ad ross of the manufacturer Delta Eloctronios Thailand Public Co Ltd Norn et adresse du fabricant Pme it a oe Phraksa Amphur Muang Nare and adi ross of the factory Soo
10. a Internet La gateway SOLIVIA solo debe utilizarse en habitaciones cerradas bajo condiciones ambientales IP20 La gateway SOLIVIA solo debe utilizarse de acuerdo con el uso previsto 3 Normas generales de seguridad Tenga en cuenta las disposiciones de seguridad de cada pa s La correcta manipu laci n de este producto contribuir a prolongar su vida til y aumentar su fiabilidad Estas condiciones son necesarias para la utilizaci n ptima del producto Un manejo inadecuado puede provocar lesiones y da os materiales No retire las indicaciones de advertencia que el fabricante ha fijado en la gateway SOLIVIA Tenga en cuenta todos los puntos de este manual de instrucciones Los trabajos de reparaci n del dispositivo deben ser realizados nicamente por el fabricante Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 5 Para un funcionamiento normal y seguro de la gateway SOLIVIA es imprescindible que la gateway est instalada y funcione de acuerdo con el presente manual de instrucciones v ase la norma IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems no se hace responsable de los da os ocasionados por la inobservancia de las instrucciones de funcionamiento e instalaci n del presente manual gt Volumen de suministro SOLIVIA Gateway M1 G2 Enchufe de red 3 adaptadores para su utilizaci n en diferentes pa ses Manual de instrucciones Etiqueta 5 Planificaci n 5 1 Piezas herramientas necesarias para la inst
11. addtional pagola Nom et andressa de l usine Input DC 5V 185mA Class M Rating and principal chatactoriatics Valeurs norninales et caract ristiques principales Trademark of DELTA ELECTRONICS INC Trade mark Gi any Masque de fabrique si ello existe SOLIVIA GW WEB MONITOR GATEWAY M1 G2 Model type Ret Met de type Adicional informiton lil necessary Testing location TMP Indian mation campltenontate si m cossaira A saregto ol the product was tested and found IEC 00950 1 2005 A1 do be in comfermity with National differences see test t Un Echantdlon de ce procket a de mexaye et a des f consid r coedoreme la As shorn in the Test Report Rel No which forms part 19005768 001 of this Contilicato Comene indiqu dans lo Rapport d essais num ro de e t rence qui conste une parte de ce Certificat This CB Test Certificate is issuod bry the National Certification Body Co Cortificst d essai OC est tabli per l Organisme National de Cartification A T VRheinland 4252 Kita Yamata Tsuru ku Yokohama 224 0021 Japan Phone 1 45 014 3688 Fax 81459143354 Maik Info ipn tuncom Welk wwew tuv com Date 21 02 2012 Signature Dipl Ing A Zimmer Er I ITI 28 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 C SPORTON LAB Certificate No EC221006 CERTIFICATE 9 EQUIPMENT Basic Gateway MODEL NO SOLIVIA GW WEB MONITOR GATEWAY M1 G2 APPLICANT Delta Electronics Tha
12. en la p gina de Internet http register solivia monitor com Una vez se haya registrado recibir un correo elec tr nico con su nombre de usuario contrase a y un enlace a un asistente de configu raci n que le permite el ajuste y el control de su instalaci n FV a trav s del portal de Internet SOLIVIA Monitor Finalice el ajuste del asistente de configuraci n antes de instalar el hardware de control De esta forma podr acceder al portal de Internet tras la instalaci n del hardware y comprobar si todo funciona correctamente NOTA Compruebe si la conexi n a Internet del lugar de instalaci n est activa Para ello debe conectar un ordenador port til al punto de red con conexi n a Internet y acceder a la p gina www solar inverter com utilizando un navegador web 7 2 Montaje El montaje de la gateway SOLIVIA debe efectuarse en un lugar con suministro apropiado de CA tal y como se especifica en el cap tulo 5 2 El montaje de la gateway SOLIVIA puede llevarse a cabo sobre un carril DIN o directamente en la pared 7 2 1 Montaje sobre un carril DIN La gateway puede montarse sobre los siguientes carriles DIN Carril DIN de acuerdo con la norma EN60715 TH35 15 Carril DIN de acuerdo con la norma EN60715 TH35 7 5 La gateway debe instalarse en horizontal con las conexiones abajo Monte la gateway sobre el carril DIN de forma que encaje tal y como se muestra en la figura 1 1 TIRE del cierre de trinquete del carril DIN de
13. 1 Montaje sobre un carril DIN 8 7 2 2 Montaje directamente en la pared 9 7 3 Conexi n RS485 9 7 4 Conexi n Ethernet 9 7 5 Conexi n del receptor de control remoto 10 7 6 Toma de corriente 11 7 7 Feedback tras la instalaci n 12 8 Estado del LED 12 9 Subsanaci n de fallos de comunicaci n RS485 Ethernet 13 10 Configuraci n del servidor web 13 10 1 Acceso al servidor web de configuraci n 13 10 2 Primer registro 14 10 3 Ajustes de red 15 10 4 Ajustes de conexi n 16 10 4 1 Comunicaci n del bus RS485 16 10 4 1 1 Modem sin cable RS485 16 10 4 2 Conexi n de base de datos Delta 16 10 4 3 Escaneo forzado del bus RS485 17 10 4 3 1 Lista de inversores solares SOLIVIA conectados 17 10 4 4 Restablecimiento forzado de la gateway 17 10 4 5 Reinicio de la gateway 17 10 5 Entradas digitales 18 10 5 1 L mite de potencia 18 10 5 2 Control del factor de potencia 19 10 6 Regulaci n de carga desequilibrada 20 10 6 1 Configuraci n 20 10 6 1 1 Activaci n de la funci n 21 10 6 1 2 Regulaci n de carga desequilibrada exigida por la empresa p blica de suministros de red 21 10 6 1 3 Asignaci n de red 21 10 6 2 Modo de funcionamiento 21 10 7 Informaci n sobre el inversor solar 22 11 Software Delta Service 22 12 Tecla reset 23 13 Especificaciones del producto 24 14 Certificados 25 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 3 ES 1 Acerca de este manual de instrucciones Enhorabuena por la adquisici n de SOLIVIA Gateway M1 G2 Este ma
14. Bajos ondersteuning nederland solar inverter com 0800 022 1104 llamada gratuita Portugal suporte portugal solar inverter com 49 7641 455 549 Reino Unido support uk solar inverter com 0800 051 4281 llamada gratuita Rep blica Checa podpora czechia solar inverter com 800 143 047 llamada gratuita Suiza support switzerland solar inverter com 0800 838 173 llamada gratuita Otros paises de Europa support europe solar inverter com 49 7641 455 549 A NELTA
15. alaci n La siguientes piezas y herramientas son necesarias para llevar a cabo la instalaci n pero no se incluyen en el paquete de la gateway SOLIVIA Aseg rese de contar con todas ellas antes de comenzar la instalaci n 1 Cable Ethernet de par trenzado est ndar NOTA El cable Ethernet debe satisfacer holgadamente el est ndar CAT5 y no medir m s de 100 m Estos cables Ethernet de par trenzado est ndar se pueden adquirir en un comercio de electr nica o en una tienda especializada La gateway requiere un cable apantallado STP FTP S FTP o S STP 1 Cable de interfaz de comunicaci n RS485 NOTA El cable RS485 debe satisfacer la clase de protecci n IP65 Le recomendamos utili zar el cable RS485 de Harting n mero de pieza 09 45 145 1560 Los cables no de ben superar los 1 200 m de longitud cuando la velocidad de transmisi n es de 19 200 valor est ndar La calidad del cable requerida es la misma que para la conexi n Ethernet cable Cat 5 apantallado STP FTP S FTP o S STP como m nimo 2 Se precisan tornillos para montar la gateway directamente en la pared Di metro nominal 4 mm Di metro m ximo de la cabeza 9 mm Altura m xima de la cabeza 3 mm Destornillador si desea montar la gateway en la pared el tama o del destornil lador depende de los tornillos utilizados 6 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 5 2 Otros requisitos NOTA La gateway SOLIVIA solo debe instalar
16. como muy tarde al d a siguiente a mediod a 10 4 4 Restablecimiento forzado de la gateway Para restablecer los ajustes de f brica de la gateway pulse la tecla reset durante m s de 5 segundos o haga clic en el bot n Reset Tras restablecer los valores de la gate way se validan los valores est ndar por lo que puede que sea necesaria una nueva configuraci n Los ajustes de regulaci n de carga desequilibrada l mite de potencia control del factor de potencia velocidad de transmisi n e intervalos de tiempo permanecen intactos 10 4 5 Reinicio de la gateway Pulsando la tecla Reset se reinicia la gateway Este reinicio no afecta a posibles con figuraciones efectuadas anteriormente Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 17 10 5 Entradas digitales La gateway SOLIVIA env a una tensi n a la salida A y mide las entradas de 1 a 8 De este modo la gateway SOLIVIA detecta el estado del rel del receptor de control remoto La informaci n sobre qu rel debe controlar qu par metros debe proporcion arla la empresa p blica de suministros de red Ejemplo informaci n de la empresa p blica de suministros de red Si se cierra el rel 2 el factor de potencia cos q se ajusta a 0 93 capacitivo si se cierran los rel s 1 y 2 el factor de potencia se ajusta a 0 98 inductivo Si el receptor de control de potencia reactiva est conectado a la gateway SOLIVIA como aparece en la figura 3 cap tulo 7 5 el contr
17. de su pa s Cuando la potencia suministrada a la red p blica no se distribuye de forma homog nea entre la tres fases la gateway puede compensar esta carga desequilibrada 10 6 1 Configuraci n Pueden efectuarse las siguientes configuraciones Activaci n o desactivaci n de la regulaci n de carga desequilibrada Ajuste de la carga desequilibrada trif sica m xima permitida e Asignaci n del inversor solar monof sico a una l nea L1 L2 L3 Log in Power Balancing Change Login Data Network Settings Power Management Allowed unbalanced load Power Factor Control The smaller of the two values will be relevant Power Balancing Activate correction 2500 absolute maximum in W Inverter Information 100 percentage of nominal power Statistical Info Assign each single phase inverter to a grid line Inverter L1 L2 L3 SOLIVIA 3 3 EU G3 SOLIVIA 3 3 EU G3 SOLIVIA 5 0 EU G3 SOLIVIA 5 0 EU G3 SOLIVIA 5 0 EU G3 SOLIVIA 3 0 EU G3 SOLIVIA 3 0 EU G3 SOLIVIA 3 0 EU G3 SOLIVIA 2 5 EU G3 SOLIVIA 2 5 EU G3 SOLIVIA 2 5 EU G3 c o o ma mal PEN PA NO O Submit 1 Este cap tulo solo es relevante para aquellos pa ses en los que la empresa p blica de suministros de red exige una reducci n de potencia el control del factor de potencia y o la compesaci n de la misma 20 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 10 6 1 1 Activaci n de la funci n La funci n est inactiva de forma est ndar En ca
18. e clic en la direcci n 172 25 161 93 00 10 23 14 00 50 a 172 25 161 72 00 18 23 LA 00 LF IP del IP Resolver para abrir el servidor web Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 13 ES Se abre la ventana de registro A NELTA Login Please log in Charge Login Outs User name Network Secinga Conrecion Saang Password merr sa Yo Si su red no es compatible con DHCP proceda de la siguiente forma 1 Configure manualmente los ajustes de su ordenador 192 168 0 199 2 Abra su navegador web 3 Introduzca la direcci n IP http 192 168 0 200 4 Lea en el capitulo 10 3 c mo puede configurar la direcci n IP de la gateway SOLIVIA 10 2 Primer registro Si se registra por primera vez en el servidor web de configuraci n introduzca los sigu ientes datos Nombre de usuario est ndar Delta Contrase a est ndar 000000 A continuaci n haga clic en el bot n Log in NOTA Si deja de utilizar el servidor durante m s de cinco minutos se desconectar au tom ticamente y tendr que acceder de nuevo desde la p gina de registro Como se trata del primer registro le ser requerido modificar sus datos de acceso por motivos de seguridad Se abre autom ticamente la siguiente ventana Login Change Login Data press submer to bypass Change Login Data The following constraints apply Network Settings Connecson Settings max 12 and min 2 figures for user name Power Manageme
19. e com prende un cable RS485 Delta especial y un conversor USB RS485 Por este motivo no se requiere ning n otro tipo de equipamiento o herramienta aparte de la gateway y el software gratuito que puede descargarse desde nuestro sitio web Proceda de la siguiente forma 1 Efect e la conexi n de RS485 con la gateway SOLIVIA y la conexi n de RS485 con el inversor solar SOLIVIA utilizando un cable RS485 2 Tienda un cable de red Ethernet entre la gateway SOLIVIA y un punto de red con acceso a Internet 3 Cargue el software gratuito desde nuestro sitio web ES 4 Inicie el programa de software de servicio t cnico NOTA Aseg rese de que existe una conexi n a Internet Para m s informaci n sobre el software de servicio t cnico de SOLIVIA visite nuestro Sitio web www solar inverter com 12 Tecla reset La tecla reset ofrece dos funciones diferentes Para m s informaci n sobre los par metros de configuraci n mencionados a continuaci n consulte el cap tulo 10 1 Mantenga pulsada la tecla reset entre 5 y 20 segundos El LED parpadea r pidamente durante un segundo indicando que se ha captado el restablecimiento de valores Efect a un Soft Reset de los par metros de configuraci n La velocidad de transmisi n los intervalos de tiempo el l mite de potencia y los ajustes de regulaci n de carga desequilibrada permanecen inalterados excepto cuando la regulaci n de carga desequilibrada est desactivada Se
20. ector Connected State of the gateway Normal operation MAC address 00 18 23 14 00 52 IP address 1722521 116 Fw versior 1 02 97 Flash save court 71 Value inputs 1 4 0 Value inputs 5 8 0 NG J Aqu encontrar la lista completa de inversores solares SOLIVIA detectados por la gateway Esta lista contiene la siguiente informaci n Conexi n del inversor solar si conectado no no conectado Tipo de inversor N mero de serie del inversor solar SOLIVIA ID del inversor solar Adem s de esta informaci n puede consultar los siguientes datos los estados de con exi n del portal y de la gateway las direcciones MAC e IP la versi n del firmware FW y el n mero de memorias flash Para obtener m s informaci n acerca de un inversor solar haga clic en el n mero de serie correspondiente 11 Software Delta Service Con ayuda del software Delta Service el instalador puede adaptar ajustes efectuar actualizaciones como por ejemplo del firmware y encontrar el origen de fallos p ej Sobretensi n o baja tensi n sin abrir el inversor solar El software puede almacenar y leer la memoria de cada uno de los inversores solares simplificando el mantenimiento y el servicio t cnico in situ La informaci n detallada de los inversores solares puede controlarse y adaptarse en caso necesario 22 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 La gateway SOLIVIA sustituye el paquete de software de servicio t cnico qu
21. iland Public Co Ltd 909 Soi 9 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate E P Z Pattana 1 Rd Tambol Phraksa Amphur Muang Samutprakarn 10280 Thailand SPORTON LAD THE MEASUREMENTS SHOWN IN THIS TEST REPORT WERE MADE IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES GIVEN IN EUROPEAN COUNCIL DIRECTIVE 2004 108 EC THE EQUIPMENT WAS PASSED THE TEST PERFORMED ACCORDING TO European Standard EN 55022 2010 Class B CISPR 22 2008 Class B CISPR 11 2003 A1 2004 A2 2006 Class B EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55024 2010 and CISPR 24 2010 IEC 61000 4 2 2008 ED 2 0 IEC 61000 4 3 2010 ED 3 2 IEC 61000 4 4 2010 ED 2 1 IEC 61000 4 5 2005 ED 2 0 IEC 61000 4 6 2008 ED 3 0 IEC 61000 4 8 2009 ED 2 0 IEC 61000 4 11 2004 ED 2 0 and Australian Standard AS NZS CISPR 22 2009 Class B THE TEST WAS CARRIED OUT ON Mar 06 2012 AT SPORTON INTERNATIONAL INC LAB ICH YZ a Alex Chen Q A Dept Director CERTIFY THAT gt SPORTON INTERNATIONAL INC 6F No 106 Sec 1 Hsin Tal Wu Rd Hsi Chih Taipei Hsien Taiwan R O C Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 29 E3E9 2FBC 48C4 D97E 4 47 4493 AUGE US Kegistration of Ac and Communication Equipments 42 Ez YY DELTA ELECTRONICSCTHAILAND PUBLIC CO LTD SOLIVIA Gateway SOLIVIA GW WEB MONITOR GATEWAY M1 G2 KCC REM DTE SOLIVIAGWM1G2 DELTA ELECTRONICS THAILAND PUBLIC CO LTD 43 ESTE 2 81 7 Manufacturer Country of Origin se
22. ion del receptor de control remoto Puede conectar las entradas digitales con una funci n determinada Esto afecta al control de la potencia que el inversor solar suministra a la red l mite de potencia y al control del factor de potencia regulaci n de potencia reactiva Si la empresa p blica de suministros de red exige la opci n de reducci n de la poten cia puede implementarla con ayuda de un receptor de control remoto Conecte el receptor de control remoto tal y como muestra la figura 3 Despu s de la configuraci n como se indica en los cap tulos 10 5 y 10 6 la empresa p blica de suministros de red puede limitar por control remoto la potencia m xima aportada por los inversores solares SOLIVIA a la red p blica El receptor de control remoto que controla el l mite de potencia debe estar conectado a las entradas 1 a 4 El receptor que controla el factor de potencia cos debe estar conectado a las entradas 5 a 8 Tras la conexi n del de los receptor es de control remoto es necesario configurar la gateway para llevar a cabo el control exigido del inversor solar SOLIVIA Encontrar m s informaci n al respecto en los cap tulos 10 5 y 10 6 Por supuesto tambi n es posible conectar nicamente un receptor de control remoto por ejemplo uno que controle el l mite de potencia C N Ripple Control Receiver 1 Contrel Receiver 2 Power Management Reactive Power Control gt Input Inpa
23. ject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Manufacturer Importer information Delta Products Corporation Company name 4405 Cushing Parkway Fremont CA 94538 Address 510 668 5100 Telephone No and was made by Graham Hunter Surname forename Vice President of Sales Power Supplies Position in manufacturer s company A I Alako y Fremont March 9 2012 City Date C WORD DOC 990416 Legally valid signature Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 25 ES Sing Etac Services Pty Ltd ABN 941339000008 33 Mackeller Avenue Wheelers Hill Vic 3150 Australia Phone 61 3 95451418 Fax 61 3 95451418 Ref 12CTICK001 C Tick Mark Conformity Declaration For the following equipment Basic Gateway Model Name SOLIVIA GW WEB MONITOR GATEWAY MI G2 Model Designation Herewith is confirmed to comply with the requirements set out in the regulation to Electromagnetic Compatibility For the evaluation regarding the electromagnetic compatibility the following standards were applied AS NZS CISPR 22 amp CISPR 11 The following manufacturer is responsible for this declaration Company name Delta Electronics Thailand Public Co Ltd Address 909 Soi 9 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate E P Z
24. l cos es 1 00 Los valores se introducen con el formato 0 xx p ej 0 95 y marcando una casilla de verifi caci n es posible establecer si se trata de corriente de adelantada capacitiva o no E NOTA a E Recuerde que debe guardar las configuraciones haciendo clic en el bot n Submit Log in Power Factor Control Change Login Data Na work Settings Connection Settings active relaiy closed inactive relay open If all inputs are inactive the power factor is 1 Power Management Power Factor Control Power Balancing Inputs Poser Leading 8765 factor curent Inverter Information capacitive 1 00 1 00 100 I 1 00 I 1 00 1 00 1 00 100 1 00 100 i 1 00 1 00 Tags 1 00 Figura 5 p gina de configuraci n del control del factor de potencia 1 Este cap tulo solo es relevante para aquellos pa ses en los que la empresa p blica de suministros de red exige una reducci n de potencia el control del factor de potencia y o la compesaci n de la misma Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 19 10 6 Regulaci n de carga desequilibrada La Directiva alemana sobre baja tensi n VDE AR N 4105 exige un suministro sim trico de potencia en las tres fases de la red de corriente alterna La carga desequilibrada trif sica permitida en Alemania es de 4 6 kVA Los dem s pa ses pueden exigir los mis mos requisitos o similares Tenga en cuenta las regulaciones espec ficas
25. la gateway 2 Incline ligeramente el dispositivo hacia arriba enganche el extremo superior en el carril DIN y ejerza presi n hasta que se detenga 8 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 3 Coloque el extremo inferior frontal contra el carril DIN hasta que encaje en el carril DIN 4 INSERTE el cierre de trinquete del carril DIN para bloquearlo 4d MA jp N y Figura 1 montaje de la gateway sobre un carril DIN ES Para desmontar la gateway TIRE del cierre de trinquete del carril DIN Extraiga la parte inferior del dispositivo eleve el dispositivo y ret relo del carril DIN 7 2 2 Montaje directamente en la pared Monte la gateway en la pared con los tornillos adecuados Utilice los dos tornillos espe cificados en el cap tulo 5 1 para montar la gateway con el carril DIN en la pared La distancia entre los centros de ambos taladros debe ser de 70 mm d M Figura 2 montaje de la gateway directamente en la pared 7 3 Conexi n RS485 Efect e la conexi n de RS485 con la gateway SOLIVIA y la conexi n de RS485 con el inversor solar SOLIVIA utilizando un cable CAT est ndar V ase el paso 1 en la figura 4 m s abajo 7 4 Conexi n Ethernet Efect e la conexi n de la gateway SOLIVIA con el punto de red con acceso a Internet mediante un cable de red Ethernet V ase el paso 2 de la tabla 4 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 9 7 5 Conex
26. nt max 12 and min 6 figures for password Power Factor Control the password may comain letters a z A Z digits 0 9 and _ underscore Power Dalencing you must use upper and lower case letters and at least one digit Inverter Intormation User name New password SAAI Info Confirm password 14 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 Modifique sus datos de acceso siguiendo las instrucciones y haciendo clic en el bot n Submit Tras enviar sus nuevos datos aparece el siguiente mensaje de confirmaci n Operation successfully completed 10 3 Ajustes de red Si su router no es compatible con DHCP deber introducir manualmente la direcci n IP de su gateway SOLIVIA Haga clic en Network Settings a la izquierda para abrir la siguiente ventana e intro ducir sus par metros de red ES Log In Network Settings Change Login Dala Y Use DHCP to get an IP address Network Settings Connecton Settings Use Proxy Power Management Power Factor 0 0 0 0 IP of Proxy Control Power Balancing 192 1680 200 IP address Inverter Information 2552552550 Subnet mask Statistical info 192 168 0 1 Network gateway addrass 192 168 0 21 IP of ONS server Submit De forma est ndar la gateway est configurada para recibir la direcci n IP de un servidor DHCP Para confirmar la introducci n de datos haga clic en el bot n Submit Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 15 10 4 Ajustes de conexi n
27. nual le ayudar a familiarizarse con el producto Tenga en cuenta las disposi ciones de seguridad de cada pa s La correcta manipulaci n de este producto con tribuir a prolongar su vida til y aumentar su fiabilidad 1 1 Finalidad de este manual de instrucciones Este manual de instrucciones forma parte del producto y solo es v lido para SOLIVIA Gateway M1 G2 Guarde el manual en un lugar seguro Lea detenidamente este manual y siga las instrucciones descritas en el mismo Este manual de instrucciones contiene informaci n relevante para la instalaci n y el funcionamiento de la gateway Tenga en cuenta la informaci n para el uso seguro v ase el cap tulo 3 Tanto el instalador como el usuario deben tener acceso a este manual de instrucciones y estar familiarizados con las indicaciones de seguridad 1 2 Avisos y s mbolos Aqu encontrar las explicaciones de los avisos y los s mbolos contenidos en el presen te manual de instrucciones Indica una situaci n de peligro Si no la evita podr a provocar da os graves e incluso mortales en caso de accidente PELIGRO Indica una situaci n de peligro Si no la evita podr a provocar da os graves e incluso mortales en caso de accidente N Indica una situaci n de peligro Si no la evita podr a provocar dafios considerables o lesiones leves a perso nas en caso de accidente No Indica una situaci n de peligro que puede ocasionar da os materiales Este s
28. odas las fases La gateway calcula la carga desequilibrada trif sica actual La gateway selecciona el inversor solar cuya potencia haya que reducir La gateway calcula el factor necesario para compensar la potencia de las tres fases La gateway env a la orden de reducir la potencia al inversor solar seleccionado La gateway reduce la potencia lo m nimo posible Esto significa que la regulaci n de carga desequilibrada no reduce la carga desequilibrada trif sica a 0 kVA solo es nec esario reducirla hasta alcanzar la carga desequilibrada ajustada La gateway tiene en cuenta siempre el factor de la reducci n de potencia indicado por el receptor de control remoto Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 21 10 7 Informaci n sobre el inversor solar Login Inverter Information u Conn Inverter T Serial id jotwoek Settings yes SOLIVIA3 3 EU G3 113190141151006952 1 Connection Saliinga yes SOLIVAS3EUG3 113190141151006048 3 Power Factor yes SOLIVIA 5 0 EU G3 220201111041018352 4 Control yes SOLIVAS 0EUG3 220201111041018351 5 Power Balancing yes SOLIVIA 5 0 EU G3 220201111041018364 6 no SOLIVIA 3 0 EU G3 113190141151006959 y Invecier Information no SOLIVIA 3 0 EU G3 113190141151006956 B no SOLIVIA 3 0 EU G3 113190141 151006955 9 no SOLIVIA 2 5 EU G3 113190141151006954 10 Statistical Info no SOLIVIA 2 5 EU G3 113190141151006958 11 no SOLIVIA 2 5 EU G3 113190141151006957 12 State of the portal conn
29. ol del factor de potencia se debe configurar tal y como se muestra en la figura 5 10 5 1 L mite de potencia Existen cuatro entradas binarias que controlan la potencia m xima que el inversor solar puede suministrar a la red N Login Power Management Change Login Data Please enter the percentage of nominal power reduction for each input configuration Network Settings Connection Settings If all inputs are inactive or a value is set to 100 the power is not reduced Power Management Power Factor Control active relaiy closed Power Balancing inactive relay open Inverter Information Inputs Reduction to 4321 of nom power o 6 Statistical Info ee 39 100 ee 0 yo 100 100 100 100 100 100 100 100 160 100 160 Submit M 1 Este cap tulo solo es relevante para aquellos pa ses en los que la empresa p blica de suministros de red exige una reducci n de potencia el control del factor de potencia y o la compesaci n de la misma 18 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 El l mite de potencia est ajustado al 100 en todas las combinaciones de rel excepto en el caso del rel 1 al 60 el rel 2 al 30 y el rel 3 al O Yo ajuste est ndar 10 5 2 Control del factor de potencia La p gina de configuraci n del factor de potencia permite definir 15 valores de cos q inductivo o capacitivo Cuando todas las entradas est n inactivas e
30. r pido 300 ms Conexi n Ethernet sin conexi n al inversor solar Parpadeo lento 1 s Sin conexi n Ethernet con conexi n al inversor solar 12 Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 COLOR Y ESTADO Parpadeo 100 ms ON Las conexiones Ethernet y a los inversores solares se encuen 1 800 ms OFF tran online Parpadeo muy r pido nes durante un segundo que la tecla reset ha sido presion 9 Subsanaci n de fallos de comunicaci n RS485 Ethernet Si una conexi n Ethernet o RS485 funciona intente cambiar los cables Si ahora funciona la otra interfaz es posible que un cable est estropeado 10 Configuraci n del servidor web El servidor HTTP implementa una interfaz de usuario para navegador que permite con figurar la gateway y mostrar informaci n diversa Las funciones son las siguientes Registro Configuraci n Visualizaci n de informaci n sobre el inversor solar 10 1 Acceso al servidor web de configuraci n Para acceder a la herramienta de configuraci n debe instalar el programa de software IP Resolver que encontrar en nuestro sitio web www solar inverter com para su des carga NOTA Aseg rese de que existe una conexi n a Internet Inicie el programa haciendo doble clic en cuanto est instalado Se abre la siguiente ventana ml gt Si no encuentra la direcci n IP de man era inmediata haga clic en el bot n 172 28 161 87 00 18 23 1 00 31 p vor rescan Haga dobl
31. restablecen los valores est ndar de los dem s par metros v DHCP activado Proxy desactivado M dem sin cable RS485 desactivado Regulaci n de carga desequilibrada desactivada IPs est ndar de la subred 192 168 0 200 IP de proxy 0 0 0 0 Contrase a 000000 y nombre de usuario Delta est ndar Lalista de inversores se borra NS SS SA S 2 Mantenga pulsada la tecla reset durante m s de 20 segundos El LED parpadea r pidamente durante un segundo indicando que se ha captado el restablecimiento de valores Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 23 Se restablecen los valores est ndar de todos los par metros es decir Y Y Velocidad de transmisi n 19 200 Intervalo de tiempo 15 minutos Y El l mite de potencia est ajustado al 100 en todas las combinaciones de rel excepto en el caso del rel 1 al 60 96 el rel 2 al 30 96 y el rel 3 al 0 96 Y Carga desequilibrada trif sica 4 6 kVA Y Eliminaci n de la configuraci n de la regulaci n de carga desequilibrada Y Eliminaci n de la configuraci n de los factores de potencia cos Este restablecimiento puede exigir la nueva configuraci n de su empresa p blica de suministros de red 13 Especificaciones del producto INTERFAZ RS485 Tensi n m x de entrada y salida se Corriente de salida lt 250 mA Corriente de entrada lt 42 mA ALIMENTACI N DE CORRIENTE ENTRADA DE 5 V CC Tensi n de entrada m x oo Tension de
32. s por electricistas cualificados gt Deben utilizarse nicamente cables recomendados y o de uso com n 7 7 Feedback tras la instalaci n NOTA Esa funci n solo est disponible para los inversores solares SOLIVIA de la 4 gener aci n Una vez finalizada la instalaci n la gateway comprueba si existe una conexi n Ether net y al inversor Si existe conexi n Ethernet conexi n a Internet o al portal de Internet la gate way env a un mensaje al inversor solar El siguiente mensaje aparece en la pantalla del inversor Portal Connection ok Si no hay conexi n Ethernet aparece el siguiente mensaje en la pantalla del inversor No Portal Connection Ambos mensajes permanecen en la pantalla durante 120 segundos Si aparece el mensaje No Portal Connection compruebe la conexi n Ethernet de la gateway y la conexi n a Internet Si no aparece ning n mensaje compruebe la conexi n RS485 entre la gateway y el inver Sor y aseg rese de que todos los inversores cuenten con una ID de bus RS485 propia 8 Estado del LED La gateway tiene un solo LED visible arriba en la carcasa Tras la conexi n comienza inmediatamente la b squeda de los inversores solares conectados El LED se ilumina de forma permanente hasta que el escaneo haya concluido A continuaci n el LED act a de la siguiente forma COLOR Y ESTADO Se ilumina permanentemente no parpadea Sin conexi n Ethernet o al inversor solar Parpadeo
33. se en habitaciones cerradas de acuerdo con la clase de protecci n IP20 Si conecta m s de un inversor a un ramal aseg rese de que cada uno de los inversores de la instalaci n dispone de una ID espec fica En el manual de instrucciones del inversor solar se describe c mo seleccionar una ID de inversor En un radio de 2 metros no debe haber ning n z calo de enchufe ES NOTA Aseg rese de que el DHCP del router est activado de forma que la direcci n IP de su gateway pueda ser encontrada autom ticamente Si el DHCP de su router est desactivado la gateway utiliza la configuraci n IP est ndar Encontrar m s informa ci n al respecto en el cap tulo 10 3 o Conexiones A NELTA status 3 LED de estado BE SOLIViA GW E EXT CONTROL RESET RS485 12345678AB HH 4l FLL Manual de instrucciones SOLIVIA Gateway M1 G2 7 NOMBRE DE LA CONE XI N RESET Encontrar m s informaci n al respecto en el cap tulo 7 8 Conexi n de su inversor solar SOLIVIA a la pom gateway SOLIVIA Los receptores de control remoto controlan el l mite de potencia y el factor de potencia cos q Conexi n de su gateway SOLIVIA con un punto de red conectado EXT CONTROL LAN a Internet INPUT 5V Casquillo de conexi n a la red para la gateway 7 Procedimiento de instalaci n 7 1 Registro Reg strese con una cuenta de usuario de SOLIVIA Monitor
34. so de pa ses sin limitaciones no es necesario ning n tipo de manipulaci n 10 6 1 2 Regulaci n de carga desequilibrada exigida por la empresa p blica de suministros de red El reglamento alem n establece el valor est ndar a 4 6 kVA Este valor puede ser modificado sin limitaciones 10 6 1 3 Asignaci n de red ES Por cada inversor solar encontrado durante el escaneo del bus podr seleccionar la l nea L1 L2 o L3 a la que desea conectar el dispositivo NOTA Tenga en cuenta que el servidor web de la gateway le muestra un mensaje de aviso cuando la suma de las potencias nominales de las tres fases supera la carga dese quilibrada m xima La regulaci n de carga desequilibrada funciona tambi n con este aviso Adem s este aviso es un indicio claro de que es necesario comprobar exhaus tivamente la asignaci n de los inversores solares a las fases de la red p blica No existe otra forma de verificar la asignaci n correcta de los inver sores solares m s que comprobando el cableado de cada uno de ellos tarea que debe efectuar el electricista El instalador debe tener en cuenta este problema potencial 10 6 2 Modo de funcionamiento La gateway compensa la potencia de todas las fases despu s de cada ciclo de con sulta de datos La gateway solicita los datos actuales de cada uno de los inversores solares Despu s de que el ltimo inversor solar del bus haya enviado su informaci n la gateway calcula la potencia de t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual (N50T122-403)  C-1050 Series User Manual  Création et sécrétion Stéphane Dumas Résumé Quel sens y a-t  Weber SUMMIT 620 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file