PDF - 3,5Mb
Contents
1. 1 L 22. 12 13 14 15 38 15 16
3. 2 3 1 2 60 40 3 4 46 5 6 4 1
4. 8 9 OT 38 B 10 11
5. 18 1 2 3 19 1 2 3 4
6. 1 2 3 4 5 6
7. 4 0 22107 955 6 D C 1 D 2 E 3 6
8. 22107 722 qin 1 L 2 3 M P14 NON NX NINU 197 2 ANY
9. 7 3 P13 HE 1210 0 oo 4 gt N gt gt 2 1 1 3 DIN 3
10. 3 1 2 54 6 7 OT 38
11. 38 22107 ama DAI 8 38 AAO AY 0 nam
12. 1 2 3 22 23 1 2 40 60 3 T
13. 4 46 5 6 6 24 1 2 3 4 25
14. 12 OT 38 17 1 20 2
15. 1 e 2 4 2 5 2 5 5 NOK
16. JOIN 7 yay 1 MW 20 2 8 1 2 3 9 1 mon ayn 2 3 4
17. amo 2 3 4 5 jD 1 2 P 15 3 4 MY vin TAN DN 2 5 pn 2 5 5 WON TI 1
18. 2 3 4 5 unn pn 1199 6 TA 7 3 ES Guardar esta informaci n para futuras referencias PL Zatrzyma te informacje do p zniejszego wgladu EN Please retain this information for future reference TR Bu bilgileri ileride ihtiya duyabileceginizi g z n nde bulundurarak
19. 15 14 13 38 15 16 38 ONNAN DV MI
20. Mae factory gt knitting machine ARZ Se CUO Ann 00044408480404 09955555 533 Pi TIRE gt RO iQ RE ENES PANNES SO CSS ELIZA SN 2 SPE dns SSO PRLS SSSI ONE KOK RUS STE CERES CS P2 c lt SZ P3 ES C lidas y originales teje tus propias creaciones de punto con tu tejedora m gica 1 Partes de la m quina de tejer 1 Tapa 2 Asa 3 Manivela 4 Brazo de tensi n 5 Alimentaci n 6 Selecci n de forma tubular rectangular 7 Aguja de pl stico 8 Botones 9 Lana 2 Estos son los modelos que puedes crear 2 1 Forma de tubo O 2 1 Forma rectangular I 2 3 Si el brazo de tensi n no est colocado en su sitio debes colocarlo como indica la imagen 3 C mo colocar la lana Retirar la tapa de la m quina Pasar la lana por el brazo de tensi n y el orificio como se muestra 4 5 C mo hacer un tubo Poner el interruptor en la posici n O como se muestra en la imagen Colocar la lana Pasar la lana por el primer gancho elevado de la derecha y girar lentamente la manivela en el sentido de las agujas del reloj Ir enhebrando la lana en todos los dem s ganchos a medida que se eleven como muestran los pasos colocar la lana dentro de la aguja 1 D colocar la lana por de la aguja 2 y dentro
21. 20 1 2 3 4 5 3 4 21
22. m at n 24 Kol veya bacak s t c lar nas l yap l r 1 Makineyi boru par a yapmak i in uygun konuma getirin 2 stedi iniz uzunlukta r n Renk de i tirmek i in kullan lm y n kesin ve bunun ucunu yeni y n n ucuyla birlikte tutup ba lay n 3 Tamamlad n zda par ay sonlay n 4 S slemek i in d meler dikin 25 Bir anta nas l yap l r 1 Dikd rtgen bir par a yapmak i in makineyi konumuna getirin 2 Ayn renkte iki par a ve ba ka renkte bir par a r n Ayn renkteki iki par a antan n yan ndaki diki leri birle tirmekte kullan lacakt r 3 Farkl renkteki par ay arka par ay birle tirmek i in birle tirin 4 Ask yapmak i in y n ipleri istedi iniz uzunlukta kesin k rm z ve beyaz ip kullan labilir Ba lamak i in u lardan 2 5 cm b rak n D m bir a rl kla sabitledikten veya sabit bir objeye ba lad ktan sonra sonuna kadar at kuyru u rg s yap n Farkl renkteki ipleri birlikte r n Sonuna 2 5 cm kala bir d m at n 5 Ask y antaya dikmek i in d m n zerine bir diki at n ters evirin ve sonras nda d meyi kapak par as n n ortas na dikin NER LER 1 D n leri saymak i in ilk ilmik bir ke eli kalemle i aretlenebilir 2 E er y n i nenin st k sm na tak l p kal rsa bast rarak serbest kalmas n sa lay n 3 Manivelay ok h zl evirmeyin
23. 3 Durch die Anfangsseite eines der drei rechteckigen Teile einen Wollfaden f hren und vorsichtig so lange an ihm ziehen bis du ein dreieckiges Teil erh ltst An der letzten Masche einen Knoten machen Mit den beiden anderen rechteckigen Teilen ebenso verfahren 22 So werden drei dreieckige St cke zusammengen ht 23 So wird ein Pompon gemacht 1 Ein Kartonst ck auf die Breite zuschneiden die dem Durchmesser des anzufertigenden Pompon entspricht 2 Wolle rund 40 bis 60 mal um das Kartonst ck wickeln bis du das gew nschte Volumen erh ltst 3 Den Wollring vorsichtig vom Karton ziehen Du kannst den Karton knicken damit sich die Wolle leichter abnehmen l sst 4 Einen rund 46 cm langen Wollfaden um die Laschen wickeln und verknoten Das Ende dieses Fadens dient dazu den Pompon an die M tze anzun hen 5 Mit einer Schere unter Aufsicht einer erwachsenen Person beide Enden der Schlaufen aufschneiden 6 Nun kannst du das Ende des Wollfadens in die Kunststoffnadel einf deln und den fertigen Pompon oben an der M tzen ann hen Mit dem anderen Ende des Wollfadens ebenso verfahren Die M tze umst lpen und beide Enden des Wollfadens miteinander verknoten 24 So werden Arm oder Beinw rmer gestrickt 1 Die Maschine auf Schlauchteile einstellen 2 Die gew nschte L nge stricken Zum Farbenwechsel den bisherigen Wollfaden abschneiden und mit dem Anfang des neuen Wollfadens verknoten 3 Sobald du fertig bist
24. P5 off from the hole Leave a long tail about 15 Turn the handle clockwise counter clockwise and drop all the stitches off the needles You should do this in a very careful way as to avoid that the knitted yarn will be torn loose again Thread the end of the yarn through the eye of the plastic needle Thread the needle with the yarn through each loop Make a knot and tie off after passing through the last loop And same as finish off the beginning of a rectangular piece 17 Changing Color of Yam and Running out of Yarn When you want to change color of the yarn OR running out of yarn WARNING Adult Supervision is highly recommended Cut off the old yarn leaving approximately 8 Take the old and new ends of the yarn and knot tie together You can continue knitting 18 Stitching Flat Panels Together Pass through each loop with the yarn needle stitching the ends together Carefully pull the two edges together to make seam To finish make a loop and push the yarn needle through it to make a knot Design Your Own Projects 19 Make a beautiful Scarf 1 Load the knitting machine to make a tube or rectangular piece 2 Ealing the length as you desired If you would like to change colors ma Ogees you can out the yarn and take another color yarn Just knot two ends together and coronae 3 Thread the end of the yam through the eye of the Mastic knitting needle 4 Follow to instructions on
25. correspondente para obter um pe a em forma de tubo ou retangular 2 Tecer o comprimento desejado Se se pretender mudar as cores para fazer riscas cortar a l e utilizar uma madeixa de outra cor Basta atar as duas extremidades e continuar 3 extremidade da l na agulha de pl stico 4 Seguir as instru es descritas anteriormente para terminar a parte final de uma pe a 20 Como fazer franjas 1 Cortar um peda o de cart o com a altura que desejares para o comprimento das franjas 2 Enrolar a l v rias vezes volta do cart o la numa extremidade Repetir este passo as vezes que forem necess rias para obteres a quantidade de franjas desejada 3 agulha de pl stico pelo primeiro ponto da pe a tecida de frente para tr s Dobrar um ou mais de fios de l das franjas ao agarrar ponto agulha pux la para fazer ponto 4 Puxar as extremidades das franjas atrav s da P10 la ada e apertar para as prender 5 Repetir os passos 3 4 ao longo da borda Nota melhor come ar por cada extremidade continuar com a parte do meio e trabalhar nos pontos interm dios sucessivos para obter franjas espa adas de maneira uniforme 21 Como criar um gorro s riscas 1 Carregar a m quina na posi o para obter tr s pe as retangulares 2 Para mudar de cor cortar a l usada segurar as extremidades da l usada da nova at las 3
26. de la aguja 3 pasar la lana de adelante atr s hasta completar un giro Enganchar la lana por la primera aguja que enhebraste para poder dar un giro completo quedar completo con un di metro de 3 Colocar la tapa Girar lentamente la manivela en el sentido de las agujas del reloj La m quina a insertar la lana del brazo de tensi n en El tejido de punto sale por la parte inferior para evitar que se quede enganchado Tras obtener la longitud deseada detener la m quina y retirar la tapa 6 7 terminar un tubo Cortar la lana soltarla del brazo de tensi n del orificio Dejar una hebra larga de unos 38 Enhebrar el extremo de la lana en el ojo de la aguja de pl stico Girar lentamente la manivela en el sentido de las agujas del reloj A medida que salga el primer punto de la parte izquierda de la aguja insertar lana con la aguja de pl stico en el primer punto Seguir hasta haber pasado la lana por todos los puntos Hacer un nudo y atarlo tras pasar por el ltimo nudo Y tambi n hacer un nudo doble en el extremo del inicio de la pieza tubular 8 9 Otra forma de terminar un tubo Cortar la lana soltarla del brazo de tensi n y del orificio Dejar una hebra larga de unos 38 cm Girar la manivela en el sentido de las agujas del reloj y retirar todos los puntos de las agujas con cuidado para evitar que la lana ya tejid
27. desired for your pom pom 2 Wrap yarn around the cardboard until you achieve the desired fullness approximately 40 60 times 3 Carefully remove the yarn loop from the cardboard Hint You can fold the cardboard and the yarn is easily off 4 Wrap an 18 piece of yarn around the center of the loops and tie in a knot Note Leave the yarn tail so you can tie the pom pom onto your hat 5 Using a pair of scissors not included with adult supervision cut open all the looped ends 6 Once pom pom finish take one end of the yarn through the eye of the yarn needle and sew it through the top of the hat Do the same step for the other end of the yarn Flip the hat over and make a knot with both ends of yarn 24 Make an Armwarmers OR Legwarmers 1 Load the knitting machine to make a tube 0 2 Knitting the length as you desired Follow the instructions on Make a Tube If you would like to change another color cut off the old yarn and take the old and new color ends of the yarn and knot two ends together 3 Once finish please refer to page 4 Finish the End of a Tube steps 4 Sew assorted buttons on the warmers for decoration 25 Make a Hand Bag 1 Load the knitting machine the position to make a rectangular piece 2 Knit two pieces in same color amp one piece in another color Two pieces same color to join three sides seams of the bag 3 Joint another color piece to join the back piece 4 To make
28. die Enden vern hen 4 Als Verzierung Kn pfe ann hen 25 So strickst du eine Handtasche 1 Die Maschine in die Stellung bringen um ein rechteckiges Teil zu stricken D 2 Zwei gleichfarbige und ein andersfarbiges Teil stricken Die beiden gleichfarbigen Teile dienen dazu die N hte der drei Taschenseiten zu verbinden 3 Ein weiteres Farbteil hinzuf gen um das hintere Teil zu verbinden 4 Zum Anfertigen der Kordeln jeweils drei rote und drei wei e Wollf den auf die gew nschte Lange zuschneiden 2 5 cm Faden briglassen um sie auf einer Seite miteinander zu verknoten Den Knoten mit einem Gewicht beschweren oder an einem festen Gegenstand befestigen und dann einen Zopf flechten Jeweils F den unterschiedlicher Farbe miteinander verflechten Rund 2 5 cm vor dem Ende mit einem Knoten abschlie en 5 N he die Kordel am Knoten auf beiden Seiten der Tasche fest N he anschlie end einen Knopf an die Mitte des Klappteils TIPPS 1 Zum Z hlen der Reihen kannst du die erste Schlaufe mit einem Filzstift markieren P8 2 Sollte sich die Wolle am oberen Teil der Nadel verhaken dr cken bis sie sich l st 3 Die Kurbel nicht zu schnell drehen denn dies k nnte die Maschine besch digen und zu fehlerhaften Maschen f hren 4 Mit dem Spannarm eine angemessene Spannung des Wollfadens beibehalten andernfalls k nnte eine Masche verloren gehen 5 Die Nadeln an den R ndern des rechteckigen Teils l sen di
29. 0 1 2 AND 3 NT 4 um 5 4 3 TAN 1 1 2 NN 3
30. a l e solt la do bra o de tens o e do orif cio Deixar um fio comprido de aproximadamente 38 cm a extremidade da l no buraco da agulha de pl stico Rodar lentamente a manivela no sentido dos ponteiros do rel gio medida que vai saindo o primeiro ponto da parte esquerda da agulha inserir a l com a agulha de pl stico no primeiro ponto Continuar at passar a l por todos os pontos Fazer um e atar depois de passar pelo ltimo ponto E fazer tamb m um n duplo na extremidade do in cio da pe a tubular 8 9 Outra forma de terminar um tubo Cortar a l e solt la do bra o de tens o e do orif cio Deixar um fio comprido de aproximadamente 38 cm Rodar a manivela no sentido dos ponteiros do rel gio e retirar todos os pontos das agulhas com cuidado para evitar que a l tecida volte a soltar se a extremidade da l na agulha de pl stico Enfiar a agulha com a l atrav s do ponto a agulha em cada ponto at ao fim Fazer um n e atar depois de passar pelo ltimo ponto Fazer tamb m um n duplo na extremidade do in cio da pe a tubular 10 11 Como criar uma forma retangular Assegurar se de que o interruptor se encontra na posi o Colocar a l tal como foi indicado anteriormente Antes de come ar a introduzir a l na m quina rodar a manivela no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio at parar Intr
31. aiguilles d une montre et retirer toutes les mailles des aiguilles avec pr caution afin d viter que le tricot se d maille l extr mit du fil dans l aiguille en plastique l aiguille avec le fil dans chaque maille Faire un n ud apr s le passage du fil dans la derni re maille Proc der de la m me fa on que pour les ouvrages rectangulaires 17 Comment modifier la couleur de la laine et que faire lorsque la laine est puis e PR CAUTION D EMPLOI La surveillance d un adulte est recommand e cette tape Pour modifier la couleur de la laine ou lorsque celle ci est puis e 1 Couper le fil utilis en laissant une longueur de 20 cm 2 Unir le nouveau fil de laine avec l ancien l aide d un n ud a y est tu peux continuer tricoter 18 Comment coudre deux ouvrages plats 1 Passer l aiguille avec le fil de laine dans chaque maille en joignant les extr mit s ensemble 2 Unir les deux bords pour former une couture 3 la fin former une maille et passer l aiguille en plastique dans cette derni re pour faire un n ud Cr e tes propres mod les 19 Comment tricoter une belle charpe 1 Placer la machine tricoter sur la position correspondant la cr ation d ouvrages de forme tubulaire ou rectangulaire 2 Tricoter la longueur souhait e Pour modifier les couleurs de mani re cr er des rayures couper le fil et le relier au fil d une pelote de l
32. il tessuto delicatamente man mano che fuoriesce dalla parte inferiore per evitare che resti impigliato Rimuovere il coperchio e girare lentamente la manovella fino a che si blocca CONSIGLIO Assicurarsi di girare la manovella fino a che si blocca prima di farla girare in senso contrario Altrimenti gli aghi sui bordi del pezzo rettangolare potrebbero disfare i punti 12 11 pezzo rettangolare sar cos 13 14 15 Per finire il pezzo rettangolare Tagliare la lana rimuoverla dal braccio tirante e dell orifizio Lasciare un capo lungo circa 38 cm Far passare la lana nell ago di plastica Agire come nel caso di un pezzo a forma tubolare Girare lentamente la manovella in senso orario o antiorario Man mano che esce il primo punto dall ago farci passare la lana con l ago di plastica Continuare fino aver fatto passare la lana in tutte le asole Fare un nodo e stringerlo dopo averlo fatto passare nell ultima maglia 15 16 forma di finire un pezzo rettangolare Tagliare la lana rimuoverla dal braccio tirante e dal foro Lasciare un capo lungo circa 38 cm Girare la manovella in senso orario o antiorario e far uscire tutte le maglie dagli aghi facendo attenzione ad evitare di disfare il pezzo gi tessuto Far passare l estremit della lana nella cruna dell ago di plastica Far passare l ago con la lana in ogni maglia Fare un nodo e stringerlo bene una volta passati nell ultima maglia Fa
33. in u lardan ba lamak ortadan devam etmek ve ilmikler zerinde s rayla al mak daha iyi sonu verecektir rie Gizgili bir bere nasil yapilir 1 dikd rtgen par a elde etmek i in y n makineye konumunda tak n 2 Renk de i tirmek i in kullan lm y n kesin ve bu y n n ucunu yeni y n n ucu ile birlikte tutarak ba lay n 3 Dikd rtgen par alardan birinin ba lang c n elinize al n ilmikleri birle tirerek gen bir par a olu turduktan sonra ipi bu par an n i inden yava a ekin Son ilmikte bir d m at n Ayn i lemi di er iki dikd rtgen par a i in de yineleyin 22 Bitmi gen par a nas l birle tirilir 23 Nas l ponpon yap l r 1 Yapmak istedi inin ponponun ap kadar geni likte bir karton par as kesin 2 Y n elde etmek istedi iniz hacme g re 40 60 kez kartona sar n 3 Kartondaki y n halkas n dikkatlice kar n Y n daha kolay karmak i in kartonu katlayabilirsiniz 4 46 cm kadar uzunlukta bir ip par as yla y n halkalar n sar n ve bir d m atarak ba lay n Ponponu bereye dikmek i in y n n ucunu serbest b rak n 5 Bir yeti kinin g zetiminde halkalar n u lar n a mak i in bir makasla kesin 6 Ponpon tamamland nda y n n bir ucunu plastik i neye tak n ve berenin st k sm na dikin Ayn i lemi y n n di er ucu i in yineleyin Bereyi ters evirin ve y n n u lar yla bir d
34. long tail about 15 Thread the end of the yarn through the eye of the plastic needle Turn the crank handle slowly in a clockwise direction As the first loop drops from the left of needle feed the yarn with the yarn needle through the first loop Until all the loops are fed Make a knot and tie off after passing through the last loop And also double knot the end of the beginning of a tube piece 8 9 Or you can do another way to finish the end of a tube Cutthe yarn unthread from the tension arm and off from the hole Leave a long tail about 15 Turn the handle clockwise and drop all the stitches off the needles You should do this in a very careful way as to avoid that the knitted yarn will be torn loose again Thread the end of the yarn through the eye of the plastic needle Thread the needle with the yarn through the loop Thread the needle through every loop until you reached the end Make a knot and tie off after passing through the last loop And also double knot the end of the beginning of a tube piece 10 11 How to make a rectangular shape the switch turn to the position as shown on the diagram J Setting the yarn refer to page 3 Diagram A Before you start hooking the yarn onto the machine turn the crank handle in a counterclockwise direction until it stops Thread the yarn onto every other hook as it rises turn the crank handle in a clockwise direction K
35. makine hasar g rebilir ve baz ilmikler hatal kabi 4 Gergi koluyla gerginli i uygun bir seviyede tutun yoksa baz ilmikler z lebi 5 Dikd rtgen par an n bord r ndeki i neler ilmek atabilir Tam bir d nme yapamayabilirsiniz Ters y nde evirmeye devam etmeden nce manivelay duruncaya kadar evirdi inizden emin olun 6 Kabartma a r ya da ok kal n y n kullanmay n En iyi sonu lar ince y nle elde edilir 7 Manivelay evirirken bir yandan da r lm par ay alttan kar n B k lmemesine dikkat edin D KKATI BO ULMA TEHL KES K k par alar i ermektedir 3 ya ndan k k ocuklara tavsiye edilmez UYARI Bu r n sivri u lar ve keskin kenarlar i ermektedir Bir yeti kinin do rudan g zetimi alt nda kullan lmal d r RU C 1 2
36. muhafaza ediniz FR Renseignements conserver EL Kpamjote TTANPOPOPIEG bEAAovTIK Xprion DE Hebe alle Informationen f r zuk nftige Kommunikation auf RU IT Istruzioni conservare CN PT Guarde esta informa o para futuras referencias JP 0 80067750 RO P strati aceast informatie pentru viitoare referinte mall us g gt 25 Glogleall cid le h l AR factory KNITTING imagine S MAC H 1 N E 50197 es ell ref 58370 040512 CIF A 50524727
37. put the yarn inside the needle 1 L put the yarn behind the needle 2 Put the yarn inside the needle and continue M pass the yarn back and forth until it stops Put cover on top of the machine and you are ready to knit Start turning the crank handle in a counter clockwise direction until it stops and continue in the opposite direction Repeat turning the crank handle back and forth until the desired length is reached Pull down gently on the knitted fabric as it comes out of the bottom to prevent it from snagging Remove the cover on the top of machine and slowly turn the crank until it stops HINT Make sure turn the crank handle until it stops before continuing in the opposite direction Otherwise the needles at the edges of the rectangular piece may drops the loop 12 The complete rectangular piece will look like this 13 14 15 To Finish the End of a Rectangular Piece Cut the yarn unthread from the tension arm and off from the hole Leave a long tail about 15 Thread yam onto the plastic needle Doing same as a tube piece Turn the crank handle slowly Clockwise OR Counter clockwise As the first loop drops from the needle feed the yarn with the yarn needle through the first loop Until all the loops are fed Make a knot and tie off after passing through the last loop 16 Or You Can Do Another Way to Finish the End of a Rectangular Piece Cutthe yarn unthread from the tension arm and
38. rio 6 N o utilizar l com relevo volumosa nem demasiado grossa melhor utilizar l fina 7 medida que se roda a manivela puxar suavemente a pe a tecida por baixo Retirar com cuidado para torcer a pe a ADVERT NCIA PERIGO cont m pe as pequenas N o recomendado para criangas com idade inferior a 3 anos PRECAU O Este produto cont m pontas e bordas afiadas funcionais Utilizar sob a supervis o direta de um adulto sihirli rg makinesiyle size zel s cac k ve zg n triko yarat mlar haz rlay n 1 rg makinesinin par alar 1 Kapak 2 Sap 3 Manivela 4 Germe kolu 5 Besleme 6 Form se imi boru d rtgen 7 Plastik i ne 8 D meler 9 Y n 2 Haz rlayabilece iniz modeller 1 boru formu 2 2 D rtgen form 2 3 E er gergi kolu yerine yerle tirilmemi se ekilde g sterildi i gibi yerle tirmeniz gerekir 3 Y n nas l tak l r Makinenin kapa n kar n Y n ipli i ekilde g sterildi i gibi gergi kolundan ve delikten ge irin 4 5 Boru formu nas l yap l r Form se me d mesini ekilde g sterildi i gibi O konumuna getiri Y n tak n Y n sa taraftaki kalk k kancadan ge irin ve manivelay saat y n nde hafif e evirin Y n D ve E ad mlar nda g sterildi i gibi kalk s ras na g re di er b t n kancalardan ge irin C Y n 1 numaral i neye tak n D Y n 2
39. s Doblar uno o m s trozos de hilos de lana de los flecos por la mitad agarrar el punto en la aguja y tirar de ella para hacer el punto 4 Tirar de los extremos de los flecos a trav s de la lazada y apretar para asegurarlos 5 Repetir los pasos 3 4 a lo largo del borde Nota es mejor comenzar por cada extremo continuar con la mitad y trabajar en los puntos intermedios sucesivos para obtener flecos que est n espaciados de manera uniforme 21 C mo crear un gorro de rayas 1 Cargar la m quina en posici n para obtener tres piezas rectangulares 2 Para cambiar a otro color cortar la lana usada y coger los extremos de la lana usada y la nueva y atarlos 3 Coger el comienzo de una de las piezas rectangulares y tirar del hilo a trav s de la misma suavemente juntando los puntos y creando una pieza con forma triangular Hacer un nudo en el ltimo punto Repetir lo mismo para las otras dos piezas rectangulares 22 C mo coser las tres piezas triangulares acabadas juntas 23 C mo crear un pomp n 1 Cortar un trozo de cart n tan ancho como el di metro que desees para el pomp n 2 Enrollar lana alrededor del cart n hasta obtener el volumen que desees unas 40 60 vueltas 3 Retirar con cuidado la anilla de lana del cart n Puedes doblar el cart n para retirar m s f cilmente la lana del mismo 4 Enrollar un trozo de 46 cm aprox de lana alrededor de las anillas y atar con un nudo Dejar el extremo de
40. 2 1 2 1 2 3 3 Kak 4 5 Du E 1 D 2 y 3
41. Die Wolle wie abgebildet durch den Spannarm und die ffnung f hren 4 5 So wird ein Schlauch gestrickt Den Schalter wie abgebildet in die Stellung O bringen Die Wolle einlegen Die Wolle zuerst durch den ersten erh hten Haken rechts f hren und die Kurbel langsam im Uhrzeigersinn drehen Pr Die Wolle gem den Abbildungen D und E der Reihe nach in alle brigen Haken einf deln sobald sie sich erheben C Die Wolle in die Nadel 1 einf hren T Die Wolle hinter die Nadel 2 f hren und in die Nadel 3 einf deln E Die Wolle jeweils abwechselnd hinter einer Nadel f hren bzw in die Nadel einf deln bis du wieder am Anfang bist Die Wolle nun an der ersten Nadel in die du sie eingef delt hast einhaken damit der Kreis komplett ist So erh ltst du einen vollst ndigen Schlauch mit 3 Zoll Durchmesser Den Deckel aufsetzen Die Kurbel langsam im Uhrzeigersinn drehen Die Maschine beginnt die Wolle aus dem Spannarm in jede Nadel einzuf hren Das fertig gestrickte Gewebe kommt unten heraus damit es sich nicht verhakt Sobald die gew nschte L nge erreicht ist die Maschine anhalten und den Deckel abnehmen 6 7 So wird ein Schlauch beendet Die Wolle abschneiden aus dem Spannarm und aus dem Loch nehmen Ein rund 38 cm langes Fadenende lassen Das Fadenende in das hr der Kunststoffnadel einf deln Kurbel langsam im Uhrzeigersinn drehen Sobald die erste Masche links von der Nadel
42. Needle 8 Assorted Buttons 9 Yarn 2 You can make two different styles 1 O Tube Shape 2 2 Rectangular Shape 2 3 If your Tension Arm off please see as below diagram to attach the Tension Arm to the Knitting Machine 3 Setting the Yarn Take off the cover of the knitting machine Pass the yarn through the tension arm and the hole as shown 4 5 How to make a tube Ensure the switch turn to the 0 position as shown Setting the yarn Hook the yarn onto the first raised hook on the right and turn the crank handle slowly in a clockwise direction Thread the yarn onto every other hook as it rises as in steps C D and E C put the yarn inside the needle 1 D put the yarn behind the needle 2 E be sure to hook the yarn through the first needle you threaded for a complete turn Passing it front amp back until a rotation has been completed Be sure to hook the yarn through the first needle you threaded for a complete turn This is a completed tube The diameter is about 3 Put on your cover Turn the crank handle slowly in the clockwise direction The machine will then start to feed the yarn from the tension arm to each needle The knitted fabric comes out of the bottom to prevent it from snagging After you have achieved the desired length stop and remove the cover on the top of machine 6 7 How to finish the end of a tube Cutthe yarn unthread from the tension arm and off from the hole Leave a
43. Segurar de uma das pe as retangulares puxar o fio atrav s da mesma suavemente juntando os pontos e criando uma pe a com forma triangular Fazer um n no ltimo ponto Repetir o mesmo procedimento para as outras duas pe as retangulares 22 Como coser as tr s pe as triangulares acabadas juntas 23 Como criar um pompom 1 Cortar um peda o de cart o com a mesma largura que desejas para o di metro do pompom 2 Enrolar l volta do cart o at obteres o volume que desejas dando aproximadamente 40 60 voltas 3 Retirar com cuidado a argola de 14 do cart o Podes dobrar o cart o para retirar mais facilmente a l do mesmo 4 um peda o de l de 46 aproximadamente volta das argolas e atar com um n Deixar a extremidade da l solta para se poder coser o pompom ao gorro 5 Com uma tesoura e sob a supervis o de um adulto cortar as extremidades das argolas para as abrir 6 Depois de acabar o pompom enfiar uma extremidade da l na agulha de pl stico e coser pela parte superior do gorro Seguir o mesmo passo para a outra extremidade da 14 Dar a volta ao gorro e fazer um n com as duas extremidades da l 24 Como fazer pe as para aquecer os bra os ou as pernas 1 Colocar a m quina na posi o correspondente para formar uma pe a tubular 2 Tecer o comprimento desejado Para mudar de cor cortar a l usada segurar as extremidades da l usada e da l no
44. To Finish the End of a Tube OR Rectangular Piece 20 Make a Fringe 1 Cute piece of cardboard to the height desired for the length of your fringe 2 Wrap the yam several times arum cardboard and cut the yam along one edge Repeat as needed to gentle amount of fringe you desire 3 Insert a crochet hoot included plastic needle through an edge et on your titled piece from front to Mgt Fad one or more pieces of fringe yarn in half catch the loop on the hook and pull it trough to stitch 4 Pull the ends of the fringe yarn through the loop and cinch them so the tinge Is secure 5 Repeat steps St along the edge as desired Note It is best to begin at each end then the Middle and work at successive halfway points for fringes that are evenly spaced 21 Make a Striped Hat 1 Load the knitting machine to the IT position to make three rectangular pieces Follow the instructions on Make a Rectangular shape 2 If you would like to change another color cut off the old yarn and take the old and new color ends of are yarn and knot two ends together 3 Take the beginning of one of the rectangular pieces and pull the yarn through as lightly as possible gathering the stitches together and creating a triangular piece Make a knot in the last loop and do the same for the other rectangular pieces 22 Sew all three completed triangular pieces together 23 Make a Pom poms 1 Cut a piece of cardboard as wide as the diameter
45. a vuelva a soltarse Enhebrar el extremo de la lana en la aguja de pl stico Enhebrar la aguja con la lana a trav s del punto Enhebrar la aguja en cada punto hasta el final Hacer un nudo y atarlo tras pasar por el ltimo punto Tambi n hacer un nudo doble en el extremo del inicio de la pieza tubular 10 11 C mo crear una forma rectangular Asegurarse de que el interruptor se encuentre en la posici n Colocar la lana como se ha indicado antes Antes de empezar a insertar la lana en la m quina girar la manivela en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga Introducir la lana en todos los dem s ganchos medida que se eleven y girar la manivela en el sentido de las agujas del reloj K colocar la lana dentro de la aguja 1 L colocar la lana detr s de la aguja 2 Colocar la lana dentro de la aguja 3 y continuar M pasar la lana por delante y por detr s hasta que se detenga Colocar la tapa en la parte superior de la m quina y tendr s todo listo para comenzar a tejer Comenzar girando la manivela en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga y continuar en el sentido contrario Repetir el giro de la manivela hacia atr s y hacia adelante hasta obtener la longitud deseada Tirar hacia abajo del tejido con suavidad a medida que salga por la parte inferior para evitar que se enganche Retirar la tapa y girar lentamente la manivela hasta que s
46. aine d une autre couleur l aide d un n ud Ensuite continuer tricoter normalement 3 Enfiler l extr mit du fil de laine dans l aiguille en plastique 4 Pour terminer l ouvrage suivre les instructions indiqu es ci dessus 20 Comment cr er des franges 1 Couper un morceau de carton d une hauteur correspondant la longueur souhait e pour les franges 2 Enrouler le fil de laine plusieurs fois autour du morceau de carton et la couper une extr mit Recommencer l op ration autant de fois que n cessaire pour obtenir le nombre de franges souhait 3 Faire passer l aiguille en plastique dans la premi re maille du tricot d avant en arri re Plier en deux un ou plusieurs fils des franges placer la boucle ainsi form e sur l aiguille et faire passer cette derni re dans la maille 4 Tirer sur les extr mit s des franges au travers du n ud de mani re bien les serrer 5 R p ter les tapes 3 et 4 le long du bord Remarque il est pr f rable de commencer par chaque extr mit de poursuivre au milieu et de travailler sur les points interm diaires successifs afin d obtenir des franges espac es de mani re uniforme 21 Comment cr er un bonnet rayures 1 Placer la machine sur la position afin d obtenir trois formes rectangulaires 2 Pour changer de couleur couper le fil utilis et nouer les extr mit s de l ancien et du nouveau fil 3 Tirer doucement sur le fil formant le commencemen
47. ate 3 Far passare l ago di plastica nella prima maglia del capo intessuto davanti e dietro Piegare uno o pi pezzi di filo di lana delle frange a met prendere la maglia con l ago e tirare per creare il punto 4 Tirare le estremit delle frange attraverso il nodo e stringere forte per fissarle 5 Ripetere i passi 3 4 su tutto il bordo meglio iniziare dagli estremi e proseguire a met lavorando con i punti intermedi successivi per ottenere frange equidistanti 21 Come creare un berretto a righe 1 Disporre la macchina sulla posizione per ottenere tre pezzi rettangolari 2 Per passare ad un altro colore basta tagliare la lana usata e prendere le estremit della lana vecchia e nuova e legarle tra loro 3 Prendere l inizio di uno dei pezzi rettangolari e farci passare il filo delicatamente in modo da unire i punti e creare un pezzo triangolare Fare un nodo sull ultimo punto Ripetere la stessa azione per gli altri due pezzi rettangolari 22 Come cucire i tre pezzi triangolari rifiniti insieme 23 Come creare un pompon 1 Tagliare un pezzo di cartone grande quanto il diametro desiderato per i pompon 2 Avvolgere la lana attorno al cartone per ottenere il volume desiderato circa 40 60 giri 3 Rimuovere delicatamente l anello di lana dal cartone Puoi piegare il cartone per far s che la lana esca pi facilmente 4 Avvolgere un pezzo di 46 cm circa di lana attorno agli anelli e fare un nodo Lasciare l e
48. be ndern m chtest um einen gestreiften Schal zu erhalten die Wolle abschneiden und ein andersfarbiges Wollkn uel verwenden Die beiden Enden m ssen nur zusammengeknotet werden und schon kannst du weiterstricken 3 Das Fadenende in das hr der Kunststoffnadel einf deln 4 Die Anleitungsschritte von oben zum Vern hen eines Gewebest cks befolgen 20 50 werden Fransen gemacht 1 Ein St ck Karton auf die Lange zuschneiden die die Fransen haben sollen 2 Die Wolle mehrmals um den Kartonstreifen wickeln und dann auf einer Seite durchschneiden Den Schritt so oft wie n tig wiederholen bis du die gew nschte Anzahl von F den hast 3 Die Kunststoffnadel von vorne nach hinten durch die erste Masche des Strickgewebes f hren Einen oder mehrere der eben zurechtgeschnittenen F den zur H lfte falten und mit der Nadel die Schlaufe fassen Dann die Nadel mit dem Faden durch die Masche ziehen 4 Die Fadenenden durch die Schleife f hren und festziehen 5 Die Schritte 3 4 entlang des ganzen Rands wiederholen Hinweis Am besten beginnst du an jedem Ende machst dann in der Mitte weiter und f llst anschliefsend jeweils die Mitte auf So erh ltst du eine regelm Rige Verteilung der Fransen 21 So wird eine gestreifte M tze gestrickt 1 Die Maschine in der Position laden um drei rechteckige St cke zu erstellen 2 Zum Farbenwechsel den bisherigen Wollfaden abschneiden und mit dem Anfang des neuen Wollfadens verknoten
49. da sobre el nudo para coser la tira al bolso darle la vuelta continuaci n coser el bot n en el medio de la pieza de la tapa CONSEJOS 1 Para contar las vueltas se puede pintar una marca en el primer punto con un rotulador 2 Si la lana se queda enganchada en la parte superior de la aguja apretarla para que se suelte 3 No girar la manivela demasiado deprisa se puede da ar la y algunos puntos podrian salir defectuosos 4 Mantener una tensi n adecuada de la lana con el brazo de tensi n se soltar un punto 5 Las agujas en los bordes de la pieza rectangular sueltan la lazada Es posible que no puedas dar un giro completo Asegurarse de girar la manivela hasta que se detenga antes de seguir gir ndola en direcci n contraria 6 No utilizar lana con relieve abultada ni demasiado gruesa Es mejor utiliza lana fina 7 medida que se gira la manivela ir sacando la pieza tejida desde abajo Vigilar que no se tuerza ADVERTENCIA PELIGRO contiene piezas pequefias No recomendado para menores de 3 afios PRECAUCI N Este producto contiene puntas y bordes afilados funcionales Debe utilizarse la supervisi n directa de un adulto EN Knit your own warm and original creations with this knitting machine it s magic 1 Parts of Your Knitting Machine 1 Cover 2 Carrying Handle 3 Crank Handle 4 Tension Arm 5 Feeder 6 Tube Rectangular shape controller 7 Plastic
50. e Masche M glicherweise kannst du keine vollst ndige Drehung durchf hren Sicherstellen dass die Kurbel bis zum Ende gedreht wird bevor mit dem Drehen in die andere Richtung begonnen wird 6 Weder Wolle mit Relief noch unregelm ige oder zu grobe Wolle verwenden Am besten wird feine Wolle benutzt 7 Beim Drehen der Kurbel das fertige Gewebe vorsichtig nach unten aus der Maschine ziehen Aufpassen dass es sich nicht verdreht ACHTUNG Es enth lt kleine Teile Nicht f r Kinder unter drei Jahren empfohlen VORSICHT Dieses Produkt enth lt Spitzen und scharfe R nder Es darf nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person benutzt werden IT Calde ed originali elabora le tue creazioni in maglia con la tua magica macchina da maglieria Componenti della macchina da maglieria Coperchio Manico Manovella Braccio tirante Alimentazione Selezione di forme tubolare rettangolare Ago in plastica Bottoni Lana OSE e pa L 2 Questi sono i modelli che si possono creare 2 1 Forma di tubo 2 1 Forma rettangolare 2 3 Se il braccio tirante non ben collocato bisogna sistemarlo come indicato nell immagine 3 Come sistemare la lana Rimuovere il coperchio della macchina Far passare la lana nel braccio tirante e nel foro come mostrato 4 5 Come fare un tubo Spostare l interruttore sulla posizione O come mostrato nell immagine Sistemare la lana Far passare la lana n
51. e detenga CONSEJO asegurarse de girar la manivela hasta que se detenga antes de seguir gir ndola en direcci n contraria De lo contrario las agujas en los bordes de la pieza rectangular podr an soltar los puntos 12 La pieza rectangular quedar as 13 14 15 Para terminar el final de una pieza rectangular Cortar la lana soltarla del brazo de tensi n y del orificio Dejar una hebra larga de unos 38 cm Enhebrar la lana en la aguja de pl stico Hacer lo mismo que si se tratara de una pieza en forma de tubo Girar lentamente la manivela en el sentido de las agujas del reloj o al contrario A medida que salga el primer punto de la aguja insertar la lana con la aguja de pl stico en el primer punto Seguir hasta haber pasado la lana por todos los ojales Hacer un nudo y atar tras pasarlo por el ltimo punto 15 16 Otra forma para terminar una pieza rectangular Cortar la lana soltarla del brazo de tensi n y del orificio Dejar una hebra larga de unos 38 cm Girar la manivela en el sentido de las agujas del reloj o en el contrario y sacar todos los puntos de las agujas con cuidado para evitar que la pieza tejida vuelva a soltarse Enhebrar el extremo de la lana en la aguja de pl stico Enhebrar la aguja con la lana en cada punto Hacer un nudo y atarlo tras pasar por el ltimo punto Hacer lo mismo que para las piezas rectangulares 17 C mo cambiar el color de la lana y qu hacer s
52. el primo gancetto elevato a destra e girare lentamente la manovella in senso orario Infilare la lana in tutti i gancetti man mano che si sollevano come mostrato nei passi C D e E C inserire la lana nell ago 1 D sistemare la lana dietro l ago 2 e farla passare nell ago 3 E far passare la lana davanti e dietro fino a completare un giro Inserire la lana nel primo ago da cui l hai fatta passare per fare il giro completo In questo modo otterrai un tubo completo con un diametro di 3 Rimettere il coperchio Girare lentamente la manovella in senso orario La macchina inizier a inserire la lana del braccio tirante in ogni ago Il tessuto in maglia esce dalla parte inferiore per evitare che rimanga impigliato Una volta ottenuta la lunghezza desiderata fermare la macchina e rimuovere il coperchio 6 7 Come finire un tubo Tagliare la lana rimuoverla dal braccio tirante e dal foro Lasciare un capo lungo circa 38 cm Far passare l estremit della lana nella cruna dell ago di plastica Girare lentamente la manovella in senso orario Man mano che esce il primo punto a sinistra dell ago farci passare la lana con l ago di plastica Continuare fino ad aver fatto passare la lana in tutte le maglie Fare un nodo e stringerlo bene una volta passati nell ultimo nodo poi ancora fare un doppio nodo sull estremit dell inizio del pezzo tubolare 8 9 Altra forma di finire un tubo Tagliare la lana ri
53. ele o da forma tubular retangular Agulha de pl stico Bot es L 2 Estes os modelos que podes criar 2 1 Forma de tubo O 2 1 Forma retangular g 2 3 Se o bra o de tens o n o estiver colocado no seu s tio deves coloc lo na posi o correta tal como indica a imagem 3 Como colocar a l Retirar a tampa da m quina Passar a l pelo bra o de tens o e pelo orificio tal como indicado 4 5 Como fazer um tubo Colocar o interruptor na posi o tal como se mostra na imagem Colocar l Passar a l pelo primeiro gancho elevado da direita e rodar lentamente a manivela no sentido dos ponteiros do rel gio Ir enfiando al em todos os outros ganchos medida que se elevem tal como indicado nos passos De E C colocar a l dentro da agulha 1 D colocar a l por tr s da agulha 2 e dentro da agulha 3 E passar a l de frente para tr s at completar uma volta Prender a l na primeira agulha que enfiaste para poder dar uma volta completa Assim ficar um tubo completo com um di metro de 3 Colocar a tampa Rodar lentamente a manivela no sentido dos ponteiros do rel gio A m quina come ar a inserir a l do bra o de tens o em cada agulha O tecido de malha sai pela parte inferior para evitar que fique preso Depois de se obter o comprimento desejado parar a m quina e retirar a tampa 6 7 Como terminar um tubo Cortar
54. en bis die Maschine stoppt Den Deckel auf die Maschine setzen und schon ist alles zum Stricken bereit Die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sie stoppt dann in die andere Richtung weiterdrehen Die Kurbel abwechselnd im und gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die gew nschte L nge des Gewebes erreicht ist Das unten herauskommende Gewebe vorsichtig ein wenig aus der Maschine ziehen damit es sich nicht verhakt Den Deckel abnehmen und die Kurbel langsam drehen bis sie stoppt Tipp Sicherstellen dass die Kurbel bis zum Ende gedreht wird bevor mit dem Drehen in die andere Richtung begonnen wird Andernfalls k nnten die Maschen von den Nadeln am Rand des rechteckigen St cks fallen 12 Das gestrickte Rechteck sieht so aus 13 14 15 Zum Beenden eines rechteckigen Teils Die Wolle abschneiden und aus dem Spannarm und dem Loch nehmen Ein rund 38 cm langes Fadenende lassen Den Wollfaden in die Kunststoffnadel einf deln Genauso verfahren wie wenn es sich um ein Schlauchteil handelte Die Kurbel langsam im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen Sobald die erste Masche von der Nadel f llt die Kunststoffnadel mit dem Wollfaden durch diese Masche f hren Mit allen weiteren Maschen ebenso verfahren Nachdem der Wollfaden durch die letzte Masche gef hrt wurde einen Knoten machen 15 16 Eine andere M glichkeit ein rechteckiges Teil zu beenden Die Wolle abschneiden und aus dem Spa
55. er toutes les mailles des aiguilles avec pr caution afin d viter que le tricot ne se d maille Enfiler l extr mit du fil dans l aiguille en plastique Enfiler l aiguille avec le fil de laine dans la maille Enfiler l aiguille dans chaque maille jusqu la fin Faire un n ud apr s le passage du fil dans la derni re maille Faire aussi un double n ud l extr mit du fil situ au d but du tube 10 11 Comment obtenir une forme rectangulaire Placer l interrupteur en position Placer le fil de laine comme indiqu ci dessus Avant de commencer enfiler le fil dans la machine tourner la manivelle dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s arr te Ins rer le fil dans tous les autres crochets au fur et mesure que ceux ci s l vent puis tourner la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre P6 enfiler le fil de laine dans l aiguille 1 L placer le fil de laine l arri re de l aiguille 2 Enfiler le fil dans l aiguille 3 et continuer M passer le fil de laine d avant en arri re jusqu au bout Placer le couvercle sur la partie sup rieure de la machine et tout sera en place pour commencer tricoter Commencer par tourner la manivelle dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s arr te puis continuer dans le sens des aiguilles d une montre Continuer tourner la manivelle en avant et en arri re ju
56. eur souhait e Pour changer de couleur couper le fil utilis et nouer les extr mit s de l ancien et du nouveau fil 3 Terminer l ouvrage 4 Coudre des boutons en guise de d coration 25 Comment cr er un sac 1 Placer la machine sur la position correspondant la cr ation d ouvrages de forme rectangulaire 2 Tricoter deux ouvrages de la m me couleur et un autre d une couleur diff rente Les deux ouvrages de la m me couleur serviront unir trois coutures lat rales du sac 3 Joindre un autre ouvrage de couleur pour relier la partie arri re 4 Pour les cordons couper les fils de laine la longueur souhait e trois de chaque en rouge et en blanc Conserver une longueur de 2 5 cm pour les nouer une extr mit Bien serrer le n ud l aide d un poids ou en le fixant un objet puis tresser les fils sur toute leur longueur Tresser ensemble les fils de diff rentes couleurs Faire un n ud une distance de 2 5 cm de l extr mit 5 Coudre au dessus du n ud de mani re attacher le cordon au sac puis retourner celui ci et coudre le bouton au milieu du rabat CONSEILS 1 Pour compter les rangs on peut faire une marque au feutre sur la premi re maille 2 Si le fil de laine reste accroch la partie sup rieure de l aiguille appuie dessus pour le d gager 3 Ne pas tourner trop vite la manivelle au risque d endommager la machine et d entra ner des d fauts sur certaines maille
57. f llt die Kunststoffnadel mit dem Wollfaden durch diese Masche f hren Mit allen weiteren Maschen ebenso verfahren der Faden durch die letzte Masche wurde einen Knoten machen Anfang des gestrickten R hrenst cks ebenfalls einen Doppelknoten machen 8 9 Eine andere M glichkeit einen Schlauch zu beenden Die Wolle abschneiden aus dem Spannarm und dem Loch nehmen Ein rund 38 cm langes Fadenende lassen Die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen und alle Maschen vorsichtig von den Nadeln nehmen damit sich das bereits gestrickte Gewebe nicht wieder aufl st Das Fadenende in das hr der Kunststoffnadel einf deln Die Kunststoffnadel mit dem Wollfaden durch alle Maschen f hren Sobald der Faden durch die letzte Masche gef hrt ist einen Knoten machen Am Anfang des gestrickten Schlauchteils ebenfalls einen Doppelknoten machen 10 11 So wird ein rechteckiges Teil gestrickt Sicherstellen dass sich der Schalter in folgender Stellung befindet Die Wolle so einlegen wie oben beschrieben dem Einf deln der Wolle in die Maschine die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sie anh lt Die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen und die Wolle durch die sich jeweils erhebenden Haken f hren K Die Wolle in die Nadel 1 einf hren L Die Wolle hinter der Nadel 2 vorbeif hren Die Wolle in die Nadel 3 einf hren und so weiter Die Wolle vorne und hinten vorbeif hr
58. i se acaba ADVERTENCIA se recomienda la supervisi n de un adulto en este paso Cuando quieras cambiar el color de la lana o cuando te quedes sin lana 1 Cortar la lana usada dejando unos 20 cm 2 Coger los extremos de la lana usada y la nueva y atarlos con un nudo Ya se puede seguir tejiendo 18 C mo coser piezas planas juntas 1 Pasar por cada lazada con la aguja lanera cosiendo los extremos juntos 2 Unir los dos bordes para hacer una costura 3 Para terminar hacer un punto y pasar la aguja de pl stico por ella para hacer un nudo Crea tus propios dise os 19 C mo hacer una bonita bufanda 1 Colocar la m quina de tejer en la posici n correspondiente para obtener un pieza en forma de tubo o rectangular P4 2 Tejer la longitud que desees Si se desea cambiar los colores para hacer rayas cortar la lana y utilizar una madeja de otro color Basta con atar los dos extremos y continuar 3 Enhebrar el extremo de la lana en la aguja de pl stico 4 Seguir las instrucciones que hemos descrito antes para terminar el final de una pieza 20 C mo hacer flecos 1 Cortar un trozo de cart n a la altura que desees para la longitud de los flecos 2 Enrollar la lana varias veces alrededor del cart n y cortarla por un extremo Repetir el paso las veces que sean necesarias para obtener tantos flecos como que desees 3 Pasar la aguja de pl stico por el primer punto de la pieza tejida desde delante hacia atr
59. la lana suelto para poder coser el pomp n al gorro 5 Con unas tijeras y bajo la supervisi n de un adulto cortar los extremos de las anillas para abrirlas 6 Una vez terminado el pomp n enhebrar un extremo de la lana en la aguja de pl stico y coser por la parte superior del gorro Seguir el mismo paso para el otro extremo de la lana Dar la vuelta al gorro y hacer un nudo con los dos extremos de la lana 24 C mo hacer calentadores de brazos o de piernas 1 Colocar la m quina en la posici n correspondiente para formar una pieza tubular 2 Tejer la longitud que desees Para cambiar a otro color cortar la lana usada y coger los extremos de la lana usada y de la lana nueva y atar 3 Una vez terminado terminar la pieza 4 Coser botones para decorar 25 C mo hacer un bolso 1 Colocar la m quina en la posici n para crear una pieza rectangular 2 Tejer dos piezas del mismo color y otra de color distinto Las dos piezas del mismo color servir n para unir las costuras de los tres lados del bolso 3 Juntar otra pieza de color para unir la pieza trasera 4 Para hacer las tiras cortar los hilos de lana con la longitud que desees tres de cada en rojo y blanco Dejar 2 5 de lana para atarlos por extremo Asegurar el nudo con un peso o unir a un objeto fijo y a continuaci n trenzar hasta el final Trenzar los hilos de diferente color juntos Rematar con un nudo a 2 5 cm del final 5 Dar una punta
60. muoverla dal braccio tirante e dal foro Lasciare un capo lungo circa 38 cm Girare la manovella in senso orario e rimuovere tutte le maglie dagli aghi facendo attenzione ad evitare di disfare i punti gi tessuti della lana Far passare l estremit della lana nella cruna dell ago di plastica Far passare l ago con la lana nella maglia Far passare l ago in ogni maglia fino ad arrivare alla fine Fare un nodo e stringerlo bene una volta passati nell ultima maglia poi ancora fare un doppio nodo sull estremit dell inizio del pezzo tubolare 10 11 Come creare una forma rettangolare Assicurarsi che l interruttore sia in posizione Inserire la lana come gi indicato in precedenza Prima di iniziare a inserire la lana nella macchina girare la manovella in senso antiorario fina a che non si blocca Inserire la lana in tutti i ganci man mano che si sollevano e girare la manovella in senso orario K inserire la lana nell ago 1 L inserire la lana da dietro l ago 2 Inserire la lana nell ago 3 e proseguire M far passare la lana davanti e dietro fino a che non si ferma Sistemare il coperchio sulla parte superiore della macchina e sar tutto pronto per iniziare a tessere Iniziare facendo girare la manovella in senso antiorario fino a che non si blocca e continuare in senso orario Ripetere il giro della manovella avanti ed indietro fino ad ottenere la lunghezza desiderata Tirare verso il basso
61. nnarm sowie dem Loch nehmen Ein rund 38 cm langes Fadenende lassen Die Kurbel im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen und alle Maschen vorsichtig von den Nadeln nehmen damit sich das bereits gestrickte Gewebe nicht wieder aufl st Das Fadenende in das hr der Kunststoffnadel einf deln Die Nadel mit dem Wollfaden der Reihe nach durch alle Maschen f hren Nachdem der Faden durch die letzte Masche gef hrt wurde einen Knoten machen Genau wie bei rechteckigen Teilen vorgehen 17 Wie die Wollfarbe ge ndert wird und was tun wenn die Wolle zuende geht ACHTUNG Bei diesem Schritt empfiehlt sich die Aufsicht durch eine erwachsene Person Wenn du die Wollfarbe ndern m chtest oder eine Wolle zu Ende ist 1 Den bisherigen Faden abschneiden und dabei ein rund 20 langes St ck briglassen 2 Dieses Ende der bisherigen Wolle mit dem Ende der neuen Wolle verknoten Schon kann weitergestrickt werden 18 So werden flache Strickteile aneinander gen ht 1 Die Wollnadel durch jede Masche f hren und die beiden Enden so zusammenn hen 2 Die beiden R nder zusammenn hen 3 Zum Vern hen eine Schleife legen und die Kunststoffnadel hindurchf hren um einen Knoten zu machen Kreiere deine eigenen Designs 19 So wird ein sch ner Schal gestrickt 1 Die Maschine in die entsprechende Stellung bringen um einen Schlauch oder ein rechteckiges Teil zu stricken 2 Die gew nschte L nge stricken Wenn du die Far
62. numaral i nenin arkas ndan ve 3 li i nenin i inden ge irin nden arkaya bir daire tamamlay ncaya kadar ge irin Tam bir daire yapmak i in y n ilk ge irdi iniz i neye tak n B ylece 3 apl tam bir boru elde etmi olacaks n z Kapa yerle tirin Manivelay saat y n nde yava a evirin Makine gergi kolundaki y n her bir i neye ge irmeye ba layacakt r r len k s m tak lmay nlemek amac yla alt k s mdan kar stenilen uzunluk elde edildi inde makineyi durdurun ve kapa kar n 6 7 Boru nas l sonlan r Y n kesin gergi kolundan ve delikten kurtar n Yakla k 38 cm uzunlu unda uzun bir ip b rak n Y n n ucunu plastik i nenin g z ne tak n Manivelay saat y n nde yava a evirin lk ilmek i nenin sol k sm ndan kt k a plastik i neli y n ilk ilmi e ge irin Y n t m ilmiklerden ge irinceye kadar devam edin Bir d m at n ve son ilmikten ge irdikten sonra ba lay n Boru eklindeki par an n ba lang ucuna da ift d m at n 8 9 Farkl bir boru sonlama ekli Y n kesin gergi kolundan ve delikten kurtar n 38 cm kadar uzun bir ip b rak n Manivelay saat y n nde yava a evirin ve r lm y n n tekrar da lmamas na dikkat ederek t m ilmikleri i nelerden kar n Y n n ucunu plastik i neye tak n Y nl i neyi ilmikten ge irin neyi son
63. odo a 2 5 cm dalla fine 5 Dare un punto al di sopra del nodo per cucire la striscia alla borsa girare e cucire poi un bottone a met del pezzo che fa da chiusura CONSIGLI 1 Per contare i giri si pu apporre un segno con un pennarello sul primo punto 2 Se la lana resta impigliata sulla parte superiore dell ago stringerla per farla uscire 3 Non girare la manovella troppo in fretta si pu danneggiare la macchina e alcuni punti potrebbero essere difettosi 4 Mantenere la giusta tensione della lana con il braccio tirante o i punti potrebbero disfarsi 5 Gli aghi sui bordi del pezzo rettangolare perdono le maglie possibile che non si possa fare il giro completo Assicurarsi di girare la manovella fino a che si blocca prima di farla girare in senso contrario 6 Non utilizzare lana con rilievo con grumi n troppo spessa meglio usare lana sottile 7 Man mano che gira la manovella far uscire la parte intessuta da sotto Controllare che non si giri AVVERTENZA PERICOLO contiene pezzi piccoli Non adatto per bambini sotto i 3 anni PRECAUZIONE Questo prodotto contiene oggetti appuntiti e bordi affilati funzionali Deve essere utilizzato sotto la diretta sorveglianza di un adulto PT Cria es quentinhas e originais Tece as tuas pr prias criag es em malha com tua m quina de tecer magica Partes da m quina de tecer Tampa Pega Manivela Bra o de tens o Alimenta o S
64. oduzir a l em todos os outros ganchos medida que se elevem e rodar a manivela no sentido dos ponteiros do rel gio K colocar a l dentro da agulha 1 L colocar a l atr s da agulha 2 Colocar a l dentro da agulha 3 e continuar M passar a l pela parte da frente e por tr s at parar Colocar a tampa na parte superior da m quina e estar tudo pronto para come ar a tecer Come ar a rodar a manivela no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio at parar e continuar no sentido contr rio Repetir a volta da manivela para tr s e para a frente at obter o comprimento desejado Puxar suavemente o tecido para baixo medida que vai saindo pela parte inferior para evitar que fique preso Retirar a tampa e rodar lentamente a manivela at parar CONSELHO assegurar se de rodar a manivela at esta parar antes de continuar a rod la em sentido contr rio Se isso n o acontecer as agulhas nas bordas da pe a retangular podem soltar os pontos 12 A pe a retangular ficar assim 13 14 15 Para terminar a parte final de uma pe a retangular Cortar a l e solt la do bra o de tens o e do orif cio Deixar um fio comprido de aproximadamente 38 cm Enfiar a l na agulha de pl stico Seguir o mesmo procedimento utilizado numa pe a em forma de tubo Rodar lentamente a manivela no sentido dos ponteiros do rel gio ou ao contr rio medida que vai saindo o primeiro ponto da ag
65. p edge It should be used under the direct supervision of an adult FR Chaudes et originales tisse tes propres cr ations en tricot avec ta machine tricoter C est magique Parties de la machine tricoter Couvercle Poign e Manivelle Bras de tension Alimentation S lection de la forme tubulaire rectangulaire Aiguille en plastique NO 5 8 Touches 9 Laine 2 Voici les mod les que tu peux cr er 2 1 Forme tubulaire lt O gt 2 1 Forme rectangulaire 2 3 Si le bras de tension n est pas bien plac le replacer comme indiqu sur le dessin 3 Comment placer la laine Retirer le couvercle de la machine Enfiler le fil de laine dans le bras de tension et l orifice comme indiqu sur le dessin 4 5 Comment obtenir une forme tubulaire Veiller placer l interrupteur en position lt O gt comme indiqu sur le dessin Placement de la laine Enfiler le fil de laine dans le premier crochet sur lev droite et tourner lentement la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre Enfiler le fil de laine dans tous les autres crochets au fur et mesure que ceux ci s l vent comme indiqu sur les images D et E enfiler le fil de laine dans l aiguille 1 D Placer le fil de laine l arri re de l aiguille 2 et enfiler celui ci dans l aiguille 3 enfiler le fil de laine de l avant vers l arri re jusqu r aliser un tour complet Fai
66. par alar nas l birle tirilir 1 Y nl i neyi t m ilmeklerden ge irerek u lar birlikte dikin 2 Diki atmak i in bord rleri birle tirin 3 Sonlamak i in bir ilmek yap n ve plastik i neyi bu ilmekten ge irerek bir d m at n Kendi tasar mlar n z yarat n 19 G zel bir atk nas l yap l r 1 rg makinesini boru ya da dikd rtgen eklinde PT bir par a yapmak i in gerekli konuma ayarlay n 2 stedi iniz uzunlukta r n izgili desen yapmak i in y n de i tirmek isterseniz y n kesin ve ba ka bir renk yuma kullan n ki ucu ba laman z ve devam etmeniz yeterli olacakt r 3 Y n n ucunu plastik i neye ge irin 4 Bir par ay sonland rmak i in yukar da belirtti imiz talimatlar uygulay n 20 Nas l p sk l yap l r 1 P sk llerin sahip olmas n istedi iniz uzunlukta bir karton par as kesin 2 Y n kartonun evresine birka kez sar n ve bir ucunu kesin Diledi iniz kadar p sk l elde etmek i in gerekli say ya ula acak ekilde bu ad m yineleyin 3 Plastik i neyi r lm par an n ilk ilmi inden nden arkaya do ru ge irin P sk llerin y n iplerinin birini ya da birka n ortadan ikiye katlay n 4 lmi in aras ndan p sk llerin u lar n ekin ve sa lamla t rmak i in s k t r n 5 3 ve 4 ad mlar bord r boyunca tekrarlay n Not P sk llerin e it ve d zenli bi imde da lmalar i
67. re come nel caso dei pezzi rettangolari 17 Come cambiare il colore della lana e che fare se finisce AVVERTENZA si consiglia la sorveglianza da parte di un adulto in questa fase Quando vuoi cambiare il colore della lana o quando finisce la lana 1 Tagliare la lana lasciando circa 20 cm 2 Prendere le estremit della lana usata e di quella nuova e fare un nodo E cos si pu continuare a tessere 18 Come cucire pezzi piani insieme 1 Far passare in ogni maglia l ago da lana cucendo insieme le due estremit 2 Unire i due bordi per fare una cucitura 3 Per concludere fare un punto e farci passare l ago di plastica per fare il nodo Crea i tuoi modelli 19 Come fare una bella sciarpa 1 Disporre la macchina per lavorare a maglia sulla posizione corrispondente per ottenere un pezzo a forma di tubo o rettangolare 2 Tessere la lunghezza desiderata Se si vuole fare una sciarpa a righe tagliare la lana e usare un gomitolo di un altro colore Basta annodare le due estremit e continuare 3 Far passare l estremit della lana nella cruna dell ago di plastica 4 Seguire le istruzioni sopra descritte per arrivare alla fine del pezzo 20 Come fare frange 1 Tagliare un pezzo di cartone con l altezza corrispondente alla lunghezza delle frange desiderata 2 Arrotolare la lana varie volte attorno al cartone e tagliarla da una parte Ripetere il passo tutte le volte che serve per ottenere tutte le frange desider
68. re passer le fil de laine dans la premi re aiguille pour effectuer un tour complet On obtient ainsi un tube complet de 3 7 6 cm de diam tre Poser le couvercle Tourner lentement la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre La machine commencera ins rer le fil du bras de tension dans chaque aiguille L ouvrage tricot sort par la partie inf rieure afin d viter tout risque d accroc Apr s avoir obtenu la longueur souhait e arr ter la machine et retirer le couvercle 6 7 Comment terminer l ouvrage tubulaire Couper le fil et retirer celui ci du bras de tension et de l orifice Laisser passer un bout de fil d une longueur de 38 cm environ Enfiler l extr mit du fil dans le chas de l aiguille en plastique Tourner lentement la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre D s que sort la premi re maille de la partie gauche de l aiguille enfiler l aiguille en plastique avec le fil dans cette premi re maille Continuer de la sorte jusqu ce que le fil soit pass dans toutes les mailles Faire un n ud apr s le passage du fil dans la derni re maille Faire aussi un double n ud l extr mit du fil situ au d but du tube 8 9 Autre fa on de terminer le tube Couper le fil de laine et retirer celui ci du bras de tension et de l orifice Laisser passer un bout de fil d une longueur de 38 cm environ Tourner la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre et retir
69. s 4 Veiller ce que le fil de laine soit bien tendu l aide du bras de tension afin de ne perdre aucune maille 5 Les aiguilles sur les bords de l ouvrage rectangulaire l chent la maille Parfois il n est pas possible de r aliser un tour complet Veiller bien tourner la manivelle jusqu son arr t complet avant de continuer la tourner dans le sens contraire 6 Ne pas employer de laine trop paisse ou avec trop de relief ou de volume Il est pr f rable d utiliser de la laine fine 7 Retirer l ouvrage tricot de la partie inf rieure tout en tournant la manivelle Veiller ce qu il ne se torde pas PR CAUTION D EMPLOI DANGER contient des pi ces de petite taille Non recommand pour des enfants de moins de 3 ans ATTENTION Ce produit contient des pointes et des bords aiguis s n utiliser que sous la surveillance directe d un adulte DE Warm und originell strick eigenen Kreationen mit deiner Strickmaschine Einfach zauberhaft Teile der Strickmaschine Deckel Griff Kurbel Spannarm Speisung Formauswahl Schlauch oder Rechteck Kunststoffnadel Tasten Wolle 4 2 Du kannst auf folgende Weise stricken 2 1 Schlauchf rmig 2 1 Rechteckig 2 3 Befindet sich der Spannarm nicht an seiner Stelle musst du ihn so anbringen wie auf der Abbildung gezeigt 3 90 wird die Wolle gef hrt Den Deckel von der Maschine nehmen
70. squ obtenir la longueur souhait e Tirer doucement l ouvrage tricot vers le bas au fur et mesure o il sort de la partie inf rieure afin d viter tout risque d accroc Retirer le couvercle et tourner lentement la manivelle jusqu son arr t complet CONSEIL veiller attendre l arr t complet de la manivelle avant de continuer la tourner en sens contraire Autrement les aiguilles situ es au bord du rectangle risqueraient de laisser filer les mailles 12 L ouvrage rectangulaire se pr sentera comme suit 13 14 15 Comment terminer l ouvrage rectangulaire Couper le fil de laine et le retirer du bras de tension et de l orifice Laisser passer un bout de fil d une longueur de 38 cm environ Enfiler le fil dans l aiguille en plastique Proc der de la m me fa on que dans le cas d un ouvrage de forme tubulaire Tourner lentement la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire D s que sort la premi re maille de l aiguille enfiler l aiguille en plastique avec le fil dans cette premi re maille Continuer de la sorte jusqu ce que le fil soit pass dans toutes les mailles Faire un n ud apr s le passage du fil dans la derni re maille 15 16 Autre fa on de terminer le rectangle Couper le fil de laine et le retirer du bras de tension et de l orifice Laisser passer un bout de fil d une longueur de 38 cm environ Tourner la manivelle dans le sens des
71. stremit di lana per poter cucire il pompon al cappello 5 Con l aiuto delle forbici e sotto sorveglianza di un adulto tagliare le estremit delle anelle per aprirle 6 Una volta finito il pompon far passare un estremit di lana nell ago di plastica e cucire alla parte superiore del berretto Ripetere lo stesso passo per l altra estremit della lana Rigirare il berretto e annodare le due estremit di lana P9 24 fare degli scaldamuscoli 1 Disporre la macchina sulla posizione corrispondente alla creazione di un pezzo tubolare 2 Tessere la lunghezza desiderata Per passare ad un altro colore basta tagliare la lana usata e prendere le estremit della lana vecchia e nuova e legarle tra loro 3 Una volta finito rifinire il pezzo 4 Cucire bottoni per decorare 25 Come fare una borsa 1 Disporre la macchina sulla posizione per la creazione di un pezzo rettangolare 2 Tessere due pezzi dello stesso colore e un altro di un colore diverso due pezzi dello stesso colore serviranno per unire le cuciture dei tre lati della borsa 3 Unire un altro pezzo colorato che servr ad attaccare la parte posteriore 4 Per fare altre strisce tagliare fili di lana della lunghezza desiderata tre rossi e tre bianchi Lasciare 2 5 cm di lana per legarli ad un estremo Fissare il nodo con un peso o unire ad un oggetto fisso e poi intrecciare fino alla fine Intrecciare i fili di colori diversi insieme Finire con un n
72. t d un des ouvrages rectangulaires et relier les mailles entre elles de mani re cr er un nouvel ouvrage de forme triangulaire Faire un n ud au niveau de la derni re maille Recommencer l op ration avec les deux autres ouvrages rectangulaires 22 Comment tricoter ensemble les trois ouvrages triangulaires achev s 23 Comment cr er un pompon 1 Couper un morceau de carton d une largeur correspondant au diam tre souhait pour le pompon 2 Enrouler le fil de laine autour du morceau de carton jusqu obtenir le volume souhait soit entre 40 et 60 tours 3 Retirer soigneusement du carton l anneau form par le fil de laine Tu peux plier le carton afin de le retirer plus facilement 4 Enrouler un fil de 46 cm environ autour des anneaux et faire un n ud Laisser pendre une extr mit du fil de laine afin de pouvoir coudre le pompon au bonnet 5 Sous la surveillance d un adulte couper avec des ciseaux les extr mit s des anneaux afin de les ouvrir 6 Une fois le pompon termin enfiler une des extr mit s du fil de laine dans l aiguille en plastique et coudre sur la partie sup rieure du bonnet Recommencer l op ration avec l autre extr mit du fil de laine Retourner le bonnet et faire un n ud avec les deux extr mit s du fil de laine 24 Comment cr er des manchons ou des gu tres 1 Placer la machine sur la position correspondant la cr ation d ouvrages de forme tubulaire 2 Tricoter la longu
73. the cords Cut the length as you desired the strands of yarn three each in red amp white Leaving 1 of yarn to knot together at one end Secure the knot with a weight or pin to a fixed object then plait to the end Braid the different color yarn bundles together It is the same technique as your braid your hair Make a knot 1 from the end of the finished plait 5 Stitch above the knot to fasten the cord to the bag flip the bag over then sew the button at the middle of the cover piece HINTS 1 If you would like to count the rows you can mark your first knitting needle with a dot using a permanent marker not included 2 If yarn becomes stuck on top of needle push to release 3 Do not turn the crank handle too fast as this may damage the machine and it may cause missing stitches 4 You are necessary to maintain proper tension on the yarn through the tension piece otherwise you may drop a stitch 5 The needles at the edges of the rectangular piece drops the loop You may be not make a complete turn Make sure turn the crank handle until its stops before continuing in the opposite direction 6 Do not use yarn that is textured lumpy and too thick Smooth yarn works best 7 As you turn the handle pull out your knitted piece from underneath Watch out for twisting WARNING CHOKING HAZARD Small parts Not for children under 3 years CAUTION This product contains functional sharp points and functional shar
74. u ekilde olacakt r 13 14 15 Dikd rtgen bir par ay sonlamak i in Y n kesin gergi kolundan ve delikten kurtar n 38 cm kadar uzun bir ip b rak n Y n plastik i neye tak n Boru eklindeki par ada yapt n z n ayn s n yap n Manivelay yava a evirin saat y n nde ya da tersi y nde lk ilmik i neden k nca plastik i neli y n ilk ilmi e tak n Y n b t n g zlerden ge inceye kadar devam edin Bird m at n ve son ilmikten ge irdikten sonra ba lay n 15 16 Farkl bir dikd rtgen par a sonlama ekli Y n kesin gergi kolundan ve delikten kurtar n 38 cm kadar uzun bir ip b rak n Manivelay saat y n nde ya da tersi y nde evirin r lm y n n tekrar da lmamas na dikkat ederek t m ilmikleri i nelerden kar n Y n n ucunu plastik i neye takin Y nl i neyi t m ilmiklerden ge irin d m at n ve son ilmikten ge irdikten sonra ba lay n Dikd rtgen par alar i in yapt n z n ayn s n yap n 17 Y n rengi nas l de i tirilir ve y n biterse ne yap l r UYARI Bu i lemin yeti kin g zetimi alt nda yap lmas tavsiye olunur Y n rengini de i tirmek istedi inizde ya da y n bitti inde 1 Kullan lm y n 20 cm b rakacak ekilde kesin 2 Kullan lm y n ile yeni y n n u lar n birle tirin ve bir d m at n Art k rmeye devam edebilirsiniz 18 D z
75. ulha introduzir a l com a agulha de pl stico no primeiro ponto Continuar at passar a l por todos os pontos Fazer um n e atar depois de passar pelo ltimo ponto 15 16 Outra forma de terminar uma pe a retangular Cortar a l e solt la do bra o de tens o e do orif cio Deixar um fio comprido de aproximadamente 38 cm Rodar a manivela no sentido dos ponteiros do rel gio ou ao contr rio e retirar todos os pontos das agulhas com cuidado para evitar que a pe a tecida volte a soltar se Enfiar a extremidade da l na agulha de pl stico Enfiar a agulha com a l em cada ponto Fazer um n e atar depois de passar pelo ltimo ponto Seguir o mesmo procedimento das pe as retangulares 17 Como mudar a cor da l e o que fazer se a l acabar ADVERT NCIA neste passo aconselha se a supervis o da crian a por um adulto Quando quiseres mudar a cor da l ou quando ficares sem l 1 Cortar a l usada deixando aproximadamente 20 cm 2 Segurar as extremidades da l usada e da l nova e at las com Continuar a tecer 18 Como coser pe as planas juntas 1 Passar a agulha da l por cada lagada cosendo as extremidades juntas 2 Unir as duas bordas para fazer uma costura 3 Para terminar fazer um ponto e passar a agulha de pl stico por este para fazer um n Cria as tuas pr prias pegas 19 Como fazer um bonito cachecol 1 Colocar a m quina de tecer na posi o
76. una kadar t m ilmiklerden ge irin Bir d m at n ve son ilmikten ge irdikten sonra ba lay n Boru par an n ba lang ucuna da ift d m at n 10 11 Dikd rtgen form nas l yap l r Form se ici d menin konumunda oldu undan emin olun Y n yukar da belirtildi i ekilde yerle tirin Y n makineye takmadan nce manivelay duruncaya kadar saatin tersi y nde evirin Y n kalk s ras na g re di er t m kancalardan ge irin ve manivelay saat y n nde evirin K Y n 1 numaral i neye tak n L Y n 2 numaral i nenin arkas na tak n Y n 3 numaral i neye tak n ve devam edin M Y n duruncaya kadar nden ve arkadan ge irin Kapa makinenin st k sm na yerle tirdi inizde rmeye ba lamak i in haz r durumda olacaks n z Manivelay duruncaya kadar saatin tersi y nde evirmeye ba lay n ve ters y nde devam edin stenilen uzunlu u elde edinceye kadar manivelan n geriye ve ileriye do ru d n n tekrar ettirin Tak lmas n nlemek amac yla r l k s m alt taraftan kt k a yava a a a ya do ru ekin Kapa kar n ve manivelay duruncaya kadar yava a evirin NER Ters y nde evirmeye devam etmeden nce manivelay duruncaya kadar gevirdiginizden emin olun Aksi takdirde dikd rtgen par an n bord rlerindeki i neler ilmiklerden kabilir 12 Dikd rtgen par a b
77. va e at las 3 De seguida terminar a pe a 4 Coser bot es para decorar 25 Como fazer uma mala 1 Colocar a m quina na posi o para criar uma pe a retangular 2 Tecer duas pe as da mesma cor e outra de cor diferente As duas pe as da mesma cor servir o para unir as costuras dos tr s lados da mala 3 Juntar outra pe a de cor para unir a pe a traseira 4 Para fazer as tiras cortar os fios de l com o comprimento desejado tr s de cada em vermelho e branco Deixar 2 5 cm de l para os atar numa extremidade Prender o n com um peso ou unir a um objeto fixo e a seguir entran ar at ao fim Entran ar os fios de cor diferente juntos Rematar com um n a 2 5 cm do fim 5 Dar um ponto sobre o n para coser a tira mala dar lhe a volta e a seguir coser o bot o no meio da aba CONSELHOS 1 Para contar as voltas pode pintar se uma marca no primeiro ponto com um marcador 2 Se a l ficar presa na parte superior da agulha apert la para que se solte 3 N o rodar a manivela demasiado depressa porque isso pode danificar a m quina e fazer com que alguns pontos saiam defeituosos 4 Manter uma tens o adequada da l com o bra o de tens o para que nenhum ponto se solte 5 As agulhas nas bordas da pe a retangular soltam a la ada Pode acontecer que n o consigas dar uma volta completa Assegura te de rodar a manivela at esta parar antes de continuares a rod la em sentido contr
Download Pdf Manuals
Related Search