Manual de Instrucciones
Contents
1. dosificando si se pulsa de nuevo la tecla ON OFF 3 se desactiva el rel y el display num rico se pone en estado de parpadeo indicando que se ha parado el proceso sin finalizar De este estado de paro de proceso se puede salir de dos formas 1 Pulsando de nuevo la tecla ON OFF 3 y se vuelve a activar el rel para continuar el proceso de dosificaci n desde el punto a donde se paro 2 Pulsando la tecla A 6 y se vuelve al MODE 0 anulando el proceso de dosificaci n en marcha En el caso que hay un fallo de la red durante un proceso de dosificaci n a volver a conectarse la red el equipo va autom ticamente al estado de paro de dosificaci n anteriormente descrito Para salir de este estado despu s de un fallo de red el proceso es id ntico al descrito El contador de parcial funciona igualmente en MODE 1 como en MODE 0 y por lo tanto si los elementos de corte del caudal no son muy r pidos en su actuaci n se puede encontrar que el indicador del parcial puede indicar algo mas de volumen que el valor preseleccionado CONTADOR TOTAL El contador total indica el volumen total que ha pasado por el medidor de caudal independientemente de si se utiliza o no la opci n de dosificaci n Para visualizar el total de volumen desde el MODE 0 se pulsa la tecla A 6 el indicador de MODE pasa a 2 y el display num rico indica el total de volumen Para volver al MODE 0 sin poner a cero el contador totaliza2. saldr autom ticamente el modo de reposo 0 a menos que haya habido un fallo de red durante un proceso de dosificaci n y en este caso saldr autom ticamente el MODE 1 de dosificaci n con el display num rico haciendo intermitencias Configuraci n b sica del equipo El equipo debe estar inicialmente en MODE 0 Desde esta pantalla se puede acceder a los modos de programaci n del configuraci n del equipo Para el correcto funcionamiento del equipo hay que introducir el factor litros por impulso del caudalimetro que est conectado al MT02 Para ello se pulsa la tecla ENTER 5 y el indicador MODE cambia a L indicando el modo de introducci n de litros por impulso Se dispone de dos enteros y cinco decimales con lo cual el limite es de 99 99999 litros por impulso con una resoluci n de 0 01 ml por impulso Si el elemento transductor de caudal tiene como especificaci n impulsos litro hay que calcular el inverso de este dato para tener litros por impulso por ejemplo si tenemos una turbina que nos da 450 impulsos por litro los litros por impulso ser n 0 00222 y debemos introducir este valor para la configuraci n del equipo y 1 1 000222 3 2 A entrar en el modo de introducci n de litros por impulso el display queda en parpadeo en el digito menos significativo indicando que se puede cambiar el valor de este digito Para cambiar los valores de los digitos se emplea la tecla A 6 Cada vez que se pu
3. Si tenemos un caudal metro que especifica 200 impulsos por litro y al comprobar el volumen de una dosificaci n se encuentra que en lugar de tener 100 litros previstos tenemos 105 litros reales un 5 mas debemos aplicar la siguiente correcci n F Factor Impulsos por litro original 200 V Volumen Previsto 100 Vr Volumen Real 105 FXV V r En Fn Factor Impulsos por litro nuevo 190 476 5 2 6 1 6 2 Como el factor con el que trabaja el MT02 es el inverso pulsos litro se deber introducir 0 00475 p l en el equipo Cambio del unidad de medida En algunos casos conviene cambiar de unidad de medida por ejemplo en lugar de trabajar con dosificaci n en litros hay que especificar el peso en kilogramos Para este caso habr que conocer la densidad del liquido p Para pasar de litros a kilos hay que dividir el factor impulsos por litros por la densidad del liquido para obtener el nuevo factor a introducir en el equipo Por ejemplo si tenemos un liquido de densidad de 0 9 y hay que dosificar en kilos y el caudalimetro tiene un factor de 200 impulsos por litro habr que introducir un factor de 222 222 impulsos por litro kilo en la pantalla de configuraci n para pre seleccionar directamente kilos F Factor impulsos por litro original p Densidad del l quido en kg litro Fnd Factor impulsos por litro para la nueva densidad CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n Existen como normaliza
4. TECFLUID dise a y fabrica intrumentaci n para la medida de caudal y nivel utilizando las t cnicas m s avanzadas Si desea m s informaci n contacte con nosotros If TECHLUID cms a Tel 00 33 1 34 64 38 00 Fax 00 33 1 30 37 96 86 Internet www tecfluid fr e mail info tecfluid fr Instrumentaci n para fluidos Los datos l crecos descritos en esto manu est n sujetos a modificaci n sin pierdo aviso sl tan mhovacionas tecnicas de nuestros procesos de fabricaci n lo requieren 12
5. Totalizador para A F n dosificaci n If TecfiLuiiD MT02 Manual de Instrucciones R MI MT02 Rev 5 INDICE 1 INSTALACI N cli 3 1 1 UDICACION see 3 1 2 Conexi n de la alimentaci n 3 1 3 Conexion del rel ria 4 1 4 Conexi n de la entrada uJGiiii 4 1 5 Conexi n del ON OFF a distancia 5 PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACI N 5 2 1 Descripci n del panel de mandos 5 2 2 Arranque del equipo siii iia 6 2 3 Configuraci n b sica del equipo 6 DOSIFICACI N ss 7 3 1 Entrada de la preselecci n ritiri 7 3 2 Dosificaci n Ra 7 CONTADOR TOTAL ala 7 EJEMPLOS DE C LCULOS TILES oococccococacccnanoccnnenannonancnnencnnenonos 8 5 1 Correcci n de errores de medici n 8 5 2 Cambio de unidad de medida 9 CARACTER STICAS T CNICAS rien 9 6 1 o A 9 6 2 entradas de Se al cs 9 6 3 Entradas AUXIIALOS ici ri 10 6 4 Salidas lalla 10 6 5 Caracter sticas generales oonnccccnnnninnnnanannancccnnnnnnnnnnnnnanas 10 6 6 DIMENSIONES cir 11 1 1 1 2 INSTALACI N Ubicaci n El instrumento modelo MT 02 est ubicado en una caja segun norma DIN 96x96 previsto para su montaje en un panel de un armario el ct
6. caci n diferente a la especificada en el pedido manipulaci n por personal no autorizado por Tecfluid manejo inadecuado y malos tratos Esta garant a se limita a la sustituci n o reparaci n de las partes en las cuales se observen defectos que no hayan sido causados por uso indebido con exclusi n de responsabilidad por cualquier otro da o o por los efectos producidos por el desgaste de utilizaci n normal de los equipos Para todos los env os de material para reparaci n se establece un proceso que debe ser consultado en la p gina web www tecfluid fr apartado de Post venta Los productos enviados a nuestras instalaciones deber n estar debidamente embalados limpios y completamente exentos de materias l quidas grasas o sustancias nocivas El equipo a reparar se deber acompa ar con el formulario a cumplimentar via web en el mismo apartado de Post venta La garant a de los componentes reparados o sustituidos aplica 6 meses a partir de su reparaci n o sustituci n No obstante el periodo de garant a como m nimo seguir vigente mientras no haya transcurrido el plazo de garant a inicial del objeto de suministro TRANSPORTE Los env os de material del Comprador a las instalaciones del Vendedor ya sean para su abono reparaci n o reemplazo deber n hacerse siempre a portes pagados salvo previo acuerdo El Vendedor no aceptar ninguna responsabilidad por posibles da os producidos en los equipos durante el transporte
7. cteres Tecla ON OFF Tecla PROG Tecla ENTER Tecla de Incrementar Dato A o DP pS 2 2 2 3 7 Indicador de modo de trabajo MODE Reposo Dosificaci n Indicaci n del Total Configuraci n Litros Impulso Introducci n Preselecci n Ur N e O Il El equipo tiene cuatro teclas para controlar las distintas modalidades de funcionamiento de acuerdo con las instrucciones El display de diodos luminosos de siete segmentos 2 se emplea para indicar los datos de funcionamiento El display MODE 7 sirve para indicar el modo de trabajo del equipo El LED 1 sirve nicamente para indicar la presencia de tensi n de alimentaci n En el caso que se funda el fusible del equipo el piloto LED queda apagado Arranque del equipo En el momento de la conexi n de la tensi n de la red el equipo realiza un chequeo del funcionamiento del display y de la memoria RAM interna y seguidamente comprueba su estado de programaci n En el caso de no disponer de los datos imprescindibles para su funcionamiento o que se encuentre una alteraci n de los datos almacenados aparecen autom ticamente los modos de programaci n para la introducci n de los datos de configuraci n Todos los datos de funcionamiento del equipo quedan guardados en una memoria no vol til es decir que mantiene su informaci n aunque se desconecte el equipo de la red Cuando se conecta el equipo a la red y el equipo ha sido previamente programado
8. das tensiones de alimentaci n en corriente alterna de 240 V 230 V 110 V y 24 V a 50 60 Hz La tensi n de alimentaci n debe especificarse con el pedido Bajo pedido se puede suministrarse equipos alimentados a 12 y 24 V corriente continua El consumo del equipo con alimentaci n en corriente alterna es inferior a 1 VA Entradas de se al Est n previstos de tres tipos de entradas de se al que se configuran mediante los distintos modos de conexi n explicados en el capitulo de instalaci n y mediante jumpers en el interior del equipo El tipo de entrada llamado COVOL est configurado para trabajar con un contacto el ctrico que cierre entre los bornes 1 y 2 del conector de entrada Dado que este tipo de entrada suele ser lento y para evitar los efectos indeseables de rebote de los contactos la frecuencia de entrada est limitada a 200 impulsos por segundo El tipo de entrada llamado Turbina est configurado para trabajar con un captador tipo inductivo con una bobina La frecuencia de entrada est limitado a unos 1000 impulsos por segundo 6 3 6 4 6 5 El tipo de entrada llamado TTL est configurado para trabajar con unos impulsos de tensi n desde cero a 5 voltios niveles TTL Existe una hist resis de entrada del orden del 30 es decir que no da como v lido el impulso hasta que llega a unos 3 4 V y despu s no lo invalida hasta que baja de unos 1 6 V En esta configuraci n de entrada la frecuencia queda limitada a a
9. dor se pulsa la tecla A 6 Para poner a cero el contador de total hay que estar previamente en el MODE 2 y pulsar a la vez las teclas de PROG y ENTER EJEMPLOS DE C LCULOS TILES Correcci n de errores de medici n La calibraci n de los equipos mec nicos de medici n de caudal o volumen est realizada empleando como l quido agua a 20 oC con lo cual se obtiene la calibraci n para un l quido con densidad de 1 kg litro y viscosidad de 1 mPas Si se emplea un l quido con caracter sticas diferentes a las anteriormente especificadas o por razones de turbulencias en el flujo del l quido en la tuber a puede haber algunos errores de medici n Para efectuar la correcci n de estos errores se puede modificar el valor de litros por impulso introducidos en el equipo Ejemplo 1 La cantidad dosificada es menor que la esperada Si tenemos un caudalimetro que especifica 200 impulsos por litro y al comprobar el volumen de una dosificaci n se encuentra que en lugar de tener 100 litros previstos tenemos 95 litros reales un 5 menos debemos aplicar la siguiente correcci n F Factor Impulsos por litro original 200 V Volumen Previsto 100 Vr Volumen Real 95 Fx V V r ba Fn Factor Impulsos por litro nuevo 210 526 Como el factor con el que trabaja el MT02 es el inverso pulsos litro se deber introducir 0 00475 p l en el equipo Ejemplo 2 La cantidad dosificada es mayor que la esperada
10. iante el conector situado en la parte inferior a la derecha conectando la tensi n de alimentaci n indicada por debajo del conector a los bornes N 1 y N 2 en el borne N 3 debe conectarse una toma de tierra fiable El aparato dispone de un fusible de Y 5x20 mm de protecci n en la entrada de la alimentaci n El valor nominal del fusible depende de la tensi n de alimentaci n nominal Conexi n del Rel La conexi n del rel se realiza en el conector marcado REL 1A situado en la parte inferior a la izquierda El com n del rel es el borne N 3 El contacto normalmente abierto en reposo es el contacto N 1 El contacto normalmente cerrado en reposo es el contacto N 2 El rel no est provisto de ninguna protecci n ni fusible ni protecci n contra sobre tensiones por ejemplo apaga chispas cuando se trabaja con cargas inductivas En los casos que el rel alimente por ejemplo una electrov lvula dichas protecciones deben instalarse exteriormente Conexi n de la entrada La conexi n de las entradas que provienen de los emisores de impulsos se realiza con cable apantallado con dos conductores y la pantalla malla La malla se conecta a masa por los dos extremos El conector de entrada esta marcado INPUT TM44 COVOL o TTL seg n el caso Los cables de entrada no deben pasar cerca de cables de potencia o maniobra dado que las interferencias inducidas por dichos cables en el cable de entrada pueden causar er
11. lgo mas de 10 000 impulsos por segundo Entradas auxiliares Existe un entrada de ON OFF a distancia para efectuar la maniobra de puesta en marcha de dosificaci n Dicha entrada est configurada para trabajar con un contacto el ctrico que cierre entre los bornes 1 y 2 del conector Para que dicha entrada sea efectiva debe mantenerse cerrado el contacto durante unos 200 milisegundos para dar la orden de inicio del proceso de dosificaci n Al realizar cualquier otro proceso de configuraci n etc del equipo esta entrada debe permanecer abierta Salidas La salida para efectuar las maniobras de dosificaci n se realiza mediante un rel electromec nico con las siguientes caracter sticas Tensi n M xima 250 V Corriente M xima 8A Potencia M xima 250 VA Caracter sticas generales Grado de protecci n una vez montado en un panel Parte posterior IP30 Parte frontal IP50 Se dispone de fundas para la parte frontal para proporcionar un grado de protecci n IP65 L mites de Temperatura de funcionamiento 10 C a 50 C Conforme a la Directiva EMC 89 336 CEE CE 10 Dimensiones 6 6 Tec Luio O E Taladro Panel 91 x91 mm 6sL 11 GARANTIA Tecfluid garantiza todos sus productos por un periodo de 24 meses desde su venta contra cualquier defecto de materiales fabricaci n o funcionamiento Quedan excluidas de esta garant a las aver as que pueden atribuirse al uso indebido o apli
12. lsa esta tecla el valor del digito se incrementa en uno desde cero a nueve de forma ciclica AI pulsar la tecla ENTER 5 se pasa al siguiente digito a modificar Si se pulsa la tecla PROG 4 el dato que hay en el display en este momento queda grabado y vuelve al MODE o Si en lugar de pulsar la tecla PROG 4 se pulsa la tecla ON OFF 3 para salir del modo de introducci n de datos se vuelve al modo 0 pero sin grabar los datos de la pantalla y se mantiene los datos anteriores de programaci n El equipo no acepta el dato 0000000 como v lido y no saldr de la pantalla de introducci n de datos hasta que se introduzca un valor mayor que cero DOSIFICACI N Entrada de la preselecci n Desde el MODE 0 se pulsa la tecla PROG 4 para entrar en el modo de programaci n de la preselecci n y el indicador MODE cambia a P para indicar el modo de introducci n de litros de preselecci n La forma de introducir los datos y el funcionamiento de las teclas es id ntica al proceso de introducci n del dato de litros por impulso El valor que hay que introducir es la cantidad de litros de dosificaci n No se dispone de fracciones de litro Dosificaci n Desde el MODE 0 se pulsa la tecla ON OFF 3 para entrar en el modo de dosificaci n Al pulsar la tecla ON OFF se pone a cero el contador de litros parcial el indicador de MODE pasa a 1 y se activa el rel para iniciar el proceso Mientras el equipo est
13. rico con el taladro cuadrado de 90 x 90 mm 0 5mm 0mm Para la colocaci n del MT 02 el armario debe disponer de una profundidad de 190 mm como m nimo detr s del panel INPUT mA RESET TM44C0VOLTTL 2 1 3 2 1 2 1 CEm y recfiLuliD MODEL PM NO IAN b b y a 3 21 3 21 RELAY 1A 220 240 Y 50 60 Hz NOTA IMPORTANTE Para cumplir con la norma de seguridad el ctrica IEC 1010 1 la instalaci n de este equipo debe tomar en cuenta los siguientes puntos El equipo debe montarse en el panel frontal de un armario el ctrico dejando solamente la parte frontal del equipo al alcance del usuario La instalaci n debe estar provisto de un interruptor debidamente identificado y al alcance f cil del usuario para desconectar el equipo de la red La l nea de alimentaci n de la red debe llevar un cable de tierra de protecci n La instalaci n el ctrica debe estar provisto de un interruptor diferencial para la protecci n contra posibles fugas de la red a tierra Conexi n de la alimentaci n La conexi n del equipo se realiza mediante conectores polarizados para evitar errores en su posicionamiento Los conectores son de terminales mediante tornillo y para una secci n de cable m ximo de 1 5 mm seg n normas VDE NOTA Cuando nos referimos a las posiciones de los conectores es mirando el aparato desde atr s 1 3 1 4 La conexi n de la alimentaci n se realiza med
14. rores de funcionamiento A COVOL N borne MT 02 N borne Conector COVOL 1 malla 1 malla 2 vivo 2 vivo 3 sin conexi n B Turbina N borne MT 02 N borne Conector Turbina 1 malla 1 malla 2 vivo 2 vivo 3 vivo 3 vivo C TTL N borne MT 02 Entrada 1 malla 1 com n 2 vivo 2 vivo positivo 3 sin conexi n La selecci n del tratamiento de la se al para los distintos tipos de entradas se realiza en el interior del aparato mediante unos jumpers que se cambian de sitio seg n el tipo de entrada empleado Los aparatos se suministran ya configurados para el tipo de entrada especificado por el cliente Se puede cambiar la configuraci n pero debe hacerse por un servicio t cnico autorizado 1 5 Conexi n del ON OFF a distancia La entrada de ON OFF a distancia est prevista para la aplicaci n de un contacto el ctrico normalmente abierto La conexi n de la entrada del ON OFF a distancia se realiza con cable apantallado con dos conductores y la pantalla malla La malla se conecta a tierra por los dos extremos El conector de entrada del ON OFF a distancia est situado a la izquierda del conector marcado INPUT Los cables de entrada no deben pasar cerca de cables de potencia o maniobra dado que las interferencias inducidas pueden causar errores de funcionamiento 2 PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACI N 2 1 Descripci n del panel de mandos LED rojo de indicaci n de tensi n de alimentaci n Display LED de 7 cara
Download Pdf Manuals
Related Search