F ittin g in stru ctio ns M a ke
Contents
1. OJEDIPUI olBBessy Ip apenaw OPUEJIANE EHESSI 1802 OIGGESSI IP ijeuued 811 eyes ej SJEUOIZISOd uonsel EJJEPUOJ e ejlepuol IP OLN ipep les enuew OPUELIME IHESS p 4 OIGOESSI Ip ill uuEd I oJEUOIZISOJ 81 g nbsn siss yo snss p aj ins 911011 Se lesojy senbejd nuo se 191194 sisseyo ne saaubije le sejejjesed lusios s nbeld nuo sej anb 99 g 40114911 PUOJ lJeyouejd l SIENEJJ 6 M le Q 50011 Se 199184 Z ap xnesuue sap SNOJ Se ins lt snon s l Juedejd u g le y sanbejd 94 U09 Se I8UUONISOd puoj Np Jeyoue d ap xnesuue xn p s l sz sod q xnejeJje xnesuued xn p se nb isure anbyse d ue ne uued oj lusojebos 191194 2109 0401 np os side l AOVINON SNOILONALSNI SI uonuese6 14841 14014 BunyJimsBunyayois USJSUOSUE Ep lyosnejobsne 01164 UJOHNW 19P USSQ 05 42064 uassnui UJENNUUOSJENO nz J19 PUEHIUI 151 S nazIYE4 selu y4onipjebny a1qnepae s p pun lyoimoGGn7 abissejnzisyooy SEP INJ UJSNNWIEJIEMYOS MUnNqd uaddeyynseld sip USPUBUIOA SIIEJ AIS USUJEHUJ UaZ INUOS 40180 46000 19907 1 pun u ul nu euedsiyog ally2. olfFEJUOUI Ip sucIZNIJSI EISEND ound Jed EINIEPIES Ip ipep rep eonsejd ul m lu l do I 4 as 918AONUIIH OJULBINYJEJ EP I 04841 OP IAEI 191919 1462 olelGGsuuep uou e 2 16 581 I OPUEDNEJJ OJEZZIJOJNE OSONA slejjnsuoo EJISON Ellep ajiqeurel OAIsso dwoo 0560 led 099811E p 14110 rep 9ILEJOSI IP OJEJS S18AONUIH 918 INSUOD Ip EIJBISUO9 IS 0 0919A NUSWENEPE 116660204 I ENIUSAO 194 EN BUI9IJJO 8P 091U99 jenuew O JEJ NS U09 O OOI8A ap n uodulo ci66e uow p 1 0 1 9 184 e OSSOUI oluenb aJe1UOWIH M 9 Q IUOJ Ng ls 0ue290 ns nb snop Iie 1816 I jeuued oue 115 B A ze S aluawjenzuang Ip ogni II p OPNIS OJEJUOLUIH Ell qe ul sleolpul 0061165 Ip erddoo ae 0121 OloueG q p 006851 Ip I nn elellog ouBasip jeu BOlpUl 94102 11402 IP esed IP 04102 e19JS BISE OJEJUOWN ur 6010 94102 ooluue opnos ojjep 160 eun ein asebas g olund ep O l A e f 9 SULISeld l 81 nenis OUOS ourel Ip I jsue 15 jauoizu yy 9 ep ojn 6 opep a 81 1SEIdOJ UOO eonsel ell puol Ip OJEJdLIOD 01 LXZ LIN un
3. AN UP 1SeApueu azap ns A q ua u t eldsSulSns A q u ssn MIEJSIEMP ap SIEE d USBUUIINIS JOISNJOUI OLIN S Z A W p 1 2 182 4 ua ua ejdsBbuibnsanag SIEB d U9 NOJ uspulepeeJp ap 19A0 SIS Seu9 apliziapuo y 40160 ap ein usssnqSpuBjsie Jair 26118210 JINYIS pllyosaniy 1EY Japlimio usyyeZ Jodwapreejin 1594 1 ap 1867 uabo Jofs abebeg ap 9 uajund ap Nd1 ns A q y 49160 ap 100p u lnoq OZLXOLIN 99M ua uslnoq OLLXOLIN M D H881S J90 AUSNOJ ap do aauab jeu siee d US USPUISPELJP ap 1910 USSSNQSPUEISJE IINUDS g ua S 211U009 ul 46160 ap loop OZLXOLIN 99M ap 10818 10 SISSEUJ ley ul seplizusaoq ap 466 q 49160 sp 100 ua ejdenuoo JaplilmiaA uodo 1041 ejjelled ue sisseu9 jou lew ur usjejdeljiuoo ap lep do 18 1e el usqy J90 ALUSpog 1000 L y g 49160 10098 Z 101 5 uea uajebpeeup do 9 49160 jeu g ua v ua ejden U09 SIEE d 120JAW9pPOQ ap uen UsBoJjols ofeBeg apiag Ieplims uejeuedliz ap ue 99UEdI9 UDEJOJSISUNY 194 549 NEQH HOY Jeojauapog ap uer Jepimuan ONICIA TONVHIOVLINOIN Put the attachment plates E and F in place and attach them hand tight using si
4. la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformit alle prescri zioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico TIMBRO e FIRMA Si dichiara inoltre di aver informato l utente del veicolo sul USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso 319570 19 02 2008 12 7 8000 00 6 02S6 L S OQ 341 JO spua papeslui y JEAO 1 JNOJ ou apijs SISSEUO OU JO episiepun y ul Y SEJOU y EIA PISIUS 189 y UMOP 0000 1924 6 5 sej v molly 9 squiod 16 SleyoeJq Guimo eu y env M s lou eu UBNOJUJ SJOA OZLXOLIN OM pue 51109 OL LXOLIN OM INd 001 y UO SIU JO pue spua papesiu y 40 Slooeds eu APIIS g pue y s d 1060 ul q sejoy eu UBNOJUJ 5404 OF LXOLIN Nd E gL9 SISSEU9 OU JO opis do eu q s lou au abiejua solejd 12060 y 1941046 340 UJIM ajpesed pue y y m OUI Ul Pouonisod ole serejd yOEq eu 81ns YEN 6 4001 v UBNOJUJ LO Y pue q S9JOY Iua Z sleyoeJq Buimo eu jo seloy popeslu eu yum dn 9 SEJOU Ulm pue y sajejd YIEJ UONISOd 10 94 LUOJJ SJEYDEIQ Bulo abebbnj uoq sjeued apis pue jeued 1601 onseld y 05 1000 y JO y wo BULSAO9 100 SAOL
5. 612 g 1UIOd np lusawooejdwe e 19 19 sanonbejd sej nu JUSANOJ as ap xnesuue So 014 n0J99 19 19 senenbejd slluoo se ajjapuol El OLLXZLIN 4 000 un 9 juiod np juaw sse jdwa EWISUOS l 68460 9119 UONEXIJ 191641 NP aple E EJ 18 SB JUOLU uonexi ap senbejd s l 01148 ajessonsuel aljnod EJ JBUUONISOJ Sashjoul 3062 4 ap seljlepuol 19 SEJIEPUOJ QLN SN0199 XIS ap opie 6 S 5485 1 S 19 4 19 4 ap senbejd se IS UUONISOd SUOJNOJ s p s lli SINOQUIS s l snssap Jed SISS UD snos y SNOJ Se Jed sasioja nua s nne nenb sal J SSI a112 onbiUuJ9U Jaljonog l 18 0080 919E xnelouells l s p Jossle 9 Slulod sap lusweoe dwe e abenbiowsl xnesuue JOXIY M SNOJ Se Jed OZLXOL IN xnap le OLLXOL IN SUO noq xn p Se 199U0JUJ ineuadns 1ououe d Ins 1NO JeuuonIsod 18 SoIlI I0B s snssap Jed 1 Se lessi O 21124 SNO s l Jed g 19 S9991d 841409 s suep OZLXOL IN xn p s 199U0JUJ 6 8000 00 6 02S6 L z yuelos bul Zelumoj yel BmoBojpod yew exIuzebeq Z L VMOZYLNOW VPOMNALSNI oloueG ep euolzej e sui 0000 OJODISA lep re olosso
6. Ayjenb 0 p yull USUEUUJ9 J 9612 0002 0ZZ9H lt 000G IUEAIA ELUNOE MEIN suononysui FUI Couplingsclass A50 X Approved pr 1 r Approvo e11 00 3072 319570 19 02 2008 1 319570 19 02 2008 14 0 8002 20 61 018612 uonisod LG G9XG LIN ululc 1191X2 O ulu10871 LLX8 LO e L 800c c0 6L 0296 Le A 2 i 3195 10 75 S D O 319570 19 02 2008 3 Dispositivo di traino tipo Brink 3195 Per autoveicoli Daewoo Tacuma U100 2000 gt Tipo funzionale Classe e tipo di attacco A50 X Approvazione N e11 00 3072 Valore D 8 2 kN Carico max verticale S 75 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T A T S 2 45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO motrice 70 cm arrotondare ai 5 cm superiore vedi D M 28 05 85 Massa rimorchiabile vedi carta di circolazione dell autoveicolo Per verificare l idoneit del dispositivo di traino omologato a norma CEE 94 20 all installazione sulla vettura su cui si intende procede D ar x 0 00981 lt 8 2kN re al montaggio compilare la seguente formula se necessario declassare la massa rimorchiabile dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in kg DA COMPILARE PER IL COLLAUDO DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO
7. OSISABINE L M 9 I 4 Z OUOIZEJNIISSE Ip jaue pep agi 1612 1ENROJI LOJ INS 9 LO I 402 g OJSEJIUOCJI Ip nseid SIBEUOIZISOd 1060 69 opuo ep 06060 euoizeinoisse IP i jeue 16 queue Ijelol e I EUUEJ I IJLUEJJUS pa elolla sod eosed Ip ojjeu ued II sleAOnuUIH oreilbebeg ep OJUSLUNSEAN 818AONUIH L OID9V LNOW TI Hdd INOIZNHLSI eyoueDbue afejuow ap sand S D OjnolsA ep uoloBlusun9op EJ e OJUN seuoloon sul 56168 apienb olund Jod einpep IOS SE2len sej 02156 4 souoyondeo so sajuasald IS euijoseb o ous ap sogni 0011 99 a ap 462 1ealelnbe ON OJNOIUSA NS ep yupe EJOJ EJ 4015 91d ej 4012026411 OLUIXEU osed a 6160 OLIEUOISSDUOD NS e linsuo epueynb nb Key anboyo nue o um q ap eden eun Aey uoloelij solund so ue IS x OLEUOISBIUOD e 1 ep se uoloejdepe so enlusno eun eled EN rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en percant ne pas endommager les conduites de lectrique de frein et de carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage MONTERINGSANVISNINGAR 1 Avlagsna golvbekladn
8. U9UUOY uapiam 36ipeuosag janpuana yop ul y gep usjnid u luog Wap JON uapiam luleque EUSJELIUYUOJPINUY pun SUDEM ZINUISUSPOJJEJUN Jnu USUOEJJEBejJUY s p UDIEJSEF WI ueyeiz NZ lEH NZ JEJPUEH lep 181 s6naziye4 s p ua bunsseduy v l p4OH enuene 9410 INJ ASIIMNIH U U IZ 9 EH NZ uonqpueH 11E SMI9M sep usjia bnaziye4 uoa pun abejuowag rp INJ uaBulique 18p8IM a ulejluq Mund 19141 s liy uapieuyos uapuemualias SNE USMIJ il n ore e aloLojul M IO OSIANEJNE opuessed 3ye guus lins lossnq oijenb nueis l oj odua Opnos ODLI Ip ogni l p slolia sod sped EJ l pu s alelose 9 und 190 Ojal e 16ebeq SUOIZEJNOISSE IP jaue 110 OJESSIJ M I OSIANEJNE OZ XO LIN 14 100 SNP OLLXOLIN 14 100 SNP I e liesul 06060 INS oyn eleuoizisod 9 y 6 5 oj ns ejossnq q 9 V 211Se1d01 U09 ll u I OSISAEJ E OZ LXO LIN Iuollnq anp I 8L 0 e ouly ore ja OU aJoladns ep G I OJIPUEJBU 9611402 Ip EJISEIJ l 18AONUIH Ip 24 oje eled OUEIS OIEJ9 II 402 S 1EOUI E OUEIS O SEJ JUOD Ip al seld ISIEJNOISSY oreijbebeg ep
9. USH SNOILOMALSNI ONILLIA USPJOM uaiaidedBinueoa liq a 1uow eu 14810 Bulplajpuey azag U9J90UISE JUNJ ap un s ldop yhsejd bizamuee uelpul IPMN yeeo uspiom 13814 ueGuipiejjojspuejq ue S119 191199 9 ep uaBeip 1001 0102 10 484 14010 48100 jeu iq uabajdpeeu 19129p Mn n 14810 yy n Seul one mn ayjam essew suelsabao 1004 uapiom azap 14810 si 012 amuee beejunalp i ue JO usuniiq use uayundsBuiBnsensq ap do uelpul uofejdpeej Jejeop ap usu 14810 Binaon jeu uen u Sulsseduee ylil yezpoou 1004 AFIHDNVv 1382 xo0qpueu sjee dyom ley uejepliepuo Binuaon uea abejuow ua 1004 bsejdpeeH L L 8000 00 6 L O0L9S6LE 14110 19puo jou 916 M ue q uajund A d uejeuedliz uea u y oy Bipou usipui Beez een Huey ua pilu s lllu 1864 sieeidi H SEA 194 yeeuyyall ap uea uemoqsBuBnsenoq 6 1661 Siou9s ap bqhsiuoyusalsno Iee dlisyy2 s Jeisnjoui GuejsjeGoy ep lesluo N PIIUDSONIU JEU uea usa BI Bswuoyuassano Beez g lund A d 1 ue ua selieejd uassn 4212 usbodeejs do 19 Je0w ue elieejdemiuoo Buuuaan jeisnjoul OLLXZLIN 1NOQ usa 9 lund 1d bhssaeg eeuejeusbfuifisoneg epwusoue6 sleyos ap Ul jeu
10. aden fran golvplaten i bagageutrymmet Avlagsna aven bakpanelen och de bada sidopanelerna av plast Avligsna de bada bagage surr glorna fran golvplaten Placera motbrickorna A och B med halen C p bagage surr glornas ganghal 2 Borra h len D och K 811mm genom golvpl ten Obs se till att motbric karna ligger parallellt med varandra och i linje med chassit Avlagsna motbrickorna F rstora h len i chassits ovansida till 618mm 3 Skiut de bada skruvarna M10x120 genom halen D i motbrickorna A och B Skjut distansbussningarna ver g ngningen och placera det hela p golvplaten Skiut de tv skruvarna M10x110 och de tva skruvama M10x120 genom halen K Montera bagage surr glorna vid punkterna C Sank avgasr rets bakersta dampare Avlagsna varmesk lden Skjut de vriga fyra distansbussningarna via halen K i chassits undersida ver gangningen pa skruvarna 4 Placera monteringsplattorna E och F och montera dem handfast med sex muttrar M10 inklusive fjader och planbrickor Placera tvarbalken mellan de ditsatta monteringsplattorna och montera den handfast med monteringsmaterial enligt skissen Montera vid punkt G en skruv M12x110 inklusive fj derbricka motbricka 1 1 och mutter Obs bogse rings glorna befinner sig mellan plattorna och J och vid punkt H 5 Saga bort en del av varmesk lden enligt fig 1 Montera kulstangen inklusive kontaktplattan enligt skissen Momentdrag alla monteringssk ne C S nk den bageste udst dning
11. cze znajduj si pomi dzy p ytami I i J w punkcie H Wed ug rysunku 1 wyci element z os ony cieplnej Kul haka holow niczego wraz z podstaw pod gniazdo zamontowa wed ug rysunku Wszystkie ruby i nakr tki dokr ci wed ug danych z tabeli Ponownie zamontowa os on ciepln oraz zawiesi wydech Przy g owach rub D K wyci ewentualne kanty ze ciany bocznej Elementy zdemonto wane w punkcie 1 ponownie zamontowa Co do monta u i montowania cz ci pojazdu zapozna si z podr cznikiem warsztatowym 01 MONTAGEANLEITUNG 1 Den FuBbodenbelag vom FuBboden im Kofferraum entfernen Die Kunststoffr ckvvand und beide Seitenwande ebenfalls entfernen Die beiden Gep cksicherungs sen vom Fu boden entfernen Die Gegenplatten A und B mit den L chern C auf den Gewindel chern der Gep cksicherungs sen anbringen Die L cher D und K g11 mm durch den FuBboden bohren Darauf ach ten dass die Gegenplatten in einer Linie mit dem Fahrgestell und paral lel zueinander laufen Die Gegenplatten entfernen Die L cher D an der Oberseite des Fahrgestells bis auf 918 mm vergr Bern Die zwei M10x120 Schrauben durch die L cher D in die Gegenplatten A und B stecken Die Distanzh lsen ber die Gewinde schieben und das Ganze auf dem FuBboden anbringen Die zwei M10x110 Schrauben und die zwei M10x120 Schrauben durch die L cher K stec ken Die Gep cksicherungs sen bei den Punkten C befestigen Den hinterste
12. e dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smaro waniu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie si do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bezpiec ze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania 319570 19 02 2008 10 9 8002 20 61 0 4612 El Ins US l 19 UNLIXELU 40112641 SPlod l 941164402 10002 UOIJEXIJ slulod sej luawe jen U A SJANODSJ IND Juswuejqwe 1 1UE p no ep y noo EJ lsAe u3 O JIEUUOISSBIUOO l JENS U09 Z D A ejnoryeA l Ins se qesuadsipui suonejdepe noq 6 np 0 01104 EJ 181 s o ld s p 6 19 ebejuow l 1n04 14100 ne s sod p s o ld se ue M le g ap sal sap xne uued s p sejfue Jadnooap uesyoa SEI 21 14 90 1909019981 JE enbiwuieu leijonoq l s9ejd US neojqe ne 1 SP uonexil ap s l SNO sinboJo ne anbuoeje osud ej anb 9416 e olleq EJ Bi ej e 18119n0q np nied sun 1
13. k de to bolte M10x120 gennem hullerne D i sp ndestykkerne A og B Skub afstandsb sningerne over de gennemg ende gevindhuller og anbring det hele p bunden Stik de to bolte M10x110 og de to bolte M10x120 gennem hullerne K Fastg r bagagesurringerne ved punkter O 319570 19 02 2008 7 los de sujeci n de equipaje del suelo Colocar las contraplacas A y B con los orificios C encima de los orificios de rosca de los anillos de suje ci n de equipaje 2 Taladrar 011mm a trav s del suelo los orificios D y K Atenci n pres tar atenci n de dejar alineadas las contraplacas con el chasis y parale las una a otra Retirar las contraplacas Agrandar los orificios D en el lado superior en el chasis hasta 18mm 3 Introducir ambos tornillos M10x120 en los orificios D adentro de las con traplacas A y B Encajar los tubos distanciadores sobre las roscas y situar el conjunto en el suelo Introducir dos tornillos M10x110 y dos tor nillos M10x120 en los orificios K Fijar a la altura de los puntos C los anillos de sujeci n de equipaje Bajar el amortiguador posterior del tubo de escape Retirar el escudo t rmico Encajar los dem s tubos distan ciadores pasando por los orificios K en el lado inferior del chasis sobre las roscas de los tornillos M10x120 4 Colocar las placas de sujeci n E y F y fijarlas sin apretar del todo por medio de seis tuercas M10 inclusive arandelas grover y planas Situar el travesafio entre las placas de sujeci n
14. montadas y fijarlo sin apretar del todo por medio del material de fijaci n indicado en el croquis Fijar a la altura del punto G un tornillo M12x110 inclusive arandela grover contraplaqueta I J y tuerca jAtenci n Los anillos de enganche se encuentran entre las plaquetas y J ya la altura del punto H 5 Serrar una parte del escudo t rmico de acuerdo con la fig 1 Montar la bola inclusive la placa enchufe de acuerdo con el croquis Apretar todos los tornillos de sujeci n del gancho de remolque de acuerdo con los puntos indicados en la tabla Volver a poner el escudo t rmico y volver a colgar en su sitio el tubo de escape Si fuera preciso serrar pequefias esquinas de los paneles laterales a la altura de las cabezas Volver a poner lo retirado bajo punto 1 Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehiculo el manual de instalaci n de taller 319570 19 02 2008 8
15. n Auspuffd mpfer runter lassen Das Hitzeschild abmontieren en Die brigen vier Distanzh lsen via die L cher K an der Unterseite des Fahrgestells Uber die Gewinde der Schrauben schieben Die Halteplatten E und F anbringen und mit sechs M10 Muttern einsch lief lich Unterlegscheiben und Federringen handfest anziehen Die Querstange zwischen die montierten Halteplatten anbringen und handf est mit dem in der Skizze genannten Befestigungsmaterial befestigen Beim Punkt G eine M12x110 Schraube einschlie lich Federring Gegenplatte I 4 und Mutter befestigen Achtung Die Abschlepp sen befinden sich zwischen den Platten und J beim Punkt H Gem Abb 1 ein Stick des Hitzeschildes ausschneiden Die Kugel stange einschlieBlich Steckdosenplatte gem f3 der Skizze montieren Alle Befestigungsschrauben der Anh ngervorrichtung gem f3 der Angaben in der Tabelle anziehen Das Hitzeschild wieder anbringen und den Auspuff zuruck hangen Bei den Schraubenk pfen D K even 319570 19 02 2008 5 Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokr ci wszystkie elementy skr cane Podczas ewentualnych odwiert w upewni si czy w pobli u nie znaj duj si przewody instalacji elektrycznej przewody hydrauliczne lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkow
16. pot welding nuts This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar tworzywa sztucznego oraz obydwie cianki boczne Usun z pod ogi baga nika uchwyty mocuj ce baga P yty kontruj ce A i B przy o y otworami C do otwor w uchwyt w mocuj cych baga Otwory D i K o rednicy 11mm przewierci przez pod og Nale y uwa a aby p yty kontruj ce znajdowa y si w jednej linii z podwoziem i r wnolegle wzgl dem siebie Zdj p yty kontruj ce Otwory D od g rnej strony podwozia powi kszy do rednicy 18mm Przez otwory D wsun w p yty kontruj ce A i B dwie ruby M10x120 Przez gwint wsun tulejki dystansowe a nast pnie ca o przykr ci do pod ogi Przez otwory K umie ci dwie ruby M10x110 i dwie ruby M10x120 Uchwyty mocuj ce baga przykr ci w punktach C Tylny t umik opu ci Odkr ci os on ciepln Pozosta e tulejki dystansowe wsun w otwory K na spodniej stronie podwozia poprzez gwinty rub M10x120 P yty mocuj ce E i F przy o y a nast pnie przykr ci sze cioma nakr tkami M10 wraz z podk adkami p askimi i spr ynowymi Belk poprzeczn umie ci pomi dzy zamontowanymi p ytami mocuj cymi a zamontowa za pomoc element w mocuj cych wymienionych na rysunku W punkcie G przykr ci rub M12x110 wraz z podk adk spr ynow p yt kontruj c J oraz nakr tk Uwaga Uchwyty holowni
17. sd mper Fjern varmeskjoldet Skub de ovrige fire afstandsbosninger gennem hullerne K pa chassis ets underside over gevindspidserne pa boltene 4 Anbring montagestykkerne E og F manuelt med seks motrikker M10 inklusive fjeder og planskiver Anbring tveervangen mellem de monte rede montagestykker og anbring den manuelt med materialet n evnt i oversigten Anbring ved punkt G en bolt M12x110 inklusive fiederskive speendestykke og 4 og m trik Vigtigt sl be jnene er mellem styk kerne I og J og ved punkt H 5 Sav if fig 1 en del af varmeskjoldet Monter kuglestangen inklusive stikdaseplade if oversigten Spaend alle montagebolte pa treekkrogen if tabellen Genanbring varmeskjoldet og udstodningen Sav eventuelt ved bolthovederne D og K hjorner af sidepanelerne Genanbring de afmonterede dele under punkt 1 Radfor for demontering og montage af dele til koretolet arbejdsp ladshandbogen BEMARK Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle p kr vede ndring er p k ret jet Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor tr kket ligger an mod bilen Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale tr kkraft og det tilladte kugletryk V r forsigtig ikke at bore i ledninger bremse elller benzinslange Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede metrikker DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Retirar el revestimiento del
18. suelo en el maletero Retirar asimismo el panel posterior sint tico y ambos paneles laterales Retirar ambos anil ruvar f r dragkroken enligt tabellen S tt tillbaka v rmesk lden och hang avgasr ret p plats Saga eventuellt ut ppningar i sidopanelen f r skruvhuvuden D K S tt tillbaka det som avl gsnades under punkt 1 Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar OBS Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din terf rs ljare f r ditt fordons max dragvikt och till tna kult ryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og bransleledningar na inte skadas Avl gsna de sma plastlocken om dessa finns fran punktsvetsmuttrar na Efter att draget ar monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans bilens vriga dokument MONTAGEVEJLEDNING 1 Afmonter gulvteeppet i bagagerummet Afmonter ligeledes kunststof bagpanelet og begge sidepaneler Fjern begge bagagesurringer p bunden Anbring sp ndestykkerne A og B med hullerne C p de gen nemg ende gevindhuller p bagagesurringerne 2 Bor hullerne og K 011 mm gennem bunden V r opm rksom pa at sp ndestykkerne ligger p linje med chassiset og l ber parallelt med hinanden Fjern sp ndestykkerne Forst r hullerne D p oversiden af chassiset til 18 mm 3 Sti
19. x M10 nuts including spring washers and flat washers Place the cross member between the mounting plates and fasten it hand tight using the fastening materials referred to in the drawing Fasten at point G one M12x110 bolt including spring washer back plates J and nut NOTE the towing eyes are located between the plates I and J and at point H Saw out of the heat shield the portion indicated in fig 1 Fit the ball hitch including socket plate as shown in the drawing Tighten all nuts and bolts to the torque stated in the table Reattach the heat shield and re suspend the exhaust pipe Saw corners off the side panels at the heads of bolts D and K if applicable Reattach those parts removed in step 1 For dismantling and fitting the vehicle parts see the site handbook NOTE Should this installation process entail the cutting of the bumper conformation MUST be obtained by the installation engineer of the customer s acceptance prior to completion Brink International do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscommunication The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines Remove if present the plastic caps from the s
Download Pdf Manuals
Related Search