Cortabordes GT 2800
Contents
1. apresentam danos N o utilizar o aparador com o cabo danificado Se o cabo sofre qualquer dano durante a utiliza o desligar imediatamente o aparador NUNCA TOCAR O CABO ANTES DE DESLIGAR O APARELHO 17 4 5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Aten o Perigo A ferramenta de corte ainda est a girar quando o motor desligado Perigo de les es nas m os e nos p s Utilizar somente cabos de extens o autorizados para uso exterior e com uma sec o m nima de 1 5 mm As tomadas de liga o devem ser a prova de salpicaduras Accionar o aparador apenas com o protector em boas condi es Controlar o correcto ajuste do cabegal do fio Arrancar o motor somente com as m os e p s est o numa dist ncia adequada Utilizar culos de protecc o calcas compridas luvas calgado fechado antiderrapante e protectores auditivos H riscos de cortes nas m os e nos p s pelo uso inadequado ou descuidado do aparador Segurar o aparador de p numa posi o est vel e segura Trabalhar com tranquilidade e prud ncia somente com boas condic es de luz e visibilidade Colocar o cabo de extens o de forma que n o possa ocasionar danos e evitar tropecar com o mesmo Evitar que o cabo passe por arestas ou cantos cortantes Cuidado para nao prender o cabo debaixo de uma porta etc Ao ligar o aparelho a tampa protectora deve estar orientada ao corpo do utilizador Na2. cnico No caso de avaria ou no caso de necessidade de pe as de substitui o por favor consultar o servi o t cnico Garland MANUTEN O DA M QUINA Limpar minuciosamente o aparelho especialmente as ranhuras do ar de refrigera o N o utilizar gua para limpar a mesma Guardar o aparador num lugar seco e seguro Evitar que pessoas estranhas utilizem a m quina SERVI O DE REPARA O As repara es das ferramentas el ctricas somente devem ser realizadas por t cnicos especializados Ao enviar o aparelho com defeito ao servi o t cnico por favor especificar o problema constatado 22 ESPECIFICACOES TECNICAS Aparador de bordas GT 2800 Voltagem 230 V Frequ ncia 50 Hz Pot ncia 280 w Alturas de corte 250 mm Clase de protecci n L1 Il Grado de protecci n IP20 Nivel de pressao sonora 72 dB A Nivel de p tencia sonora 92 dB A Nivel de vibragoes 4 765 m s Peso 1 7 Kg productos P M I ZA A C La Fragua 22 Pol Ind Los Rosales 28932 MOSTOLES Madrid ESPANA NOTAS 24 O DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE El abajo firmante Lisardo Carballal autorizado por Productos McLand S L C La Fragua 22 Pol Ind Los Rosales MOSTOLES Madrid declara que el cortabordes Marca Garland modelo GT 2800 N1B MDLO1 M10 a partir del n mero de serie del a o 2008 en adelante el afio se indica claramente en la placa de identificaci n seguido del numero de serie cumple con
3. culos que puedan salir despedidos UTILIZACION Esta m quina esta destinada nica y exclusivamente a cortar c sped concretamente a recortar los bordes Cualquier otro tipo de aplicaci n como cortar malezas y arbustos o grandes superficies de c sped se considerar como utilizaci n contraindicada y por lo tanto el suministrador fabricante no responder de los da os que resulten de ello En este caso el usuario es el nico que asumir la responsabilidad El uso adecuado del aparato incluye que se siga el manual de instrucciones y se cumplan las normas de inspecci n y mantenimiento El manual de instrucciones siempre debe mantenerse accesible para posteriores consultas DESCRIPCION DEL PRODUCTO 3 Bot n de seguridad 2 Interruptor ON OFF Asidero Palomilla de acople 4 Motor Protector Cabezal de hilo de nylon DUO O GO TO e NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD El reglamento informativo sobre ruido de m quinas 3 GSGV dice El nivel de presi n ac stica en el lugar de trabajo no puede sobrepasar los 85 dB A En este caso el operador deber tomar medidas de protecci n contra el ruido Auriculares de protecci n en los o dos Atenci n En el uso de herramientas el ctricas se tienen que tomar las siguientes medidas de seguridad fundamentales para protegerse del peligro de descargas y evitar peligro de lesiones e incendio Lea y aseg rese de haber entendido todas las advertencias antes de utilizar
4. do qual est composto 26 Nao limpar o aparador com uma mangueira ou com uma m quina de limpeza com gua 27 Guardar o aparador num lugar limpo seco e seguro Advert ncias importantes para n o perder o direito de garantia Manter as ranhuras de refrigera o limpas caso contr rio o motor sofre um aquecimento e pode sofrer uma avaria N o trabalhar com um fio de maior grossura ou de superior longitude utilizar somente a medida indicada pela l mina de corte Utilizar somente fios e bobinas originais inferiores a 1 4 mm N o apertar o cabe al de corte em funcionamento contra o pavimento durante o funcionamento isto pode danificar o motor N o golpear o cabe al contra o pavimento pois o eixo do motor fica desequilibrado 19 INSTRUCOES DE MONTAGEM Unir o motor ao braco Girar o parafuso at ficar como indicado na figura bem apertado Colocar o protector o Quando colocado o orificio deve coincidir com protector assegurar o a cavilha mesmo com o parafuso que est atr s do cabe al Quando retirada a tampa pode ser retirada a bobina de fio o fio deve passar pelo ilh ao ser montado novamente Para retirar a tampa do cabe al apertar as cavilhas de fixa o aos lados do cabecal Montar o cabe al na Para colocar o motor em ordem correcta primeiro funcionamento premir o a mola logo a bobina bot o de seguran a e passar o fio pelo ilh e depois o interruptor de por ltimo a
5. incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 3 TERRITORIO La garant a Garland asegura cobertura de servicio en todo el territorio nacional 4 EN CASO DE INCIDENCIA La garant a debe ir correctamente cumplimentada con todos los datos solicitados y acompa ada por la factura o ticket de compra del establecimiento vendedor AVISO Para asegurar un funcionamiento y una seguridad m xima le rogamos lea el libro de instrucciones detenidamente antes de usar 1 PER ODO DE GARANTIA O O per odo de garantia Lei 1999 44 CE conforme os termos descritos a continuac o de 2 anos a partir da data de compra pecas e m o de obra contra defeitos de fabrico e material 2 EXCEPTO A garantia Garland n o cobre Desgaste natural por uso Mau uso neglig ncia utilizac o sem cuidado ou falta de manutengao Defeitos causados por uso incorrecto danos provocados por manipulac o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do servi o em todo o territ rio nacional 4 EM CASO DE INCID NCIA A garantia deve ir correctamente preenchida com todos os dados solicitados e acompanhada pela factura ou ticket de compra do estabelecimento vendedor AVISO Para garantir o funcionamento e seguran a maxima por favor l
6. se sostiene la m quina inclin ndola unos 30 grados hacia la izquierda ALARGAR EL HILO DE CORTE Controle el desgaste del hilo con respecto a la longitud dada por la cuchilla de corte El cortabordes est equipado con un sistema semiautom tico regulador de hilo Los hilos de nylon tienen un largo adecuado justo cuando alcanzan el borde de la protecci n Si son demasiado largos la cuchilla de corte del protector los cortar autom ticamente a la longitud debida Para soltar m s hilo con el motor en 9 marcha dar unos golpecitos suaves al carrete contra el suelo Autom ticamente se soltara mas hilo Limpie la cuchilla de restos de corte para no reducir el efecto del corte hagalo con cuidado y siempre utilice guantes protectores En caso de que se acabe la bobina de hilo cambie o recargue la bobina como se indica CAMBIO O RECARGA DE LA BOBINA DE HILO Apague el motor y desenchufe el aparato de la red el ctrica Espere a que el hilo de nylon se haya detenido Presione entonces las dos sujeciones de los lados del cabezal y se soltar la tapa del cabezal Extraiga la bobina de hilo vac a y coloque una nueva o recargue la bobina de tal modo que el extremo del hilo sobresalga lateralmente del cabezal de corte por el ojal de salida A continuaci n monte de nuevo la tapa Ambas sujeciones tendr n que encajar correctamente PROBLEMAS DE TIPO T CNICO a La m quina no se pone en marcha Compruebe si el enchufe funciona corr
7. tampa 20 arranque LIGA O A REDE EL CTRICA O aparador somente pode ser ligado a corrente alterna monofasica Possui isolamento protector classe Il Antes de ligar o aparelho verificar se a tens o da rede corresponde tens o indicada no adesivo de caracter sticas da m quina A secc o m nima do cabo de extens o deve ser de 1 5 mm Introduzir um la o do cabo de extens o atrav s da abertura do punho para descarregar a tracc o Ao finalizar o trabalho correr o laco para frente e retirar o mesmo do punho Retirar a ficha da rede COLOCAR EM FUNCIONAMENTO E DESLIGAR Para ligar o aparador o utilizador deve estar de p segurar o aparador com as duas m os pelo punho premir o seguro do interruptor e logo o interruptor Para desligar o aparelho soltar o interruptor CORTAR A RELVA e Para cortar pequenas zonas de relva realizar um movimento oscilat rio de lado a lado com o aparelho O aparador nao adequado para cortar grandes superf cies e Sempre que poss vel cortar com o lado esquerdo pois a relva areia e pequenas pedras sao despedidas para frente e nao para o lado do utilizador e Para conseguir condi es ptimas de trabalho segurar o aparador inclinado aproximadamente 30 graus para o lado esquerdo PROLONGAR O FIO DE CORTE Controlar o desgaste do fio com rela o longitude dada pela l mina de corte O aparador est equipado com um sistema semi autom tico regulador de fio Os fios de nylon
8. Cortabordes GT 2800 GARLAND Manual de instrucciones Manual de instrucoes Users Guide AN Lea atentamente el manual de instrucciones y aseg rese MA de entenderlo antes de utilizar este aparato INDICE INTRODUCCION SIMBOLOS DE SEGURIDAD UTILIZACION DESCRIPCION DEL PRODUCTO NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE MONTAJE CONEXION ALA RED ELECTRICA PUESTA EN MARCHA Y DESCONEXION CORTAR EL CESPED ALARGAR EL HILO DE CORTE CAMBIO O RECARGA DE LA BOBINA DE HILO 10 PROBLEMAS DE TIPO TECNICO 10 MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA SERVICIO DE REPARACION ESPECIFICACIONES TECNICAS 10 11 11 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 25 INFORMACI N SOBRE LA GARANT A 26 Lea atentamente el manual de instrucciones y aseg rese de entenderlo antes de utilizar este aparato INTRODUCCION Le agradecemos la compra de este producto Garland El uso correcto y un buen mantenimiento le prestara un buen servicio durante afios S MBOLOS DE SEGURIDAD Los siguientes s mbolos colocados en el cortabordes tienen el prop sito de recordarle algunas de las medidas de seguridad m s importantes 1 Utilice gafas y protectores para los o dos 2 No utilizar bajo la lluvia o en condiciones de humedad 3 Desconecte el aparato antes de realizar cualquier operaci n en l 4 Lea el manual de instrucciones 5 Mantenga la zona de trabajo limpia de obst
9. ar o aparador Emprestar o aparador somente as pessoas que conhegam o funcionamento do mesmo Entregar sempre o manual de instru es ao emprestar o aparador O utilizador sempre deve lembrar se da responsabilidade com rela o a terceiros no local de trabalho O aparelho n o deve ser utilizado quando o utilizador n o esteja em boas condi es f sicas ou sob a influ ncia de lcool ou drogas O utilizador deve estar totalmente saud vel e descansado Nunca realizar modifica es no aparelho ou substituir o fio de material sint tico por arame ou elementos que n o sejam do aparelho N o utilizar o aparador com pessoas e principalmente crian as ou animais dom sticos pr ximos ao local de trabalho Todas as pessoas devem estar a mais de 5 m de dist ncia para evitar que Sejas atingidas por areia B Instru es de uso 1 2 Utilizar o aparador somente para cortar relva e ervas daninhas nos muros pr ximas s rvores postes escadas caminhos etc Antes de iniciar o trabalho controlar sempre o correcto funcionamento do aparador e as condi es de seguran a do mesmo C Advert ncias para uma utiliza o segura 1 Para um funcionamento seguro recomend vel que o aparelho esteja ligado atrav s de um interruptor diferencial n o superior a 30 mA para protec o contra poss veis danos provocados por uma deriva o de corrente Antes de ligar o aparelho revisar se o cabo de liga o e o prolongador n o
10. ar orientada hacia el cuerpo del usuario No desenchufe el cable de alimentaci n tirando del mismo c jalo por el enchufe y tire Nunca utilice el cortabordes bajo la lluvia y no deje que se moje No corte c sped mojado Para transportar el cortabordes desconecte el interruptor de la maquina y desench fela de la corriente Tenga cuidado en declives o en terreno desnivelado existe peligro de resbalar Preste atenci n a los obst culos que encuentre en el terreno piedras ra ces etc Inspeccione con regularidad la cabeza de corte limpie de hierba y c sped Si notara algun ruido o vibraci n extra a desconecte el cortabordes pare el cabezal de corte acerc ndolo al suelo y desenchufe el cable de corriente Compruebe que el cabezal no est da ado deformado o rajado iTenga especial atenci n con la cuchilla que corta el hilo Cada vez que cambie el hilo o el cabezal ponga el aparato en posici n de trabajo antes de encender el motor En caso de que la cabeza de corte est da ada c mbiela por una nueva Nunca repare un cabezal da ado Al terminar de trabajar desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente Para su mantenimiento debe estar siempre desenchufado 6 23 24 25 26 27 Realice los mantenimientos descritos en el manual en caso de necesitar otro tipo de mantenimiento Dirijase a un servicio t cnico En caso necesario limpie las ranuras de refrigeraci n del motor Utilice Unicamente pi
11. d no deben utilizar el cortabordes Preste el cortabordes nicamente a personas que sepan manejarlo jEntregue siempre el manual de instrucciones cuando preste la maquina Nunca olvide la responsabilidad que usted tiene respecto a terceros en el arrea de trabajo No debe utilizar el cortabordes si no se encuentra en buenas condiciones f sicas ni bajo la influencia del alcohol o drogas Debe estar totalmente sano y encontrarse descansado Nunca efectu modificaciones en el aparato ni sustituya el hilo de material sint tico por alambre o elementos ajenos al aparato No utilizar el cortabordes cuando personas y particularmente ni os o animales dom sticos se encuentren en las cercan as Aseg rese que todas las personas se hallen a mas de 5 m de distancia ya que podr a salir despedida arena B Instrucciones de empleo 1 2 Utilice el cortabordes nicamente para cortar c sped y mala hierba en muros alrededor de rboles postes escaleras caminos etc Antes de empezar a trabajar debe controlarse siempre el correcto funcionamiento del cortabordes y sus condiciones de seguridad C Advertencias para una utilizaci n segura 1 Para un funcionamiento seguro recomendamos que el aparato se conecte a trav s de un interruptor diferencial no superior a 30 mA para proteger de posibles dafios provocados por una derivaci n de corriente Antes de conectar el aparato revise que no halla dafios en el cable de conexi n y en el p
12. ectamente Por ejemplo enchufando otro aparato Si la maquina no funciona Il vela al servicio t cnico mas cercano b Desmonte el cabezal de hilo y conduzca el hilo a trav s del ojal y monte de nuevo el cabezal Si no queda mas hilo cambie la bobina o rec rguela Otros trabajos de mantenimiento y reparaci n no indicados en este manual deber n ser realizados por el servicio t cnico En caso de aver a o de necesitar piezas de recambio vaya al servicio t cnico Garland MANTENIMIENTO DE LA M QUINA Limpie minuciosamente el aparato especialmente las ranuras del aire de refrigeraci n No utilice agua para limpiarlo Guarde el aparato en un lugar seco y seguro Evite su utilizaci n por personas ajenas 10 SERVICIO DE REPARACION Las reparaciones en herramientas el ctricas solamente deben ser efectuadas por t cnicos competentes Cuando envie el aparato defectuoso al servicio t cnico se ruega especifique el fallo constatado ESPECIFICACIONES TECNICAS Cortabordes GT 2800 Voltaje 230 V Frecuencia 50 Hz Potencia 280 w Anchura de corte 250 mm Clase de protecci n n II Grado de protecci n IP20 Nivel de presi n sonora 72 dB A Nivel de potencia sonora 92 dB A Nivel de vibraci n 4 765 m s Peso 1 7 kg productos P M ALI e C La Fragua 22 Pol Ind Los Rosales 28932 MOSTOLES Madrid ESPANA NOTAS Aparador GT 2800 GARLAND Manual de instru es Manual de i
13. ede sacar la bobina de hilo fijese que el hilo pasa por el ojal al montarlo de nuevo Para accionar el motor apriete el bot n de seguridad y seguidamente el interruptor de encendido CONEXI N A LA RED EL CTRICA El cortabordes s lo puede conectarse con corriente alterna monof sica Tiene aislamiento protector clase Il Antes de conectar la m quina aseg rese que la tensi n de la red coincida con la tensi n mostrada en la pegatina de caracter sticas de la maquina La secci n m nima del cable prolongador debe ser de 1 5 mm Introduzca un lazo del cable prolongador a trav s de la abertura de la empu adura destinada a descargar la tracci n Cuando termine de trabajar corra el lazo hacia delante y s quelo de la empu adura Desenchufe el conector de la red PUESTA EN MARCHA Y DESCONEXI N Para conectar el cortabordes p ngase en pie firmemente agarre el cortabordes con las dos manos por los asideros presione el seguro del interruptor y seguidamente el interruptor Para desconectar el aparato suelte el interruptor CORTAR EL C SPED e Para cortar peque as zonas de c sped mueva el cortabordes en movimientos de vaiv n de lado a lado El cortabordes no es apto para cortar grandes superficies e Siempre que sea posible debe cortarse con el lado izquierdo ya que as el c sped arena y piedrecillas saldr n despedidos hacia delante y no hacia el usuario e Las condiciones optimas de trabajo se obtienen si
14. el aparato Conserve en buenas condiciones y guardado el manual de instrucciones para posteriores consultas Este cortabordes ha sido construido con la ltima tecnolog a y conforme a las normas generales de seguridad t cnica No obstante un uso inadecuado puede provocar da os al usuario o a terceros y reducir la capacidad funcional de la m quina Utilice Unicamente la m quina en condiciones t cnicas impecables y conforme a lo prescrito piense en su seguridad y en los peligros inherentes y siga las instrucciones de uso Repare o haga reparar cualquier fallo t cnico que pueda afectar a su seguridad Es muy importante que usted lea el manual de instrucciones antes de poner en marcha el cortabordes por primera vez jSiga las instrucciones de seguridad No seguir estas advertencias puede poner en peligro su propia vida Siga siempre las indicaciones para prevenir accidentes Familiaricese con el cortabordes antes de utilizarlo por primera vez INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A Instrucciones generales 1 Dado que la conexi n a la red el ctrica y el elevado numero de revoluciones por minuto conllevan unos peligros especiales Es necesario conocer una serie de precauciones adicionales Desenchufar el cortabordes cuando no se utilice para su transporte y antes de realizar cualquier tarea de reparaci n o verificaci n en el mismo Pida a su vendedor o distribuidor que le ense e a manejar correctamente el aparato Los menores de eda
15. er o manual de instru es cuidadosamente antes de utilizar a mesm 26 E TARJETA DE REGISTRO DE GARANT A gt GARLAND GB WARRANTY REGISTRATION CARD AR A A ah P CERTIFICADO DE GARANT A TIPO DE M QUINA TYPE OF MACHINE TIPO DE MAQUINA NOMBRE DEL CLIENTE FECHA DE COMPRA CUSTOMER NAME DATE OF PURCHASE NOME DO CUENTE rara amooo posici n ATA DE COMPRA AS ASSUM e ale ADE E DIRECCI N PAIS ADDRESS COUNTRY DISTRIBUIDOR DEALER REVENDEDOR PRECIO PAGADO PRICE PAID Es este su primer aparato de este tipo Is this your first tool of this type sta a sua 1a compra neste tipo de maquina cocaina GARLAND TIPO DE MAQUINA TYPE OF MACHINE TIPO DE MAQUINA VEASE EL MANUAL DE SERVICIO PARA DETALLES COMPLETOS SOBRE LA GARANT A MODELO MODEL SEE YOUR SERVISE MANUAL FOR FULL WARRANTY DETAILS FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE PARA INFOMACOES DATA DE COMPRA DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL QUE ACOMPANHA A M QUINA DISTRIBUIDOR DEALER REVENDEDOR GARLAND
16. ezas de recambio cabezas de corte y rollos de hilo originales Nunca utilice hilo met lico No limpie el aparato con productos que puedan da ar el material del que esta compuesto No limpie el cortabordes con la manguera o con una hidrolimpiadora Guarde el cortabordes en un lugar limpio seco y seguro Advertencias importantes para no perder el derecho de garant a Mantenga las ranuras de refrigeraci n limpias de lo contrario el motor puede calentarse y averiarse No trabaje con un hilo de mayor grosor o de superior longitud use solo la medida dictada por la cuchilla de corte Utilice Unicamente hilos y bobinas originales inferiores a 1 4 mm No apriete el cabezal de corte en funcionamiento contra el suelo mientras est funcionando ya que eso da ar a el motor No golpee el cabezal contra el suelo ya que se desequilibrar a el eje del motor INSTRUCCIONES DE MONTAJE Una el motor con el asidero como se muestra en la figura Coloque el protector asegurandose que el orificio coincida con la pesta a Para sacar la tapa del cabezal apriete las pestafias de sujeci n a los lados del cabezal Monte el cabezal en el orden correcto primero el muelle luego la bobina pasando el hilo por el ojal 8 y por ltimo la tapa Gire la palomilla hasta que quede bien apretada Una vez colocado el protector aseg relo con el tornillo que lleva detr s del cabezal Una vez quitada la tapa se pu
17. las siguientes especificaciones Directiva de m quinas 2006 42 EC Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC Directiva de baja tensi n 2006 95 EC EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 91 2003 EN 62233 2008 Certificado TUVRheinland N Z1A 09 10 62565 094 s DECLARAC O DE CONFORMIDADE CE Assina abaixo o Sr Lisardo Carballal autorizado pela Productos McLand S L C La Fragua 22 Pol Ind Los Rosales MOSTOLES Madrid que declara que e aparador Marca Garland modelo GT 2800 N1B MDL01 M10 com n meros de s rie do ano de 2008 e seguintes o ano claramente indentificado na etiqueta de tipo seguido de um numero de s rie cumpre com as siguentes especifica oes Directiva de m quinas 2006 42 EC Directiva de compatibilidade electromagn tica 2004 108 EC Directiva de baixa ten ao 2006 95 EC EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 91 2003 EN 62233 2008 Certificado TUVRheinland N Z1A 09 10 62565 094 Name Lisardo Carballal Title Product manager M stoles 20 01 2008 25 1 PERIODO DE GARANT A O El periodo de garant a Ley 1999 44 CE seg n los t rminos descritos a continuaci n es de 2 a os a partir de la fecha de compra en piezas y mano de obra contra defectos de fabricaci n y material 2 EXCLUSIONES La garant a Garland no cubre Desgaste natural por uso Mal uso negligencia operaci n descuidada o falta de mantenimiento Defectos causados por un uso
18. nstrucciones User Guide MA Leia atentamente o manual de instru oes e asegure se Ll de comprender lo antes de operar com a m quina NDICE INTRODUCAO SIMBOLOS DE SEGURANCA UTILIZA O DESCRI AO DO PRODUCTO NORMAS GERAIS DE SEGURAN A INSTRU ES DE SEGURAN A INSTRU ES DE MONTAGEM LIGA O REDE EL CTRICA COLOCAR EM FUNCIONAMENTO E DESLIGAR CORTAR A RELVA PROLONGAR O FIO DE CORTE SUSTITU O O RECARGA DA BOBINA DE FIO PROBLEMAS DE TIPO T CNICO MANUTEN O DA M QUINA SERVI O DE REPARA O ESPECIFICA ES TECNICAS DECLARA O DE CONFORMIDADE INFORMA O DE GARANTIA 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 25 26 Leia atentamente o manual de instru oes e asegure se de comprender lo antes de operar com a m quina 14 INTRODUCAO Obrigado por adquirir este produto Garland O uso correcto e uma boa manuten o s o importantes para um bom servi o durante anos S MBOLOS DE SEGURAN A Os seguintes s mbolos s o colocados no aparador de relvas para alertar sobre as medidas de seguran a mais importantes 1 2 Sr TU 1 Utilizar culos e protectores para os ouvidos 2 Nao utilizar na chuva ou em condi es de humidade 3 Seo cabo de alimenta o est danificado desligar o aparelho imediatamente 4 Lero manual de instru es 5 Manter a zona de trabalho limpa de obst culos que
19. o puxar o cabo para desligar segurar pela ficha e puxar Nunca utilizar o aparador com chuva e nao molhar o mesmo Nao cortar a relva quando molhada Para transportar o aparador desligar o interruptor do aparador e desligar da corrente Cuidado nas baixadas e nos terrenos desnivelados existe perigo de derrapar Aten o aos obst culos do terreno pedras ra zes etc Inspeccionar com frequ ncia a cabe a de corte retirar a erva e a relva No caso de qualquer ru do ou vibra o estranha desligar o aparador parar o cabe al de corte pr ximo ao pavimento e desligar o cabo da corrente Comprovar se o cabe al n o apresenta danos deforma o ou est quebrado Especial aten o l mina que corta o fio Cada vez o fio ou o cabe al s o substitu dos colocar o aparelho em posi o de trabalho antes de arrancar o motor Caso a cabe a de corte apresente danos substituir a mesma por uma nova Nunca reparar um cabe al danificado Ao terminar de trabalhar desligar sempre o aparelho da corrente Para a manuten o deve sempre estar desligado Realizar a manuten o descrita no manual No caso de necessitar outro tipo de manuten o consultar o servi o t cnico Caso seja necess rio limpar as ranhuras de refrigera o do motor Utilizar somente pe as de substitui o cabe as de corte e rolos de fio originais Nunca utilizar fio met lico 18 25 N o limpar o aparelho com produtos que possam danificar o material
20. possam ser projectados o p wm 7 Ea LT H UTILIZA O Este aparador esta destinado nica e exclusivamente a cortar relva concretamente a recortar os cantos Qualquer outro tipo de aplica o como cortar ervas daninhas arbustos ou grandes superf cies de relva considerado como utiliza o contra indicada e portanto o distribuidor fabricante n o respons vel pelos danos que possam ser causados Neste caso o utilizador o nico que deve assumir a responsabilidade O uso adequado do aparelho inclui seguir o manual de instru es e cumprir as normas de inspec o e manuten o O manual de instru es sempre deve estar num lugar acess vel para posteriores consultas 15 DESCRICAO DO PRODUCTO Bot o de seguran a Interruptor ON OFF Asa 4 5 Parafuso Motor Protector Cabegal hilo de nylon NOTAS NORMAS GERAIS DE SEGURAN A O regulamento informativo sobre ru do de m quinas 3 GSGV indica O n vel de press o ac stica no lugar de trabalho n o pode superar os 85 dB A Neste caso o operador deve tomar medidas de protec o contra o ru do Auscultadores de protec o nos ouvidos Aten o Para o uso de ferramentas el ctricas devem ser tomadas as seguintes medidas de seguran a fundamentais para a protec o contra o perigo de descargas e para evitar perigo de les es e inc ndio Ler e entender todas as advert ncias antes de utilizar o aparador Con
21. rolongador No utilice el cortabordes con el cable da ado 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Si el cable sufre da os durante la utilizaci n desenchufe inmediatamente la m quina NUNCA TOQUE EL CABLE ANTES DE DESENCHUFAR LA M QUINA i Atenci n Peligro La herramienta de corte todavia gira cuando se ha desconectado el motor Peligro de lesiones en las manos y los pies Utilice solo cables prolongadores que est n autorizados para su uso en exteriores y con una secci n m nima de 1 5 mm Los enchufes de conexi n tienen que ser a prueba de salpicaduras Accione el cortabordes solamente con el protector en buenas condiciones Controle el correcto ajuste del cabezal de hilo Conecte el motor nicamente cuando manos y pies est n a una distancia suficiente Lleve gafas de protecci n pantalones largos guante calzado cerrado antideslizante y protectores auditivos Hay riesgo de cortes en las manos y los pies por el uso inadecuado o descuidado del cortabordes Sujete el cortabordes de pie en posici n estable y segura Trabaje tranquilamente y con prudencia solamente con buenas condiciones de luz y visibilidad Coloque el cable prolongador de forma que no pueda ser dafiado ni pueda tropezar con l Evite que el cable roce con aristas o con bordes cortantes No deje que quede aprisionado en el resquicio de una puerta etc Al conectar el aparato la cubierta protectora debe est
22. servar o manual em boas condi es e guardar o mesmo para posteriores consultas Este aparelho foi fabricado com a mais avan ada tecnologia e de acordo com as normas gerais de seguran a t cnica Por m o uso inadequado pode provocar danos ao utilizador ou a terceiros e reduzir a capacidade funcional do aparelho Somente utilizar o aparador em perfeitas condi es t cnicas e de acordo com o prescrito Pensar sempre na seguran a e nos perigos inerentes seguir as instru es de uso Qualquer problema t cnico que possa afectar a seguran a deve ser reparado muito importante ler o manual de instru es antes de colocar o aparelho em funcionamento por primeira vez Seguir as instru es de seguran a N o seguir estas advert ncias pode colocar em perigo a vida do utilizador Seguir sempre as indica es para prevenir acidentes O utilizador deve conhecer bem o aparador antes de utilizar o mesmo por primeira vez 16 INSTRU ES DE SEGURAN A A Instru es gerais ie Dado que a liga o a rede el ctrica e o elevado n mero de revolu es por minuto podem ocasionar perigos especiais necess rio conhecer uma s rie de precau es adicionais Desligar o aparador quando n o est a ser utilizado para transportar e antes de realizar qualquer tarefa de repara o ou verifica o no mesmo Pedir ao vendedor ou ao distribuidor que indique a forma correcta de uso do aparelho Os menores de idade n o devem utiliz
23. t m uma largura adequada ao alcan ar a extremidade da protec o Quando longos demais a l mina de corte do protector os corta automaticamente na medida correcta Para soltar mais fio com o motor em funcionamento dar golpes suaves ao carretel contra o pavimento Automaticamente soltado mais fio Limpar a l mina dos restos de corte para n o reduzir o efeito do corte cuidado e sempre utilizar luvas de protec o Caso termine a bobina de fio substituir ou recarregar a mesma como no desenho 21 SUBSTITUI O OU RECARGA DA BOBINA DE FIO Apagar o motor e desligar o aparelho da rede el ctrica Esperar at que o fio de nylon esteja parado Premir as duas fixa es dos lados do cabe al a tampa do cabe al fica solta Extrair a bobina de fio vazia e colocar uma nova ou recarregar a bobina de forma que a extremidade do fio ultrapasse lateralmente o cabe al de corte pelo ilh de sa da Logo colocar novamente a tampa Ambas fixa es devem encaixar correctamente PROBLEMAS DE TIPO T CNICO 1 O aparador n o funciona Comprovar se a tomada funciona correctamente Por exemplo ligar outro aparelho Se a m quina n o funciona consultar o servi o t cnico mais pr ximo 2 Desmontar o cabe al de fio e passar o fio pelo ilh e montar novamente o cabe al Caso termine o fio substituir ou recarregar a bobina Outros trabalhos de manuten o e repara o n o indicados neste manual devem ser realizados pelo servi o t
Download Pdf Manuals
Related Search