T590ES rev0113
Contents
1. Y Ji simo E S e Fi D S S L P Principal CANAL O O Secundario FA Plus C rev 938072 CETK 590 Plus PRI z 3 230 110 O crol Red A APENAS AAA PA A A 32 ESQ UEMAS DE INSTALACI N A los monitores CANAL 2 Placa interior CN5 O 10 9 8 7 6 ear Modo EL500 y y a o FA Plus o FA Plus C Sw2 a sw1 D E a T A CNA a NRO PRI SEC CN2 ala LL CV2 CV1 D Aout Ain Vin Vin Malla Vout Vout il DE TE Abrepuertas Red de c c JP1 SHK OR A a a a a A E E S aopa O o AS E RA SeA OSEE PEE ENSA e E AS ES ASE AAA E o eE E E E CANAL 0 Placa general FA Plus C JP rev 938072 ODOGO O 1 2 3 4 0000 Y DOOS O PRI SEC CN1 CN2 230110 0 CV CV4 D Aout Ain Vin Vin Malla Vout Vout en la p gina siguiente 10119 ue euibed e ap 33 CANAL 126 Placa inter2. cove 11742080 0 RCTK PLUS impooso12 ML lt lt sa PLUS CETK590 V2PLUS a Orificios de fijaci n a pared x6 b Pesta as de sujeci n del monitor x2 c Entrada de cables vertical d Pesta a de fijaci n e Entrada de cables central f Terminales de conexi n Vin Malla Vout A D INT SA CTO i O0A1 0Al Vp Mp monitores o tel fonos Si la central positivo negativo entrada se al de v deo a trav s de cable coaxial malla cable coaxial salida se al de v deo a trav s de cable coaxial comunicaci n audio comunicaci n digital intercomunicaci n salida soner a auxiliar salida activaci n distribuidor salida rel auxiliar M x 30Vcc 1A se al de v deo balanceada a trav s de par trenzado Los terminales y Malla est n doblados para facilitar la conexi n en cascada de otros no se encuentra colocado en la regleta de conexi n los monitores o tel fonos conectados en cascada quedar n sin alimentaci n 10 INSTALACI N DE LA CENTRAL por la regleta de la central en la pared Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor polvorientos o con mucho humo Instalar la central directamente sobre la pared realizando cuatro agujeros de 6mm de di metro y utilizando los tornillos ytacos suministrados La parte superior de la regleta se debe ubicar a 1 60m del suel
3. ona to Sg i BE ka i Platea Plus pl D4L PLUS CETK 590 Plus t AU i I S i sei d o I li 2 Di E l D2 ViVe A D a g I S S i ES Pas Pas I l Pas l l Pa H I 8 Principal O Secundario Placa de acceso O Colocar este alimentador lo m s cerca posible del primer distribuidor FA Plus C o FA PI us C o us sw2 Nes Ssw1 Jasa SEC CV1 D Acut Abrepuertas de c c i I E A MESON A I f Vin Vin Malla Vout Vout leo slo 2 a RS g aio o SA 2 gooo E lli 5 L WAN ha po o Qa NW me ll let o MA IE En Y 28 ESQ UEMAS DE INSTALACI N ideoportero con cable coaxial El esquema de instalaci n muestra el conexionado de un equipo de videoportero con una o varias placas para acceder al edificio yuna central de conserjer a Si su equipo s lo dispone de una placa no tenga en cuenta la conexi n hacia las otras Si por el contrar
4. C d 50121500 laci n T590 ES Rev 0113 Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisici n de este producto fabricado por G olmar Nuestro compromiso por conseguir la satisfacci n de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificaci n ISO 9001 yporla fabricaci n de productos como el que acaba de adquirir La avanzada tecnolog a de su interior y un estricto control de calidad har n que clientes y usuarios disfruten de las innumerables prestaciones que este equipo ofrece Para sacar el mayor provecho de las mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer d a rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones Entrada de datos con el teclado 18 Desplazamiento r pido 18 Consejos para la puesta en marcha Instalaci n del alimentador 19 Precauciones de seguridad Enlace de varios alimentadores 19 Caracter sticas generales oo Tel fono T 940 PluS s ni ab Notas para equiposcon placas 2 DESCrpCI N serre 20 Funcionamiento del sistema 3a4 Pulsadores de funci n 20 Central de conserjer a Sujeci n del tel fono 21 Descripcion 5 Programaci n sesse 22 22 Pulsadoresde funci ooo 6 ConexionadosopcionaleS ooo cm Etiqueta identificativa o o 6 Intercomunicaci n entre tel fonos 23 Microinterruptor de configuraci n Sw2 7 Conexi n a
5. g 12 00000000000 CAPTURA PLACA captura llamadas de placa p g 12 6 dl q El 22 TABLA lista llamada directa activada p g 13 P NICO reconoce llamadas de p nico p g 13 ATENCI N RETENCIONES 29 TABLA z s Miana odo por persana O RETENCIO NES retiene llamadas perdidas p g 13 warmina pco DIRECCION c digo de llamada a central p g 12 High voltage Don t open cover Handle only bu technical service DESCRIPCI N DE LA CENTRAL D escripci n del microinterruptor de configuraci n SW2 El microinterruptor de configuraci n SW2 est ubicado en la parte posterior izquierda del monitor Sistemas Uno carga la instalaci n con una resistencia de comunicaciones Uno Para un correcto funcionamiento colocar en ON s lo en la placa m s cercana al canal de instalaci n dejar el resto en O FF Si no existen placas colocar en ON s lo en la central m s cercana al canal de instalaci n Si existe el uso del repetidor RDPlus UnoSE En el canal de instalaci n o a la entrada de la placa interior en sistemas de placas generales dejar la s placa s y la central esen O FF Sistemas Plus carga la instalaci n con una resistencia de comunicaciones Plus Para un correcto funcionamiento dejar en O N s lo en la placa m s cercana al canal de instalaci n o en la placa general si existe colocar el resto en O FF Sino existen placas colocar en ON s lo en la central m s cercana
6. al canal de instalaci n Permite reiniciar el c digo secreto de administrador y usuario ver p g XX a los c digos asignados en f brica Utilizar esta funci n s lo en caso de haber olvidado el c digo Para proceder sacarla central de la regleta y colocar el microinterruptor a ON despu s poner la central en la regleta a continuaci n saque de nuevo la central de la regleta y colocar el microinterruptor a O FF vuelva a poner la central en la regleta ahora los c digos son los asignados de f brica No se utiliza Valor de f brica D escripci n de la bater a del reloj Al poner en marcha la central en la instalaci n es necesario activarla funci n activar bater a reloj mediante el men de programaci n ver p gina XX Si la central pierde la hora por un corte de suministro el ctrico compruebe que la funci n activar bater a reloj en el men de programaci n ver p gina XX est activada si esto es correcto ser necesario sustituirla bater a Reposici n bater a c digo Golmar 50121403 bater a CR1220 Importante Al reponer la bater a verifique la polaridad de la misma tal como se muestra en el dibujo DESCRIPCI N DE LA CENTRAL D escripci n de los bancos de memoria La central dispone de dos bancos de memoria para la ubicaci n de dos m dulos de 256Kb Cada m dulo permite guardar el texto asignado a 1000 usuarios oa sana a SERES El equipo se sumini
7. campana En dicho instante la central emitir unos tonos y parpadear el indicador luminoso del tel fono Para programar el tel fono como principal 0 apagarlo y volverlo a encender Ta Para programarlo como secundario pulsar el bot n de abrepuertas Para programarlo como secundario con intercomunicaci n pulsar el bot n central Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deber n configurar como secundarias ya sean monitores o tel fonos Programar el resto de tel fonos de la misma forma Finalizada la programaci n salir del men de configuraci n pulsando la tecla CANCEL caso de olvidarse la central saldr autom ticamente transcurridos 2 minutos sin realizar ninguna pulsaci n CONEXIO NADO S OPCIO NALES 23 ntercomunicaci n entre dos puntos de la misma vivienda El tel fono T 940 Plus incorpora de serie la intercomunicaci n entre dos puntos de la misma vivienda Para habilitar esta funci n ser necesario que Uno de los equipos haya sido configurado como principal y el otro como secundario con intercomunicaci n seg n se describe en la p gina 22 El borne INT de los equipos a intercomunicar est unido ver esquema adjunto Para intercomunicarse descolgar el auricular y presionar el pulsador de intercomunicaci n unos tonos ac sticos en el auricular confirmar n que la llamada se est realizando o que la unidad llamada es
8. desconectada s En equipos con placa s general es ser n sta s la que quede n desconectada s si un visitante desea llamar unos tonostelef nicos le advertir n de que el canal est ocupado La llamada tiene una duraci n de 45 segundos Si la llamada no es atendida antes de 45 segundos el canal quedar libre Para establecer comunicaci n descolgar el auricular del monitor tel fono La comunicaci n tendr una duraci n de un minuto y medio o hasta colgar el auricular Durante la comunicaci n la pantalla del teclado mostrar el mensaje comunicaci n Finalizada la comunicaci n el canal quedar libre Llamada desde un monitor o tel fono a la central o Para realizar la llamada descolgar el auricular del monitor o tel fono y presionar el pulsador de abrepuertas unos tonos ac sticos en el auricular confirmar n que la llamada se est realizando o que la central se encuentra en comunicaci n En este instante la central recibe la llamada mostrando la pantalla de la central la informaci n del vecino que llama Si la llamada no es atendida antes de 45 segundos esta queder retenida en la memoria de la central Para establecer comunicaci n descolgar el auricular de la central La comunicaci n tendr una duraci n de un minuto y medio o hasta colgar uno de los dos auriculares Durante la comunicaci n la pantalla del teclado mostrar el mensaje comunicaci n Finalizada la comunicaci n el canal quedar li
9. describe en la p gina 23 c Con el auricular colgado realiza una llamada de p nico a las centrales de conserjer a configuradas para recibir este tipo de llamada Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de recepci n de llamada o o comunicaci n activa el abrepuertas DESCRIPCI N DEL TEL FO NO 21 D escripci n de los bornes de conexi n positivo negativo A D comunicaci n audio digital A D INT SA Hz INT intercomunicaci n SA salida soner a auxiliar HZ entrada pulsador timbre de puerta INSTALACI N DEL TEL FONO Fiera tel fono a la pared Para conexionar el tel fono y fijarlo a la pared ser necesario abrirlo Para ello realizar levemente palanca con un destornillador plano en las ranuras dispuestas para ello tal y como muestra el dibujo Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor polvorientos o con mucho humo El tel fono puede fijarse en caja universal 7 o directamente a pared Para la sujeci n directa a pared realizar dos taladros de 6mm de di metro en las posiciones especificadas utilizando tacos de 6mm y tornillos 3 5 x25mm Pasar los cables por el orificio dispuesto a tal efecto y conectarlos a la regleta seg n los esquemas de instalaci n Cerrar el tel fono tal y como muestra el dibujo Una vez cerrado conectar el au
10. desea atender al visitante bastar con que cuelgue su auricular recuperando la central la comunicaci n con la placa Durante los procesos de llamada y comunicaci n entre la central de conserjer a y el vecino la placa de calle quedar en espera no pudiendo escuchar conversaci n alguna Realizaci n de llamadas usando la agenda Si desconoce el c digo de la vivienda a llamar utilice las flechas del teclado para buscar el c digo en la agenda Una vez aparezca el c digo en pantalla pulse la tecla O K para realizar la llamada En la p gina 18 se detalla la forma de desplazarse r pidamente a trav s de la agenda Llamada desde la central a un monitor o tel fono Para realizar la llamada el conserje deber descolgar el auricular de la central e introducir el c digo correspondiente a la vivienda con la que desea establecer comunicaci n visualiz ndose en la pantalla del teclado la secuencia de marcaci n Una vez introducido el c digo pulsar la tecla O K para realizar la llamada unos tonos ac sticos advertir n de que la llamada se est realizando y la pantalla del teclado mostrar el mensaje amad A EN CURSO En este instante el monitor tel fono de la vivienda recibe la llamada Si se ha introducido un c digo err neo utilizar la tecla de borrado CANCEL Contin a FUNCIONAMIENTO DEL IS TEM Viene de la p gina anterior En equipos combinados con placa s estas quedar n autom ticamente
11. deseada tal y como se explica en el apartado anterior Seguidamente pulsar la tecla O K para llamar al vecino correspondiente Una vez es atendida la retenci n sta queda borrada de la memoria Lasllamadas no atendidas realizadas por un mismo vecino de forma consecutiva no son memorizadas Para borrar una retenci n de llamada posicionarse sobre la retenci n a borrar y pulsar la tecla Ba Equipos con doscentrales de conserjer a Elfuncionamiento de los equipos con dos centrales de conserjer a se detalla en la p gina 24 DESCRIPCI N DE LA CENTRAL D escripci n de la central de conserjer a CETK 590 Plus Abs Ly HL 00 A A O Brazo auricular Pantalla color Teclado Indicador luminoso de encendido Pulsadores de funci n Cord n tel fonico Anclajes de sujeci n regleta Etiqueta identificativa Puntos de conexi n regleta Micro interruptores de configuraci n Bater a Reloj Bancos de memoria Conector CN3 Regulador de volumen de tres posiciones Conector USB permite programar la central mediante un ordenador y el programa MEMEDIT Ver 4 0 Necesario cable USB impresora USB A Macho USB B Macho no se suministra con el equipo Conector para cord n Ajuste de color Ajuste de brillo DESCRIPCI N DE LA CENTRAL puists de funci n O Pulsador de encendido apagado Si la funci n Modo p
12. directa que permite llamar a los apartamentos mediante la introducci n de un c digo distinto al c digo grabado en los monitoreso tel fonos p g 13 Funci n insertar contacto que permite mantener ordenado el contenido de la agenda p g 16 Edici n de texto con el teclado a modo de tel fono m vil p g 18 Permite activar desactivarla bater a del reloj mediante el men valor de f brica desactivada Funci n intercomunicaci n entre 2 centrales de conserjer a Nueva comunicaci n por USB para programar la central mediante un ordenador y con el nuevo programa MEMEDIT Ver 4 0 para USB Importante Necesario cable de comunicaci n USB impresora USB A Macho USB B Macho no se suministra con el equipo Compatible con la anterior central de conserjer a C E 990 Plus NOTAS PARA EQUIPOS CON PLACAS rpp rrpp Programar los monitores o tel fonos desde las placas tal y como se indica en los manuales de instrucciones adjuntos a las mismas Una vez programados realizar una llamada a la central de conserjer a para saber el c digo asignado a cada apartamento o Utilizar este manual de instrucciones para la programaci n de la central de conserjer a y para el cableado del equipo Para la localizaci n de posibles aver as refi rase al manual de instrucciones adjunto con la placa o En equipos con placas generales la s central es de conserjer a deben ser tambi n generales comunes para to
13. n precisa que las placas se configure el Dip 3 del micro interruptor Sw1 a ON ver manual de la placa y que la central y los monitores utilicen el m dulo EL562 TABLA DE SECCIO NES Secciones hasta Borne CV Cv 50m 1 00mm 150m 2 50mm AA A D 0 25mm 0 25mm out V in CAT 5 Vint out Voa Moa CAT 5 Para distancias superiores consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica Placa de acceso O FA Plus C rev 938072 sw2 sw1 Ny Ny REO SS PRI SEC CN2 230 110 O Ain Vin Vin Malla Vout Vout Abrepuertas Red doce y Sl Placa interior A CANAL 1 A los monitores CN5 u E 10 e 8 7 6 TT Modo EL500 T T FA Plus o FA Plus C sw2 sw1 Y NN ERE RR PRI SEC CN2 el CV2 CV1 D Aout Ain Vin Vin Malla Vout Vout ON Abrepuertas a Red de c c
14. pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior Determina si la pantalla del teclado muestra el reloj durante el estado de reposo Para cambiar el valor pulsar O K Permite activar la bater a del reloj manteniendo el sistema en hora incluso con el equipo apagado Para cambiar el valor pulsar O K Permite escuchar un tono al pulsar sobre las teclas del teclado de funci n Para cambiar el valor pulsar O K Contin a 14 PROGRAMACI N DE LA CENTRAL Viene de la p gina anterior codigo admnistrador Aa nuevo valor 1315 ATEO codigo administrador 9876 entrar codigo usuario 1111 EN nuevo valor 1111 codigo usuario 5432 entrar central con c mara version 1 00 gt 8 M en de ajustes del sistema Permite cambiar el c digo para acceder al men de programaci n Este c digo s lo deber a ser conocido por la persona encargada de mantener el sistema en caso contrario cualquier manipulaci n de los par metros podr an hacer que el sistema dejase de funcionar Para cambiar el c digo pulsar O K apareciendo el mensaje ENTRAR NUEVO valor introducir el c digo secreto mediante el teclado num rico y validar pulsando O K Si se pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior El c digo debe ser de cuatro cifras Permite cambiar el c digo para acceder al men de usuario ver p gina 11 o encender la cent
15. repetidamente sobre la tecla correspondiente hasta que aparezca el car cter deseado seg n la tabla Utilizar las flechas de desplazamiento para moverse a lo largo de la l nea de texto Os Utilizar la tecla configuraci n para borrar el car cter situado DO sobre el cursor desplazando una posici n hacia atr s el texto situado a continuaci n CS Utilizar la tecla O K para validar el texto introducido ok La pantalla mostrar el mensaje datos guardados Utilizar la tecla CANCEL para abandonar la edici n Cu Los cambios realizados quedar n omitidos 1 111 12 2 ABIC 2 a b c 3 DEFI 1 lll JANA ALA A EC elfl E E 100 ala l ec e 8 q SHB 4l9 5 OYKL5 6 MINIIN O 6 m Ali OA kJ n o O E O O E 9 0 0 00 08 a 7 P Q R S 7 8 LUVelt O Wixiizi9 PA rl s 8 uv UUU wlx Y z Y Ul lo ala o o v x lt H D esplazamiento r pido por la agenda Para avanzar de forma r pida por la agenda basta con pulsar la flecha de avance seguida del n mero de registros que se desean avanzar Si se selecciona el n mero 0 el avance se realizar en saltos de 10 y se sel
16. Platea Plus 2 9 M D6L Plus 2H J A D VM JP1 la D VaM cT UN PESE PESE Platea Plus pH CETK 590 Plus Tuet JERE RE EET DES KEIN Ilii IN D6L Plus 2H M A D VM Va Vas A A P1 D E D cT a D VaM cT P Principal QO Secundario Placa de acceso a N Colocar este alimentador CN E lo m s cerca posible olo Le i7 del primer distribuidor ABE FA Plus C o FA Plus sw2 E Sw1 x m E x 1 1 A NERO NR YE A EN EZRA IN PRI SEC CN2 ela Cv2 CV1 D Aout Ain Vin Vin Malla Vout Vout I I z cv l Red de Vcc I o E ES VO E A DS HA i AAA l 30 ESQ UEMAS DE INSTALACI N Vis sin cable coaxial El esquema de instalaci n muestra el conexionado de un equipo de videoportero con una o varias placas para acceder al edificio y una central de conserjer a Si su equipo no dispone de placa o s lo de una no tenga en cuenta tales conexiones Si por el contrario tiene m s de una placa conecte la segunda tal y como muestra el esquema En el caso de m s de dos placas conecte las restantes igual que la segunda La central de conserjer a se conecta igual que si se tratase de un monitor IMPO RTANTE Este tipo de instalaci
17. ada al menosa 40 cm de cualquier otra instalaci n o Enelalimentador lt No apretar excesivamente los tornillos de la regleta del alimentador lt Instale el alimentador en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor h medos polvorientoso con mucho humo amp No bloquee las ranuras de ventilaci n para que pueda circular el aire libremente lt Para evitar da os el alimenta dor tiene que estar firmemente anclado Para evitar choque el ctrico no quite la tapa ni manipule los cables conectadosa los terminales En la central de conserjer a lt No apretar excesivamente los tornillos de la regleta de la central lt Instale la central en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor h medos polvorientos o con mucho humo lt No bloquee las ranuras de ventilaci n para que pueda circular el aire libremente Recuerde la instalaci n y manipulaci n de estos equipos deben ser realizados por personal autorizado y en ausencia de corriente el ctrica Siga en todo momento las instrucciones de este manual CARACTER STICAS GENERALES Pantalla TFT Color 3 5 Menu y mensajes O SD en pantalla Gesti n de hasta 255 edificiosinteriorescon 1000 apartamentos cada uno de ellos Hasta 2 centrales de conserjer a dentro de un sistema Lista de llamada
18. bre Si la llamada se realiza sin descolgar el auricular del monitor o tel fono la central reconocer que se trata de una llamada de p nico mostrando en la pantalla el mensaje AVISO DE p nico yla informaci n del vecino que llama Para que la central reconozca las llamadas de p nico se debe haber activado la correspondiente opci n en el men de configuraci n p gina 13 Las llamadas de p nico s lo se pueden atender desde la pantalla de retenciones Memoria de retenciones de llamada La central dispone una memoria para la retenci n de las ltimas 99 llamadas no atendidas bien sean llamadas normales o de p nico Para disponer de esta funci n deber estar activada la correspondiente opci n del men de configuraci n p gina 13 En el estado de reposo la pantalla de la central muestra de forma c clica cada 45 segundos el n mero de retenciones en memoria Para consultar las llamadas retenidas en la central de conserjer a pulsar la tecla flecha abajo mostrando la pantalla de la central la ltima llamada no atendida Utilizar las flechas de desplazamiento para visualizar las llamadas no antendidas retenidas con anterioridad La pantalla de la central muestra el tipo de llamada retenida p P nico o r Retenci n de llamada normal la hora en la que se realiz y la informaci n del vecino que la realiz c Para atender una llamada retenida descolgar el auricular de la central y posicionarse sobre la retenci n
19. dos los edificios interiores no pudiendo ser conectadas despu s de los edificios interiores uso particular de un edificio tal y como se muestra en el esquema de instalaci n de las p ginas31 a 34 A NAMIENTO DEL SISTEMA 3 Llamada desde una placa a un monitor o tel fono o El procedimiento para realizar la llamada desde una placa a un monitor o tel fono se encuentra detallado en el manual de instrucciones de la placa ce Si la central de conserjer a tiene activada la funci n de captura de llamadas p gina 12 todas las llamadas realizadas en la placa ser n intervenidas por la central de conserjer a con la posibilidad de transferir la llamada al vecino previa consulta En el caso de que la central de conserjer a se encuentre apagada las llamadas se recibir n directamente en las viviendas Llamada desde una placa a la central de conserjer a c La central de conserjer a puede ser programada con un c digo de llamada directo ver p gina 12 Para llamar a la central de conserjer a directa mente el procedimiento ser el mismo que si se tratase de un monitor o tel fono En equipos combinados con placa s esta s quedar n autom ticamente desconectada s En equipos con placa s general es ser n sta s la que quede n desconectada s Una vez realizada la llamada la pantalla de la central de conserjer a mostrar el mensaje llamando placa yaparecer la imagen transcurridos unos 3 segundos sin que e
20. e de la p gina anterior NISO si LAMADA PERDIDA si LISTA llamada DiRecta si ajustar hora 16 24 R N Y ajustar hora 16 24 E ajustar hora 17 30 JL mostrar hora A si Jl bater a reloj un si Jl sonido teclado si M en de ajustes del sistema Determina si la central recibe las llamadas de p nico realizadas desde los monitores o tel fonos o cuando se introduce el c digo de p nico del control de accesos de una placa codificada de la instalaci n Para cambiar el valor pulsar O K Determina si la central retiene las llamadas no atendidas ya sean normales o de p nico El n mero m ximo de llamadas retenidas es de 99 Para cambiar el valor pulsar O K Posibilita la asignaci n de un c digo de llamada diferente a la direcci n real del monitor este c digo se define en la agenda p g 15 Para cambiar el valor pulsar O K El sistema dispone de un reloj interno que muestra la hora en la pantalla del teclado cuando el equipo se encuentra en reposo Esta funci n se puede desactivar desde los men s de opciones y usuario Una bater a interna mantiene el sistema en hora incluso con el equipo apagado durante un periodo de tiempo prolongado Para poner en hora el reloj pulsar O K apareciendo el mensaje aj ustar hora introducir la hora 0 a 23 y los minutos 0 a 59 mediante el teclado num rico y validar pulsando O K Si se
21. e existir y al primer grupo de monitores o tel fonos los siguientes grupos se conectar n al positivo de su alimentador de ampliaci n Para enlazar los alimentadores basta con unir el borne negativo de los mismos NO unir los bornes positivos de alimentadores diferentes 18 FA Plus 2 FA Plus C o FA Plus Al segundo grupo de monitores o tel fonos A la placa o central y primer grupo de monitores o tel fonos 20 DESCRIPCI N DEL TEL FO NO D escripci n del tel fono T 940 Plus a Brazo auricular b Rejilla difusi n sonido c Orificio micr fono d Hueco de sujeci n e Conectores para cord n telef nico f Pulsadores de funci n g Indicador luminoso de encendido h Regulador de volumen de llamada i Pulsador de colgado El tel fono dispone de un conmutador ubicado en la parte inferior del tel fono junto al conector del cord n telef nico que permite regular el volumen de la se al de llamada en los niveles de m ximo medio y m nimo Pulsadores de funci n a Pulsador de encendido apagado del tel fono Despu s de cualquier reinicializaci n del tel fono y durante los 45 segundos siguientes no se podr realizar ninguna operaci n con el mismo a excepci n de la recepci n de llamadas b Con el auricular descolgado permite realizar una llamada de intercomunicaci n Esta funci n se
22. ecciona la tecla llave en saltos de 100 5 El avance se realiza de 5 en 5 registros Las teclas flecha quedar n memorizadas para avanzar de 5 en 5 cada vez que se pulse una de ellas INSTALACI N DEL ALIMENTADO R 19 D etalle de la instalaci n de los alimentadores FA PLUS y FA PLUS C Rev 938072 Instale el alimentador en un lugar seco y protegido Recuerde que la normativa vigente obliga a oa proteger el alimentador con un interruptor magnetot rmico Conecte el alimentador FA Plus a una toma de tierra Para instalar el alimentador en pared realizar dos agujeros de 6mm de di metro e introducir los tacos Sujetar el gt gt gt alimentador mediante los tornillos especificados 03 5 45 Ag DIN 7971 El alimentador puede instalarse en gu a DIN 46277 i 0 realizando una leve presi n Para sacar el alimentador de la gu a utilizar un destornillador plano y hacer palanca tal y como muestra el dibujo El modelo FA Plus C precisa de 6 elementos en la gu a y el modelo FA Plus de 10 IMPO RTAN TE el n mero m ximo de unidades que se pueden conectar a un alimentador FA Plus C es de 10 siendo 50 en el caso del modelo FA Plus Para obtener un n mero superior de unidades enlace alimentadores tal y como se muestra en el siguiente apartado prece de varias fuentes de alimentaci n Conectar el primer el primer alimentador a la central o placa caso d
23. es respecto a la Seguridad el ctrica 2006 95 CEE y la Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CEE as como con la ampliaci n en la Directiva del Marcado CE 93 68 CEE This product meets the essentials requirements of applicable European Directives regarding Electrical Safety 2006 95 ECC Electromagnetic Compatibility 2004 108 ECC and asamended forCE M arking 93 68 ECC yd NOTA El funcionamiento de este equipo est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias da inas y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento no deseado NOTE O peration is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any received interference including the ones that may cause undesired operation Finalizada la vida til del producto no lo tire en contenedores de basura contiene una pila en su interior The product contains a battery so it should not be thrown into a garbage container when it ends its useful life Qu O golmar golmar es www golmar es SGS G olmar se reserva el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso G olmar reserves the right to make any modifications without prior notice
24. io tiene m s de una placa conecte la segunda tal ycomo muestra el esquema En el caso de m s de dos placas conecte las restantes igual que la segunda La central de conserjer a se conecta igual que si se tratase de un monitor Nota En instalaciones con cable coaxial se aconseja instalar la central entre el primer distribuidor yla placa la central debe tener un alimentador dedicado para alimentar s lo la central TABLA DE SECCIO NES Secciones hasta Borne 50m 150m CV1 CV2 1 00mm 2 50mm Ai Aouv A D in out Vinz Voute Vin V out ins out int Para distancias superiores consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica Placa de acceso CN5 Cad O FA Plus C rev 938072 sw2 sw1 C EEE PRI SEC CN2 2301110 O Cv2 Cv1 Malla Vout Vout Abrepuertas de c c Red 1 Platea Plus Sacar el puente JP1 de todos los distribuidores excepto del ltimo EL562 O JP1 D E
25. ior A los monitores CN5 E 10 L9 8 7 6 Ls RR Modo EL500 y y FA Plus o FA Plus C sw2 Sw1 y T EEE ESTOS PRI SEC CN2 ela Ll CV2 CV1 D Aout Ain Vin Vin Malla Vout Vout jji j T F Abrepuertas Red de c c auaIA g JP1 SIHNOY T T E 9 s2NOR Vitor con placa general para NOTASIMPO RTANTES grandes complejos residenciales Para realizarla instalaci n y configuraci n de forma correcta ay dese de este manual del de la placa codificada y de los que se adjuntan con las placas interiores El esquema de instalaci n muestra el conexionado de un equipo de videoportero con una placa general una central de conserjer a general y hasta 127 placas interiores En el caso de m s placas generales conecte las restantes como se muestra en el manual de instrucciones de la placa codificada Si por el contrario el equipo no dispone de placa general no tenga en cuenta tales conexiones En equipos de videoportero utilizarun distribuidorde v deo antes de cada edificio interiorexcepto en el ltimo Todos los distribuidores excepto el ltimo deber n tener sacado el puente de final de l nea Si en lugar de video portero se trata de portero electr nico elimine el cable coaxial y los distribuidores del montante general de instalaci n y sustituya el cable coaxial de los montantes de los edificios interiores por un negativo En equi
26. l timbre de puerta 22 23 Bater a del reloj ninio Dos centrales de conserjer a Bancos de memoria Esquemas de instalaci n s src Puente final de l nea Portero electr nico 252926 M dulo EL562 video con partrenzado 8 Videoportero con coaxial 27a28 Regleta de conexi n RCTK PLUS 9 Videoportero sin coaxial 29a30 Sujeci n de la central 10 Placa general de videoportero 31a 34 Programaci n dela central A iniinis 35 Men de programaci n 11a17 OS PARA LA PUESTA EN MARCHA moco NSE c Cuando se instale o modifique el equipo hacerlo sin alimentaci n ce La instalaci n y manipulaci n de este equipo debe ser realizada por personal autorizado o Toda la instalaci n debe viajar al menos a 40 cm de cualquier otra instalaci n No apretar excesivamente los tornillos de la regleta del alimentador Antesde conectarel equipo verificartodoslosconexionados Siga en todo momento las instrucciones de este manual o Al poner en marcha el equipo por primera vez o tras una modificaci n el sistema permanecer inactivo unos 45 segundos debido al tiempo de canal ocupado PRECAUCIO NES DE SEGURIDAD Cuando se instale o modifique el equipo hacerlo sin alimentaci n La instalaci n y manipulaci n de este equipo debe ser realizada por personal autorizado Toda la instalaci n debe viajar alej
27. l visitante lo perciba Si la llamada no es atendida antes de 45 segundos el canal quedar libre o Para establecer comunicaci n descolgar el auricular de la central La comunicaci n tendr una duraci n de un minuto y medio o hasta colgar el auricular Durante la comunicaci n la pantalla del teclado mostrar el mensaje comunicaci n con placa Finalizada la comunicaci n el canal quedar libre Si se desea abrir la puerta presionar el pulsador de abrepuertas en cualquier momento una sola pulsaci n activa el abrepuertas durante tres segundos Durante la apertura de puerta la central emitir un tono de advertencia y mostrar el mensajepuerta abierta Transferencia de llamadas desde la central de conserjer a c Durante el proceso de comunicaci n con la placa de calle la central de conserjer a podr transferir la comunicaci n a un vecino Una vez en comunicaci n introducir el c digo de la vivienda a llamar o buscarlo en la agenda mediante las flechas de desplazamiento seguido de la tecla O K En este instante el monitor tel fono de la vivienda recibe la llamada apareciendo la imagen en el monitor principal caso de existir unos 3 segundos despu s de recibir la llamada sin que el visitante lo perciba Para que el vecino se ponga en comunicaci n con la placa bastar con que la central cuelgue el auricular En ese instante la pantalla de la central mostrar el mensaje EL SISTEMA EST ocupado Si el vecino no
28. necesaria para el funcionamiento de la central siempre y cuando est desactivada la opci n ista llamada directa p g 12 Si una vez dentro del men de programaci n no se realiza ninguna pulsaci n durante 2 min la central saldr del men Para desplazarse a trav s de las opciones de los distintos men s utilizar las flechas En cualquiera de estos men s los cambios de opci n se guardan cada vez que se pulsa la tecla O K independientemente de que seguidamente se pulse la tecla CAN CEL Utilizar la tecla CANCEL para salir del men de programaci n Mie la tecla 0 seguida del c digo secreto de Sdm redet valor de f brica 1315 o de usuario valor de f brica 1111 codigo PIN Pa KENA Permite cambiar los par metros de configuraci n del sistema Para acceder al men de configuraci n pulsar O K 16 30 5 Para entrar En el men de programaci n pulsar AJ USTES del SISTEMA Permite configurar los par metros de JL agen da CONTACTOS la agenda Para acceder al men de agenda pulsar O K Contin a 12 PRO G RAMAC I N DE LA CENTRAL Viene de la p gina anterior M en de ajustes del sistema Q Para acceder al men de ajustes del sistema siga los pasos que se describen en la p gina 11 y pulse O K cuando visualice el mensaje AJ USTES DEL SISTEMA A AJ USTES SISTEMA Permite escoger el idioma que presentar n los mensajes en pan
29. ntacto M en agenda de contactos Permite insertar los datos de un usuario nuevo en cualquier posici n de la agenda A diferencia de la opci n Nuevo contacto permite mantener la agenda ordenada Pulsar O K apareciendo en pantalla la primera posici n de la agenda si no existe ning n registro en la agenda la pantalla mostrar el mensaje AGENDA VAC A Utilizar las flechas de desplazamiento hasta encontrar la posici n antes de la cual se desea insertar el nuevo usuario y pulsar O K Proceder tal y como se muestra en el apartado Nuevo contacto Finalizada la entrada de datos la pantalla mostrar el mensaje datos guardados Permite modificar los datos de un usuario existente en la agenda Pulsar O K apareciendo en pantalla la primera posici n de la agenda si no existe ning n registro en la agenda la pantalla mostrar el mensaje AGENDA VAC A Utilizar las flechas de desplazamiento hasta encontrar la posici n que se desea modificar y pulsar O K Proceder tal y como se muestra en el apartado nuevo contacto Permite borrar los datos de un usuario existente en la agenda Pulsar O K apareciendo en pantalla la primera posici n de la agenda si no existe ning n registro en la agenda la pantalla mostrar el mensaje AGENDA VAC A Utilizar las flechas de desplazamiento hasta encontrar la posici n que se desea borrar Pulsar O K para confirmar la operaci n Si la funci n SONIDO TECLADO e
30. o La distancia m nima entre los laterales de la regleta y cualquier objeto debe ser de 5cm C olocar la central Colocar la central perpendicular a la regleta haciendo coincidir los agujeros de la base de la central con las pesta as de sujeci n de la regleta tal ycomo muestra el dibujo y Cerrar la central en forma de libro ejerciendo presi n sobre la parte derecha de la central y hasta escuchar el clic de la pesta a de fijaci n de la regleta Si se desea sacar la central una vez instalado realizar presi n mediante un destornillador plano sobre la pesta a de fijaci n de la regleta Una vez liberado la central abrirlo en forma de libro y separarlo de la regleta con cuidado de que no caiga PROGRAMACI N DE LA CENTRAL 11 M en de programaci n Para configurar los par metros del sistema se deber acceder al men de programaci n Los men s marcados con un asterisco se deben configurar para que el sistema funcione correctamente Existen dos men s de programaci n administrador que permite modificar todos los par metros del sistema y usuario que s lo permite cambiar par metros que no afectan al funcionamiento Los par metros de programaci n con texto negro sobre fondo blanco est n disponibles en ambos men s de programaci n los par metros con texto blanco sobre fondo negro s lo est n disponibles en el men de gestor La cumplimentaci n de los registros de la agenda no es
31. omo secundaria tal y como se describe en la p gina 12 Las llamadas realizadas desde monitores o tel fonos mediante el pulsador de abrepuertas ser n siempre recepcionadas por la central de conserjer a principal Si la central principal se encuentra apagada las llamadas ser n desviadas a la central de conserjer a secundaria funcionamiento d a noche La captura de llamadas de placa tambi n se recepcionar en la central principal No obstante cada central de conserjer a podr tener su propio c digo directo de llamada ver p gina 12 S lo en el caso de los monitores Tekna Plus y Platea Plus se podr realizar una llamada selectiva a la central secundaria mediante el segundo pulsador auxiliar Esta funci n requiere la modificaci n interna de los monitores tal y como se describe en el manual de instrucciones de la placa Las centrales CETK 590PLUS incorpora de serie la prestaci n de intercomunicaci n entre dos centrales Para habilitar esta funci n ser necesario que el INT de las centrales est ver esquema adjunto Para intercomunicarse descolgar el auricular y presionar el pulsador de intercomunicaci n unos tonos ac sticos en el auricular confirmar n que la llamada se est realizando o que la unidad llamada est en comunicaci n mostrando la pantalla del teclado los mensajes l amando a central osistema ocupado respectivamente la pantalla de la central llamada mostrar el mensaje LLAMANDO central Para establecer c
32. omunicaci n descolgar el auricular de la unidad llamada mostrando las pantallas de ambas centrales el mensaje comunicaci n Si durante un proceso de intercomunicaci n se recibe una llamada de la placa se escuchar n unos tonos ac sticos en auricular de la central principal apareciendo la imagen y mostrando la pantalla el mensaje l amando placa para establecer comunicaci n con la placa presionar el pulsador O K o presionar el pulsador de abrepuertas si s lo se desea abrir la puerta En el caso de que la llamada se halla realizado desde una vivienda la central llamada visualizar la retenci n de llamada CETK 590 Plus CETK 590 Plus T 940 Plus T 940 Plus 8 Principal S Secundario Colocar este alimentador lo m s cerca posible del primer tel fono FA Plus C o FA Plus 25 T 940 Plus CETK 590 Plus CON DET Virva A Placa de acceso O aD Sw1 CULPA ESE ero x EE ao cvi Ain Vin Vin Malla Vout Vo
33. pos de videoportero con partrenzado utilizar el distribuidor D6L Plus 2H en lugar del D4L Plus Todos los distribuidores excepto en el ltimo deber n tener quitado el puente de resistencia de final de l nea En el canal de instalaci n de los edificios interiores a adir un negativo ver p g 29 Adjunto se muestra la conexi n del par Vin Vin Malla Vout Vout Vin Vin Malla Vout Vout trenzado en lugar de cable coaxial 34 ESQ UEMAS DE INSTALACI N 4 CANAL 127 Placa interior A los monitores CN5 O 10 9 8 7 6 J rar Modo EL500 FA Plus o FA Plus C sw1 T T A TTR NETAS Vin Vin Malla Vout Vout I A i o gt 8 gt S CV1 RRO PXOU Abrepuertas Red de c c Y crore con placa general para grandes complejos residenciales TABLA DE SECCIO NES Secciones hasta Borne 100m 300m CV CV 1 50mm 2 50mm An Aw A D 0 25mm 0 25mm in out Voutes Vin Vout RG 59 RG 59 V int Para distancias superiores consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica CONFORMIDAD CO MPLIANCE CO NFO RMIT 35 Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas aplicabl
34. ral cuando la funci n modo protegido p gina 12 est activada Este c digo permite cambiar par metros que no afectan al funcionamiento del sistema Para cambiar el c digo pulsar O K apareciendo el mensaje entrar nuevo VALOR introducir el c digo secreto mediante el teclado num rico y validar pulsando O K Si se pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior El c digo debe ser de cuatro cifras Permite activar la c mara de la central Para cambiar el valor pulsar O K Consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica Indica la versi n de software de la placa Fin del men de configuraci n Utilizar la flecha ARRIBA para acceder a las opciones anteriores Pulsar CANCEL una vez para salir del men de configuraci n y volver al men principal o dos veces para salir del men de programaci n PROGRAMACI N DE LA CENTRAL 15 agenda contactos O Y nuevo contacto O A entrar codigo bus 000000 O Q j PRAA E entrar c digo llamada 000000 EE entrar nombre datos guardados M en agenda de contactos Para acceder al men de agenda siga los pasos que se describen en la p gina 11 y pulse O K cuando visualice el mensaje agenda de contactos Permite a adir los datos de un nuevo usuario al final de la agenda Si desea a adir los datos en una posici n determinada utilice la opci n In
35. ricular mediante el cord n telef nico y colocarlo en la posici n de colgado 22 PROGRAMACI N DE LOS TEL FONOS Progr maci n de tel fonos En caso de tratarse de una instalaci n con placas programar los monitores o tel fonos desde las placas tal y como se indica en los respectivos manuales de instrucciones Finalizada la programaci n realizar una llamada a la central desde cada vivienda visualizando en la pantalla de la central el c digo asignado a cada monitor o tel fono Si se trata de una instalaci n sin placas programar los tel fonos tal y como se muestra Realizar la programaci n con el auricular de la central descolgado 13 15 Se Para que la central entre en el modo de programaci n pulsar la tecla Si seguida del c digo secreto de administrador valor de f brica 1315 tal y como se indica en la p gina 11 Apagar el tel fono a programar Una vez se encuentre apagado presionar el pulsador de abrepuertas Mantenga presionado el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo encienda el tel fono Para indicar que el equipo est listo para la programaci n la central emitir unos tonos y mostrar en la pantalla del teclado el mensaje programaci n pudiendo soltar el pulsador de abrepuertas del tel fono Para establecer comunicaci n de audio con la central descolgar los auriculares Introducir el c digo del tel fono a programar seguido de la tecla
36. rotegido est activada p g 12 ser preciso introducir el c digo de usuario para encender la central Con el auricular colgado no realiza ninguna funci n Con el auricular descolgado permite realizar la funci n de intercomunicaci n con la otra central caso de existir Esta funci n se describe en la p gina 24 Ea Independientemente de la posici n del auricular activa la salida del rel auxiliar O A1 Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicaci n de audio y v deo con la placa que tiene activada la funci n de autoencendido S lo es operativo si no existe una comunicaci n en curso DE En el estado de reposo e independientemente de la posici n del auricular activa el abrepuertas de la placa configurada como principal Durante los procesos de recepci n de llamada o comunicaci n con una placa permite activar el abrepuertas de la placa que realiza la llamada y Estos dos ltimos pulsadores s lo son operativos en caso de que el sistema disponga de placa s D escripci n de la etiqueta identificativa Para facilitar la reparaci n o sustituci n de una CETK 590 PLUS central existente en una instalaci n 11769715 complete los datos de la etiqueta identificativa V XX DAEDAIMIB RIDE NE PRINCIPAL central principal p g 12 CE Orm M PROTEGIDO candado electr nico p
37. sertar contacto Pulsar O K apareciendo en pantalla el mensaje entrar c digo bus introducir el c digo del monitor mediante el teclado num rico y validar pulsando O K Introducir un c digo de seis d gitos los tres primeros corresponden al c digo del edificio interior y los tres ltimos al del monitor Si se trata de un nico edificio asegurarse de que la s placa s del edificio han sido configuradas con el c digo cero IMPO RTANTE si se ha activado la lista de llamada directa ver p g 13 aparecer el mensaje entrar c digo llamada introducir el c digo de seis d gitos que se desea utilizar para realizar la llamada a este usuario y pulsar O K para validarlo Pulsar O K para asignar un texto al c digo procediendo tal y como se describe en la p gina 18 Finalizada la entrada del registro aparecer el mensaje datos guardados volviendo a la pantalla inicial Repetir el proceso para a adir tantos registros como se deseen NOTA los ceros introducidos a la izquierda de un c digo no ser necesario introducirlos durante la realizaci n de una llamada Contin a 16 PROGRAMACI N DE LA CENTRAL Viene de la p gina anterior E insertar contacto gt j ose perez 000012 000041 O datos guardados modificar contacto go A jose perez 000012 000041 A borrar contacto jose perez 000012 000041 o borrando co
38. st activada p g 13 un tono nos indicar que el registro se est borrando para despu s mostrar el registro siguiente al borrado Si la funci n SONIDO TECLADO no es activada el mensaje borrando CONTACTO aparecer en pantalla para despu s mostrar el registro siguiente al borrado Repetir el proceso para borrar tantos registros como se deseen Contin a PROGRAMACI N DE LA CENTRAL 17 Viene de la p gina anterior BORRAR AGENDA COMPLETA 2 BORRANDO CONTACTO M en agenda de contactos Permite borrar los datos de todos los usuarios existentes en la agenda Pulsar O K para iniciar el borrado Si la funci n sonido teclado est activada p g 13 un tono nos indicar que los datos se est n borrando Si la funci n sonido teclado no est activada p g 13 aparecer el mensaje BORRANDO CONTACTO en pantalla indicando que los datos se est n borrando Fin del men agenda Utilizar la flecha ARRIBA para acceder a las opciones anteriores Pulsar CANCEL una vez para salir del men agenda y volver al men principal o dos veces para salir del men de programaci n 18 PRO GRAMACI N DE LA CENTRAL sici n con el teclado Para introducir o editar texto durante la programaci n utilizar las teclas tal y como se muestra El n mero m ximo de caracteres en una l nea de texto es de 16 La introducci n de caracteres se realiza mediante el teclado num rico pulsar
39. stra con un m dulo de memoria instalado en el banco 0 BKO en el cual se graban los par metros de configuraci n del sistema En el caso de centrales con dos m dulos de memoria no intercambiar los m dulos de banco una vez grabados Para que el equipo funcione correctamente siempre debe haber un m dulo en BKO AJUSTES DE LA CENTRAL M anipulaci n del puente de final de l nea El puente de final de l nea se encuentra ubicado en el conector CN3 situado en la parte posterior de la central En el caso de instalaciones con par trenzado el puente de final de l nea se encuentra en el m dulo EL562 ver apartado siguiente No quitar el puente si el cable de video finaliza en la central Q uitar el puente si el cable de v deo contin a despu s de la central M dulo EL562 para instalaciones de videoportero con par trenzado Localizar el conectorCN 3 de la parte posterior del monitor Para insertar el m dulo EL562 retirar el puente que hay en el conector NOTA En este tipo de instalaciones en la placa debe configurarse el microinterruptor SW1 3 a ON del m dulo de sonido ver manual de instrucciones T631 Plus ML p g 11 o configurar el microinterruptor SW1 3 a ON del microprocesador EL500SE ver manual T500SE ML p g 12 Utilizar el esquema de instalaci n espec fico DESCRIPCI N DE LA REG LETA D escripci n de la regleta de conexi n RCTK PLUS vi Mal
40. t en comunicaci n con la central Para establecer comunicaci n descolgar el auricular de la unidad llamada Si durante un proceso de intercomunicaci n se recibe una llamada de la central se escuchar n unos tonos ac sticos en auricular de la unidad principal para establecer comunicaci n con la central presionar el pulsador de intercomunicaci n de la unidad configurada como principal Los tonos de llamada reproducidos son diferentes en funci n del lugar desde el que se realiz la llamada lo cual permite al usuario distinguir su procedencia pis para recepci n de llamadas desde la puerta del rellano El tel fono T 940 Plus incorpora de serie la recepci n de llamada desde la puerta del rellano Esta prestaci n permite ahorrar el uso de un timbre colocando un pulsador entre los bornes HZ y del tel fono Los tonos de llamada reproducidos son diferentes en funci n del lugar desde el que se realiz la llamada lo cual permite al usuario distinguir su procedencia Si durante una conversaci n con la central se produce una llamada desde la puerta del rellano unos tonos en el auricular advertir n de esta circunstancia CONEXIO NADO S OPCIONALES quipos con dos centrales de conserjer a El n mero m ximo de centrales de conserjer a dentro de un sistema es de dos debi ndose configurar una de ellas como principal y la otra c
41. talla y los men s de configuraci n Para cambiar de idioma pulsar O K hasta encontrar el idioma Determina si la central es principal o secundaria ceNTRAL prin cipal r Cada sistema debe tener una sola central SI principal caso de existir otra central configurarla como secundaria Para cambiar el valor pulsar O K xk Determina el c digo de llamada directa LLAMADA CENTR a la central Colocar un valor entre 0 y 999 Este valor se deber corresponder con AL 000 el del pulsador de llamada a la central SO de la placa correspondiente y no podr K coincidir con el de un monitor o tel fono existente en la instalaci n nuevo VALOR Para cambiar el valor pulsar O K apareciendo 000 el mensaje ENTRAR NUEVO VALOR introducir el c digo de llamada directa con 0 e el teclado num rico y validar pulsando O K 1 5 oK Si se pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior castellano 015 Permite la activaci n de un candado electr nico mo do proteg ido que obliga a introducir el c digo de usuario no p g 11 para poder encender la central Para cambiar el valor pulsar O K Permite que las llamadas realizadas desde una capturar pl ICE placa sean capturadas por la central SI En caso de que la central est apagada la llamada se recibir en el apartamento Para cambiar el valor pulsar O K Ao CENTRAL Contin a PROGRAMACI N DE LA CENTRAL ES Vien
42. ut l Abrepuertas j de c c 26 ESQ UEMAS DE INSTALACI N Portero electr nico El esquema de instalaci n muestra el conexionado de un equipo de portero electr nico con una o varias placas para acceder al edificio y una central de conserjer a Si su equipo no dispone de placa o s lo de una no tenga en cuenta tales conexiones Si por el contrario tiene m s de una placa conecte la segunda tal y como muestra el esquema En el caso de m s de dos placas conecte las restantes igual que la segunda La central de conserjer a se conecta igual que si se tratase de un tel fono TABLA DE SECCIO NES Secciones hasta Borne 50m 150m CV1 CV2 1 00mm 2 50mm Ain Aour A D 0 25mm 0 25mm Para distancias superiores consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica Placa de acceso CN5 Cad FA Plus C rev 938072 sw2 sw1 Ny Ny Era g PRI SEC CN2 2301110 O CV2 CV1 Ain Vin Vin Malla Vout Vout Abrepuertas de c c Red 1 27 Sacar el puente JP1 de todos los distribuidores excepto del ltimo Platea Plus D4L PLUS Platea Plus 2 CN4 8 Vin Malla o e 2 El
Download Pdf Manuals
Related Search