in-lite - Van Ouwendorp
Contents
1. 12V 527 100 240V 12V in lite in lite2. 2 3 5 4 10 1 4 5
3. 2 R 14 2 60 197 10 2 160 525 50W 14 2 10 2 250W
4. A 14 2 40 131 10 2 80 262 B 2 2 CC 2 14 2 40 131 10 2 80 262 C 40 131 14 2 80 262 10 2 2
5. 1 1 TRAFO CC2 Opties voor het leggen van 12 Volt kabel A Lineair De kabel wordt uitgerold en aan gesloten op de transformator 14 2 tot 40 meter 10 2 tot 80 meter B Gesplitst U kunt de kabel in 2 stukken knippen en daarna weer ver binden met een kabelverbinder CC 2 14 2 tot 40 meter 10 2 tot 80 meter C Ring Het is raadzaam om bij een 14 2 kabel boven de 40 meter en een 10 2 kabel boven de 80 meter een zogenaamde ringleiding aan te leggen Deze zorgt voor voeding van 2 kanten en voorkomt onnodig verlies van stroom De lichtopbrengst zal hierdoor optimaal zijn Bij het gebruik van armaturen met een laag opgenomen vermogen zal het effect van verlies aan lichtopbrengst minder snel op treden als bij armaturen met een hoog opgenomen vermogen Het einde van de kabel wordt teruggeleid en zo dicht mogelijk bij de trafo weer op de kabel aangesloten Let erop dat u dezelfde kabel zijde geribbeld of glad op elkaar aansluit Kabellengte 14 2 tot 60 meter Kabellengte 10 2 tot 160 meter Lichtplan met 50W spot uitgezonderd De 14 2 en 10 2 voedingskabels zijn belastbaar tot 250W
6. 12V 1 1 2 3 2 5 4 1 14 2
7. in lite www in lite com 0609 in lite a 99 BHF S 1 Handleiding Installationshinweise Manuel d utilisation Manual de instrucciones I Bruksanvisning Bruksanvisning BHF S 1 y DD Inhoud 1x BHF S 1 12V 20W 1x Easy Lock Materiaal Aluminium behuizing glazen lens Lees voorafgaande aan de installatie de volgende voorschriften Geadviseerd wordt deze installatievoorschriften te bewaren Ondanks dat het 12V systeem veilig is raden we u aan om een erkend installateur de installatie te laten controleren Gebruik Accentverlichting voor het uitlichten van speciale plekken in de tuin zoals bomen struiken beelden en gevels Lichtbron Halogeen verlichting geeft en heldere straling die vooral voor het aanlichten van objecten en speciale plekken geschikt is Halogeen verlichting wordt zowel met als zonder reflector geleverd Belangrijk Gebruik de laagspanningskabel nooit in combinatie met 100 240V Deze is alleen geschikt voor het gebruik in combinatie met een laag spanningssysteem 12V Dit product alleen gebruiken binnen het in lite systeem Bij gebruik van andere dan in lite producten vervalt de garantie Geniet van de verlichting in uw tui
8. Avant de serrer compl tement le boulon oreilles d terminez la position souhait e de la lampe fig 5 tape 4 Raccordez le connecteur au c ble principal Veillez ce que le c ble soit bien droit dans le chemin de c bles de sorte que chaque partie du c ble passe pr cis ment sur un seul contact Utilisez l insert pour faciliter le montage du c ble 14 2 Placez d abord l insert dans le connecteur sous le c ble fig 2 Serrez ensuite le capuchon filet sur le connecteur Les contacts sont ainsi pouss s au travers du ma t riau d isolation du c ble fig 3 tape 5 Connectez le c ble d alimentation l armature en raccordant le miniconnecteur fig 4 Remplacement de la source lumineuse Pour le remplacement de la source lumineuse le courant doit tre coup L armature de l clairage doit tre suffisamment refroidie au moins 10 minutes pour pouvoir changer l ampoule Voir l tape 1 pour la suite des instructions Lorsque la lampe ne fonctionne pas correctement assurez vous que le connecteur est bien raccord au c ble principal V rifiez aussi la connexion du mini connecteur R p tez les tapes 4 et 5 V rifiez si les contacts n ont pas t endommag s pendant le raccordement de l armature au c ble principal Si vous n y parvenez pas contactez votre distributeur Conseils g n raux d entretien ll est conseill de nettoyer l armature au moins une fois par an l aide d un chiffon pr
9. et une longueur de c ble 10 2 de plus de 80 m tres 262 pieds il est conseill de poser un c blage en boucle II veille une alimentation lectrique des deux c t s et vite toute perte de courant inutile R sultat un rendement lumineux optimal Lors de l utilisation d armatures faible absorption de puissance effet de perte de rendement umineux surviendra moins rapidement que pour les armatures absorption de puissance lev e l extr mit du c ble est ramen e et raccord e au c ble le plus pr s possible du transformateur Attention veillez raccorder les m mes c t s de c ble cannel s ou lisses Longueur de c ble 14 2 jusqu 60 m tres 197 pieds Longueur de c ble 10 2 jusqu 160 m tres 525 pieds Plan lumineux avec spot de 50 W non compris Les c bles d alimentation 14 2 et 10 2 supportent jusqu 250 W Opciones para la colocaci n del cable de 12V A Lineal Se desenrolla el cable y se conecta el transformador 14 2 a 40 metros 131 pies 10 2 a 80 metros 262 pies B Derivada Puede cortar el cable en 2tramos y volver a unirlos mediante un empalme de cables CC 2 14 2 hasta 40 metros 131 pies 10 2 hasta 80 metros 262 pies C En circuito En caso de cables 14 2 de m s de 40 metros 131 pies y cables 10 2 de m s de 80 metros 262 pies se recomienda hacer una conexi n en circuito As la alimentaci n se hace por los 2 lado
10. Fjern vingebolten fra den tannete koplingen til huset Trinn 3 Fest spydet til lampen ved legge de to tannete delene av koplinge ne mot hverandre Pass p at ledningen ligger riktig i utsparingen Sett vingebolten i hullet til spydet og skru den fast Sett lampenign sket stilling for du strammer vingebolten Fig 5 Trinn 4 Fest tilkoplingen til hovedkabelen Pass p at kabelen ligger rett i kabelrennen slik at hver del av kabelen g r n yaktig over n av kon taktene Bruk den lose delen til 14 2 kabelen som hjelpemiddel Sett farst denne delen i kontakten under kabelen Fig 2 Skru deretter hetten med gjenger p kontakten Kontaktene trykkes n gjennom kabelens isolasjon Fig 3 Trinn 5 Forbind strgmkabelen til armaturen ved tilkople minikontakten Fig 4 Skifte lyskilden Strgmmen m sl s av fgr man skifter lyskilden Armaturen ma v re tilstrekkelig avkjalt minst 10 minutter f r man skifter lampen Se trinn 1 for videre instruksjoner Hvis lampen ikke virker kontroller om kontakten er koplet riktig til hovedkabelen Gjgr det samme med minikontakten Gjenta trinn 4 og 5 Kontroller at det ikke er knekk p kontaktene mens armaturen koples til hovedkabelen Kontakt forhandleren hvis du ikke f r det til Generelt vedlikeholdsr d Vi anbefaler t rke av armaturen med en ren klut og varmt vann minst n gang i ret BHFS 1 12V 20W 1 1
11. Options for laying 12 V cable A Linear The cable is unrolled and con nected to the transformer 14 2 up to 40 metres 131 feet 10 2 up to 80 metres 262 feet B Split You can cutthe cable into 2 pieces and then connectthe two parts again using a cable connector CC 2 14 2 up to 40 metres 131 feet 10 2 up to 80 metres 262 feet CRing When using a 14 2 cable longer than 40 metres 131 feet and a 10 2 cable longer than 80 metres 262 feet it is advis able to lay a ring circuit This provides electricity from 2 sides and prevents unnecessary loss of current This will optimise the light output When using fixtures that have a low power consumption the loss of light output will be slower to come into effect than with fixtures with a high power consumption The end ofthe cable is led back and connected to the cable again as close as possible to the transformer Ensure that you connect the two parts of the cable with the sides ridged or smooth matching Cable length 14 2 up to approx 60 metres 197 feet Cable length 10 2 up to 160 metres 525 feet With the exception of lighting plan with 50 W spotlights The 14 2 and 10 2 power cables can be used for up to 250 W Optionen f r die Verlegung des 12 Volt Kabels A Linear Das Kabel wird ausgerollt und an den Transformator ange schlossen 14 2 bis 40 Meter 10 2 bis 80 Meter B Geteilt Das Kabel kann in zwei Teile geschnitte
12. date the warranty Enjoy the lighting in your yard Connecting the fixture to 12 V Follow the steps below to install the fixture correctly Step 1 Twist the lens holder anticlockwise out of the housing and then put the lamp into the socket ATTENTION Do not touch a halogen lamp with your bare hands Reinsertthe rubber ring and glass and twist the lens holder back into the housing in a clockwise direction Fig 1 Step 2 Remove the butterfly bolt from the toothed coupling of the housing Step 3 Attach the ground stake to the lamp by placing the two toothed cou pling halves on top of one another Place the cable in the recess in tended for this purpose Stick the butterfly bolt through the hole in the ground stake and tighten it Decide how you want your lamp to be positioned before you tighten the butterfly bolt fully Fig 5 Step 4 Join the connector to the main cable Ensure that the cable lies straight in the electrical conduit so that each part of the cable runs precisely over one of the contacts For 14 2 cables use the insert to help you do this Fig 2 First place the insert in the connector under the cable Now turn the threaded cap onto the connector This will cause the contacts to be pushed through the insulation on the cable Fig 3 Step 5 Connect the power cable to the fixture by connecting the mini connector Fig 4 Replacing lamps The power must be switched off before lamps are replaced T
13. den Verbinder Die Kontakte werden so durch die Isolierung des Kabels gedr ckt Abb 3 Schritt 5 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Armatur indem Sie den Mini Verbinder anschlie en Abb 4 Austausch der Lichtquelle Schalten Sie vor dem Austausch der Lichtquelle den Strom aus Las sen Sie die Beleuchtungsarmatur abk hlen mindestens 10 Minuten bevor Sie die Lichtquelle austauschen Gehen Sie wie unter Schritt 1 beschrieben vor Sollte die Lampe nicht funktionieren pr fen Sie ob der Verbinder ordnungsgem an das Hauptkabel angeschlossen ist Pr fen Sie auch den Mini Verbinder Wiederholen Sie den 4 und 5 Schritt Kontrollieren Sie dabei ob die Kontakte beim Anschluss der Armatur an das Hauptkabel nicht geknickt wurden Wenn die Beleuchtung weiterhin nicht funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Allgemeiner Wartungshinweis Wir empfehlen Ihnen die Armatur mindestens einmal j hrlich mit einem sauberen Tuch und warmem Wasser abzuwischen Contenu 1x BHF S 1 12 V 20 W 1x Easy Lock Mat riau Corps en aluminium lentille de verre Lisez attentivement les instructions suivantes avant de proc der l installation Il est vivement conseill de conserver les pr sentes instructions d installation Bien que le syst me 12 V soit s curis nous vous conseillons de le faire contr ler par un installateur lectricien agr Utilisation L clairage d accentuation permet de souligner cert
14. Sie dieses Produkt ausschlieRlich zusammen mit dem in lite System Bei Verwendung anderer Produkte als der in lite Produkte erlischt die Garantie Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Gartenbeleuchtung Anschluss der Armatur an 12 V Installieren Sie die Armatur wie im Folgenden beschrieben Schritt 1 Schrauben Sie die Linsenhalterung gegen den Uhrzeigersinn vom Geh use ab und setzen Sie die Lampe in die Fassung ein ACHTUNG Fassen Sie die Halogenlampe nicht mit bloBen H nden an Setzen Sie die Gummidichtung und das Glas wieder ein und schrauben Sie die Linsenhalterung im Uhrzeigersinn in das Geh use ein Abb 1 Schritt 2 Entfernen Sie die Fl gelschraube von der gezahnten Geh usekoppe lung Schritt 3 Befestigen Sie den Bodenspie an der Lampe indem Sie die beiden gezahnten Koppelungsh lften aufeinander legen F hren Sie den Draht durch die daf r vorgesehene Aussparung Stecken Sie die Fl gelschraube durch das Loch des BodenspieRes und ziehen Sie sie fest nachdem Sie die Lampe in die gew nschte Position ge bracht haben Abb 5 Schritt 4 Schlie en Sie den Verbinder an das Hauptkabel an Achten Sie darauf dass das Kabel gerade in der Kabelrinne liegt sodass die einzelnen Dr hte des Kabels genau ber einem der Kontakte liegen Verwenden Sie bei 14 2 Kabeln das Einlegest ck als Hilfsmittel Abb 2 Legen Sie dieses unter das Kabel in den Verbinder ein Schrauben Sie nun den Deckel mit Gewinde auf
15. ains endroits et l ments sp cifiques du jardin comme les arbres buissons statues et fa ades Source lumineuse L clairage halog ne g n re un rayonnement lumineux qui convient notamment l clairage des objets et des endroits sp ciaux L clai rage halog ne est fourni avec ou sans r flecteur Important Ne combinez jamais le c ble basse tension une source de 100 240 V Ce c ble ne peut tre combin qu un syst me basse tension de 12 V Utilisez ce produit uniquement avec un syst me in lite L utilisation de produits autres que les produits in lite annulera la garantie Profitez de l clairage de votre jardin Installation de I armature sur 12 V Pour une installation appropri e suivez les tapes ci dessous tape 1 D vissez le support de lentille du bo tier en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et placez l ampoule dans la douille ATTENTION Ne pas toucher l ampoule halog ne avec les doigts Replacez le caoutchouc et le verre et revissez le support de lentille dans le bo tier en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre fig 1 tape 2 Retirez le boulon oreilles de la partie dent e du bo tier tape 3 Fixez le piquet de sol la lampe en pla ant les deux moiti s dent es l une sur l autre Faites passez le fil travers l videment pr vu In troduisez le boulon oreilles dans le trou du piquet de sol et serrez le
16. he fixture must be allowed to cool sufficiently for at least 10 minutes before you can replace a lamp See step 1 for further instructions If the lamp does not work correctly check that the connector is properly connected to the main cable Do the same for the mini connector Repeat steps 4 and 5 When the fixture is connected to the main cable also check that the contacts are not bent If you have any problems contact your dealer General maintenance advice We advise wiping the fixture down at least once a year using a clean cloth and warm water Inhalt 1x BHF S 1 12 V 20 W 1x Easy Lock Material Aluminium Geh use Glaslinse Lesen Sie vor der Installation die folgenden Hinweise aufmerksam durch Es wird empfohlen diese Installationshinweise aufzubewahren Trotz der Sicherheit des 12 V Systems empfehlen wir Ihnen die Installation von einem anerkannten Installateur pr fen zu lassen Verwendung Akzentbeleuchtung zur Anstrahlung besonderer Elemente im Garten beispielsweise B ume Str ucher Skulpturen oder Fassaden Lichtquelle Halogenbeleuchtung eignet sich dank ihrer Helligkeit ausgezeichnet zur Anstrahlung von Objekten und besonderen Orten Halogenbe leuchtung ist mit oder ohne Reflektor lieferbar Achtung Verwenden Sie das Niederspannungskabel niemals mit einer Span nung von 100 240 V Das Kabel eignet sich ausschlieRlich f r den Betrieb an einem Niederspannungssystem von 12 V Verwenden
17. kning anv nds Kabelns nde dras tillbaka och ansluts till kabeln s n ra trans formatorn som m jligt Var noga med att ansluta samma kabel sida r fflad eller j mn till varandra Kabell ngd 14 2 upp till ca 60 meter Kabell ngd 10 2 upp till 160 meter Med undantag f r belysnings plan med 50 W spotlights 14 2 och 10 2 kablarna kan belastas upp till 250 W Muligheter for legging av 12 volts kabel A Line r Kabelen rulles ut og koples til transformatoren 14 2 til 40 meter 10 2 til 80 meter B Kabelsplitt Kabelen kan klippes i to deler og forbindes deretter med en kabelskj ter CC 2 14 2 til 40 meter 10 2 til 80 meter C Ring Det anbefales legge en s kalt ringledning ved en 14 2 kabel p mer enn 40 meter og en 10 2 kabel p mer enn 80 meter Dette s rger for str mforsyning fra to sider og forebygger un dig str mtap Lyseffekten vil derfor bli optimal Ved bruk av armaturer med lavt str mforbruk vil det v re mindre tap av belysningseffekt enn for armaturer med h yt str mforbruk Enden av kabelen f res tilbake og koples til kabelen igjen n r mest mulig transformatoren Pass p kople de samme kabelsidene til hverandre riflet eller glatt Kabellengde 14 2 til ca 60 meter Kabellengde 10 2 til 160 meter Unntatt lysplan med spot p 50 W Maksimal belastning av 14 2 og 10 2 str mkablene er 250 W 12V
18. l miniconector Repita los pasos 4 y 5 Compruebe a este respecto si los contactos no se han doblado al conectar la ar madura al cable de alimentaci n Si no consigue resolver el proble ma p ngase en contacto con su distribuidor Recomendaci n general de mantenimiento Le recomendamos limpiar la armadura al menos una vez al a o con un pa o limpio y agua caliente Inneh ll 1x BHF S 1 12 V 20 W 1x Easy Lock Material K pa av aluminium glaslins L s alla anvisningar innan du p b rjar installationen Vi rekommenderar att du sparar dessa installationsanvisningar Trots att 12 voltssystemet r s kert rekommenderar vi att du l ter en beh rig elektriker kontrollera installationen Anv ndning Accentbelysning f r belysning av speciella platser eller f rem l i tr dg rden exempelvis tr d buskar konstverk och fasader Ljusk lla Halogenbelysning ger ett klart ljus som framf rallt l mpar sig till att belysa f rem l och speciella platser Halogenbelysning levereras med och utan reflektor Viktigt Anv nd aldrig l gvoltskabeln i kombination med 100 240 V Den r endast l mplig f r anv ndning i kombination med ett l gvoltssystem p 12 V Denna produkt f r endast anv ndas i kombination med in lite systemet Om andra produkter n in lites egna anv nds f rfaller garantin Njut av belysningen i din tr dg rd Installera armaturen p 12 V F r korrekt installation f lj nedans
19. n Het installeren van het armatuur op 12V Voor een juiste installatie volgt u de volgende stappen Stap 1 Draai de lenshouder tegen de klok in van de behuizing af en plaats vervolgens de lamp in de fitting LET OP Halogeen lamp niet met blote handen aanraken Plaats het rubber en het glas terug en draai de lenshouder weer in de behuizing met de klok mee Afb 1 Stap 2 Verwijder de vleugelbout van de getande koppeling van de behuizing Stap 3 Bevestig de grondpen aan de lamp door de twee getande koppel helften op elkaar te leggen Laat het draad door de daarvoor be stemde uitsparing lopen Steek de vleugelbout door het gat van de grondpen en draai deze aan Voordat u de vleugelbout vast draait kunt u de gewenste postitie van de lamp bepalen Afb 5 Stap 4 Sluit de connector aan op de hoofdkabel Zorg ervoor dat de kabel recht in de kabelgoot zit zodat elk deel van de kabel precies over n van de contacten loopt Gebruik bij de 14 2 kabel het inlegstuk als hulpmiddel Afb 2 Plaats deze als eerste in de connector onder de kabel Draai nu de dop met schroefdraad op de connector De con tacten worden nu door het isolatiemateriaal van de kabel gedrukt Afb 3 Stap 5 Maak verbinding tussen voedingskabel en armatuur door de mini connector aan te sluiten Afb 4 Vervangen lichtbron Voor het vervangen van de lichtbron dient de stroom uitgeschakeld te zijn Het verlichtingsarmatuur moet voldoende afgekoeld
20. n werden die an schlieBend mit einem Kabelver binder CC 2 wieder miteinander verbunden werden 14 2 bis 40 Meter 10 2 bis 80 Meter C Ringf rmig Bei 14 2 Kabeln ab 40 Meter und 10 2 Kabeln ab 80 Meter empfiehlt es sich eine so genannte Ringleitung anzulegen Sie sorgt f r eine beiderseitige Stromversorgung und verhindert unn tige Stromverluste Dadurch gew hrleistet sie eine optimale Lichtausbeute Bei Verwendung von Armaturen mit einer niedrigen Leistungsauf nahme wird der Effekt eines Ver lusts an Lichtausbeute geringer ausfallen als bei Armaturen mit hoher Leistungsaufnahme Das Ende des Kabels wird zu r ckgef hrt und moglichst nahe beim Transformator wieder an das Kabel angeschlossen Achten Sie darauf dass Sie immer dieselben Kabelseiten geriffelt oder glatt miteinander verbinden Kabell nge 14 2 bis ca 60 Meter Kabell nge 10 2 bis 160 Meter Gilt nicht f r Lichtpl ne mit 50 W Spot Die 14 2 und 10 2 Netzkabel sind bis 250 W belastbar Options pour la pose du c ble de 12 V AEn ligne Le c ble est d roul et raccord au transformateur 14 2 jusqu 40 metres 131 pieds 10 2 jusqu 80 metres 262 pieds B Scind On peut couper le c ble en deux et r unir les deux parties l aide d un raccord de c ble CC 2 14 2 jusqu 40 metres 131 pieds 10 2 jusqu 80 metres 262 pieds C En boucle Pour une longueur de c ble 14 2 de plus de 40 m tres 131 pieds
21. opre et d eau chaude Contenido 1x BHF S 1 12 V 20 W 1x Easy Lock Material Carcasa de aluminio lente de cristal Lea las siguientes instrucciones antes de proceder a la instalaci n Se recomienda guardar las instrucciones de instalaci n Aunque el sistema de 12 V es un sistema seguro le recomendamos que un instalador autorizado compruebe la instalaci n Uso lluminaci n de acentuaci n para destacar lugares especiales en el jard n como rboles arbustos esculturas y fachadas Fuente de iluminaci n La iluminaci n hal gena ofrece una radiaci n clara que sirve espe cialmente para resaltar objetos y lugares especiales La iluminaci n hal gena se ofrece con y sin reflector A Importante El cable de baja tensi n no debe utilizarse nunca en combinaci n con 100 240 V S lo es apto para su uso en combinaci n con un sistema de baja tensi n de 12 V Este producto debe utilizarse nicamente en combinaci n con el sistema in lite En caso de emplear productos dis tintos de los productos in lite caducar la garant a Disfrute de la iluminaci n en su jard n Instalaci n de la armadura a 12 V Para una instalaci n correcta at ngase a los siguientes pasos Paso 1 Gire el portalente hacia la izquierda para desenroscarlo de la carca sa y coloque la bombilla en el casquillo ATENCI N No toque la bombilla de hal geno nunca directamente con las manos Vuelva a colocar la goma y el cri
22. s till huvudkabeln Ta kontakt med din terf r s ljare om problemet inte l ser sig Allm nna underh llstips Vi rekommenderar att armaturen torkas av minst en g ng om ret med en ren trasa och varmt vatten Innhold 1x BHF S 1 12 V 20 W 1x Easy Lock Materiale Aluminium hus glasslinse Les forskriftene nedenfor f r installasjonen Det anbefales ta vare p disse installeringsinstruksjonene 12 V systemet er sikkert men vi anbefaler allikevel la en autori sert installat r kontrollere det Bruk Effektbelysning av spesielle steder i hagen slik som tr r busker statuer og fasader Lyskilde Halogenbelysning gir et klart lys som s rlig er egnet til fremheve gjenstander og spesielle steder Halogenbelysning lages b de med og uten reflektor Viktig Lavspenningskabelen m aldri brukes til 100 240 V Den er kun egnettil bruk sammen med et lavspenningssystem dvs 12 V Dette produktet m bare brukes i in lite systemet Garantien bortfaller ved bruk i andre produkter enn in lite Gled deg over belysningen i hagen din Installere armaturen p 12 V G gjennom falgende trinn for riktig installasjon Trinn 1 Vri linseholderen mot urviseren slik at den l sner fra huset og sett deretter lampen i armaturen OBS Halogenlampen m ikke berares med hendene Sett gummide len og glasset p plass og fest linseholderen i huset igjen ved vri den med urviseren Fig 1 Trinn 2
23. s y se evita la p rdida innecesaria de corriente consiguiendo un rendimiento lum nico ptimo En caso de utilizar armaduras con un bajo consumo de potencia el efecto de la p rdida de rendimiento luminico ser menor con respecto a las armaduras con un alto consumo de potencia El extremo del cable se devuelve y se conecta de nuevo al cable lo m s cerca posible del transformador Aseg rese de unir los mismos lados del cable ranurado o liso Longitud del cable 14 2 hasta 60 metros 197 pies Longitud del cable 10 2 hasta 160 metros 525 pies A excepci n de un esquema de iluminaci n con foco de 50 W Los cables 14 2 y 10 2 pueden someterse a cargas de hasta 250 W Alternativ f r dragning av 12 V kabel A Linj r Kabeln rullas ut och ansluts till transformatorn 14 2 upp till 40 meter 10 2 upp till 80 meter B Delning Du kan klippa kabeln 2 bitar och sedan koppla ihop dem igen med en kabelkoppling CC 2 14 2 upp till 40 meter 10 2 upp till 80 meter CRing Om en 16 2 kabel som r l ngre n 27 5 meter eller en 14 2 kabel som r l ngre n 40 meter an v nds rekommenderar vi att man drar en s kallad ringledning Den ger str m fr n tv h ll och f rebygger on dig f rlust av str m Ljusstyrkan blir p s s tt optimal N r armaturer med l g energi f rbrukning anv nds r f rlusten av ljusstyrka mindre tydlig n n r armaturer med h g energif r bru
24. stal y enrosque el portalente en la carcasa gir ndolo hacia la derecha Fig 1 Paso 2 Retire la palometa de la uni n dentada de la carcasa Paso 3 Fije el pivote de base de la l mpara uniendo las dos mitades denta das Haga pasar el cable por el hueco destinado para este fin Intro duzca la palometa en el agujero del pivote de base y apri telo Antes de apretar totalmente la palometa determine la posici n deseada de la l mpara Fig 5 Paso 4 Conecte el conector al cable de alimentaci n Procure que el cable discurra de forma recta por el conducto de cables de modo que cada tramo del cable pase exactamente sobre uno de los contactos En caso de un cable 14 2 utilice la pieza insertable como herramienta Primero coloque esta pieza en el conector debajo del cable Fig 2 Despu s enrosque el tap n de rosca en el conector Los contactos perforan ahora el material aislante del cable Fig 3 Paso 5 Efect e la conexi n entre el cable de alimentaci n y la armadura conectando el miniconector Fig 4 Cambio de la fuente de iluminaci n Para cambiar la fuente de iluminaci n debe desconectarse la co rriente La armadura de la l mpara debe haberse enfriado lo sufi ciente al menos 10 minutos antes de poder cambiar la bombilla V ase el paso 1 para m s instrucciones Si la l mpara no funciona correctamente compruebe si el conector est conectado correctamente al cable de alimentaci n Haga lo mismo para e
25. t ende steg Steg 1 Vrid loss linsh llaren motsols fr n lamphuset och s tt i lampan i lampsockeln OBS R r inte halogenlampor med bara h nder S tt tillbaka gummit och glaset och vrid fast linsh llaren medsols i lamphuset Ill 1 Steg 2 Ta bort vingmuttern fr n lamphusets tandade koppling Steg 3 F st markpinnen vid lampan genom att l gga de tv tandade kopp lingsdelarna p varandra F r sladden genom ppningen S tt i ving muttern genom h let i markpinnen och dra t Innan du drar t ving muttern kan du justera lampans l ge III 5 Steg 4 Anslut kontakten till huvudkabeln Se till att kabeln ligger rakt i kabel r nnan s att varje del av kabeln l per precis ovanf r en av kontak terna Anv nd insatsen som hj lp f r 14 2 kablar S tt f rst i insatsen i kontakten under kabeln III 2 Vrid sedan p det g ngade locket p kontakten Kontakterna trycks nu genom kabelns isoleringsmaterial Ill 3 Steg 5 Koppla ihop elkabeln och armaturen genom att ansluta minikontak ten III 4 Byta ut Ijusk llan Bryt str mmen innan Ijusk llan byts ut Lamparmaturen m ste ha svalnat minst 10 minuter innan du kan byta ut lampan Se steg 1 f r vidare instruktioner Om lampan inte fungerar som den ska kontrollerar du att kontakten r korrekt ansluten till huvudkabeln Kontrollera ocks minikontak ten Upprepa steg 4 och 5 Kontrollera att kontakterna inte har b jts n r armaturen ansl t
26. zijn minstens 10 minuten voordat u de lamp kunt vervangen Zie stap 1 voor verdere instructies Indien de lamp niet correct functioneert controleer dan of de con nector juist op de hoofdkabel is aangesloten Doe dit ook voor de mini connector Herhaal stap 4 en 5 Controleer hierbij of de contacten tijdens het aansluiten van het armatuur op de hoofdkabel niet zijn geknikt Komt u hier niet uit neem dan contact op met uw dealer Algemeen onderhoudsadvies Wij adviseren u het armatuur minimaal eens per jaar met een schone doek en warm water af te nemen Contents 1x BHF S 1 12 V 20 W 1x Easy Lock Material Aluminium housing glass lens Please read the following instructions before installing You are advised to keep these installation instructions in a safe place Although a 12 V system is safe we advise you to have a qualified electrician check the installation Use Accent lighting for special features in the yard such as trees shrubs statues and exterior walls Lamp Halogen lighting gives a bright beam that is especially appropriate for lighting up objects and special places lt can be delivered either with or without reflector A Important Never connect the low voltage cable directly to a 100 240 V power source lt is only suitable for use in combination with a 12 V low voltage system This product should only be used within the in lite system Use of products other than those made by in lite will invali
Download Pdf Manuals
Related Search