Manual Analogico
Contents
1. Manual de instalaci n ER d version fran ais page 20 f english version page 40 T655 ML rev 0112 INTRO DUCCI N l Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisici n de este producto fabricado por G olmar Nuestro compromiso por conseguir la satisfacci n de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificaci n ISO 9001 y por la fabricaci n de productos como el que acaba de adquirir La avanzada tecnolog a de su interior y un estricto control de calidad har n que clientes y usuarios disfruten de las innumerables prestaciones que este equipo ofrece Para sacar el mayor provecho de las mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer d a rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones NDICE Colocaci n etiquetas identificativas Cierre del bastidor Consejos para la puesta en marcha Montaje de la placa Caracter sticas del sistema Cierre de la placa Funcionamiento del sistema Instalaci n del alimentador Descripci n de la placa Instalaci n del abrepuertas Descripci n de los m dulos Instalaci n del tel fono M dulo sonido EL655 T 900 T902 T900VD T910 yT910R M dulo pulsadores EL610A T700 T712VD yT710R Instalaci n de la placa Esquemas de instalaci n Ubicaci n de la caja de empotrar Llamada zumbador Instalaci n de la caja de empotrar Llamada electr nica M ontaje de m dulos electr nicos Reposici n Sujeci n del bastidor Equivalencia conexi n Serie 60 Serie90 17 C2. Placa 90C5 90C 90 M odelo CEA90C CEV90C C EV90 An 99 99 99 mm Al 143 250 328 mm 56 mm La placa ha sido disehada para soportar las diversas condiciones ambientales Sin embargo P 40 56 recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma viseras lugares cubiertos reparador de la entrada de cables XY el tabique para la entrada de cables por la parte inferior de la caja En caso de placas con m s de una caja romper los tabiques laterales para cablear los m dulos y unir las cajas mediante los t neles pasacables UC INSTALACI N DE LA PLACA C olocar la caja de empotrar Pasar la instalaci n por el hueco realizado en la caja de empotrar Empotrar enrasar y nivelar la caja Una vez colocada extraer los adhesivos antiyeso de los orificios de fijaci n de la placa M ontaje de los m dulos electr nicos Insertar el m dulo de sonido en la parte superior del m dulo bastidor Aline las pesta as del m dulo de sonido en sus respectivos alojamientos del m dulo bastidor y a continuaci n ejerza una ligera presi n hasta su correcta colocaci n Si existe m dulo de pulsadores repita el proceso anterior ubicandolo debajo del m dulo de sonido tal c mo muestra el dibujo Bastidor Bastidor M dulo de sonido EL655 Mes M dulo de pulsadores EL610A
3. tb INDEP N1 2 3 Corresponde Corresponde Corresponde Corresponde Corresponde Conexi n Borne 10 Borne 3 Borne 5 Borne P1 E 11 12 13 Reposici n Serie 60 de 4 N a Nexa 60 de 4 N equivalencias de conexi n A continuaci n se detallan las equivalencias de conexi n cuando se realiza una reposici n en una instalaci n de una placa de la serie 60 4 N a una placa Nexa 60 4 N D D o o o c 33 Borne Borne Borne Borne tb INDEP N1 2 3 Corresponde Corresponde Corresponde Corresponde Corresponde Conexi n Borne 10 Borne 5 Borne P1 Borne 3 E 11 12 13 18 INSTALACI N DE REPO SICI N R rosan Serie 60 4 n a Nexa 60 4 n Instalaci n Serie 60 4 n D O o o o Alimentadores Placa serie 60 A 100 A 104 A 120 y A 124 A 104 o E SEC PR 0 1 2 3 4 5 10 15 20 123 01271220 E EE gun 64 Red El Reposici n a instala
4. fono Pulsadores m dulo de sonido 2 lado posterior Etiqueta Conector pulsadores Regleta de conexi n bus 4 N Puente ajuste modo llamada O elect nica 7 zumbadon Ind de llamada pulsador 1 Ind de llamada pulsador 2 Salida micr fono placa Entrada altavoz placa Entrada se al abrepuerta Negativo Contacto N A para electocenadura Contacto C para electroceradura Entrada Alimentaci n TF104 Entrada Alimentaci n TF104 DESCRIPCI N DE LO S M DULO S D escripci n m dulo de pulsadores EL610A Lado frontal Pulsadores m dulo x10 Lado posterior Entada conector pulsadores Etiqueta Regleta de conexi n pulsadores independientes de llamada Salida conector pulsadores lo N mero del pulsador Ind de llamada pulsador 1 Ind de llamada pulsador 2 Ind de llamada pulsador 3 Ind de llamada pulsador 4 Ind de llamada pulsador 5 Ind de llamada pulsador 6 Ind de llamada pulsador 7 Ind de llamada pulsador 8 Ind de llamada pulsador 9 de llamada pulsador 10 IN STALACI N DE LA PLACA U bicaci n de la caja de empotrar Realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la placa a una altura de 1 65m Las dimensiones del agujero depender n del tipo de placa
5. IN STALACI N DE LA PLACA ST del bastidor en la caja de empotrar AN Para sujetar el bastidor en la caja de empotrar introducir el muelle bisagra en los alojamientos dispuestos a tal efecto en el bastidor tal y como muestra el dibujo 11112103 14 15 16117 t8 to ho CA DO OO OO O SO AXA KAKA KAYAY Inserte el muelle bisagra que se adjunta con el producto en la caja de empotrar tal y como muestra el dibujo El bastidor puede ahora abatirse horizontalmente facilitando de de esta manera el conexionado tanto del m dulo de sonido como del m dulo de pulsadores y permitiendo realizar ajustes en el m dulo de sonido C ableado de los pulsadores Inserte el hilo independiente de llamada en el borne del pulsador correspondiente m dulo EL610A Este hilo se deber conectar en el borne O del tel fono si es de llamada electr nica en el borne 7 del tel fono si es de llamada por zumbador de la vivienda asignada INSTALACI N DE LA PLACA 9 C onexi n del latiguillo de enlace corto Inserte el latiguillo de enlace corto que se adjunta con el producto en el conector del m dulo de sonido EL655 y el otro extremo del latiguillo en el conector de entrada situado en la parte superior del m dulo de pulsadores EL610A tal y como muestra el dibujo Entre m dulos de pulsadores EL610A del mismo m d
6. ableado de los pulsadores Reposici n Serie 60 a Nexa 60 Conexi n latiguillo de enlace corto Conexionadosopcionales Conexi n latiguillo de enlace RAP 610A 9 Soluci n de aver as Selecci n del tipo de llamada Ajustes finales PRECAUCIO NES DE SEG URIDAD c Cuando se instale o modifique los equipos hacerlo sin alimentaci n c La instalaci n y manipulaci n de estos equipos deben ser realizados por personal autorizado c Toda la instalaci n debe viajar alejada al menosa 40 cm de cualquier otra instalaci n c En elalimentador lt No apretar excesivamente lostornillos de la regleta amp Instale el alimentadoren un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor h medos o polvorientos No bloquee las ranuras de ventilaci n para que pueda circular el aire libremente Para evitar dahos el alimentadortiene que estar firmemente anclado Para evitar choque el ctrico no quite la tapa ni manipule los cables conectados a los terminales Verificar que la tensi n de red esla especificada para los terminales PRI del transformador c En eltel fono lt No apretar excesivamente los tornillos de la regleta Instale el tel fono en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor h medos polvorientos o con mucho humo lt No bloquee las ranuras de ventilaci n para que pueda
7. ci n Nexa 60 4 n Nexa 60 EL610A Latiguillo de enlace SEC PRI 1516 17 Nota Para realizar la reposici n de una placa de la serie 60 a Nexa 60 siga los pasos que se describen en el manual N exa 60 reposici n que se adjunta con la placa m dulos alum nio x Importante Al sustituir el alimentador de la instalaci n por el TF 104 debe anular el hilo conectado al borne 3 del alimentador sustituido CO NEXIO NADO S O PCIO NALES 19 li de tel fonos en paralelo El n mero m ximo de tel fonos en paralelo dentro de una misma vivienda es de tres Por cada tel fono en paralelo doblar la secci n del hilo de llamada a dicho tel fono ind Llamada electr nica 7 10 5 3 P1 7110 5 3 P1 ind Llamada zumbador SOLUCI N DE AVERIAS ce No funciona nada Comprobar la tensi n de salida del alimentador en los bornes SEC del TF 104 debe ser de 12 a 17Vc a Si no es as desconecte el alimentador de la instalaci n y vuelva a medir la tensi n Si ahora es correcta es que hay un cruce en la instalaci n Desconecte el alimen tador de la red y revise la instalaci n ce Volumen de audio inadecuado lt Ajustar los niveles de audici n tal y como se muestra en la p gina 10 En caso de acople reducir el volumen hasta q
8. circular el aire libremente cs Antes de conectar el equipo verificar el conexionado entre placa tel fonos y alimentador cs Siga en todo momento las instrucciones de la informaci n que se suministra 2 CARACTER STICAS DEL SISTEMA Portero electr nico con instalaci n 4 hilos N independientes Hasta una placa de acceso Hasta tres tel fonos en paralelo por vivienda Hasta 100 viviendas en modo llamada por zumbador m x 10 m dulos de pulsadores Hasta 200 viviendas en modo llamada electr nica m x 20 m dulos de pulsadores Tipo de llamada seleccionable electr nica o zumbador en el m dulo de sonido EL655 Confirmaci n ac stica de Ilamada en placa Distancia m x de transformador a placa modo zumbador 150m con una secci n de 2 5mm Distancia m x de transformador a placa modo electr nica 200m con una secci n de 2 5mm Distancia m x de abrepuertas a placa 200m con una secci n de 2 5mm Distancia m x de placa a ltimo tel fono 300m Para la alimentaci n del equipo es necesario 1 s lo transformador TF 104 12Vca 1 5A Abrepuertas de corriente alterna accionado mediante rel FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ECUUVELEUESgESS Para realizar la llamada el visitante deber presionar el pulsador de la placa correspondiente a la vivienda con la que desea establecer comunicaci n Durante la pulsaci n un tono ac stico advertir de que la llamada se est realizando En este instante el tel
9. exi n solo T 712VD con llamada electr nica i Pulsador de colgado Abrir el tel fono para instalarlo introducir un destornillador plano en las ranuras de apertura y realizar palanca tal y como muestra el dibujo Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor polvorientos o con mucho humo El tel fono puede fijarse sobre caja universal o directamente a pared tal y como muestra el dibujo Para la sujeci n directa a pared realizar dos taladros de 6mm de di metro en las posiciones especificadas utilizando tacos de 6mm y tornillos 3 5 x 25 mm Pasar los cables de la instalaci n por el orificio dispuesto a tal efecto y conectarlos a la regleta seg n los esquemas de instalaci n Cerrar el tel fono tal y como muestra el dibujo Una vez cerrado conectar el auricular mediante el cord n telef nico y colocarlo en la posici n de colgado ESQ UEMA DE INSTALACI N ES na puerta de acceso Llamada zumbador Tel fono Platea Serie 700 T 712VD y T 710R Tel fono Condal Serie 900 T 910 y T 910R Nexa 90 EL610A Latiguillo de enlace SEC PRI 15 16 17 18 P1 3 Jevicv Aaa Para abrir la puerta en cualquier momento mediante un pulsador externo colocar el pulsador entre los bornes 3 y P1 de la placa Esta funci n es espec
10. ferencias da inas y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento no deseado O peration is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any received interference including the ones that may cause undesired operation golmar golmar es E www golmar es Cam SGS q G olmar se reserva el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso G olmar se r serve le droit de toute modification sans pr avis G olmar reserves the right to make any modifications without prior notice
11. fono de la vivienda recibe la llamada ce Para establecer comunicaci n descolgar el auricular del tel fono c Si se desea abrir la puerta presionar el pulsador de abrepuertas en cualquier momento DESCRIPCI N DE LA PLACA D escripci n de la placa Detalle general de las partes para el montaje de la placa Cajas de empotrar M dulos bastidor M dulos M dulos alum nio Electr nicos o a o aa ES g ES S aqa aq a a aq q aq Ae s N PS g gt s 2 Ss S E a CL Co DESCRIPCI N DE LA PLACA D escripci n de la placa M dulo de mando M dulo de complemento A A M dulo de sonido EL655 m dulo de sonido M dulo de pulsadores EL610A para 5 pulsadores individuales 10 dobles Latiguillo de enlace corto se suministra con el m dulo EL610A longitud 8 cm Para las conexiones entre el m dulo de sonido EL655 y el m dulo de pulsadores EL610A y entre m dulos de pulsadores EL610A de la misma caja de empotrar Latiguillo de enlace RAP 610A longitud 55 cm Para la conexi n de 2 m dulos de pulsadores EL610A en diferentes cajas de empotrar DESCRIPCI N DE LOS M DULOS D escripci n m dulo de sonido EL655 Lado frontal Altavoz Potenci metro ajuste volumen altavoz Placa Potenci metro ajuste volumen altavoz tel fono Micr
12. ialmente til para permitir la salida del edificio sin necesidad de llave Secciones hasta RE aa EE o o EI EE Para distancias superiores consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica ESQ UEMA DE INSTALACI N na puerta de acceso Llamada electr nica Tel fono Platea Serie 700 T 700 T 712VD y T 710R Tel fono Condal Serie 900 T 900 T 902 T 900VD T 910 y T 910R Nexa 90 EL610A Latiguillo de enlace SEC PRI 16 17 18 19 110 P1 3 Jevicv Dl he Para abrir la puerta en cualquier momento mediante un pulsador externo colocar el pulsador entre los bornes 3 y P1 de la placa Esta funci n es especialmente til para permitir la salida I del edificio sin necesidad de llave EXC EEE Para distancias superiores consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica REPO SICI N a de conexi n 17 Reposici n Serie 90 de 4 N a Nexa 90 de 4 N equivalencias de conexi n A continuaci n se detallan las equivalencias de conexi n cuando se realiza una reposici n en una instalaci n de una placa de la serie 90 4 N a una placa N exa 90 4 N Serie 90 Conexi n Borne Borne Borne Q Borne P
13. ifusi n sonido c O rificio micr fono d Hueco de sujeci n e Conectores para cord n telef nico f Pulsador abrepuertas g Pulsador de colgado h Pulsador adicional libre de tensi n carga resistiva m x 200mA 48Vc c s lo T 902 Abrir el tel fono para instalarlo introducir un destornillador plano en las ranuras de apertura y realizar palanca tal y como muestra el dibujo Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor polvorientos o con mucho humo El tel fono puede fijarse sobre caja universal o directamente a pared tal y como muestra el dibujo Para la sujeci n directa a pared realizar dos taladros de 6mm de di metro en las posiciones especificadas utilizando tacos de 6mm y tornillos 3 5 x 25mm F Pasar los cables de la instalaci n por el orificio dispuesto a tal efecto y conectarlos a la regleta seg n los esquemas de instalaci n Cerrar el tel fono tal y como muestra el dibujo Una vez cerrado conectar el auricular mediante el cord n telef nico y colocarlo en la posici n de colgado 14 INSTALACI N DEL TEL FONO escripci n de los tel fonos Brazo auricular T 700 T 712VD y T 710R Rejilla difusi n sonido O rificio micr fono Hueco de sujeci n Conectores para cord n telef nico Pulsador abrepuertas Pulsador adicional libre de tensi n carga resistiva m xima 200mA 48Vc c s lo T 712VD Regulador de volumen de llamada con descon
14. itar choque el ctrico no quite la tapa protectora del primario ni manipule los cables conec tados la instalaci n y manipulaci n del equipo debe ser realizado por personal autorizado y en ausencia de corriente el ctrica Para evitar da os el transformador tiene que estar firmemente anclado Recuerde que la normativa vigente obliga a 03 5 x25 proteger el transformador con un interruptor DINA magnetot rmico Para instalar el transformador en pared colocar las pesta as de sujeci n Realizar dos agujeros de 6mm de di metro e introducir los tacos Sujetar el alimentador mediante los tornillos especificados El transformador puede instalarse en gu a DIN 3 elementos realizando una leve presi n Para sacar el transformador de la gu a utilizar un destornillador plano y hacer palanca tal y como muestra el dibujo Recuerde Una vez terminados los trabajos de instalaci n y cableado asegurese de que la tapa protectora del primario est puesta antes de reponer la corriente el ctrica INSTALACI N DEL ABREPUERTAS D etalle de la instalaci n del abrepuertas Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta met lica utilice una broca de 3 5mm y rosque el agujero realizado Si la instalaci n se realiza sobre puerta de madera utilice una broca de 3mm INSTALACI N DEL TEL FO NO 13 escripci n de los tel fonos T 900 T 902 T 900VD T 910 y T 910R a Brazo auricular b Rejilla d
15. nales fijar el bastidor en la caja de empotrar mediante los tornillos suministrados INSTALACI N DE LA PLACA 11 M ontaje de la placa En montajes de una sola placa esta viene preparada de f brica para ser montada Si la placa a instalar es de m s de un m dulo ser necesario realizar unos ajustes para poder unir una placa con otra IMPORTANTE Para realizar estos ajustes de uni n de varias placas ver el documento que se adjunta con la placa y siga los pasos que se describen en el apartado Montaje mec nico para placa doble y pegar la junta adhesiva que se adjunta con el m dulo de complemento en la varilla de uni n m dulos una vez finalizados los ajustes de uni n entre placas C errar la placa Fijar la placa a la caja de empotrar mediante los tornillos suministrados Finalizar el montaje de la placa colocando los cabezales apoye el cabezal en un lado ya continuaci n realice una leve presi n en el otro extremo hasta su correcta colocaci n 12 INSTALACI N DEL ALIMENTADOR D etalle de la instalaci n del transformador TF 104 Instale el transformador en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua Para ev
16. ue desaparezca el acople No se realiza la funci n de apertura de puerta Enel m dulo de sonido desconecte el abrepuertas y realice un cortocircuito entre losterminales 3 y P1 en dicho instante deber an haber 12Vc a entre los terminales C V y 2 del m dulo de sonido EL655 En caso afirmativo compruebe el estado del abrepuertas su cableado y el del borne P1 con lostel fonos Si el problema persiste cambie el m dulo de sonido No se realiza la llamada o la confirmaci n de llamada amp Comprobar que los latiguillos de enlace entre m dulos est n bien conectados en el conector pulsadores p gina 9 Enel m dulo EL655 comprobar que el puente de selecci n del tipo de llamada est bien colocado p gina 9 00 NOTAS NO TES NO TAS NO TES 61 02 NOTAS NO TES CONFORMIDAD CO MPLIANC E CO NFO RMIT 63 Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas aplicables respecto a la Seguridad el ctrica 2006 95 CEE y la Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CEE as como con la ampliaci n en la Directiva del Marcado CE 9 3 08 CEE This product meets the essentials requirements of applicable European Directives regarding Electrical Safety 2006 95 ECC Electromagnetic C ompatibility 2004 108 ECC and as amended for CE M arking 9 3 68 ECC AJ NOTA El funcionamiento de este equipo est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar inter
17. ulo de mando o de complemento inserte el latiguillo de enlace corto del conector de salida del primer m dulo de pulsadores al conector de entrada del segundo m dulo de pulsadores tal y como muestra el dibujo si PET EET A 5117118191008 0 onexi n del latiguillo de enlace RAP 610A Utilice el latiguillo de enlace RAP 610A para la conexi n de 2 m dulos de pulsadores EL610A de diferentes cajas de empotrar Inserte el latiguillo en el conector de salida del ltimo m dulo EL610A de la primera caja de empotrar y el otro extremo en el conector de entrada del primer m dulo de pulsadores EL610A situado en la parte superior de la segunda caja de empotrar tal y como muestra el dibujo Sn del tipo de llamada El m dulo de sonido EL655 dispone de un puente ubicado en el lado posterior y en el extremo izquierdo de la regleta de conexi n que permite seleccionar entre dos tipos de llamada electr nica 0 valor de f brica o por zumbador 7 E E X Valor de f brica Electr nica Zumbador 10 A finales IN STALACI N DE LA PLACA Si tras la puesta en marcha del equipo considera que el volumen de audio no es adecuado realice los ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo Abrir la ventana del porta etiquetas Colocar la etiqueta y cerrar C errar el bastidor Una vez terminados los trabajos de cableado y ajustes fi
Download Pdf Manuals
Related Search