Home

in-lite

1. A 240V 12V GD Door het toepassen van LED s als lichtbron is het armatuur direct geschikt voor gebruik u hoeft niet eerst de lichtbron te plaatsen Het armatuur wordt gemonteerd geleverd Plaats het armatuur op een egale solide ondergrond Voor een juiste installatie volgt u de volgende stappen Stap 1 alleen voor 70cm Neem de grondpen uit de onderzijde van het armatuur Afb 1 Zachte ondergrond Fixeer de twee stalen delen met de bijgeleverde bouten en moeren Plaats de grondpen op de gewenste plek buis aan bovenzijde Neem vervolgens de rubberen ring en schuif deze over de bovenkant van de buis Laat nu de zuil over de rubberen ring zakken totdat deze goed op de ondergrond is geplaatst Let hierbij wel op dat de voe dingskabel niet klem komt te zitten Harde ondergrond Neem het bovenste deel van de grondpen buis Schuif hierover de rubberen ring Fixeer de pen vervolgens op de harde ondergrond met de bijgeleverde schroeven Laat nu de zuil over de ring zakken totdat deze goed op de ondergrond is geplaat
2. E Do Ei D 5 2 3
3. TRAFO CC2 Opties voor het leggen van 12 Volt kabel A Normale situatie lineair De kabel wordt uitgerold en aan gesloten op de transformator 16 2 standaard tot 27 5 meter 14 2 optioneel tot 40 meter B T verbinding U kunt de kabel in 2 stukken knippen en daarna weer ver binden met een kabelverbinder CC 2 16 2 standaard tot 27 5 meter 14 2 optioneel tot 40 meter C Dubbele voeding ringleiding Het is raadzaam om bij een 16 2 kabel boven de 27 5 meter en bij een 14 2 kabel boven de 40 meter een zogenaamde ringleiding aan te leggen Deze zorgt voor voeding van 2 kanten en voorkomt onnodig verlies van stroom De lichtopbrengst zal hierdoor optimaal zijn Bij het gebruik van armaturen met een laag opgenomen vermogen zal het effect van verlies aan lichtopbrengst minder snel optreden als bij armaturen met een hoog opgenomen vermogen Het einde van de kabel wordt terug geleid en zo dicht mogelijk bij de trafo weer op de kabel aangesloten Kabellengte 16 2 tot 55 meter Kabellengte 14 2 tot 80 meter LET OP Sluit dezelfde kabelzijde geribbeld of glad op elkaar aan De 16 2 voedingskabel is belast baar tot 108W De 14 2 voedingskabel is belast baar tot 250W Options for laying 12V cable
4. AUS YY STONE PILLAR LED ww STONE PILLAR LED ww hd 3 Kaz ST Rt R RE So E va e BEER Handleiding Installationshinweise Manuel d utilisation Manual de instrucciones Bruksanvisning I n me lite Bruksanvisning www in lite com 3 DH F Pael m H sw Stone Pillar V LED 700 ww qq gt gt lt Inhoud 1x Stone Pillar LED ww 46cm 12V 2W of 1x Stone Pillar LED ww 68cm 12V 2W grondpen en bevestings materiaal Lees voorafgaande aan de instal latie de volgende voorschriften Geadviseerd wordt deze instal latievoorschriften te bewaren Gebruik Bovengrondse verlichting geschikt voor in de tuin of als lichtmarkering langs het pad terras of oprit Lichtbron Dit armatuur is uitgerust met een hoogwaardige LED lichtbron Deze lichtbron kenmerkt zich door de lange levensduur ca 100 000 uur en een hoge lichtopbrengst Het energie verbruik en de warmte ont wikkeling daarentegen zijn extreem laag Armaturen uitgevoerd met LED verlichting hebben een bijzon dere uitstraling Doordat de LED s ingegoten zijn in speciale hars ontstaat een verwaaid licht met een fonkelend uiterlijk Belangrijk Gebruik de laagspanningskabel nooit in combinatie met 240V Deze is alleen geschikt voor het gebruik in combinatie met een laagspanningssyteem 12V Geniet van de verlichting in uw tuin Contents
5. Bei weichem Untergrund Fixieren Sie die beiden Metallteile mithilfe der mitgelieferten Bolzen und Muttern Bringen Sie den Bodenspie an der gew nschten Stel le an Rohr nach oben Schieben Sie anschlie end den Gummiring ber die Oberseite des Rohrs Lassen Sie nun die S ule ber den Gummiring gleiten bis sie stabil auf dem Untergrund steht Achten Sie dabei darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird Bei hartem Untergrund Nehmen Sie den oberen Teil des Bodenspie es Rohr und schieben Sie den Gummiring dar ber Fixieren Sie das Rohr anschlie end mit den mitgelieferten Schrauben auf dem harten Untergrund Lassen Sie nun die S ule ber den Gummiring gleiten bis sie stabil auf dem Untergrund steht Achten Sie dabei darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird 2 Schritt Schlie en Sie den Verbinder an das Hauptkabel an Achten Sie darauf dass das Kabel gerade in der Kabelrinne liegt sodass die einzelnen Dr hte des Kabels genau ber einem der Kontakte liegen Verwenden Sie dabei das Einlegest ck als Hilfsmittel Legen Sie dieses unter das Kabel in den Verbinder ein Schrauben Sie nun den Deckel mit Gewinde auf den Verbinder Die Kontakte werden so durch die Isolierung des Kabels gedr ckt Abb 2 3 Schritt Verbinden Sie das Netzkabel mit der Armatur indem Sie den Mini Verbinder anschlie en Abb 3 Sollte die Lampe nicht funktionieren pr fen Sie ob der Verbinder ordnungsgem an das Haup
6. A Normal situation linear Unroll the cable and connect it to the transformer 16 2 standard up to 27 5 metres 14 2 optional up to 40 metres B T connection You can cut the cable into 2 pieces and then connect the two parts again with a cable connector CC 2 16 2 standard up to 27 5 metres 14 2 optional up to 40 metres C Double power connection ring main When using a 16 2 cable longer than 27 5 metres or a 14 2 cable longer than 40 metres it is advisa ble to lay a ring main This provides electricity from 2 sides and prevents unnecessary loss of current This will optimise the light output When using fittings with a low power consumption the loss of light output will be slower to come into effect than with fittings with a high power consumption The end of the cable is led back and connected to the cable again as closely as possible to the transformer Cable length 16 2 up to approx 55 metres Cable length 14 2 up to approx 80 metres ATTENTION Connect the two parts of the cable with the same sides ridged or smooth together The 16 2 power cable can take up to 108W The 14 2 power cable can take up to 250W Optionen f r die Verlegung des 12 V Kabels A Normale Situation linear Das Kabel wird ausgerollt und an den Transformator angeschlossen 16 2 Standard bis 27 5 m 14 2 optional bis 40 m B T Verbindung Das Kabel kann in zwei Teile geschnitten werden die sich ans
7. Stone Pillar LED ww 46cm 12V 2W eller 1 st Stone Pillar LED ww 68cm 12V 2W markp le och fasts ttningsmaterial L s alla f reskrifter innan du b rjar med installationen Vi rekommenderar att du sparar dessa installationsf reskrifter Anv ndning Belysning ovan jord som l mpar sig f r tr dg rden eller som markering l ngs g ngstigar altaner eller uppfarter Ljusk lla Den h r armaturen r utrustad med en h gklassig LED ljuskalla Denna ljusk llas har en mycket l ng livsl ngd ca 100 000 timmar och h g ljusstyrka Energif rbrukningen och v rmeutvecklingen r d remot extremt l ga Armaturer med LED belysning har en speciell utstr lning Efter LED Jusen r ingjutna i en speciell sorts harts far man ett skimrande st mningsljus A Viktigt Anv nd aldrig l gsp nnings kabeln i kombination med 240 V Den r endast l mplig f r anv ndning i kombination med ett l gsp nningssystem p 12 V Njut av belysningen i din tr dg rd Innhold 1x Stone Pillar LED ww 46cm 12V 2W eller 1x Stone Pillar LED ww 68cm 12V 2W spyd og festemateriell Les forskriftene nedenfor far installasjonen Det anbefales a ta vare Da disse installasjonsfor skriftene Bruk Overjordisk belysning som er egnet til hagen eller som lysmarkering langs stier terrasser eller oppkjarsler Lyskilde Denne armaturen er utstyrt med en h yverdig LED lyskilde Denne lyskilden har lang levet
8. ca 100 000 Brennstunden und eine hohe Lichtausbeute kennzeichnet Der Energieverbrauch und die W rmeentwicklung dagegen sind extrem niedrig Armaturen mit LED Lichtquelle verbreiten eine ganz besondere Atmosph re Da die LEDs in ein spezielles Harz eingegossen sind entsteht ein diffuses Licht mit funkelnder Optik A Achtung Verwenden Sie das Nieder spannungskabel niemals an einer 240 V Stromquelle Das Kabel eignet sich ausschlie lich f r den Betrieb an einem Niederspan nungssystem von 12 V Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Gartenbeleuchtung Contenu 1 x Stone Pillar LED ww 46cm 12V 2W ou 1x Stone Pillar LED ww 68cm 12V 2W piquet de sol et mat riel de fixation Veuillez lire attentivement les consignes ci dessous avant installation Nous vous recommandons de conserver soigneusement ces consignes d installation Utilisation Eclairage de surface qui convient pour le jardin ou pour le balisage des all es des terrasses ou des voies d acc s Source lumineuse Cette armature est quip e d une source lumineuse LED de haute qualit Cette source lumineuse est caract ris e par une dur e de vie tr s longue env 100 000 heures d utilisation et un rendement lumineux lev La consommation d lectricit et le d gagement de chaleur sont par contre extr mement faibles Les armatures munies d un clairage LED ont une allure particuli re Les LED sont scell
9. es dans une r sine sp ciale pour obtenir une lumi re diffuse l aspect scintillant Important N utilisez jamais le c ble de basse tension avec du 240 V Celui ci convient seulement une utilisation avec un syst me de basse tension de 12 V Profitez de l clairage de votre jardin Contenido 1x LED Stone Pillar ww 46cm 12V 2W 1x LED Stone Pillar ww 68cm 12V 2W pivote de base y material de fijaci n Lea las siguientes instrucciones antes de proceder a la instalaci n Se recomienda guardar las instrucciones de instalaci n Uso Iluminaci n a rea indicada para el jard n o se alizaci n luminosa de un camino terraza o entrada Fuente de iluminaci n Esta armadura est equipada con una fuente de iluminaci n LED de alta calidad Esta fuente de iluminaci n se caracteriza por una larga vida til aprox 100 000 horas y un alto rendimiento lum nico En cambio el consumo de energ a y la producci n de calor son extremadamente bajos Las armaduras equipadas con una iluminaci n LED tienen una radiaci n especial Gracias a la inserci n de los LED en una resina especial se consigue una luz difusa con un aspecto resplandeciente A Importante El cable de baja tensi n no debe utilizarse nunca en combinaci n con 240V S lo es apto para su uso en combinaci n con un sistema de baja tensi n de 12V Disfrute de la iluminaci n de su jard n Innehall 1 st
10. droit dans le chemin de c ble pour que chaque partie du c ble passe exac tement sur l un des contacts Utilisez l insert fourni comme moyen d aide Placez le en premier dans le connecteur sous le c ble Vissez mainte nant le capuchon sur le connecteur Les contacts p n trent le mat riel d isolation du c ble Fig 2 Etape 3 Etablissez la liaison entre le c ble d alimentation et l armature en raccordant le mini connecteur Fig 3 Si la lampe ne fonctionne pas correctement v rifiez le raccordement du connecteur au c ble prin cipal Effectuez la m me op ration pour le mini connecteur R p tez les tapes 2 et 3 Si vous n y arrivez pas contactez votre revendeur Gracias al empleo de los LED como fuente de iluminaci n la arma dura est indicada para su uso inmediato por lo que no es necesario colocar primero la fuente de iluminaci n La armadura se suministra montada Coloque la armadura en una superficie lisa y s lida Para una instalaci n correcta siga los siguientes pasos Paso 1 s lo para 700 mm Separe el pivote de base de la parte inferior de la armadura Fig 1 Superficie blanda Una los tramos met licos por medio de los tornillos y tuercas sumi nistrados Coloque el pivote de base en el lugar que desee tubo por la parte superior A continuaci n tome la arandela de goma y desl cela sobre la parte superior del tubo Haga bajar el z calo sobre la arandela de goma hasta que quede debidame
11. 16 2 55 MM 14 2 80 IM SO F 16 2 108W 14 2 250W
12. 1x Stone Pillar LED ww 46cm 12V 2W or 1x Stone Pillar LED ww 68cm 12V 2W ground anchor and fixing material Please read the following instructions before installing You are advised to keep these installation instructions in a safe place Usage Above ground lighting suitable for the garden or to mark a pathway patio or drive The Lamp The fitting is equipped with a high quality LED lamp This lamp has a long life about 100 000 hours and a high light output On the other hand the electricity consumption and the heat produced are extremely low Light fittings equipped with LED lamps have a very characteristic beam Because the LEDs are cast in a special resin they produce a diffuse somewhat sparkling light A Important Never connect the low tension cable directly to a 240V power source It is only suitable for use in combination with a 12V low tension system Enjoy your garden illumination Inhalt 1 x Stone Pillar LED ww 46cm 12V 2W oder 1x Stone Pillar LED ww 68cm 12V 2W Bodenspie und Befestigungsmaterial Lesen Sie vor der Installation die folgenden Hinweise aufmerksam durch Es wird empfohlen diese Installationshinweise aufzu bewahren Verwendung Oberirdische Beleuchtung f r den Garten oder als Licht markierung an Wegen Terrassen oder Auffahrten Lichtquelle Diese Armatur ist mit einer hochwertigen LED Lichtquelle ausgestattet die sich durch eine lange Lebensdauer
13. caso de un cable 16 2 de m s de 27 5 metros y en caso de un cable 14 2 de m s de 40 metros se instale un llamado conductor circular Este conductor proporciona una alimentaci n desde 2 lados y evita una p rdida innecesaria de corriente De este modo se garantiza un rendimiento lum nico ptimo En el caso de armazones con un bajo consumo de potencia el efecto de la p rdida de rendimiento lum nico se producir en menor medida que con armazones con un alto consumo de potencia Se hace retornar el extremo del conductor para su conexi n al cable lo m s cerca posible del transformador Longitud del cable 16 2 hasta 55 metros Longitud del cable 14 2 hasta 80 metros ATENCI N Una los mismos lados del cable ranurado o liso El cable de alimentaci n 16 2 permite una carga de hasta 108W El cable de alimentaci n 14 2 permite una carga de hasta 250W Alternativ f r dragning av 12 Volts kabel A Normal situation linj r Kabeln rullas ut och ansluts till transformatorn 16 2 standard upp till 27 5 meter 14 2 alternativ upp till 40 meter B T koppling Du kan klippa kabeln 2 bitar och sedan koppla ihop dem igen med en kabelkoppling CC 2 16 2 standard upp till 27 5 meter 14 2 alternativ upp till 40 meter C Dubbel matning ringledning Om en 16 2 kabel p mer n 27 5 meter eller en 14 2 kabel p mer n 40 meter anv nds rekommenderar vi att man drar en s kallad ring
14. chlie end mit einem Kabelverbinder CC 2 wieder miteinander verbinden lassen 16 2 Standard bis 27 5 m 14 2 optional bis 40 m C Doppelte Stromversorgung Kreisverbindung Bei 16 2 Kabeln ber 27 5 m L nge und bei 14 2 Kabeln ber 40 m L nge empfiehlt sich die Anlage einer Kreisverbindung Sie sorgt f r eine beiderseitige Stromversorgung und verhindert so unn tige Stromverluste Dadurch gew hrleistet sie eine optimale Lichtausbeute Bei Verwendung von Armaturen mit einer niedrigen Leistungs aufnahme wird der Effekt eines Verlusts an Lichtausbeute geringer ausfallen als bei Arma turen mit hoher Leistungsauf nahme Das Ende des Kabels wird zur ckgef hrt und m glichst nahe beim Transformator wieder an das Kabel angeschlossen Kabell nge 16 2 bis 55 m Kabell nge 14 2 bis 80 m ACHTUNG Es m ssen immer dieselben Kabelseiten geriffelt oder glatt miteinander verbunden werden Das 16 2 Netzkabel ist bis 108 W belastbar Das 14 2 Netzkabel ist bis 250 W belastbar Differentes options pour la pose du c ble 12 V A Situation normale lin aire Le c ble est d roul et connect au transformateur 16 2 standard jusqu 27 5 m tres 14 2 en option jusqu 40 m tres B Connexion en T Vous pouvez couper le c ble en deux et raccorder nouveau les parties avec un connecteur de c ble CC 2 16 2 standard jusqu 27 5 m tres 14 2 en option jusqu 40 m tres C Alime
15. er som lyskilde er armaturen klar til bruk straks det er ikke n dvendig sette i lyskilden f rst Armaturen leveres ferdig montert Plasser armaturen p en jevnt solid underlag G gjennom f lgende trinn for riktig installasjon Trinn 1 kun for 700 mm Ta spydet ut av armaturens underside Fig 1 Mykt underlag Fest de to staldelene med de vedlagte boltene og mutterne Sett spy det p nsket sted med r ret verst Ta deretter gummiringen og skyv den over toppen av r ret Slipp deretter stolpen over gummirin gen slik at stolpen ligger godt mot underlaget Pass p at forsynings kabelen ikke blir klemt Hardt underlag Ta den verste delen av spydet r r Skyv p gummiringen Fest der etter stangen p det harde underlaget med de vedlagte skruene Slipp deretter stolpen over ringen slik at stolpen ligger godt mot un derlaget Pass p at forsyningskabelen ikke blir klemt Trinn 2 Fest tilkoplingen til hovedkabelen Pass p at kabelen ligger rett i ka belrennen slik at hver del av kabelen g r n yaktig over n av kontak tene Bruk den l se delen som hjelpemiddel til dette Sett f rst denne delen i kontakten under kabelen Skru deretter hetten med gjenger p kontakten Kontaktene trykkes n gjennom kabelens isolasjon Fig 2 Trinn 3 Forbind forsyningskabelen med armaturen ved tilkople minikontak ten Fig 3 Hvis lampen ikke virker kontroller om kontakten er koplet riktig til hovedkabele
16. ground Take care not to trap the power cable when doing this Hard surface Take the top part of the ground anchor pipe Push the rubber ring over it Fix the anchor to the hard surface using the screws supplied Now lower the pillar over the ring until it rests securely on the ground Take care not to trap the power cable when doing this Step 2 Join the connector to the main cable Ensure that the cable lies straight in the cable channel so that each part of the cable runs precisely over one of the contacts Use the insert to help you do this First place this in the connector under the cable Now turn the thread ed cap onto the connector This will cause the contacts to be pressed through the insulation of the cable Fig 2 Step 3 Connect the power cable to the fitting by connecting the mini con nector Fig 3 If the lamp does not work correctly check the connector is properly connected to the main cable Do the same for the mini connector Repeat steps 2 and 3 If you have any problems contact your dealer Dank der Verwendung von LEDs als Lichtquelle ist die Armatur ge brauchsfertig es braucht also nicht erst eine Lichtquelle eingesetzt zu werden Die Armatur wird fertig montiert geliefert Installieren Sie die Armatur auf einem ebenen soliden Untergrund Installieren Sie die Armatur wie im Folgenden beschrieben 1 Schritt nur f r 700 mm Nehmen Sie den Bodenspie aus der Unterseite der Armatur Abb 1
17. id ca 100 000 timer og heyt Iysutbytte Energiforbruket og varmeutviklingen er derimot ekstremt lav Armaturer med LED lys har en spesiell utstraling LEDene er innstgptien spesiell harpiks slik at det oppstar strglys med en funklende effekt A Viktig Lavspenningskabelen m aldri brukes til 240V Den er kun egnet til bruk sammen med et lavspenningssystem dvs 12V Gled deg over belysningen i hagen din LED ww 46cm 12V 2W 1 LED ww 68cm 12V 2W 1 lt LED 10 AC LED LED
18. lacera armaturen p en jamn stadig yta F r korrekt installation f lj nedanstaende steg Steg 1 endast f r 700mm Lossa markp len fran armaturens undersida III 1 Mjuka ytor F st de tv delarna av st l med de bifogade skruvarna och muttrar na Placera markp len p nskad plats r ret upptill Ta av gummi ringen och skjut den p r rets ovankant S nk ned pelaren ver gum miringen tills den st r stadigt mot ytan Se till att elkabeln inte kl ms fast H rda ytor Ta av den vre delen av markp len r ret Skjut p gummiringen F st markp len p den h rda ytan med hj lp av de bifogade skru varna S nk ned pelaren ver ringen tills den st r stadigt mot ytan Se till att elkabeln inte kl ms fast Steg 2 Anslut kabelkopplingen till huvudkabeln Se till att kabeln sitter rakt i kabelr nnan s att varje del av kabeln l per precis ovanf r en av kon takterna Anv nd extradelen som hj lpmedel L gg f rst i den i kabelkopplingen under kabeln Vrid nu p det g nga de locket p kabelkopplingen Kontakterna trycks nu igenom kabelns isoleringsmaterial III 2 Steg 3 Koppla ihop elkabeln och armaturen genom att ansluta mini connec torn III 3 Om lampan inte fungerar kontrollera om kabelanslutningen r kor rekt ansluten till huvudkabeln Kontrollera ocksa mini connectorn Upprepa steg 2 och 3 Om du har problem ta kontakt med din ter f rs ljare Ved bruke LED
19. ledning Den ger str m fr n 2 h ll och f rebygger on dig f rlust av str m Ljusstyrkan blir p s s tt optimal N r armaturer med l g upptagen effekt anv nds spelar effekten f rlust av liusstyrka mindre roll n vid armaturer med h g upptagen effekt Kabelns nde leds tillbaka och ansluts till kabeln s n ra transformatorn som m jligt Kabell ngd 16 2 upp till ca 55 meter Kabell ngd 14 2 upp till ca 80 meter OBS Anslut samma sida av kabeln r fflad eller sl t p varandra 16 2 matarkabeln kan belastas upp till 108W 14 2 matarkabeln kan belastas upp till 250W Muligheter for legging av 12 Volt kabel A Normal situasjon line r Kabelen rulles ut og koples til transformatoren 16 2 standard til 27 5 meter 14 2 ekstra til 40 meter B T forbindelse Kabelen kan klippes i 2 deler og forbindes deretter med en kabelskj ter CC 2 16 2 standard til 27 5 meter 14 2 ekstra til 40 meter C Dobbel forsyning ringledning Det anbefales legge en s kalt ringledning ved en 16 2 kabel p mer enn 27 5 meter eller ved en 14 2 kabel p mer enn 40 meter Dette s rger for forsyning fra 2 sider og forebygger un dig str mtap Lysutbyttet vil derfor bli optimalt Ved bruk av armaturer med lavt effektforbruk vil det v re mindre tap av lysutbytte enn for armaturer med h yt effektforbruk Enden av kabelen f res tilbake og koples til kabelen igjen n rmest mu
20. lig transformatoren Kabellengde 16 2 til ca 55 meter Kabellengde 14 2 til ca 80 meter OBS Tilkople de samme kabel sidene til hverandre riflet eller glatt 16 2 forsyningskabelen kan belastes inntil 108W 14 2 forsyningskabelen kan belastes inntil 250W 12V A 16 2 14 2 40 27 5 B T 2 CC 2 16 2 IIET 14 2 40 IIET 21 5 C ABT 16 2 27 5 M 14 2 40 2 VES
21. n Gj r det samme med minikontakten Gjenta trinn 2 og 3 Kontakt forhandleren hvis du ikke f r det til LED 1 700m 1 2 2 3 3
22. ntation double connexion circulaire Pour un c ble 16 2 de plus de 27 5 m tres et pour un c ble 14 2 de plus de 40 m tres nous recommandons la pose d une connexion dite circulaire Cette connexion veille une alimentation de deux c t s et vite des pertes inutiles de courant Le rendement lumineux sera ainsi optimal Lors de l utilisation d armatures avec une faible puissance absorb e l effet de perte de rendement lumineux appara tra moins rapidement que lors de utilisation d armatures avec une puissance absorb e importante l extr mit du c ble est redirig e etraccord e nouveau au c ble e plus pr s possible du transfor mateur Longueur de c ble 16 2 jusqu 55 m tres Longueur de c ble 14 2 jusqu 80 m tres ATTENTION Raccordez les m mes extr mit s de c ble stri es ou lisses les unes aux autres Puissance maximale du c ble d alimentation 16 2 108 W Puissance maximale du c ble d alimentation 14 2 250 W Opciones para la colocaci n del cable de 12 Voltios A Situaci n normal lineal Se desenrolla el cable y se conecta al transformador 16 2 est ndar hasta 27 5 metros 14 2 opcional hasta 40 metros B Uni n T Puede cortar el cable en 2tramos para volver a conectarlos por medio del empalme de cables CC 2 16 2 est ndar hasta 27 5 metros 14 2 opcional hasta 40 metros C Alimentaci n doble conductor circular Es recomendable que en
23. nte asentado en la su perficie Procure que el cable de atenci n no se quede atrapado Superficie dura Tome el tramo superior del pivote de base el tubo Deslice sobre este tramo la arandela de goma A continuaci n fije el pivote en la superficie dura por medio de los tornillos suministrados Haga bajar el z calo sobre la arandela hasta que quede debidamente asentado en la superficie Procure que el cable de atenci n no se quede atra pado Paso 2 Conecte el conector al cable de alimentaci n Procure que el cable discurra de forma recta por el conducto de cables de modo que cada tramo del cable pase exactamente sobre uno de los contactos Utilice para ello la pieza de inserci n como herramienta Primero coloque esta pieza en el conector debajo del cable A conti nuaci n enrosque el tap n de rosca en el conector Los contactos perforan ahora el material aislante del cable Fig 2 Paso 3 Efect e la conexi n entre el cable de alimentaci n y la armadura conectando el miniconector Fig 3 Si la l mpara no funciona co rrectamente compruebe si el conector est conectado correcta mente al cable de alimentaci n Haga lo mismo para el miniconector Repita los pasos 2 y 3 Si esto no da el resultado deseado p ngase en contacto con su distribuidor Genom att anvanda LED lampor som ljusk lla ar armaturen direkt klar att anv ndas du beh ver inte f rst installera Ijusk llan Armatu ren levereras monterad P
24. st Let hierbij wel op dat de voedingskabel niet klem komt te zitten Stap 2 Sluit de connector aan op de hoofdkabel Zorg ervoor dat de kabel recht in de kabelgoot zit zodat elk deel van de kabel precies over n van de contacten loopt Gebruik hiervoor het inlegstuk als hulpmiddel Plaats deze als eerste in de connector onder de kabel Draai nu de dop met schroefdraad op de connector De contacten worden nu door het isolatiemateriaal van de kabel gedrukt Afb 2 Stap 3 Maak verbinding tussen voedingskabel en armatuur door de mini connector aan te sluiten Afb 3 Indien de lamp niet correct functioneert controleer dan of de con nector juist op de hoofdkabel is aangesloten Doe dit ook voor de mini connector Herhaal Stap 2 en 3 Komt u hier niet uit neem dan contact op met uw dealer Because LEDs are used as the light source the fitting is ready for immediate use and you do not have to fit a bulb first The fitting is supplied fully assembled Place the fitting on a level and firm sur face Follow the steps below to install the fitting correctly Step 1 only for 700mm Remove the ground anchor from the bottom of the light fitting Fig 1 Soft surface Secure the two steel parts using the nuts and bolts supplied Place the ground anchor in the desired location pipe to the top Then take the rubber ring and push it over the top of the pipe Now lower the pillar over the rubber ring until it rests securely on the
25. tkabel an geschlossen ist Pr fen Sie auch den Mini Verbinder Wiederholen Sie den 2 und 3 Schritt Wenn die Lampe weiterhin nicht funktio niert wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Gr ce l utilisation d une source lumineuse LED l armature est pr te l emploi Il est donc inutile de placer d abord la source lumi neuse Parmature est livr e mont e Placez l armature sur un sup port uniforme et r sistant Pour une installation appropri e suivez les tapes ci dessous Etape 1 seulement pour 700 mm Retirez le piquet de sol de la partie inf rieure de armature Fig 1 Sols meubles Fixez les deux parties en acier avec les boulons et les 6crous fournis Placez le piquet de sol l endroit souhait tube vers le haut Prenez l anneau en caoutchouc et faites le glisser sur la partie sup rieure du tube Faites descendre le pilier sur l anneau en caoutchouc jus qu ce qu il soit correctement plac sur le support Faites bien at tention de ne pas coincer le c ble d alimentation Supports en dur Prenez la partie sup rieure du piquet de sol tube Glissez y l an neau en caoutchouc Fixezle piquet ensuite sur le support en dur avec les vis fournies Faites descendre le pilier sur l anneau en caoutchouc jusqu ce qu il soit correctement plac sur le support Faites bien attention de ne pas coincer le c ble d alimentation Etape 2 Raccordez le connecteur au c ble principal Placez le c ble bien

in-lite

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents