Home

Descargar

1. POWER FAILURE SIGNAL SILENCED DISABLED CIRCUITS ACKNOWLEDGE SILENCE TOME SIGNAL SILENCE SYSTEM RESET DISABLE ENABLE ES Bastidor CHS 4 Para el montaje de hasta cuatro m dulos del Sistema 5000 o Fuentes de Almentaci n Au dio visual AVPS 24 Ocupa una fila de la cabina Panel de Revestimiento de Bater a BP 1 Cubre la MPS FAP Fuente de Alimentaci n Principal y O las bater as del Sistema 5000 Colector de Cables de Alimentaci n de Timbre 2 srst syste SRN Principal 71093 B 8 m Clave de Programaci n la A CPU Ed INDICATING Cinta de Alimentacion E E e 71085 Resistencia de Carga a Artificial uem pcr cnc Num 4 7K 1 2 watt 71245 M m mee Colector de me E Cables de E qu E DISABLE nd Alimentaci n Resistencia de Fin de 71089 L nea Etiquetas de 47K 1 2 watt 71252 Cable de Cinta de Primera Fila 71087 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 11 Fuentes de Alimentaci n del Sistema 5000
2. 0000 E MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 51 Secci n Seis Aplic del Sistema 5000 6 1 Alarma de Flujo de Agua Podr conectarse un dispositivo de alarmas de flujo de agua a un circuito zona de M dulo de Zona de Inicaci n IZM 8 a condici n de que el circuito se programe para activar como m nimo un Circuito de Dispostivo Indicador y adem s se cumpla una de las siguientes condiciones 1 El Circuito de Dispositivo de Iniciaci n est programado para la operaci n de flujo de agua o bien 2 El Circuito de Dispositivo Indicador est programado como no silenciable 6 2 Servicio de Supervisi n Dispositivos de Supervisi n los dispositivos de supervisi n normalmente abiertos pueden conectarse a cualquier circuito de M dulo de Zona de Iniciaci n IZM 8 a condici n de que el circuito de dispositivo de iniciaci n est programado para la operaci n de supervisi n Este circuito debe dedicarse a los dispositivos de supervisi n Especificaciones de la Salida de Estaci n Remota de Supervisi n Salida 24VDC nominal 70 mv ondulaci n m xima Resistencia Interna 1360 ohms nominal Corriente Nominal M xima 10mA Puedes obtener una se al de salida de la Estaci n Remota de Supervisi n conectado dos salidas de rel de un M dulo de Rel de control CRM 4 tal como se muestra en la Figura 6 1 La zona de supervisi n debe programarse para activar ambos rel s de Salida de Estaci n Rem
3. MODULE CONTROL MODULE CONTROL TYPE RELAY TYPE RELAY a 000002000000 Expansor de Rel de Control Cre 4 Ampl a la capacidad del M dulo de Rel de Control CRM 4 hasta ocho rel s mun de alarma Forma C Los rel s son identicos a los de CRM 4 El expansor se enchufa a la parte inferior de CRM 4 or 4 Auxiliary Relay Module Provides four auxiliary Form C relays that can be controlled by a relay module CRM 4 or CRE 4 The normally open contacts are rated for 20 amps and the normally closed contacts are rated for A 10 amps at 125 VAC and 30 VDC resistive The module is provided with a ribbon for connection to the driving relay module K1 K2 K1 K2 EN 1 K3 K4 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A Hardware de Cabina para el Sistema 5000 Panel de Revestimiento de M dulo en Blanco M dulo MP 1 BM 1 Panel de Revestimiento en Blanco DP 1 to 2 e CHS 4M Ensamblaje Panel Revestimiento Bastidor to 2 2 2 zu Para ampliar por encima de la primera fila de la cabina Se neces
4. Colector de Alimentaci n de Timbre Princi pal 75169 Conecte el Cable Azul al Terminal 3 de TB2 de MPS 24BPCA Conecte el Cable Negro al Termi nal 4 de TB2 de MPS 24BPCA CPU 5000 Conexi n de Colector de Transformador 4000 T Cable Plano de Alimentaci n 75170 Power Harness 75168 MPS 24BPCA MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 80 MN DT 060 Inside back cover do not print NOTIFIER ESPANA S A 81 GARANT A LIMITADA Notifier garantiza sus productos en relaci n con cualquier defecto de material o de mano de obra durante un per odo de doce 12 meses desde la fecha de su fabricaci n bajo condiciones de uso y mantenimiento normales Los productos est n marcados con su fecha de fabricaci n La obligaci n de Notifier queda limitada a reparar o reemplazar seg n lo estimara conveniente sin cargo alguno bien en relaci n con las piezas y la mano de obra cualquier pieza que en su opini n fuera defectuosa en condiciones de uso y mantenimiento normales debido a los materiales o mano de obra utilizados su fabricaci n En relaci n con aquellos productos que Notifier no pudiera controlar directamente en base a su fecha de fabricaci n esta garant a ser de doce 12 meses desde la fecha de su adquisici n salvo si las instrucciones de instalaci n o cat logo establecen un per odo de garant a m s corto en cuyo caso este ltimo ser de aplicaci n Esta garant a quedar anu
5. 4 Antes de continuar a indique a los bomberos y o a la estaci n central receptora de alarmas si se est n transmitiendo condiciones de alarma b avise al personal de la instalaci n que se est efectuando la prueba para que ignore los dispositivos sonoros de alarma durante el per odo de prueba c cuando sea necesario puede evitarse la activaci n de los dispositivos indicadores de alarma y altavoces pulsando la tecla ON OFF del de los Circuito s de Dispositivo Indicador o Circuito s de Altavoz a inhabilitar mientras se pulsa la tecla INHABILITAR HABILITAR MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 66 5 Active un Circuito de Dispositivo de Iniciaci n por medio un dispositivo de iniciaci n de alarma y compruebe que todos los dispositivos indicadores activos funcionen Restablezca el dispositivo de iniciaci n de alarma el Sistema 5000 y cualquier otro equipo asociado En las aplicaciones de alarmas por voz confirme que se emitan el los tono s y o mensajes adecuados durante las condiciones de alarma Seleccione la funci n de paginaci n y confirme que el mensaje pueda oirse en todas las zonas de incendio afectadas 6 Repita el Paso 5 para cada Circuito de Dispositivo de Iniciaci n 7 Enlos sistemas equipados con un circuito de Tel fono de Bomberos inicie una llamada desde un circuito telef nico y confirme la tonalidad de llamda Responda a la llamada y confirme la comunicaci n con la llamada de entrada Termine la llamada y r
6. NOTIFIER FIRE SYSTEMS N NOTIFIER Division of Pittway Corporation SISTEMA 5000 MANUAL DE INSTALACION MN DT 060 28 FEBRERO 1992 DOC 15583 REV F SSS L E AVISO DE FCC AVISO Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza tal como se especifica en el manual de instrucciones puede originar interferencia con las radiocomunicaciones Este equipo se ajusta los limites de los dispositivos de c lculo de clase A de conformidad con la Subparte B de la parte 15 de las normas FCC que est n disenados para proporcionar protecci n razonable contra dichas interferencias en cuyo caso los gastos de la eliminaci n de las mismas correr n a cuenta del usuario REQUISITOS RFI DEL CANAD Este aparato digital no sobrepasa los l mites de la Clase A para las emisiones de perturbaciones radioel ctricas de aparatos digitales establecidas en las Normas de Radiointerferencias del Ministerio Canadiense de Comunicaciones MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 2 Secci n Uno Secci n Dos Secci n Tres Secci n Cuatro Secci n Cinco MN DT 060 Sistema 5000 Indice Informaci n General Inventario del Sistema 5000 Paquete de Equipo B sico BE 5000 Fuentes de Alimentaci n Opcionales del Sistema 5000 M dulos de Iniciaci n Opcionales M dulos Opcionales Hardware de Caja Opciona
7. 1 Loscircucitos Indicadores la salida de Anomal as de Estaci n Remota la salida de Alarmas de Estaci n Remota tienen limite de potencia y pueden conectarse a un cable de energ a limitada Conecte los dispositivos indicadores seg n las instrucciones de los mismos 3 Los bloques de terminal aceptan los cables AWG n 12 a n 22 4 Calcule el tamafo del cable del circuito indicador para una ca da m xima de 2 0 VCC 5 Consulte el Ap ndice A para obtener los dispositivos indicadores compatibles MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 34 Poner Carga Artificial a los circuitos utiizados de la CPU 5000 Un circuito indicador no utilizado puede terminarse con Si no va a utilizarse la Salida de Caja una resistencia de carga artificial mostrado a la Municipal sta debe terminarse con una izquierda de lafigura o con dos puentes mostrados ala resistencia de carga artificial derecha de la figura Resistencia 4 7K 1 20 Resistencias 4 7K 1 2 Piezas n 71245 watt Pieza n 71245 Figura 4 3 Conexi n de la Interfaz EIA 485 El Sistema 5000 se comunica con los m dulos avisadores en serie de la Serie ACS AFM y LSM atrav s de la interfaz EIA 485 de la CPU 5000 La ElA 485 tambi n se utiliza para conectarse a un AMG 1 los sistemas de Alarma por Voz VAS 5000 Para obtener acceso al bloque del terminal ElA que est instalado en el tablero inferior de la CPU 5000 desenchufe el bloque de terminal situado m s a
8. 12 Modulos de Iniciaci n para el Sistema 5000 oooooooooo0o00000 M dulo de Zona de Iniciaci n IZM 8 Este m dulo proporciona ocho Circuitos de Dispositivo de Inciaci n Estilo B Loscircuitos tienen un l mite de alimentaci n y son programables por el deris usuario para incendio est ndar Alarma de Flujo de Agua o Servicio de Supervisi n Tambi n se proporcionan Resistencias de Fin de L nea Resistencias de Carga Artificial y Etiquetas de Introducci n NE Ocho Resistencias de Ocho Resistencias de Fin de Linea 4 7K 1 2 Carga Artificial 4 7K 1 watt 2 ooooooooo000000090 Expansor de Zona de Iniciaci n IZE A Convierte los ocho Circuitos de Dispositivo de Iniciaci n del M dulo de Zona de Inciaci n IZM 8 para la operaci n Estilo D El expansor se enchufa en la parte inferior de IZM 8 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt DS gt 4 gt gt M dulo Inteligente Direccionable AIM 200 EI M dulo Inteligente Direccionable AIM 200 sirbe d
9. 28 3 32 ey 4 Fa 37 1 4 274 8 8 5 8 6L 2 T N N 5 16 dia 5 16 dia v 4 19 1 2 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 19 CAB B3 24 8 le 9j 16 pla 5 56 A 5 8 A A l v cae fein O 6 5 6 O XAR 8 5 8 28 5 8 2864 2 y 24 gt gt 5 5 32 j 244g M e 4 16 gt 4 gt A 5 8 2 11 n DEB 8 5 8 x 8 5 8 574 52 e x 8 5 8 45 718 45 34 e y 8 5 8 Y 2 y 1 N dia 5 6 dia 1 e 19 1 2 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 20 Secci n Tres Instalaci n del Sistema 5000 Don nnn alloy n nA Los m dulos del Sistema 5000 se comunican con la CPU 500 a trav s de una conexi n de cable de cinta comun MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 21 L neas Generales de la Instalaci n del Sistema 5000 El siguiente procedimiento resume la instalaci n y la conexi n local de los M dulos del Sistema 5000 y hace referencia a las ilustraciones de las Secciones 3 4 y 5 Este procedimiento y los diagramas e instrucciones del mismo deben seguirse atentamente para evitar que el panel de control
10. M dulo CPU M dulos CRM 4 CRE 4 3 El Comunicador Digital y el Sistema 5000 deben programarse para operar correctamente cerrados normalmente Transmisor listado por UL ADEMCO 678 UL F FACP Sistema 5000 CPU 5000 U output Contacto de Alarma Forma C programado activarse al producirse una Alarma General Channel 1 15 16 General Alarm 9 Contacto de Anomal a Forma C que se activar autom ticamente al producirse cualquier Channel 2 condici n de anomal a 11 10 General Trouble CRM 40 CRE 4 Contacto de rel Forma Receptor listado por programado para activarse UL al producirse una Alarma de Channel 3 Flujo de Agua Waterflow Alarm ADEMCO 685 Contacto de rel Forma C programado para activarse al producirse una condici n de Supervisi n Channel 4 Supervisory Transmit Receiver output input Los elementos entre par ntesis denotan contactos Las conexiones entre el Sistema 5000 y el transmisor est n supervisadas Figura 6 2 Comunicador Digital listado por UL MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 54 Cover FACP Sistema 5000 increase Motor Speed Control CPU 5000 iz unc Power Input See Mote 1 Contacto de Alarma Forma C programado activarse al producirse una Alarma General Dpto Device Return Feed Shunt Cont
11. cons rvelo para su utilizaci n posterior M dulo M dulo Paso 3 Repita los Pasos 1 2 05 tres tornillos restantes del m dulo Paso 4 E Inserte los pivotes en Paso 5 el Tablero Expansor Instale los cuatro tornillos introduci ndolos en el retirados anteriormente conector del m dulo y introduci ndolos en los ejerzapresi nsobrelos separadores atrav s de la parte dos tableros a la vez posteriordel Tablero Expansor paraasegurarsedeque los pivotes est n correctamente alineados M dulo Tablero Expensor Figura 3 6 Montaje de Expansores de Modulos Opcionales MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 28 Paso 1 Incline el m dulo con respecto al bastidor paraque elborde deltablero superiorse introduzca en la ranura del bastidor tal como se muestra en la figura Paso 2 Presione el extremo superior del m dulo contra el bastidor y suj telo con dos tornillos de m dulo Figura 3 7 Montaje de los M dulos en le Bastidor MN DTX NOTIFIER ESPANA S A 29 MN DT 060 Paso 3 Paso 1 Inserte el M dulo de la CPU 5000 en la ranura m s a la izquierda del bastidor inclinando el extremo frontal del m dulo tal como se muestra enla figura Paso 2 Presione el extremo pos terior del m dulo hacia el interior de la cabina y empuje hasta que el tablero su
12. de la siguiente AVPS 24 Directa Neutral Alimentaci n Secundaria Alimentaci n Primaria 24 VDC Batteries 120 VAC Conectar a Conectat a MPS 24 1 5 y TB1 4 MPS 24 TB1 2 Neutral TB1 3 Directa MPS 24A TB2 1 TB2 2 MPS 24A TB1 5 Neutral TB1 7 Directa 5 248 TB2 6 y TB2 5 MPS 24B TB1 3 Neutral y TB1 4 Directa Para varias Fuentes de Alimentaci n Audio Visual A P5 5 24 MPS 24A o 1 AVPS 24 Ultima AVPS 24 la MPS 24B Figura 5 7 Cableado Local de la AVPS 24 Opcional MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 50 Secci n 5 5 El Cargador de Bater a Remoto NR45 24 Cuando los requisitos de fuente de alimentaci n secundaria exigen bater as que no pueden cargarse correctamente mediante la fuente de alimentaci n utilizada deber utilizarse un Cargador de Bater a Remoto NR45 24 El NR45 24 se monta en su propia cabina a una distancia de hasta 20 pies del Sistema 5000 El NR45 24 puede cargar a 55 amperios hora las bater as LA 55 Notifier que tambi n est n ubicadas en cabina del cargador Conexi n de la Fuente de Alimentaci n Primaria 120 VAC 50 60 Hz Una vez haya desactivado el disyuntor del panel de distribuci n de alimentaci n principal conecte la l nea Directa primaria al Terminal 1 del NR45 24 y la l nea Neutral primaria al Terminal 2 Todas las conexiones entre el Sistema 5000 y NR45 24 deben canalizarse utilizando
13. 1 Las comunicaciones internas se llevan a cabo a trav s de un bus en serie de alta velocidad La CPU 5000 se suministra con el paquete de Equipo B sico Este m dulo proporciona dos Circuitos de Dispositivo Indicador de Estilo Z y o Estilo Y contactos de alarma y anomal a Forma C salidas de alarma y anomal a de Estaci n Remota y una salida de Caja Maestra Municipal Debe afiadirse una fuente de Alimentaci n Principal MPS 24 MPS 24A or MPS 24B y un m dulo de circuito de iniciaci n IZM 8 para que el sistema b sico sea funcional El sistema b sico puede ampliarse utilizando uno o m s de los siguientes m dulos o tableros opcionales M dulo de Zona de Iniciaci n IZM 8 M dulo de control por Voz VCM 4 Expansor de Zona de Iniciaci n IZE A Expansor de Control por Voz VCE 4 M dulo de Circuito Indicador ICM 4 M dulo de Canal Doble DCM 2 Expansor de Circuito Indicador ICE 4 M dulode Control del Tiempo TCM 2 A Fuente de alimentaci n Audio Visual AVPS 24 M dulo de Control del Tiempo TCM 4 M dulo de Rel de Control CRM 4 M dulo Inteligente Direccionable AIM 200 Expansor de Rel de Control CRE 4 Tel lono Bomberos FFT 7 M dulo de Rel auxiliar ACM 4 Generadorde Mensajes Sonoros AMG 1 La ampliaci n del sistema debe cumplir con 1 Las limitaciones f sicas de la configuaraci n del alojamiento 2 Las limitaciones el ctricas de la fuente de alimentaci n del sistema 3 La capacidad
14. A S A 67 Secci n Ocho C lculos de Alimentaci n Dos bater as JC12250 de 12 volts proporcionan al Sistema 5000 una capacidad de fuente de alimentaci n secundaria de 25 amps por hora Esta secci n proporciona tablas para el c lculo de los requisitos primarios secundarios y de bifurcaci n CA para el Sistema 5000 Estos c lculos abarcan toda la l nea del equipo del Sistema 5000 cuya utilizaci n no requiere el c lculo de los requisitos de alimentaci n mediante las tablas del Manual de Instalaci n TCM 2 Secci n 8 1 El Circuito de Bifurcaci n CA El Sistema 5000 requiere la conexi n a un circuito de bifucaci n CA dedicado independiente 120 VCA 50 60 Hz etiquetado como ALARMA DE INCENDIO Este circuito de bifurcaci n debe conectarse al lado de linea de la fuente de alimentaci n principal dellocal protegido No puede alimentarse ning n otro equipo a partir del circuito de bifurcaci n de alarmas de incendio El tendido de cables del circuito de bifurcaci n debe ser cont nuo sin ning n dispositivo desconectado desde la fuente de alimentaci n hasta el panel de control de alarmas de incendio La protecci n contra sobrecarga para este circuito debe ajustarse al Art culo 760 del C digo El ctrico Nacional as como alos c digos locales Para este circuito de bifurcaci n utilice cable AWG n 12 con aislamiento de 600 volts Tabla 8 1 Requisitos de Corriente de Bifurcaci n 920 VAC 50 60 Hz Utilice la Tabla 8 1 p
15. A A Tecla de Inhibici n de Prese al todos los circuitos no utilizados tal como se muestra INITIATING INITIATING ZONE ZONE RED ALARM RED ALARM YELLOW TROUBLE YELLOW TROUBLE DISPLAY PROGRAM DISPLAY PROGRAM 9 B 999999666600 06009066 Notas de Aplicaci n 1 Los conmutadores utilizador para controlar Inhibici n de Prese al Llamada a Todos Alarma General Reconocimiento Silencio Se al o Restablecimiento del Sistema deben funcionar por medio de teclas deben estar situados dentro de una cabina que pueda cerrarse con llave o deben estar dispuestos para proporcionar una protecci n equivalente contra el uso no autorizado Los conmutadores deben estar listados por UL para transferir 30 VDC a 50 mA 2 Si se utiliza un conmutador que funciona mediante una tecla sta debe poder intercambiarse eliminarse tanto en la posici n abierta como cerrada cuando se utiliza para Inhibici n de Prese al Las teclas deben poder intercambiarse en la posici n abierta s lo cuando se utilizan para Llamada a Todos Alarma General Recono
16. Amplificadores Audio AA 30 Para instalar un CHS 4L col quelo encima de los soportes de tornillo de la cabina Conecte un Ensamblaje de cables de Conexi n a Tierra 71033 a uno de los soportes de tornillo Fije el ensamblaje mediante las dos tuercas proporcionadas Repita el procedimiento para cada CHS 4L de la cabina A 6 fP 2 932 2 y 2 2 2 CHS 4L Chassis MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 24 Figura 3 2 Instalaci n de AVPS 24 Instale la AVPS 24 encima de los soportes de tornillo de 5 4 y f jela con dos tuercas Cabina Cabina Paso 1 Paso 2 Coloquela MPS enlacabina asegur ndose Fije la parte inferior dela MPS al soporte inferior de de que la piezade sujecci n superior encaje la cabina con las dos tuercas proporcionadas con la pieza de subjecci n de la cabina Figura 3 3 Montaje de la Fuente de Aliimentaci n Principal en la Cabina MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 25 Paso 1 Seleccione una posici n en el bastidor para ARM 4 El m dulo puede ser dirigido por un CRM 4 o un CRE 4 Puede colocarse contra el bastidor en cualquiera de las ocho posiciones relativas a CRM 4 o CRE 4 tal como se muestra a la izquierda El ARM tambi n puede instalarse directamente bajo CRM 4 CRE 4 Un ARM 4 puede soportar un CRM 4 o un 4 Si se desean rel s auxiliares para a
17. CPU desactivara el circuito de tel fono y O transmitira un mandato de finalizaci n de p gina de tel fono al AMG 1 No x programe nunca un circuito de tel fono para operaci n silenciable ni inhiba su Q NOTIFIER funci n de tecla KIN FIRE EMERGENCY USE ONLY PAGE P gina de Tel fono Llamada a Todos Zona 3 IZM 8 Programe la zona como 0 de alarma y supervisi n P gina de Tel fono a Todos funciona de la mismaforma que P gina de Tel fono salvo que la CPUiniciar la funci n Llamada a Todos que a su vez activar todos los circuitos silenciables que no est n programados la inhibici n de teclas Cuando la zona 3 vuelva al estado nor mal la CPU desactivar la funci n P gina de Tel fono Llamada a Todos volver a ejecutar toda la correlaci n zona salida Los circuitos indicadores que no deban Notifier model RPJ 1 activarse durante la funci n P gina de Tel fono Llamada a Todos deber n programarse para la operaci n no silenciable y o inhibici n de teclas Llamada a Todos Alarma General Zona 4 de IZM 8 Programe la zona como no de alarma y de supervisi n Proporcionaunafunci n de evacuaci n simple para sistemas de alarmas no orales Llamar a Todos no efect a funciones de tel fono pero en su lugar inicia una funci n que activa todos los circuitos silenciables que no est n programados paralainhibici n de teclas Cuando la zona 4 vu
18. ElA 485 Est ndares de Interfaces en Serie NEC Art culo 300 M todos de Conexi n NEC Art culo 760 Sistemas de Se alizaci n de Protecci n contra incendios C digos de Edificios Locales y Estatales Aplicables Requisitos de la Autoridad Local con Jurisdicci n MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 7 Tabla 1 1 Opciones de Configuraci n F sica Los m dulos pueden compartir posiciones con tableros expansores y Fuentes de Alimentaci n Audio visuales como se ilustra en esta tabla Permissible Position Sharing Combinations CPU 5000 IZM 8 ICM 4 TCM 2 4 VCM 4 CRM 4 DCM 4 ARM 4 notas 1 amp 2 IZE A y o ARM 4 notas 1 amp 2 AVPS 24 nota 2 ICE 4 y o ARM 4 notas 1 amp 2 CRE 4 y o ARM 4 notas 1 amp 2 AVPS 24 nota 2 CRE 4 y o ARM 4 notas 1 amp 2 2 AVPS 24 nota 2 AVPS 24 nota 2 Notas 1 ARM 4 debe montarse debajo del CRM 4 o CRE 4 asociado o en una posici n adyacente al mismo 2 Se recomienda s lo cuando hay un limite de espacio Table 1 2 Cabinet Configuration Options Cabina CAB A2 CAB B2 CAB C2 CAB D2 MN DT 060 Numero M ximo de Bastidores Posiciones de M dulos Primaios 1 4 4u8 4 8 6 12 4 8 12 6 16 NOTIFIER ESPANA S A 8 Configuraciones M nimas del Sistema Para cumplir con los est ndares NFPA 71 y 72 son necesarios los siguientes componentes del Sistema 5000 1 Paquete de Equipo B sico BE 5000 que incluye M du
19. LOGO ESTABLECEN UN PER ODO DE GARANT A M S CORTO EN CUYO CASO ESTE LTIMO SER DE APLICACI N Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duraci n de las garant as impl citas por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ningtin caso en particular NOTIFIER NO PODR EN NING N CASO CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS P RDIDAS O DANOS A LAS INSTALACIONES QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZAR DE LOS DANOS PERSONALES O HERIDAS QUE PUDIERAN OCASIONARSE DURANTE O COMO CONSECUENCIA DEL USO COMERCIAL O INDUSTRIAL DE LOS PRODUCTOS Esta garant a sustituye cualesquiera anteriormente existentes y representa la nica garant a de Notifier en relaci n con este producto Queda prohibida cualquier adici n o modificaci n verbal o escrita de la obligaci n cubierta por esta garant a 9 NOTIFIER NOTIFIER ESPANA Central y Delegaci n Este CV Pallars 459 08019 BARCELONA Tel 93 2660824 Fax 93 3071100 Delegaci n Centro C Santo ngel 32 28043 MADRID Tel 91 3883333 Fax 91 3000192 Delegaci n Sur C Artesan a 13 2 P In Pisa Edif Zero 41927 Mairena SEVILLA Tel 95 4183932 Fax 95 5601234 Delegaci n Norte Muelle Tom s Olabarri 7 8 48930 Las Arenas VIZCAYA Tel 94 4802625 Fax 94 4801756
20. MPS 24BPCA el Transformador 4000TA y un cable de cinta de CPU de dos posiciones CAB AA Caja 14 5 ancho 17 alto 5 profundo y puerta 14 57 ancho 17 25 alto 1 5 profundo DP AA El Panelde Revestimiento Interno cubre el rea de la caja que rodea alos m dulos Nota El Panel de Revestimiento Interno es obligatorio paralas instalaciones del Sistema 5000 CAB AA en Canad Limitaciones del Sistema Capacidad limitada de voltaje de alimentaci n c lculos b sicos en MPS 24B La caja s lo puede contener bater as del rango de 6 5 a 12 amp hora Ademas de la CPU 5000 s lo puede haber un m ximo de dos m dulos Soportar una AVPS 24 o un ARM 4 o un NIB 96 No tiene capacidad para la evacuaci n por voz 54 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 75 MPS 24BPCA La MPS 24BPCA suministra la alimentaci n regulada necesaria para poner en funcionamiento los m dulos del Sistema 5000 Asimismo proporciona hasta 2 3 amperios de alimentaci n regulada de dispositivo indicador permitiendo elusode una diversidad dispositivos indicadores est ndar de 24 VDC listados por UL Hay disponible hasta 200 mA de alimentaci n que puede restablecerse para los detectores de humo de cuatro cables La MPS 24BPCA contiene un cargador de bater a integral capaz de cargar bater as del rango de 6 5 15 amp transformador4000TA RSS 5 4 3 2 1 hora Incluye dos conjuntos de cable 1 de
21. Utilizaci n de Sistemas de Se alizaci n de Estaciones Centrales NFPA 72 Instalaci n Mantenimiento y Utilizaci n de Sistemas de Sefializaci n de Protecci n de Estaciones Locales Auxiliares Remotas y de propiedad NFPA 72 Servicio de Alarmas de Emergencia por Voz NFPA 72E Detectores de Incendio Autom ticos 72G Instalaci n Mantenimiento y Utilizaci n de Dispositivos de Notificaci n para Sistema de Se alizaci n de Protecci n 72H Procedimientos de Prueba para Sistema de Se alizaci n Documentos Underwriters Laboratories UL 38 Cajas de Sefializaci n Accionadas Manualmente UL 217 Detectores de Humo de Una Estacion o Varias UL 228 Dispositivos de Cierre de Puertas Soportes para Sistema de Protecci n contra Incendios UL 268 Detectores de Humo para Sistemas de Se alizaci n de Protecci n contra Incendios UL 268A Detectores de Humo para Aplicaciones de Conductos UL 346 Indicadores de Flujo de Agua para Sistemas de Se alizaci n de Protecci n contra incendios UL 464 Dispositivos de Se alizaci n Sonoros UL 521 Detectores de Calor para Sistemas de Se alizaci n de protecci n contra Incendios UL 864 Est ndar para Unidades de Control para Sistemas de Se alozaci n de Protecci n contra Incendios UL 1481 Fuentes de Alimentaci n para Sistemas de Se alizaci n de Protecci n contra Incendios UL 1638 Dispositivos de Se alizaci n Visual Otros ElA 232D Est ndares de Interfaces en Serie
22. __ B B B B B a a E E E E a a a a __ E E E E a ENEE EEE Cable de Cinta E E E E B B 71088 3 E E E E a a a a EXE EEE EEE a a E B B B B a a a a E E E E B __ E E E E a EEE EEE EEE E E E E El El E E a E E E E a EEE EEE a B a E B Cable de Cinta Expansor 71088 a7 Figura 3 9 Conexion a los Modulos de los Calbes de Cinta de Fila 31 NOTIFIER ESPANA S A MN DT 060 Seccion Cuatro Cableado Local de los M dulos Los m dulos del Sistema 5000 disponen de bloques de terminal desmontables que facilitan la instalaci n y el servicio t cnico del panel de control MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 32 i m NC n NC P2 P1 Carga Contactos Resistiva N O N A N C 125 VAC 20A 10A 30 VDC 20A 10A R gimen de Contactos Asignaciones de Terminal para el Control de M dulos del M dulo de Rel Auxiliar ARM 4 Figura 4 1 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 33 Figura 4 2 Cableado Local de la CPU 5000 Ci
23. alizaci n de Protecci n de Propiedad y de Estaci n Central siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Launidad de control se utiliza con Transmisores Potter Electric Signal Co EFT C 2 Launidad de recepci n es compatible con los transmisores 3 Lostransmisores se han instalado de acuerdo con las instrucciones de los mismos 4 Elcontrol lostransmisores y los receptores deben disponer de unafuente de alimentaci n de reserva capaz de suministrar 24 horas de energ a de funcionamiento El transmisor modelo EFT C es un transmisor de tipo McCulloh accionado por motor el ctrico que lleva a cabo la transmisi n de alarmas codificadas y se ales de anomal a El transmisor posee su propia fuente de alimentaci n y bater a de reserva Es adecuado para desempe ar las funciones de Estaci n Central Estaci n Remota y Se alizaci n de Protecci n de Propiedad si se instala de conformidad con el Bolet n n 748 de la Potter Electric Signal Company En la figura 6 3 se proporciona el duplicado de un fragmento del Bolet n n 748 que ha sido modificado para mostrar las interconexiones entre el Sistema 5000 y el transmisor 6 6 Comunicadores Digitales Pueden utilizarse comunicadores digitales con el Sistema 5000 para formar Sistemas de Se alizaci n de Estaci n Central siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Launidad de control se utiliza en conjunci n con un Comunicador Digital Ademco N 678 UL F 2 Launidadreceptora
24. bater a uno para terminales pequenos de bater a Nota Para hacer nuevos pedidos espec fique MPS 24BRB Tablero de Sustituci n A B1 TR 500 Trim Ring Marco de Para el montaje semiempotrado de la cabina CAB AA CAB AA Ensamblaje de Caja y Puerta LS 1 M 5 0 14 75 par 12 6 F p 4 L 4l 2 00 4 17 0 4 55 12 6 deo MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 76 Monte la Fuente de Alimentaci n Audio Visual AVPS 24 aqu con las tuercas y arandelas proporcionadas es amp 5 4 3 211 ISISISISISIS ASSE 0000 L Monte la Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24BPCA aqu con los tornillos proporcionados Monte el Transformador 4000TA aqu con las tuercas arandelas proporcionadas Figura B 1 Montaje de las Fuentes de Alimentaci n del Sistema 5000 Cable de Fila de CPU a conector posteriormente a los m dulos Ench felo al conector del extremo superior de la CPU gt 5000 CH El 5 B CPU 5
25. cable AWG 12 No haga pasar cableado de 120 VCA por el mismo condutco que otros circuitos del Sistema 5000 Deje desactivado el disyuntor de la alimentaci n principal hasta que se haya completado toda la instalaci n del sistema Conexi n de la Fuente de Alimentaci n Secundaria 24 00 No conecte la alimentaci n CA o las bater as hasta que se hayan efectuado todas las conexiones del sistema y ste est preparado parala comprobaci n Para obtener informaci n adicional consulte el Diagrama de Conexiones ylas Instrucciones del Cargador NR45 24 DWG N 1977 41 suministrado con NR45 24 120 VAC 50 60 Hz 24 VDC supervisados La corriente de carga m xima para boater as de reserva Fuente de Alimentaci n es de 2 amps carga r pida o 20 mA carga lenta Utilice cable AWG n 12 Primaria canalizado 20 pies o menos Directa Neutra MPS 24A Corte JP1 inhabilitar el cargador interno H 952 El gt 123 45 6 1 2 123455 RN dH pg Pe B eee Fi IPS MPS 24 Corte JP1 para cargador interno inhabilitar el SCDLEEXEE um T2345 67 8 53 MPS 24B Corte JP2 para inhabilitar el Figura 5 8 Conexiones del cargador interno Cargador de Bater a Remoto NR45 24 7
26. de L nea Wheelock 7002T 24 Bocina con Estroboscopio 24 VDC Faraday 5509 14 24 Estroboscopio Remoto 24 VDC System Sensor MA 24 Avisador Sonoro Electr nico 24 VDC System Sensor SS 24 Estroboscopio 24 VDC System Sensor MA SS 24 Avisador Sonoro Estroboscopio Electr nico 24 VDC Notifier FPJ Conector Telef nico de Bombero Notifier FHS Microtel fono de Bombero Notifier FHE 1 Alojamiento Microtel fono de Bombero Dispositivos Aprobados por FM Dispositivos indicadores y dispositivos perif ricos aprobados por Factory Mutual FM para su utilizaci n con el Panel de Control de Alarmas de Incendio del Sistema 5000 System Sensor A77 716 02 Rel de Supervisi n de Alimentaci n fue Fin de L nea Wheelock 7002T 24 Bocina con Estroboscopio 24 VDC Nota MPS 24 y AVPS 24 s lo pueden soportar los dispositivos listados en la lista anterior Tambi n se recominedan estos mismos dispositivos para su utilizaci n con MPS 24B MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 73 Tabla B 1 Detectores de Humo de Dos Cables Compatibles Listados por UL Usar solamente los Detectores de Dos Cables Compatibles Listados por UL siguientes Detector Caracter sticas M ximo por Verification Modelo Identific Modelo Identific zona Permitted System Sensor 1400 N A N A 25 si System Sensor 1451 B401 A si B401B A 20 si B406B A si System Sensor 1851DH DH1851DC A 20 si em Sensor 2400 N A 20 si em Sensor 2400AIT N A 20 si S
27. de Recepci n Transmisi n communt 5 OFF A Circuito Telef nico de 11000 VCM 4 VCE 4 g Consulte Doc 7 Negro Sa 15890 A entrada de EE mandatos de p gina de tel fono IZM 8 CKT n 2 programado para NORMAL p gina de tel fono Modelo RPJ 1 Notifier Nota La paginaci n de Tel fono de los circuitos RPJ 1 est supervisada y tiene l mite de potencia La resistencia de cable m xima por circuito es de 100 Ohms salvo para la alimentaci n del avisador que es de 10 Ohms Los circuitos requieren una RFL de 4 7K N P 71252 al final de la l nea El avisador se utiliza para la selecci n de circuitos de altavoz y debe montarse junto a la estaci n de paginaci n de tel fono Tel fono T3 4 i ji Telef nico 6 VCM 4 VCE 4 RFL TE Consulte Doc 15890 Contactos de conmutador 6 E A entrada de XD NET n mandatos de RFL pagina de tel fono EH N AS tel fono 4 Tel fono Soundolier modelo NL20 300 TE o MN DT 060 NL20 310 TE NOTIFIER ESPANA S A t 1 Alimentaci n Boca 24VDC EIA 485 Consulte Doc 15842 ACM 15048 Diagrama de Conexiones para P gina de Tel fono Llamada a Todos VU FIRE EMERGENCY USE ONLY A Circuito Telef nico de VCM 4 VCE 4 Consulte Doc 15890 A entr
28. la derecha TB1 EIA 485 Interfaz ElA 485 EIA 485 SYSTEM CONTROLS OW TELLOW TEOUELE SWITCH OW 7 OFF SYSTEM MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 35 Circuito de Dispositivo de Iniciaci n T pico Estilo B AB CD E F GH b b be b p b b b b b 4 7K 1 2 watt EIR Part 71252 5 IZB UL listed 2 wire smoke detector D T MODULE INITIATING MODULE INITIATING TYPE EDHE TYPE E Manual Pull Station LAMPS YELLOW TROUBLE LAMPS YELLOW SWITCH DISFLAT FEOGEAM SWITCH DISPLAY FEOGEAM Dummy load all unused circuits Heat Detector with 4 7K ELR A E Part 71245 IZB Figura 4 4 Cableado Local Estilo B NFPA del M dulo de Zona de Iniciaci n IZM 8 1 Los Circuitos de Dispositivo de Iniciaci n son supervisados tienen potencia limitada y pueden conectarse a cables de energ a limitada salvo los dispositivos de iniciaci n que requieren 24 VCC Los circuitos de idniciaci n incluyen la estaci n de extracci n manual no codificada detectores de calor detectores fotoel ctricos e i nicos y dispositivos de alarma y supervisi n de flujo de agua Conecte los dispositivos de alarma de flujo de agua Conecte los dispositivos de supervisi n d
29. listados por UL que se proporcionan en le Ap ndice A Conecte los dispositivos indicadores de acuerdo con las instrucciones del fabricante que se incluyen con cada dispositivo 4 Lacorriente m xima por circuito es de 3 0 amps La corriente m xima por m dulo depende de la fuente de alimentaci n MPS o AVPS empleada 5 Para Canad se requere el Ensamblaje de Resistencia de Fin de L nea Modelo N ELR 6 Calcule el tama o del cableado para que la ca da perdida no sea superior a los 2 volts en el ltimo dispositvo del circuito MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 38 E F G H 1 1 1 1 n MES no nc c nonc c nonc c nonc c CABE QoOoOO00000000 A B C D 1 b y no nc c nonc c nonc c nonc c E CRB D MODULE CONTROL MODULE CONTROL TYPE RELAY TYPE RELAY LAMPS YELLOW TROURLE LAMPS YELLOW TROURLE SWITCH OW OFF SWITCH OW OFF Figura 4 7 CRB MN DT 060 Expansor de Rel de Control CRE 4 Opcional Las posiciones E F Gy H s lo son activas si est instalado este tablero Estos contactos de rel Forma C chapados en oro y con una aleaci n de plata son para conmutaci n de rendimiento medio y no est n destinados al Control Motor ni Servicio Piloto Los r gimenes de contacto son de 5 amps 125 volts
30. n principal Las bater as se hallan en la cabina del Sistema 5000 Conecte el Cable Positivo dela Bater a al Terminal 5 de TB2 y el Cable Negativo la Bater a al Terminal 6 de 2 No conecte todav a el Cable de Interconexi n de la Bater a Esta conexi n despu s del encendido inicial del sistema primario Detecci n de Anomal as de la Toma de Tierra LaMPS 24B emplea autom ticamente la detecci n de anomal as de toma de tierra en el sistema a menos que se haya retirado la Resistencia R55 Alimentaci n de Detectores de Humo de Cuatro Cables V 0 Para los detectores de humo de cuatro cables de 24 VCC puede extraerse una corriente de hasta 200mA a partir de los Terminales 1 y 2 TB2 La alimetnaci n se extrae de dichos terminales durante el restablecimiento del sistema a menos que se haya eliminado el Puente JP 1 Esta alimentaci n regulada de los detecotes de humo de cuatro cables tiene l mite de potencia pero debe supervisarse por medio de un Rel de Supervisi n de Alimentaci n de fin de l nea A77 716 02 El rel de supervisi n de alimentaci n recibe energ a del circuito de alimentaci n de cuatro cables y su contacto debe conectarse en serie con un circuito IZM 8 Alimentaci n de Avisadores 2 00 La salida de Detectores de Humo de Cuatro Cables es la nica fuente de energ a de la MPS 24B que puede utilizarse para proporcionar alimentaci n a los Avisadores ACS La alimentaci n pasada a los avisa
31. nivel o planta de un edificio Un detector ubicado en el segundo piso por ejemplo puede no detectar un incendio en el primer piso o la planta baja Adem s todos los tipos de detectores de humo ya sean de ionizaci n o bien fotoel ctricos tienen limitaciones de detecci n Ning n tipo de detector de humo puede detectar todos los tipos de incendio provocados por negligencia o situaciones imprevistas como por ejemplo fumar en cama explosiones violentas escapes de gas almacenamiento inadecuado de materiales inflamables circiutos el ctricos sobrecargados ni os jugando con cerillas o incendios premeditados Los detectores de calor de velocidad ascensional pueden estar sujetos a una reducci n de la sensibilidad con el transcurso del tiempo Por este motivo la funci n de velocidad ascensional de cada detector deber ser comprobada como m nimo una vez al a o por un t cnico de protecci contra incendios cualificado Los dispositivos de aviso sonoro como los timbres pueden no darla alerta alas personas si se hallan en el otrolado de puertas cerradas o parcialmente cerradas Un sistema de alarmas de incendio no funcionar sin alimentaci n el ctrica Si se interrumpe la alimentaci n CA el sistema funcionar a partir de las baterias de reserva s lo durante un tiempo especificado El equipo utilizado en el sistema puede no ser t cnicamente compatible con el control Es fundamental utilizar s lo durante un tiempo espe
32. 0 pies respecto al Sistema 5000 para la conexi n de una NR45 24 vea la Figura 5 6 Conecte el Cable Positivo de la Bater a 71071 al Terminal 5 y el Cable Negativo de la Bater a 71072 al Terminal 4 Todav a no conecte el Cable de Interconexi n de la Bater a Pieza N mero 71071 Esta conexi n se efectuar inmediatamente despu s del encendido inicial del sistema primario Alimentaci n de Detectores de Humo de Cuatro Cables Para los detectores de humo de cuatro cables puede extraerse una corriente de hasta un amperio a partir de los Terminales 7 y 6 La alimentaci n se extrae de dichosterminales durante el restablecimiento del sistema Esta alimentaci n regulada de 24 VCC de los detectores de humo de cuatro cables no tiene l mite de potencia y debe supervisarse por medio de un Rel de Supervisi n de Alimentaci n de fin de l nea A77 716 02 El rel de Supervisi n de Alimentaci n recibe energ a del circuito de alimentaci n de cuatro cables y su contacto debe conectarse en serie con un circuito IZM 8 Alimentaci n de Avisadores 7250 Parala alimentaci n de los Avisadores ACS puede extraerse una corriente adecuada de hasta 250 mA a partir de los Terminales 6 y 10 Esta alimentaci n est filtrada regulada tiene l mite de potencia y est supervisada por el avisador Error P rdida de Comunicaciones Alimentaci n de Dispositivos Indicadores Y O Parala alimentaci n de los dispositvo
33. 000 Figura B 2 Conexi n del Cable Plano de Fila de la CPU MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 77 1 2 Inserte el M dulo de la CPU 5000 en la ranura situada Empuje el extremo posterior del m dulo para hacerlo m s a la izquierda de la cabina inclinando el extremo entrarenlacabinaytirede l hasta que eltablero superior frontal del m dulo tal como se muestra en la figura encajeconlaranura del bastidor tal como se muestra en la figura Cabinet Paso 3 Alinee los tomillos del m dulo om los orificios de rosca del bastidor y f jelos en su posici n Figura B 3 Montaje de la CPU 5000 Paso 1 Paso 2 Incline el M dulo con respecto al bastidor para que Empuje el extremo superior del m dulo hacia el 1 borde del tablero superior se deslice por la ranura bastidor y suj telo con dos tornillos de m dulo del bastidor tal cam se muestra en la figura Figura B 4 Montaje de los M dulos en la Caja MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 78 Figura B 5 Conexi n Local de MPS 24BPCA Contacot de Anomal a Cerrado Abierto Loc contactos se abren cuando la MPS 24BPCA entra una condici n de anomal a Cut JP1 to make Four Wire Smoke Detector Power on TB2 gt Terminals 1 and 2 S 8 resettable circuit Sin conexi n 5 Cablede ___ Anomal a AVPS 24 Earth Earth Battery ver Figura 5 7 Fault Fault Failure
34. 008 AIM 200 uti el Tot de Espera obt en Manual AIM 200 15949 AMG 1 AMG E ATG 2 X 0 085 FFT 7 75 X 0 060 M dulos Avisadores ACM 16AT ACM 32A X 0 040 AEM 16AT AEM 32A X 0 002 AFM 16AT AFM 32A X 0 040 LCD 80 X 0 050 Avisadores uti el Tot de Esperaobt en Manual LDM 32 15885 ACM 8R uti el Tot de Esperaobt en Manual ACM 8R 15342 z Carga Circ Inicaci n Detector Humo 2 Cables X Extracc Espera Extr Circuitos Ext Detect Humo 4 Cables X Extracc Espera Rel s Superv Aliment X 0 017 Circuitos Est Remota X 0 018 Carga de Espera Regulada Carga de alimentaci n en Alarma de las bater as LaTabla8 2D permite determinar los requisitos de corriente m xima de la fuente de alimentaci n secundaria durante condiciones de alarma El total obtenido en la Tabla 8 2C se utilizar en la Tabla 8 2E para determinar el tama o de las bater as necesarias para soportar cinco minutos de operaci n en alarma La Tabla 8 2D asume que durante una alarma las bater as deben alimentar la MPS 24 MPS 24A o MPS 24B y cualquier fuente adicional AVPS 24 y AA 30 con la m xima potencia de r gimen que cada fuente pueda proporcionar Nota Tal vez sea necesario calcular los requisitos exactos de la fuente de alimentaci n secundaria En tal caso a ada la Carga Secundaria en Espera obtenida en la Tabla 8 2C al total de consumo de corriente de todos los dispos
35. 9 E 60009 1234567 fi MPS 24 MPS 24 proporcionala alimentaci n regulada necesaria para el funcianamiento de los m dulos del Sistema 5000 Tambi n proporciona hasta 3 amperios de alimentaci n no regulada de dispositivo indicador para su utilizaci n con los dispositivos indicadores espec ficamente listados Hay disponible hasta un amperio de alimentaci n Que puede reponerse para detectores de humo de cuatro cables Mps 4 contiene un cargador de bater a integral Oo 0000 o AA 30 EI Amplificador Audio AA 30 proporciona hasta 30 watts de alimentci n audio para circuitos de excitaci n de altavoces AA 30 amplifica la se al audio introducida desde un Generador de Mensajes Sonoros AMG 1 y necesita la mitad de un Bastidor CHS 4L para su montaje Para obtener m s informacion acerca de AA 30 consulte el Manual del Sistema de Alarmas por Voz VAS 5000 Documento 15890 MN DT 060 MPS 24A MPS 24A proporciona la alimentaci n regulada necesaria para el funcionameinto de los m dulos del Sistema 5000 Tambi n proporciona hasta 3 amperios de alimentaci n regulada de dispositivo indicador para la utilizaci n de una diversidad de dispositivos indicadores est ndar 24 VCC listados por U
36. A EI M dulo de Control TCM 2 proporciona el Sistema 5000 tres ces ms tipos de circuitos de liberaci n un servicio de evacuaci n de prese al o un servicio de evacuaci n de c digo doble Para otener m s informaci n consulte el Manual de TCM 2 Documento 15805 CIRCUIT 2 CIRCUIT 2 ENABLEA E O El M dulo de Control del Tiempo mostrado a la derecha proporciona a el E E Sistema 5000 cuatro circuitos para el servicio de evacuaci n de liberaci n ma z os CIRCUIT 3 CIRCUIT 3 o el servicio de evacuaci n de c digo doble Para obtener m s informaci n ES C3 E C ENABLEB consulte el Manual de TCM 4 Document 15924 CIRCUIT 4 CIRCUIT 4 ENABLE A ENABLEB MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 14 Modulos para el Sistema 5000 ooooooooooo0Q M dulo Rel de Control CRM 4 Proporciona cuatro contactos secos est ndar de alarma Forma C con una e T ESSE ries arm velocidad de 5 amperios 120 VCA o 28 VCC D resistivos Cada rel DU puede programarse localmente para responder a un solo Circuito de Dispositivo de Iniciaci n Cada rel posee habilitarse o inhabilitarse seg n las necesidades Con cada m dulo se proporcionan etiquetas de introducc on
37. AC 8 1 2 Tierra LEDs de Estado Separadores d pl stico de Etiqueta de Precauci n debajo de los Terminales 1 y 10 Anomal a de Toma de Terra Anomal a de Bater a Anomal a de Alimentaci n CA Figure 5 1 Conexiones de la Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 42 Secci n 5 2 La Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24A La Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24A es una fuente de alimentaci n opcional capaz de proporcionar energ a continua al Sistema 5000 durante las condiciones de espera y de alarma La Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24A proporciona un total de 3 0 amps internos 24 VCC regulados para el funcionamiento del sistema en condiciones de espera y de alarma Durante las alarmas pueden extraerse hasta 6 0 amps 24 VCC de la MPS 24A Las figuras 5 2 y 5 3 muestran las conexiones ala Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24A para la alimentaci n primaria y secundaria as como las conexiones de terminal y colector para el Sistema 5000 Conexi n a la Fuente de Alimentaci n Primaria 129 VAC 50 60 Hz 1 8 amps Una vez haya desactivado el disyuntor del panel de distribuci n de alimentaci n principal retire la cubierta de pl stico aislante dle Bloque del Terminal TB1 de la MPS 24A y conecte la fuente de alimentaci n primaria del sistema Conecte la toma de tierra de servicio a TB12 y efect e la conexi n a tierra del ens
38. CA resistivos o 30 volts CC resistivos y 2 amps 125 volts CA inductivos La activaci n de un rel CRM A CRE E se produce autom ticamente al detectarse una alarma en un Circuito de Dispositivo de Iniciaci n seleccionado programado HO HC E O Rel de Control Forma C T pico en Posici n de Espera Cableado Local del M dulo de Rel de Control CRM 4 Expansor de Rel de Control CRE 4 NOTIFIER ESPA A S A 39 Secci n Cinco Fuentes de Alimentaci n CPU 5000 Vista Inferior Cinta de Alimentaci n 71085 8 ce Se conecta a t P3 de la MPS Colector de Alimentaci n 71093 Si Principal Azul con Alim Timbre 71086 Negro con Alim Timbre Se conecta con P4 de MPS 24 con P2 de MPS 24A o MPS 24B Tres cables completan la conexi n el ctrica entre la CPU 5000 y la Fuente de Alimentaci n Principal MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 40 Secci n 5 1 La Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24 La Fuente de Alimentacion Principal MPS 24 es una fuente de alimentaci n opcional capaz de proporcionar energ a continua al Sistema 5000 durante las condiciones de espera y de alarma La Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24 proporciona un total de 1 8 amps internos 24 VCC regulados para el funcionamiento del sistema en condiciones de espera y de alarma Hay disponibles hasta 3 0 amps de alimentaci n no filtrada y no regulada para los dispo
39. Fin de L nea modela N ELR 6 Laresistencia de linea m xima debida al cableado es de 100 ohms MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 37 E F G H 1 t t 1 fai Shak 0 ox cd Expansor de Circuito Indicador 4 b a a b b a a b b a a b b a a b Opcional Las Posiciones E F G y H s lo son activas si est instalado este tablero a Circuito 1 1 1 de Dispositivo Bert aa ape Indicador Tipico b a a b b a a b b a a b b a a b Estilo Y NFPA ARAA AAAA pet T E de Dispositivo EIR 4 7K 1 2 watt n Pieza 71252 gt Circuito ndicador IHDICATIHE IHDICATIHE T CIRCUIT DES CIRCUIT Tipico Estilo Z oe ee ue ee dig NFPA 24 VDC Polarized Bells A E U L listed 24 VDC Polarized Horns B F Jumper Jumper unused unused insdts E Pec e euoOOOOOUOOO0OO000 L 1 Hot n Cableado Local Estilo Y Z NFPA del M dulo de Figura 4 6 circuito Indicador ICM 4 o ICM 4CC y Expansor ICE 4 1 Loscircuitos indicadores est n supervisados tienen l mite de potencia y pueden conectarse a cables de energ a limitada 2 Utilice s lo los dispositivos indicadores compatibles
40. L Hay disponible hasta un amperio de alimentaci n que puede reponerse para detectores de humo de cuatro cables MPS 24A contiene un cargador de bater a integral pinu 15 202530 MPM 2 El Contador de Alimentaci n Princi pal 2 proporciona un volt metro y un amper metro para la Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24A s lo NOTIFIER ESPANA S A MPS 24B MPS 24B proporciona la alimentaci n regulada necesariapara el funcionamiento de los m dulos del Sistema 5000 Tambi n proporciona hasta 2 3 amperios de alimentaci n regulada de dispositivo indicador para la utilizaci n de una diversidad de dispositivos indicadores est ndar 24 VCC listados po UL consulte el Ap ndice B Hay disponibles hasta 200 mA de alimentaci n que puede reponerse para detectores de humo de cuatro cables MPS 24b contiene un cargador de bater a integral 43 5 24 La Fuente de Alimentaci n Audio Visual AVPS 24 proporciona hasta 3 amperios de alimentaci n no regulada adicional de dispositvo indicador para los m dulos de salida AVPS 24 necesitaunacuarta parte del bastidor CHS 4 para su montaje En aplicaciones con l mite de esp cio AVPS 24 puede montarse por debajo delos m dulos del Sistema 5000 en el bastidor CHS 4 Consulte el Ap ndice A para obtener una lista de los dispositivos indicadores compatibles listados por UL
41. OUELE como se muestra SWITCH DISFLAT FEOGEAM SWITCH BISFL T bebo 1 B Cableado Local Estilo D del M dulo Figura 4 5 de Zona de Iniciaci n IZM 8 con Expansor IZE A 1 Los Circuitos de Dispositivo de Iniciaci n son supervisados tienen potencia limitada y pueden conectarse a cables de energ a limitada salvo los dispositivos de iniciaci n que requieren 24VCC Los circuitos de inicaci n incluyen la estaci n de extracci n manual no codificada detectores de calor detectores fotoel ctricos e Conece los dispositivos de alarma de flujo de agua a un circuito dedicado programado para la opci n de flujo de agua Conecte los dispositivos de supervision de flujo de agua N A a una zona dedicada programada para la operaci n de supervisi n El Bloque de Terminal acepta cables AWG n 12 a n 22 La corriente del circuito de iniciaci n s lo asegurar la activaci n de alarmas de un detector de dos cables 2 Utilice s lo los detectores de humo de 2 cables compatibles listados por UL que se proporcionan en el Ap ndice A 3 Paralaconexi n de detectores de humo de 4 cables y dispositivos de iniciaci n que requieren una alimentaci n de 24VCC independiente consulte la Secci n Seis 4 Conecte los dispositivos de iniciaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante que se incluyen con cada dispositivo 5 Par Canad se requiere el Ensamblaje de Resistencia de
42. Power mTB2 EG Alimentaci n Secundaria 27 6 VDC 65 15 Supervisada y con l mite de potencia Carga r pida 0 75 amps t pico carga lenta 20 mA Corte R55 para t pico inhabilitar la Detecci n de Fallo Toma de Tierra de Toma de Tierra Con ctela al bastidor con Bater a un Ensamblaje de Cables de Tierra Cable n 71073 Directa Neutra Alimentaci n Primaria Alimentaci n de Dispositivo Indicador 120 VCA 1 8 amps m x 24 VDC con l mite de potencia regulada por RMS no puede restablecerse 2 3 amps m x en alarma La alimentaci n es supervisada por un m dulo de salida on er 5000 Alimentaci n Detector Esta salida no es adecuada para la alimentaci n de Cuatro Cables de Avisadores Avisadores Com n 24 VDC 20 4 26 4 200 mV ondulaci n 200 mA m x Filtrada regulada y capaz de restablecerse Con l mite de potencia pero al utilizarse con detectores de humo de cuatro cables el tendido de la alimentaci n debe ser supervisado por un Rel de Supervisi n de Alimentaci n A77 716 02 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 79 Figura B 6 Conexiones en Mazo para MPS 24BPCA Si se alimenta un circuito indicador o m dulo de control de tiempo desde la MPS conecte el Colector de Alimentaci n de Timbre desde el J6 de la CPU hasta el J5 del m dulo de salida Vista Inferior de 243
43. R uti el Tot de Espera obt en Manual ACM 8R 15342 Extracci n Circuitos Externos 4 Wire Smoke Detectors x Extracci n de Alarma Power Supervision Relays X 0 017 Remote Station Circuits X 0 018 E TCM 2 TCM 4 Circuits NE 7 Releasing Device Draw X Indicating Appliances 3 5 X Carga de Circuitos Detectores de Humo de dos cables X Extracci n de Espera zonas 1 a 30 0 120 zonas 31 a 40 0 160 zonas 41 a 50 0 200 zonas 51 a 60 enter 0 240 zonas 61 a 70 0 280 E zonas 71 a 80 0 320 E zonas 81 a 90 0 360 zonas 91 a 100 0 400 zonas 101 a 110 0 440 zonas 111a 120 0 480 Mot Carga Total de Regulador en Estado de Alarma 5 otas 1 La extracci n de corriente para los m dulos avisadores no puede sobrepasar los 0 25 amps cuando reciben alimentaci n de la MPS 24 2 El total de corriente de carga regulada suministrada a los circuitos externos no puede sobrepasar los 0 95 amps MPS 24 3 0 amps 5 24 o los 200 mA MPS 24B Si se proporciona alimentaci n a detectores de humo de cuatro cables los circuitos externos conectados a la MPS 24 se limitar n a suministrar energ a s lo a dichos detectores de humo de cuatro cables 3 MPS 24 y MPS 24B Entre s lo la extracci n de dispositivo indicador de los circuitos TCM 2 TCM 4 MPS 24A Entre el total de extracci n de dispositbo indicador para todo el sistema NO INCLUYA LA ALIMENTACI N DE LAS FUENTES AVPS 24 4 La carga de circuito de inic
44. a de Emergencia F para Reconocimiento G para Silencio Serial y H para Retablecimiento Estilo B CD EF H RFL 4 7K ae 1 A 1 1 1 A 1 A N P 71252 Suministre carga B B B B B B B B B B B B B B B B Tecla Inhibici n artificial a todos los 990609 9909099000000 a Prese al 2 a Pieza n 71245 gt Notas de Aplicaci n o Restablecimiento del Sistema deben funcionar por medio de teclas deben estar situados dentro de una cabina que puede cerrarse con llave o deben estar dispuestos de forma equivalente contra el uso no autorizado Los conmutadores deben estar listados por UL para transferir 30 VCC a 50 mA Los conmutadores utilizados para conrolar Inhibici n de Prese al Llamada a Todos Alarma General Reconocimiento Silencio Se al Si se utiliza un conmutador que funciona mediante una tecla sta debe poder intercambiarse eliminarse tanto en la posici n abierta como cerrada cuando se utiliza para inhibici n de Prese al Las teclas deben poder intercambiarse en la posici n abierta s lo cuando se u
45. acto de Anomalia Forma C que se activara automaticamente al producirse cualquier condici n de Anomal a Central ffice Line Limited Energy 150U0C 0 1 amps max Mcctulloh Circuit Potter Electric Signal Company Transmitter Model EFT C used to transmit Alarm and Trouble Signals CRM 40 CRE 4 Contacto de rel Forma C programado para activarse al producirse una condici n de Supervisi n increase Motor Speed Control 12 unt Power Input SISSEESESSESS See Hote 1 Notas 1 La conexi n entre el Sistema 5000 el transmisor est supervisada por el transmisor Return 2 Utilice el transformador modelo ULT STK N Feed 1000391 listado Clase 2 12 V 10 VA Consulte el Bolet n n 748 de Potter Electric Signal Shunt Qus Company i Central ffice 3 Esta disposici n del Sistema 5000 Line Limited Transmisor puede emplearse para el Sistema de Energy 150U0C Se alizaci n de Estaci n Central NFPA 71 el 0 1 amps max pe v BcCulloh Ci it Sistema de Se alizaci n de Estaci n Remota KEEN 72C y el Sistema de Se alizaci n de Protecci n de Propiedad NFPA 72D Potter Electric Signal Company Transmitter Model EFT required to transmit Sprinkler Supervisory Signal Figura 6 3 Conexiones del Transmisor MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 55 6 7 Tomas de Red Bucle En los Circuitos de Dispositivos Indicadores Estilo Y podr incluirse e
46. ada de mandatos de pagina de tel fono IZM 8 CKT n 3 programado para pagina de tel fono Llamada a Todos Modelo RPJ 1 de Notifier Nota La Paginaci n de Tel fono de los circuitos de RJP 1 esta supervisada y tiene limite de potencia La resistencia de cable m xima por circuito es de 100 Ohms Los circuitos requieren una RFL de 4 7K N P 71252 al final de la l nea A Circuito Tel fono T3 Telef nico de T JBEE X qui Consulte Doc ontactos de 15890 conmutador T6 A entrada de 5 mandatos de RFL E T7 p gina de tel fono IZM 8 CKT n 3 programado para p gina de tel fono Llamada a Todos Tel fono Soundolier modelo NL20 300 TE o NL20 310 TE MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 65 Secci n Siete Comprobacion del Sistema 5000 7 1 Prueba de Aceptaci n Al terminar la instalaci n original y una vez efectuadas las modificaciones subsiguientes deber llevarse a cabo una prueba completa de la operaci n de toda la instalaci n con el fin de verificar el ajuste de la misma a los est ndares aplicables El encargado de realizar la prueba sera un distribuidor especialmente capacitado por la f brica que lo har en presencia de un representante de la Autoridad con Jurisdicci n y el Representante del Propietario Siga los procedimientos incluidos en el est ndar NFPA 72H Guide for Testing Procefures f
47. adores Tabla 8 2A Carga de Alimentaci n Regulada en Espera 9 VDC Tipo Disp N Disp Corriente Total Corr Tipo 1 CPU 5000 X 0 031 z 0 031 amps Fuentes Alimentaci n MPS 24 Xx 0 056 z MPS 24A Xx 0 064 5 248 X 0 062 AVPS 24 Xx 0 009 1 Xx 0 011 2 Xx 0 006 M dulos Expansores IZM 8 Xx 0 047 IZE A X 0 004 ICM 8 X 0 007 ICE 4 Xx 0 001 CRM 4 X 0 007 4 TCM 2 TCM 4 X 0 007 VCM 4 Xx 0 007 4 Xx 0 001 DCM 4 X 0 008 AIM 200 uti el Tot de Espera en Manual AIM 200 15949 1 2 Xx 0 085 7 75 Xx 0 060 M dulos Avisadores ACM 16AT ACM 32A Xx 0 040 AEM 16AT AEM 32A Xx 0 002 AFM 16AT AFM 32A Xx 0 040 LCD 80 x 0 100 Avisadores Serie LDM el Tot de Esperaobt en Manual LDM 32 15885 z ACM 8R uti el Tot de Espera obt en Manual ACM 8R 15342 Carga Circ Iniciaci n X Extracc Espera Detect Humo 2 Cables Extr Circuitos Ext Detect Humo 4 Cables X Extracc Espera Rel s Superv Aliment X 0 017 Circuitos Est Remota X 0 018 z Notas Carga de Espera Regulada 1 La extracci n de corriente para los m dulos avisadores no puede sobrepasar los 0 25 amps cuando reciben alimentaci n de la MPS 24 2 El total de corriente de carga regulada suministrada a los circuitos externos no puede sobrepasar los 0 95 amps MPS 24 3 0 amps MPS 24A o los 630 mA MPS 24B Si se proporciona alimenta
48. alarma La Fuente de Alimentaci n Principal MPS 248 proporciona un total de 630 mA 24 VCC regulados para el funcionamiento del sistema en condiciones de espera Las Figuras 5 5 y 5 6 muestran las conexiones ala Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24B para la alimentaci n primaria y secundaria as como las conexiones de terminal y colector para el Sistema 5000 Conexi n a la Fuente de Alimentaci n Primaria 120 50 60 Hz 1 8 amps Una vez haya desactivado el disyuntor del panel de distribuci n de alimentaci n Principal retire la cubierta de pl stico aislante del Bloque del Terminal TB1 de la MPS 24B y conecte la fuente de alimentaci n primaira del sistema Conecte la toma de tierra de servicio a TB12 y efect e la conexi n a tierra del ensamblaje de la fuente de alimentaci n a la cabina utilizando un cable de Toma de Tierra de Bastidor 71073 hasta el Terminal 2 de TB1 Conecte la linea Neutral primaria al Terminal de TB1 y la l nea Directa primaria al Terminal 4 de TB1 El cableado de 120 VCA no debe pasar por el mismo conducto que los otros circuitos del Sistema 5000 Tras completar estas conexiones vuelva a instalar la cubierta de pl stico de la fuente de alimentaci n principal hasta que se haya completado toda la instalaci n del Sistema 5000 Conexi n de la Fuente de Alimentaci n Secundaria La alimentaci n secundaria bater as es necesaria para soportar el Sistema 5000 durante las interrupciones de alimentaci
49. amblaje de la fuente de alimentaci n con la cabina utilizando un cable de Toma de Tierra de Bastidor 71073 hasta el Terminal 1 de TB1 Conecte la l nea Neutral primaria al Terminal 4 de TB1 y la l nea Directa primaria al Terminal 6 de TB1 El cableado de 120 VCA no debe pasar por el mismo conducto que los otros circuitos del Sistema 5000 Tras completar estas conexiones vuelva a instalar la cubierta de plastico aislante sobre la cinta del terminal Deje desactivado el disyuntor de la fuente de alimentaci n principal hasta que se haya completado toda la instalaci n del Sistema 5000 Conexi n de la Fuente de Alimentaci n Secundaria 2 00 La alimentaci n secundaria bater as es necesaria para soportar el Sistema 5000 durante las interrupciones de alimentaci n principal Las bater as se hallan en la cabina del Sistema 5000 o en una cabina de Cargador de Bater a Remoto NR45 25 separada que puede montarse a una distancia de hasta 20 pies respecto al Sistema 5000 para la conexi n de una NR 45 24 vea la Figura 5 6 Conecte el Cable Positivo delaBater a 71071 al Terminal 1 de TB2 y el Cable Negativo de la Bater a 710772 al Terminal 2 de TB2 Todav a no conecte el Cable de Interconexi n de la Bater a Pieza N mero 71070 Esta conexi n se efectuar inmediatamente despu s del encendido inicial del sistema primario Alimentaci n de Detectores de Humo de Cuatro Cables Para los detectores de humo de cuatro cables puede e
50. ara determinar la cantidad total de corriente en amps CA que el servicio CA debe ser capaz de suministrar a un Sistema 5000 Tipo de N mero de Consumo Total Current Dispositivo Dispositivo amps per Device AVPS 24 o X 10 30 X 1 0 Fuente Alim MPS 24 15 Principal MPS 24A X 1 8 5 248 1 8 Cargador de Bater a A Remoto NR45 24 X 10 Corriente Bifurcaci n CA Necesaria z MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 68 Secci n 8 2 Fuente de Alimentaci n Principal LaMPS debe permitirla alimentaci n de todos los dispositivos internos del Sistema 5000 y varios tipos de dispositivos externos deforma cont nua deurante las condiciones de Espera node alarma Utilicela Tabla 8 2A para determinar la Carga de Espera en el regulador de la MPS Durante una condici n de alarma la fuente de alimentaci n debe suministrar corriente adicional Utilice la Tabla 8 28 para determinar la corriente necesaria en estado de Alarma La Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24A proporciona un total 3 0 amps internos 24VDC regulados en estado de Espera Durante una alarma no pueden extraerse de la MPS 24A m s de 6 amps 24VDC Durante el estado de espera o de alarma no pueden extraerse de la MPS 24 m s de 1 8 amps de alimentaci n regulada La MPS 24B proporciona 630 mA de alimentaci n regulada para los m dulos del sistema y 2 3 amps para los dispositivos indic
51. ci n a detectores de humo de cuatro cables los circuitos externos conectados a la MPS 24 se limitar n a suministrar energ a s lo a dichos detectores de humo de cuatro cables 3 La Carga de Espera Regulada no puede sobrepasar los 1 8 amps MPS 24 3 0 amps MPS 244 o los 630 mA MPS 24B MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 69 Carga de alimentaci n en alarma del regulador LaTabla8 2B permite determinar la carga de alimentaci n en alarma de la MPS durante una condici n de alarma Tabla 8 2B Carga de Alimentaci n Regulada en Alarma 9 VbC EI Tipo Disp N Disp Corriente Total Corr Tipo 1 CPU 5000 x 0 223 0 223 amps Fuentes Alimentacion 5 24 0 056 MPS 24A E X 0 064 5 248 x 0 062 AVPS 24 X 0 009 EFB 1 X 0 011 X 0 006 M dulos Expansores IZM 8 x 0 047 E IZE A X 0 003 ICM 4 b X 0 072 ICE 4 X 0 065 CRM 4 E X 0 072 CRE 4 1 X 0 065 TCM 2 TCM 4 X 0 072 VCM 4 dal X 0 040 VCE 4 1 0 040 DCM 4 X 0 080 ARM 4 X 150 AIM 200 uti el Tot de Esperaobt en Manual AIM 200 15949 AMG 1 AMG E ATG 2 X 0 095 s FFT 7 FFT 7S X 0 095 M dulos Avisadores ACM 16AT ACM 32A AEM 16AT AEM 16AT 5155 AFM 16AT AFM 32A X 0 056 LCD 80 X 0 100 3 Avisadores serie LDM uti el Tot Espera obt en Manual LDM 32 15885 ACM 8
52. cificado Las lineas telef nicas Necesarias para transmitir se ales de alarma desde un local a la estaci n central de supervisi n pueden estar fuera de servicio o temporalmente inhabilitadas La causa m s comun del mal funcionamiento de las alarmas de incendio no obstante es el mantenimiento inadecuado Instaladores profesionales de alarmas de incendios deberan comprobar y mantener todos los dispositivos y el cableado del sistema siguiendo las instrucciones escritas suministradas con cada dispositivo La inspecci n y comprobaci n del sistema deber efectuarse una vez al mes o seg n especifiquen los c digos de incendios nacionales y o locales Deber n mantenerse registros de todas las inspecciones efectuadas Aunque la instalaci n de un sistema de alarmas de incendio puede resultar en cuotas de seguros inferiores no debe considerarse como un sustituto de un seguro de incendios MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 5 Secci n Uno Informaci n General Introducci n El Sistema 5000 es un Panel de Control de Alarmas de Incendio de Multizonas ampliable que ha sido dise ado seg n un requisito b sico de maxima flexibilidad y modularidad La parte fundamental del sistema es el m dulo de la Unidad Central de Proceso CPU 5000 que se encarga la supervisi n y direcci n de las acciones de los dem s m dulos del sistema Pueden instalarse otros quince m dulos en diversas configuraciones tal como se lista en la Tabla 1
53. cimiento Silencio de Se al o Restablecimiento del Sistema 3 Las funciones Inhibici n Prese al Llamda a Todos Alarma General Alerta de Emergencia Reconocimiento Silencio de Se al o Restablecimiento del Sistema pueden controlarse mediante un contactode rel de un M dulo de Rel CRM 4 CRE 4 que puede ponerse en funcionamiento mediante los conmutadores del m dulo de rel o remotamente mediante los conmutadores de los Avisadores ACM 16AT AEM 16AT AFM 16AT o LDM 32 4 Coloque los conmutadores Reconocimiento Silencio Se al y Restablecimiento del Sistema junto al avisador del sistema para que el operador tenga disponible el estado del sistema 5 Los Circuitos Remotos de Mandatos est n supervisados y tienen l mite de potencia La resistencia m xima de cable por circuito es de 100 ohms Los circuitos con cables para operaci n estilo B requieren una RFL 4 7K N P 71252 al final de la l nea MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 63 Diagrama de Conexiones para P gina de Tel fono FIRE EMERGENCY USE ONLY IZM 8 CKT n 2 Avisador ACM 16AT AEM 16AT o AFM 16AT con AKS 1 Establezca la modalidad de operaci n de Recepci n Transmisi n communt 5 OFF 1 Boca EIA 485 Alimentaci n 24 VDC Consulte Doc 15842 ACM 15048 Avisador ACM 16AT AEM 16AT o AFM 16AT con AKS 1 Establezca la modalidad de operaci n
54. de Dispositivos Indicadores Alimentaci n Primaria 24 VDC con l mite de potencia regulada por RMS 120 VAC 50 60 HZ 1 8 amps m x puede restablecerse 2 3 amps m x en alarma La alimentaci n est supervisada por un m dulo de salida por Neutral Dir eutra ecta ejemplo ICM 4 del Sistema 5000 No debe emplearse para los avisadores Toma de Tierra nd Alimentaci n Secundaria Con ctela al bastidor an VDC 6 5 a 15 AH Supervisada y con l mite de mediante un Ensamblaje de Corte R55 para potencia Cambio r pido 750 m x cambio lento Cable de Toma de Tierra inhabilitar la Detecci n 20 mA tip Cable n 71073 de Anomal as de 2 Bater a Bater a LEDs indicadores Z Anomal a de Toma de Tierra Anomal a de Bater a Anomal a de Alimentaci n CA Cable de Supervisi n a AVPS 24 Sin conexi n Cut JP2 to disable the battery Corte el JP1 para convertir la charger when employing the NR45 Alimentaci n de los Detectores de 24 Remote Battery Charger Humo de Cuatro Cables de los Terminales 1 y 2 de TB2 en un circuito que no se pueda reestablecer JP2 3 Bus de Anomal a del Sistema normalmente la tensi n baja sube hasta 5 VDC durante una condici n de anomal a de MPS 24B Figura 5 5 Cableado Local de la Fuente de Alimentaci n MPS 24B MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 48 Fi
55. de cable sean los adecuados para todos los bucles de dispositivo indicador y de iniciani n La mayor a de los dispositivos no pueden tolerar m s de un 10 de ca da IR de la tensi n especificada Este sistema como todos los dispositivos electr nicos de estado s lido puede operar de forma err tica o puede resultar dafiado cuando se somete a corrientes transitorias inducidas por aparato el ctrico Aunque ning n sistema est totalmente protegido contra las corrientes transitorias e interferencias debido a aparato el ctrico una conexi n a tierra adecuada reducir esta susceptiilidad Consulte con el Departamento de Servicio Tecnico Notifier si se espera o produce algun problema Desconecte la alimentaci n CA y las baterias antes de retirar insertar las placas de circuitos de lo contrario los circuitos resultar n dafiados Retire todos los ensanblajes electr nicos antes de perforar limar o taladrar el alojamiento Cuando ello sea posible efect e todas las entradas de cable por los laterales o la parte posterior Antes de llevar a cabo ninguna modificaci n compruebe que sta no interfiera oon la posici n de la bater a el transformador la placa de circuitos No apriete los terminales de tornillo m s de 9 pulgadas por libra Si se supera esta cifra las roscas pueden deteriorarse y ello puede reducir la presi n de contacto de terminal dificultar la retirada los termirales de tomillo Los sistemas No
56. de la Fuente de Alimentaci n Secundaria baterias de reserva Consulte la Secci n 2 para obtener una descripci n de los diversos m dulos del Sistema 5000 y la Secci n 3 para obtener informaci n de Instalaci n Funciones Clave Electr nica de microprocesador distribuida Programable localmente en memoria estable Gran capacidad de sistema Alaramas y anomal as sonoras Indicadores de estado On Off para todos los circuitos indicadores y rel s de control Control manual de On Offlnhabilitar para todos los circuitos indicadores y rel s de control Bloques de terminal conectables para facilitar el cableado local MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 6 Antes de continuar el instalador deber familiarizarse con los siguientes conlos siguientes documentos y est ndares seg n proceda Documentos Notifier Sistema 5000 Manual del Operador N mero de Documento 15581 Sistema 5000 Instrucciones de Funcionamiento N mero de Documento 15582 Sistema 5000 Manual de programaci n local N mero de Documento 15584 Sistema 5000 Manual de Alarmas por Voz N mero de Documento 15890 Sistema de Control Avisador N mero de Documento 15842 M dulo Fijo Avisador N mero de Documento 15048 Controlador de lluminaci n en Serie LDM N mero de Documento 15885 M dulo de Control del Tiempo TCM 2 N mero de Documento 15805 M dulo de Control del Tiempo TCM 4 N mero de Documento 15924 NFPA Standards 71 Instalaci n Mantenimiento y
57. de plomo herm ticas sin entretenimiento utilizadas en el Sistema 5000 no requieren la adici n de agua ni electrolitos El cargador flotante del Sistema 5000 las carga y mantiene en un estado de carga completa durante la operaci n normal del sistema Una bater a descargada se cargar a 1 5 amps habitualmente y obtendr su voltaje flotante de 27 6 volts en 48 horas Sustituya cualquier bater a que tenga p rdidas o est da ada Notifier puede proporcionar bater as de recambio La capacidad m nima de sustituci n de bater a esta indicada en la etiqueta indicadora de el Sistema 5000 Para comprobar la bater a y el sistema consulte la Secci n 7 3 Aviso Las bater as contienen cido sulf rico que puede causar graves quemaduras en la piel y ojos y da ar los tejidos Si una bater a sufre p didas y la piel o los ojos entran en contacto con el cido sulf rico p ngalos inmediatamente debajo de un chorro de agua durante 15 minutos como m nimo Para los ojos solicite asistencia m dica inmediata Una buena soluci n neutralizadora del cido sulf rico es agua con bicarbonato de sosa La bater a debe manejarse de la forma adecuada para evitar cortocircuitos Deber n evitarse los cortocircuitos accidentales con los bancos de taller herramientas brazaletes anillos y monedas no aislados La bater a el equipo y el personal pueden resultar da ados debido al cortocircuito de los conductores de la bater a MN DT 060 NOTIFIER ESPA
58. dores es supervisada Error P rdida de Comunicaci n Nota El total de corriente extra da para todos los m dulos de avisador y detectores de humo de cuatro cables no puede sobrepasar los 200mA ya sea en esjpera o en alarma Alimentaci n de Dispositivos Indiacores 24 00 Para la alimentaci n de los dispositivos indicadores puede extraerse una corriente regulada de hasta 2 3 amps a partir de los Terminales 3 y 4 de TB2 La alimentaci n no se extrae de dichos terminales durante el restablecimiento del sistema Nota Esta salida no es adecuada para la alimentaci n de los avisadores Conexiones del Colector del Sistema La alimentaci n interna para el Sistema 5000 se obtiene por medio del Colector de Alimentaci n La conexi n de dicho colector debe llevarse a cable desde el P2 de la MPS 24B hasta la CPU 5000 La se alizaci n entre la CPU 500 y la MPS 24B se efect a mediante la conexi n del Cable de Cinta de Alimentaci n 71085 con el P3 dela MPS 24B MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 47 Alimentaci n Detectores de Humo de Cuatro Cables Avisadores 24 VDC 20 4 26 4 200 mV ondulaci n 200 mA m x Filtrada regulada puede restablecerse Con l mite de potencia pero cuando se utiliza para los detectores de cuatro cables debe ser supervisada por un Rel de Supervisi n de Alimentaci n A77 716 02 La alimentaci n pasada a los Avisadores ACS se supervisa inherentemente Com n Y 3 Alimentaci n
59. e el Manual de Instalaci n de TCM 4 Documento 15924 VCM 4 VCE 4 DCM 4 AMG 1 FFT 7 and AA 30 Para la instalaci n y conexi n local del equipo de alarmas por voz del Sistema 5000 consulte el Manual del sistema 5000 Alarmas por voz Documento 15890 ACM 16AT ACM 32AT y ACM 32A AEM 32A consulte la publicaci n Sistema de control Avisador Documento 15842 AIM 200 M dulo inteligente Direccionable consulte el Manual de AIM 200 Documento 15949 Prueba de encendido Aplique alimentaci n CA al Sistema 5000 No conecte las bater as todav a Para silenciar el avisador sonoro de anomal as pulselatecla RECONOCIMIENTO de la CPU 5000 El sistema deber reflejar el siguiente estado Enla CPU 5000 Elindicador Verde ALIMENTACION CA estar encendido Losindicadores ANOMALIA SISTEMA y FALLO ALIMENTACION estar n encendidos debido a la ausencia de bater as A Elindicador FALLO MODULO puede encenderse brevemente tras aplicar la alimentaci n s lo aplicable a los sistemas que no se hayan configurado previamente En cada m dulo Losindicadores amarillos de anomal a pueden encenderse durante 10 segundos aproimadamente tras aplicar la alimentaci n CA s lo aplicable a los sistemas que no se hayan configurado previamente En cada AVPS 24 Losindicadores amarillos de anomal a se encenderan debido a la ausencia de bater as En MPS 24 El indicador FALLO BATERIA estar encendido debido la ausencia bat
60. e flujo de agua N O N A a una zona dedicada programada para la operaci n de supervisi n El Bloque de Terminal acepta cables AWG n 12 a n 22 La corriente del circuito de inicaci n s lo asegurar la activaci n de alarmas de un detector de dos cables 2 Utilice s lo los detectores de humo de 2 cables compatibles listados por UL que se proporcionan en el Ap ndice A 3 Para la conexi n de detectores de humo de 4 cables y dispositivos de iniciaci n ue requieren una alimentaci n de 24 VCC independiente consulte la Secci n Seis 4 Conecte los dispositivos de iniciaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante que se incluyen con cada dispositivo 5 Para Canad se requiere el Ensamblaje de Resistencia de Fin de L nea modelo N ELR 6 La resistencia de l nea m xima debida al cableado es de 100 ohms MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 36 Circuito de Dispositivo de Iniciaci n T pico Estilo D Detector de humo de 2 cables listados por UL p b b b _b b b b b b b b _b b b b Estaci n de Extracci n oooooo0o0o0m ooo0o0o0o00 Manual D 6 i 6 6 T Detector de Calor Col MODULE IMITIATINE MODULE INITIATING Coque puentes en TYPE 20 20 todos los circuitos utilizados tal LAMPS AM LAMPS TE
61. e interfaz entre el Sistema 5000 y los dispositivos inteligentes direccionables Para el Sistema 5000 AIM 200 es como un M dulo de zona de Inicaci n IZM 8 Para los dispositivos inteligentes direccionables AIM 200 emula una Placa de Interfaz de Bucle LIB 200 puede comunicarse con hasta 99 detectores inteligentes SDX 551 CPX 551 y FDX 551 y 99 M dulos direccionables MMX 1 MMX 101 CMX 1 BGX 101L y BGX 10L AIM 200 correlaciona los 198 dispositivos con 8 zonas de software El estado dedichas zonas se transmite ala CPU 5000 AIM 200 incluye una pantalla digital para identificar la direcci n dispositivo exacta de una zona La pantalla tambi n se utiliza paravisualizar tipos de dispositivo y valores anal gicos de sensibilidad de detectores Pueden instalarse hasta 10 AIM 200 en un Sistema 5000 para una capacidad de 1 980 puntos seg n las limitaciones de la Fuente de Alimentaci n Principal Para obtener m s informaci n consulte el Manual de AIM 200 Documento15949 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 13 M dulos para el Sistema 5000 ooooooooooooooo00 SE M dulo de Circuito Indicador ICM 4 Des goes Proporciona cuatro Circuitos de Dispositivo Indicador para la operaci n Estilo Y o Estilo Z La corriente de se alizaci n m xima es de 3 0 amperios O m ximo 3 amperios por circuito Los circuitos son programables localmente para re
62. elva asu estado normal la CPU desactivar la funci n Llamada a Todos volver a ejecutar toda la correlaci n zona salida Los circuitos indicadores que no deban activarse durante la funci n Llamada a Todos deber n programarse para la operaci n no silenciable y o inhibici n de teclas Emergency Alert Zona 5 de IZM 8 Programe la zona como no de alarma y de supervisi n Util cela como una se al de evacuaci n en caso de tornados amenazas de bomba y otras situaci nes de emergencia que no sean incendios Siel Sistema 5000 no est en alarma la activaci n cortocircuito dela zona 5 activarra todos los circuitos de Dispositivo Indicador y rel s de salida que est n correlacionados con la zona 5 con una se al continua Se ignorar n el Tiempo de Marcha o C digo Temporal programados Una alarma de incendio tendr prioridad sobre una alerta de emergencia El Circuito de Dispositivo Indicador utilizado para incendios debe programarse para la operaci n MTC o C digo 3 La Alerta de Emergencia s lo debe utilizarse para se alizaci n local no debe correlacionarse con las salidas Se alizaci n Remota V nculo Municipal Reconocimiento Zona 6 IZM 8 Programe el circuito como no de alarma y de supervisi n Utilice esta funci n para ejecutar remotamente un mandato Reconocimiento sin necesidad de emplear un avisador ACM 16AT Silencio de Se al Zona 7 de IZM 8 Programe el circuito como no de alarma y de supervisi n Utilice esta func
63. ema 5000 mE Nota Elt rmino total en estas figuras asume que no se extrae alimentaci n del E dispositivo indicador con ning n otro fin Estos dos Circuitos de Dispositivo Indicador comparten el total de corriente de la MPS Fuente de Alimentaci n Principal Estos seis Circuitos de Dispositivo Indicador comparten el total de corriente de la MPS Estos diez Circuitos de Dispositivo Indicador comparten el total de corriente de la MPS Estos dos Circuitos de Dispositivo Indicador comparten el total de corriente de la MPS 24 Estos Cuatro Circuitos de Dispositivo Indicador comparten un total de 3 0 amps de corriente de la AVPS 24 Figura 6 7 Configuraciones T picas de Fuente de Alimentaci n Circuitos de Dispositivo Indicador MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 58 Estos cuatro Circuitos de Dispositivo Indicador comparten 3 0 amps de una AVPS 24 Estos ocho Circuitos de Dispositivo Indicador comparten un total 3 0 amps de la segunda AVPS 24 Estos dos Circuitos de Dispositivo Indicador comparten el total de corriente de la MPS Estos cuatro Circuitos de Dispositivo Indicador comparten 3 0 amps de una AVPS 24 Estos cuatro Circuitos de Dispositivo Indicador comparten 3 0 amps de una AVPS 24 Estos dos Circuitos de Dispositivo Indicador comparten el total de corriente de la MPS Estos dos circuitos comparten 3 0 amps de una AVPS 24 Estos dos circuitos comparten 3 0 amps de una AVPS 24 Para es
64. en Estado de Espera Requisitos de Alimentaci n Secundaria en Estado de Alarma Requisitos Totales de Alimentaci n Secundaria Dispositivos Compatibles Dispositivos Listados por UL Dispositivos Aprovados por FM Detectores de Humo de Dos Cables Compatibles Listados por UL Alojamiento Cab AA MPS 24BPCA TR 500 Trim Ring CAB AA M ntaje de la Fuente de Alimentaci n Conexi n del Cable Plano de Fila de la CPU M ntaje de la CPU 5000 Montaje del M dulo en el Alojamiento Alojamiento Local de MPS 24BPCA Conexiones en Mazo para MPS 24BPCA NOTIFIER ESPANA S A Precauciones para la Instalaci n Aviso Pueden conectarse varias fuentes de alimentaci n diferentes a este panel de control de alarmas de incendio Desconecte todas las fuentes de alimentaci n antes de aplicar un servicio t cnico La unidad de control y el equipo asociado pueden resultar dafiados al retirar y o insertar tarjetas m dulos o cables interconectadores mientras se est suministrando alimentaci n a la unidad No intente instalar someter a servicio t cnico ni utilizar esta unidad hasta que no haya le do y comprendido la informaci n proporcionada en este manual Para llevar a cabo una instalaci n sin problemas y de gran fiabilidad Coloque el sistema todos los componentes del mismo y el equipo perif rico en el siguiente entorno nominal Temperatura Humidad 32 95 grados F 40 60 H R condensada Compruebe que los tama os
65. ensor 2400AT N A 20 si em Sensor 2400TH N A 20 si Sensor 2451 B401 si B401B 20 si B406B si em Sensor 2451TH B401 si B401B si B406B si em Sensor2851 TH DH2851DC A si Fenwal PSD 7125 70 201000 001 70 201000 002 2 70 201000 003 70 201000 005 FE05A si Fenwal PSD 7126 70 201000 001 70 201000 002 2 70 201000 003 70 201000 005 FE05A si Fenwal PSD 7130 P10FE1 70 201000 001 70 201000 002 2 70 201000 003 70 201000 005 FE05A no Fenwal PSD 7131 P11FE1 70 201000 001 70 201000 002 2 70 201000 003 70 201000 005 FE05A no Fenwal CPD 7021 70 201000 001 70 201000 002 2 70 201000 003 70 201000 005 FE05A si Fenwal PSD 7129 70 211002 000 D22FE1 no Fenwal CPD 7021 70 211002 000 D22FE1 no Los tipos de detector pueden combinarse o sincronizarse en cualquier zona a condici n de que la corriente m xima en espera sea inferior 2 5 mA Aviso Cuando se utilizan detectores de humo de dos cables que contienen rel s indicadores suplementarios operaci n de m s de un detector por zona no se puede garantizar Una aplicaci n que emplee rel s o indicadores suplementarios en la que deba asegurarse la operaci n requerir uno de los siguientes m todos a uti
66. epita el proceso para cada circuito telef nico del sistema 8 Retire la alimentaci n CA active un Circuito de Dispositivo de Iniciaci n por medio de un dispositivo de iniciaci n de alarma y compruebe que los dispositivos indicadores activos emitan un sonido y que los indicadores de alarma se enciendan Mida el voltaje de la bater a mientras los dispositios indicadores permanezcan activados Sustituya cualquier bater a con un voltaje terminal inferior a 21 6 volts Notifier puede proporcionar bater as de recambio La capacidad m nima de sustituci n de bater a esta indicada en la etiqueta indicadora del Sistema 5000 Vuelva a aplicar la Alimentaci n CA Nota Esta prueba requiere bater as con carga completa si las bater as son nuevas o est n descargadas debido a una reciente interrupci n de la alimentaci n permita que el Sistema 5000 cargue las bater as durante 48 horas antes de efectuar la comprobaci n 9 Habilite el los Circuito s de Dispositivo Indicador que se inhabilitaron en el Paso 4C Los circuitos inhabilitados se habilitan pulsando la tecla INHABILITAR HABILITAR de la CPU 5000 y luego la tecla ON OFF del circuito inhabilitado 10 Compruebe que todos los LED amarillos est n apagados y que el LED verde ALIMENTACI N CA est encendido 11 Avise a los bomberos y al personal de la estaci n central y o edificio que la prueba ha finalizado 7 4 Comprobaci n de Bater a y Mantenimiento Las bater as de acumuladores
67. er as Siseobservaun fallo en el indicador ALIMENTACI N CA ola presencia de indicaciones no mencionados m s arriba ello puede sugerir un problema de instalaci n Revise las instrucciones de instalaci n atentamente para aislar el origen del fallo Programaci n To configure and program the System 5000 for operation refertothe Field Programming Manual Document 15584 Bater as Cuando el programa haya sido programado y sea funcinal conecte las bater as Aseg rese de que todos los indicadores excepto ALIMENTACION CA se apaguen Comprobaci n Compruebe localmente el Sistema 5000 en su totalidad llevando a cabo el procedimiento de prueba de la Secci n Siete Paneles de Revestimiento Complete la instalaci n del Sistema 5000 instalando primero la puerta de la cabina luego el Panel de Revestimiento de la Bater a BP 1 y finalmente los paneles de revestimiento restantes VP 1 DP 1 MP 1 MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 23 Bastidor 5 4 Figura 3 1 Instalaci n del Bastidor 5 4 Para instalar un CHS 4 col quelo encima de los soportes de tornillo de la cabina Conecte un ensamblaje de Cables de Conexi n a Tierra 71033 auno los soportes de tornillo Fije el ensamblaje con las dos tuercas proporciondas Repita el procedimiento para cada CHS 4 de la cabina El bastidor CHS 4L opcional se utiliza para montar en la cabina un Generador de Mensajes Sonoros AMG 1 el Tel fono de Bomberos FFT 7 o los
68. es Ademco N 685 3 Elcomunicador se instala de acuerdo con las instrucciones del mismo 4 Lacabina del comunicador se instala junto a la Unidad de Control del Sistema 5000 con todo el cableado deinterconexi n canalizado 5 Elcontrol el comunicador y el receptor deben tenter una fuente de alimentaci n de reserva capaz de suministrar 24 horas de energ a de funcionamiento El Comunicador Digital Ademco N 678 UL F es un comunicador digital de ocho canales con una fuente de alimentaci n y bater a de reserva incorporadas El comunicador recive se ales de alarma anomal a supervisi n y estado desde la unidad de control de alarmas de incendio por medio de contactos de rel y las convierte en formato de transmisi n digital EI Comunicador Digital Ademco N 678 UL F debe instalarse seg n especifican las Instrucciones de Instalaci n Ademco N 678 UL F En la Figura 6 2 y la Tabla 6 1 encontrar informaci n para las interconexi nes entre el Sistema 5000 y el Comunicador Digital MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 53 Tabla 6 10 Terminales de Entrada Accionamiento del Comunicador Para accionar Comunicador Canal N mero Conecte contactos de rel N O a trav s de Terminal 5 y Terminal Notas 1 Pueden utilizarse contactos de rel N C si el comunicador est programado para operaci n inversa en los canales N C 2 Origen de los contactos Contacto de anomal a M dulo CPU Contacto de Alarma y o Supervisi n
69. gura 5 6 Conexiones de Colector para la MPS 24B Orientaci n del con CPU 5000 vista inferior extremo de 7 posiciones Colector Cables Alimentaci n Timbre de MPS 71093 Colector de Cables de Alimentaci n 71 086 Conectar a J5 de CPU 5000 Conectar a P2 Cable Azul Cable Negro Observe la posici n del Cable Rojo en el extremo de 8 6 Cable de Cinta de posiciones Alimentacion 71085 mmm t 29S g 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 TB2 E MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 49 Alimentaci n de Timbre 24 VDC No filtrada no regulada con l mite de potencia 3 0 amps m x Utilice el Colector de Alimentaci n de Timbre Auxiliar para proporcionar alimentaic n a los m dulos de circuitos indicadores con ctelo al J5 de ICM 4 o ICE 4 Utilice terminales TB2 para efectuar el tendido del circuito de alimentaci n hasta los M dulos de Control CMX 1 se requiere AIM 200 Disyuntor de Circuito CA Colector de Alimentaci n de Timbre Auxiliar Cable Negro For the first or only AVPS 24 in a SYSTEM 5000 connect the AVPS 24 Trouble Cable to the power supply P5 on the MPS 24 or MPS 24A to on the MPS 24B Other wise connect as illustrated below LED de anomal a 63 Entrada de Tierra Conectar al bastidor o Terminal de Toma de Tierra de la MPS Salida Toma de Tierra ctar al Terminal 1 de TB1
70. i n incluyen varios elementos necesarios para completar un sistema b sico como la Fuente de Alimentaci n para obtener los Requisitos M nimos del Sistema MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 10 Paquete de Equipo Basico BE 5000 Modulo del Procesador Central CPU 5000 Este m dulo constituye el fundamento del Sistema 5000 Controla supervisa los m dulos del sistema y proporciona un registro completo del estado del sistema 00000000000000000000 m i U 3 F gt 9 Adem s la CPU 5000 contiene dos Circuitos de Dispositivo Indicador un Circuito Te Tue T ans de V nculo Municipal de Sefializaci n Remota y contactos de alarma y anomal a Em Forma La programaci n local del SUPERUISORY SIGNAL INDICATING Sistema 5000 se lleva cabo desde este Ta rearing m dulo por medio de la Clavede Programaci n CPU 5000 mentira proporcionan etiquetas de introducci n para la porgramaci n control y operaci n del sistema as como resistencias de Fin le Linea y de dala Revestimiento con Ventilaci n 2 2 Cubre la fila superior de m ulos del Sistema 5000 SYSTEM TROUBLE MODULE FAILURE
71. i n para ejecutar remotamente el mandato Silencio Se al sin necesidad de emplear un avisador ACM 16AT Restablecimiento del Sistema Zona 8 de IZM 8 Programe el circuito como de alarma y de supervisi n Utilice esta funci n para ejecutar la funci n Restablecimiento sin necesidad de emplear un avisador ACM 16AT MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 60 Todos Alerta de Evacuaci n Emergencia General S Par Telef nico Llamadaa Todos Silencio de Se al Pagina de Tel fono Resiablecmiento Inhibici n de Prese al B B B B B B B B B B B B B B B B MODULE INITIATING MODULE INITIATING TYPE ZONE TYPE ZONE LAMPS RED ALARM LAMPS RED ALARM YELLOW TROUBLE YELLOW TROUBLE SWITCH DISPLAY PROGRAM SWITCH DISPLAY PROGRAM Conexiones de Entradas Remotas de Mandatos Notas 1 Los Circuitos Iniciadores de Mandatos est n supervisados tienen l mite de potencia y pueden conectarse a un cable de potencia limitada 2 La resistencia m xima de l nea permitida debido al cableado es de 100 ohms MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 61 Diagrama de Conexiones para los Conmutadores Remotos Inhibici n de Prese al Llamada a Todos Alarma General Alerta de Emergencia Reconocimiento Silencio de Se al y Restablecimiento del Sistema Utilice el circuito D para Llamada a Todos Evacuaci n General E para Alert
72. iaci n reponde al 1096 del total de zonas pero nunca es inferior al 396 en estado de alarma 5 El Total de Carga de Regulador en Estado de Alarma no puede sobrepasar los 1 8 amps 5 24 los 6 0 amps MPS 24A o los 630 mA MPS 24B MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 70 Carga de alimentaci n en espera de las bater as La Tabla 8 2C permite al dise ador del sistema determinar los requisistos de corriente de la fuente de alimentaci n secundaria bater as durante condiciones de Espera Los r gimenes de corriente de la Tabla 8 2C responden ala activaci n cont nua de se ales e indicaciones de anomal a Eltotal obtenido en la Tabla 8 2C se utilizar en la Talba 8 2E para determinar el tama o de las bater as necesarias para soportar 24 6 60 horas de operaci n en espera Relativo a los detectores de 4cables En la Tabla 8 2C utilice el consume de corriente en Espera del fabricante Tabla 8 2C Requisitos de Alimentaci n Secundaria en Espera 2 DC Tipo Disp N Disp Corriente Total Corr Tipo CPU 5000 X 0 031 0 031 amps Fuentes de alimentaci n MPS 24 1 X 0 056 MPS 24A X 0 104 5 248 X 0 022 AVPS 24 X 0 009 AA 30 1 X 0 007 1 X 0 011 2 X 0 006 M dulos Expansores IZM 8 X 0 047 IZE A X 0 004 ICM 4 X 0 007 ICE 4 X 0 001 CRM 4 X 0 007 TCM 2 TCM 4 X 0 007 VCM 4 X 0 007 4 X 0 001 DCM 4 X 0
73. iones Cable azu Cable de Cintade Co ables Alimentaci n de Alimentaci n 71085 71086 Con ctelo al P2 o P4 MPS 24A MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 45 Figura 5 4 Instalaci n de un Contador de Alimentaci n Principal Opcional EI Contador de Alimentaci n Principal opcional MPM 2 puede instalarse en la Fuente de Alimentaci n DE VOLTS DE AMPS Principal MPS 24A s lo Una de las escalas del MPM 2 indica el voltaje existente en Volts entre las bater as del sistema La segunda escala indica la corriente de carga de la bater a en amperios Paso 1 Retire los dos tornillos la esquina inferior izquierda de la MPS 24A Paso 2 Introduzca los dos separadores propocionados en los orificios desalojados por los dos tornil los Coloque el ensamblaje de MPM 2 encima de los separadores y aj stelo en su posici n con los dos tornillos originales Paso 3 Complete la instalaci n del MPM 2 enchufando el conector hembra del cable del contador al Enchufe P7 de la MPS 24A MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 46 Seccion 5 3 La Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24B Nota MPS 24B ha sido designada para soportar s lo sistemas de fila de una sola cabina Ello supone energ a suficiente para la CPU y hasta tres m dulos m s como m ximo La Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24 B es una fuente de alimentaci n capaz de proporcionar energ a continua al Sistema 5000 durante las condiciones de espera y de
74. iones del Colector del Sistema La alimentaci n interna para el Sistema 5000 se obtiene por medio del Colector de Alimentaci n La conexi n de dicho colector debe llevarse a cabo desde el P2 de la MPS 24A hasta la CPU 5000 Si se utiliza un AMG 1 conecte un Colector de Cables de Alimentaci n desde el de la MPS 24A hasta el P1 del AMG 1 Esta misma alimentaci n puede aplicarse a otros tableros o m dulos que requieran alimentaci n interna La sefializaci n entre la CPU 5000 y la MPS 24A se efectua mediante la conexi n del Cable de Cinta de Alimentaci n 71085 con el P3 de la MPS 24A MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 43 Alimentaci n de Avisadores Detectores 24 VDC 20 4 26 4 200 mV ondulaci n 1 amp max Filtrada regulada puede restablecerse Con l mite de potencia pero debe estar supervisada por medio de un Rel de Supervisi n de Alimentaci n A77 716 02 Alimentaci n Secudaria 27 6 VDC supervisada y con l mite de potencia Carga r pida 2 amps carga lenta 20 mA Bater a Bater a Alimentaci n Primaria 120 VAC 50 60 HZ 1 8 amps m x Salida Neu Ent Di Entr Neut Sal Di Toma de Tierra Con ctela al bastidor por medio de un Ensamblaje de Cables de Toma de Tierra Cut JP5 to convert Indicating Appliance Power TB3 Terminals 3 4 to a resettable 2 amp maximum circuit When employing an NR45 24 Remote Battery Charger remove Jumper JP 1 Conector de Volt metro Am
75. ita un CHS 4M para cada fila adicional de m dulos del Sistema 5000 o AVPS 24 5 incluye el Bastidor CHS 4 el Panel de Revestimiento de M dulo MP 1 y el Cable de Cinta Expansor Bastidor CHS 4L El Bastidor CHS 4L extraplano se utiliza para montar Amplificadores Audio AA 30 otros Amplificadores Audio Expansor Generadores de Mensajes Sonoros AMG 1 el Tel fono de los Bomberos FFT 7 o las Fuentes de Alimentaci n Audio Visual AVPS 24 Cable de Cinta MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 16 Equipo de Evacuaci n por Voz para el Sistema 5000 Generador de Mensajes Sonoros EI Generador de Mensajes Sonoros AMG 1 base de un sistema de evacuaci n por voz proporciona una diversidad de tonos que abarcan un grito lento un grito de dolor un sonido yeow una sirena tono hi lo high low alto bajo o un tono continuo Un micr fono incorporado permite llamar a personas a trav s de los circuitos de altavoz Opcionalmente pueden instalarse hasta cuatro mensajes de voz grabados digitalmente en AMG 1 Pueden solicitarse ala f brica mensajes de voz pregrabados VROM n y entonces instalar uno o dos en AMG 1 Conchips de memoria VRAM 1 opcional insatalados pueden programarse en AMG 1 hasta dos mensajes definidos por el usuario uno por VRAM Ambos mensajes del usuario de una duraci n m xima de 24 segundos podr n reproducirse en AMG 1 atraves del micr fon
76. ital Ademco N 678 UL F Consulte la Secci n 6 6 7 Elservicio de Supervisi n del Pulverizador de Agua y de Alarmas de Flujo de Agua requiere un M dulo de Rel de Control Crm 4 Consulte la Secci n 6 6 Un Sistema de Comunicaci n de Voz Alarmas de Emergencia NFPA 72 requiere 6 Un Centro de Mando por Voz Telefono VTCC 1para un sistema de evacuaci n por voz que incluye Un Generador de Mensajes Sonoros AMG 1 se requiere un AMG 1 adicional para un sistema de dos canales m nimo un Tel fono de Bomberos FFT 7 y un panel de revestimiento de doble dep sito 7 Un Amplificador de Sonido AA 30 que proporciona hasta 30 watts de potencia sonora se necesitan amplificadores adicionales de reserva 8 Un M dulo de Control de Voz VCM 4 para hasta cuatro circuitos de altavoz o de Tel fono 9 Un M dulo de Canal Doble DCM 4 para aplicaciones de canal doble Nota Si el Tel fono de Bomberos no es necesario sustituya VCC 1 por VTCC 1 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 9 Secci n Dos Inventario del Sistema 5000 Sistema 5000 se ofrece en un paquete de Equipo B sico BE 5000 que proporciona el M dulo CPU 5000 el Panelde Revestimiento con Ventilaci n VP 1 el Panel de Revestimiento de Bater a BP 1 un Bastidor CHS 4 cables de interconexi n y los manuales de instrucciones Los Componentes adicionales incluyen los m dulos y dipositivos del Sistema 5000 no proporcionados con el paquete de Equipo B sico Estos componentes tamb
77. itivos indicadores del sistema y sustituye dicha cifra en la Tabla 8 2D para la Fuente de Alimentaci n Principal y cualquier 5 24 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 71 Notas 1 Tabla 8 2D Requisitos de Alimentaci Secundaria en Estado de Alarma 9 Voc Tipo de n En Alarma Corriente Total Corriente Disp Circuito Simult neamente amps por Tipo MPS 24 4 8 MPS 24A 1 X 6 0 MPS 24B 2 93 AVPS 24 X 3 0 AA 30 X 3 0 Carga Secundaria en Alarma Tabla 8 2E Requisitos Totales de Alimentaci n 9 V5c Carga Secundaria en Tiempo en Espera Necesario Espera 24 60 horas de tabla 8 2C Tiempo en Alarma Alarma Necesario de tabla 8 2D X para 5 minutos entre 0 084 Multiplique por el factor de desclaficaci n X 1 2 Total Amperios Hora Necesarios amps NFPA 72A y 72D requieren 24 horas de alimentaci n en espera seguidas de cinco minutos de alimentaci n en alarma 71 728 72C requieren 60 horas de alimentaci n en espera seguidas de cinco minutos de alimentaci n en alarma Las bater as instaladas en un sistema que recibe energ a de un generador deben proporcionar como m nomo 4 horas de alimentaci n en espera Si el total sobrepasa los 25 AH 15 AH en la MPS 24B se necesitar en Cargador de Bater a Remoto NR45 24 Si el total sobrepasa l
78. l Equipo Opcional de Evacuaci n por voz M dulos de Avisador Opcionales Cajas del Sistema 5000 Instalaci n del Sistema 5000 L neas Generales de la Instalaci n Instalaci n del Bastidor Montaje de las Fuentes de Alimentaci n Montaje de ARM 4 Conexi n de los Cables Planos de Fila Montaje de los Expansores de M dulo Montaje de los M dulos Montaje de la CPU 5000 Cableado Local de los M dulos Cableado de Arm 4 Cableado de la CPU 5000 Cableado de IZM 8 Cableado de ICM 4 Cableado de CRM 4 Fuentes de Alimentaci n Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24 Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24A Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24B Fuente de Alimentaci n Audio Visual AVPS 24 Cargador de Bater a Remoto NR45 24 NOTIFIER ESPANA S A Secci n Seis Secci n Siete Secci n Ocho Ap ndice A Ap ndice B MN DT 060 Aplicaciones del Sistema 5000 Alarma de Flujo de Agua Servicio de Supervisi n Estaci n Central Se alizaci n de Protecci n de Propiedad Transmisores Comunicadores Digitales Circuitos de Dispositivo Indicador de Tomas de Red en Bucle Empleo de Detectores de Humo de 4 Cables Limitaciones de Corriente del Circuito del Dispositivo Indicador Entradas Remotas de Mandatos Comprobaci n del Sistema 5000 Calculos de Alimentaci n Circuito derivado de CA Carga de Alimentaci n Regulada en Espera Carga de Alimentaci n Regulada en Alarma Requisitos de Alimentaci n Secundaria
79. la resistencia m xima de los cables de 24 VDC B y Estilo D Vomes el voltaje m nimo de func del detector o rel de final de l nea el que lo tenga mayor en volts Nes el n mero total de detectores en el bucle de alimentaci n de 24V Ises la corriente del detector en estado de espera NAes el n mero de detectores del bucle de alimentaci n de 24V que deben funcionar simultaneamente al producirse una alarma laes la corriente del detector en estado de alarma Ires la corriente del rel de fin de l nea RFN 4 7K 1 2 watts Part n 71245 Circuito de Dispositivo de Iniciaci n IZM 8 Common Alimentaci n del Detector de 4 Cables de 24 VDC Rel de Supervisi n Detectores de Humo de 4 Cables de MPS 24 de 24 VDC listados por UL Alimentaci n 77 Term 6 7 716 02 MPS 24A Term TBS 1 2 de Figura 6 6 TB3 MPS 24B Empleo de Detectores de Humo de Cuatro Term TB2 1 2 de TB2 Cables Estilo B Todas las conexiones est n supervisadas y tienen l mite de potencia MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 57 6 9 Limitaciones de la Corriente del Circuito de Dispositivo Indicador Eltotal decorriente disponible a partir de cualquier grupo de Circuitos de Dispositivo Indicador no puede sobrepasar los 3 0 amps La Figura 6 7 ilustra algunas de las configuraciones t picas posibles entre la fuente de alimentaci n y el Circuito de Dipositivo Indicador en el Sist
80. lada si el producto se modifica repara o manipulara por personas ajenas a Notifier En el caso de detectar cualquier defecto el Comprador deber obtener una Autorizaci n de Devoluci n de Material por parte de nuestro Departamento de Servicio al Cliente y devolver el producto con los portes pagados a Notifier Este documento constituye el acuerdo completo entre el Comprador y Vendedor El Vendedor no garantiza sus productos contra los dafios causados por el fuego ni que stos vayan a proporcionar en todos los casos la protecci n para la cual se instalan El Comprador estar de acuerdo en que el Vendedor no se constituye en asegurador y que por lo tanto se responsabiliza de las p rdidas dafios gastos o inconvenientes derivados del transporte uso indebido abuso accidente o hecho similar NO EXISTE NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N PARA EL PROP SITO PREVISTO O SIMILAR QUE VAYA M S ALL DE LO INDICADO ANTERIORMENTE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS OFRECIDAS POR NOTIFIER EN RELACI N CON SUS PRODUCTOS INCLUYENDO LA GARANT A DE COMERCIABILIDAD QUEDAN LIMITADAS A UN PER ODO DE DOCE 12 MESES DESDE LA FECHA DE SU FABRICACI N O EN RELACI N CON AQUELLOS PRODUCTOS PARA LOS QUE NOTIFIER NO PUDIERA LLEVAR EL CONTROL EN BASE A SU FECHA DE FABRICACI N LA GARANT A SER DE DOCE 12 MESES DESDE LA FECHA DE SU ADQUISICI N ORIGINAL SALVO SI LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N O CAT
81. lizar detectores de 4 cables alimentados independientemente o b utilizar una zona dedicada que s lo contenga un detector de humo Circuitos de Dispositivo de Iniciaci n IZ 4 o IZ 8 Identificador de Zona A Rango de Voltaje en Espera 17 26 5 V Carga M xima de Capacidad 25 uF Volt M x de Rest de Alarma 0 mV DC Ondulaci n M xima 100 mV Resis M xima de L nea 100 ohms Corriente M xima de Capacidad 45 mA T de Ret M x de Ver de Alar 12 sec MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 74 Ap ndice Alojamiento CAB AA est constituido por unacaja con una puerta que permiten el montaje semi empotrado de un Sistema 5000 de peque o tama o hasta tres m dulos entre pernos de 16 pulgadas situadas el centro CAB AA tambi n puede montarse en una superficie Adem s de la CPU 5000 incluyendo AIM 200 Los m dulos se montan en los ra les delacabina no siendo necesarios ensamblajes de bastidor opcionales Una ubicaci n de montaje empotrada permite la instalaci n de una Fuente de Alimentaci n Audio Visual AVPS 24 o un Tablero de Interfaz de Red NIB 96 debajo de los m dulos La alimentaci n del Sistema 5000 en la CAB AA requiere una Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24BPCA que proporciona hasta 2 3 amps de alimentaci n de dispositivo indicador y un Transformador4000TA TS TTA PERF DCT ESTE BE 5000AA Equipo B sico 5000AA incluye la CPU 5000 la
82. lo del Procesador Central CPU 5000 Panel de Revestimiento con ventilaci n VP 1 Panel de Revestimiento de Bater a BP 1 Bastidor CHS 4 cables de interconexi n y manuales de instrucciones 2 Un M dulo de iniciaci n IZM 8 para un m ximo de ocho Circuitos de Dispositivo de iniciaci n Estilo B o un M dulo Inteligente Direccionable AIM 200 Para un m ximo de 198 dispositivos direccionables 3 LaFuente de Alimentaci n Principal MPS 24 MPS 24A o MPS 24B 4 Bater as de Reserva Consulte la Secci n Ocho 5 Unacabina del Sistema 5000 CAB A2 B2 C2 o D2 Adem s se requiere el siguiente equipo para los est ndares NFPA espec ficos listados a continuaci n Una Unidad de Control de Locales Protegidos de Estaci n Central NFPA 72 requiere 6 Elservicio de Supervisi n del Pulverizador de Agua requiere un Modulo de Rel de Control CRM 4 y un Ensamblaje de Cables Parte n 71270 Consulte la Secci n 6 2 Una unidad de Locales Protegidos de Estaci n Central NFPA 72 requiere 6 El Transmisor Potter Electric Signal Co Modelo EFT C con un transformador Modelo ULT Numero de Stock 1000391 Conulte la Secci n 6 5 7 Elservicio de Supervisi n del Pulverizador de Agua requiere un segundo Transmisor Potter Electric Signal Co Modelo EFT C conuntransformador Modelo ULT N mero de Stock 1000391 Consulte la Secci n 6 5 Una Unidad de Control de Locales rotegidos de Estaci n Central NFPA 71 requiere 6 Un comunicador Dig
83. los circuitos de tel fono 5 8 Speaker Circuit 1 Speaker Circuit 5 Speaker Circuit 2 Speaker Circuit 6 Speaker Circuit 3 Speaker Circuit 7 Speaker Circuit 4 Speaker Circuit 8 Para obtener m s detalles acerca del equipo de evacuaci n por voz para el Sistema 5000 consulte el Manual de Alarmas por Voz del Sistema 5000 Documento 15890 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 17 Modulos de Avisador Opcionales para el Sistema 5000 ACM 16AT El M dulo de Control de Avisador 16AT contiene 16 LED de alarma rojaos 16 LED de anomal a amarillos 16 teclas de pulsaci n moment nea para controlar cada uno de los puntos un LED de anomal a del sistema un LED ENL NEA ARRANQUE POWER y un avisador sonoro piezoel ctrico con una tecla de silencio reconocimiento para la indicaci n sonora de las condiciones de alarma y anomal a de cada avisador AEM 16AT El M dulo Expansor de Avisador 16AT ampl a el ACM 16AT en 16 puntos de sistema AEM 16AT tiene un tama o y aspecto frontal id nticos a ACM 16AT Un ACM 16AT puede soportar uno otres m dulos expansores para una ampliaci n de un m ximo de 64 puntos de sistema ACM 32A EI M dulo de Control de Avisador 32A contiene 32 LED dealarmarojo
84. mbos m dulos se necesitar n dos ARM 4 montados en posiciones separadas Paso 2 Fije los dos separadores sueltos a los soportes de tornillo del bastidor en la ubicaci n deseada para el ARM 4 Aseg rese de que los separadores existentes est n instalados en las ubicaciones ilustradas en le PASO 4 NOTA Para facilitar la instalaci n y el servicio t cnico monte ARM 4 en una posici n dedicada del bastidor si sin ning n m dulo ni tablero expansor Existing Standoff Paso 4 Paso 3 Complete la instalaci n de ARM 4 Coloque ARM 4 encima de los separadores del bastidor y suj telo con los dos tornillos restantes Conecte un extremo del Cable de Cinta ARM al Enchufe P1 de ARM 4 Conecte el otro extremo del cable al Puente JP5 del CRM 4 o CRE 4 empleado para dirigir el ARM 4 Figura 3 4 Montaje del M dulo de Rel Auxiliar de ARM 4 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 26 Cable de Cinta de Primera Fila 71087 1 Fila 2 Fila CPU 5000 vista lateral 4 Fila Ladd Cable de Cinta de Fila Expansor 71088 Figura 3 5 Conexion de los Cables de Cinta de Fila a la CPU 5000 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 27 SEASSA Gib gt Paso 1 Paso 2 Retire UN tornillo de Sustituya el tornillo por un soporte de m dulo y separador de m dulo
85. na Toma de Red en Bucle si se utiliza una Resistencia de Fin de L nea de 10 K pieza n 71274 en cada bifurcaci n tal como se muestra en la Figura 6 7 RFL 4 7K RFL 10K Pieza n 71252 Pieza n 71274 Dispositivo Indicador de Toma de Red en Bucle Circuito de Dispositivo Indicador Estilo Y Est ndar RFL 10K Pieza n 71274 e OOOUO0O000U 0000000 Figura 6 4 Circuitos de Dispositvos Indicador de Tomas de Red en Bucle MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 56 6 8 Detectores de Humo de Cuatro Humos Los dispositivos de iniciaci n que requieren una energ a de funcionamiento de 24 volts CC pueden conectarse tal como se muestra en las Figuras 6 5 y 6 6 Circuito de Dispositivo de Iniciaci n IZM 8 bali a 2 Black Alimentaci n del Detector de 4 Cables de 24 VDC Detectores de Humo de 4 Cables Rel de Supervisi n MPS 24 de 24 VDC listados por UL de Term 6 7 4 Alimentaci n A77 716 02 MPS 24A Term TB3 1 2 de TB3 MPS 24B 2 Figura 6 5 Term TR Gree TEZ Empleo de Detectores de Humo de Cuatro Cables Estilo D Todas las conexiones est n supervisadas y tienen l mite de potencia N roscado de 24V de la base del detector otas acerca 2 C lculo de la resistencia m xima permitida en el cableado de la alimentaci n del detector 24 VCC de las Rmax 20 6 Vom conexiones 15 NA la Ir locales Estilo Rmax es
86. o incorporado o podr n reproducirse en AMG 1 a trav s de un cassete est ndar M dulo de Canal Doble DCM 4 EI M dulo de Canal Doble DCM 4 proporciona al Sistema 5000 la capacidad de seleccionar una de dos fuentes audio diferentes para conmutar a un circuito de altavoz determinado Pueden emplearse hasta cuatro circuitos 0000000 NAN a FIGHTERS Lume TELEPHONE 8008187 TROUBLE E 3 e Tel fono de Bomberos El Tel fono de Bomberos FFT 7 proporciona la prestaciones del tel fono de bomberos al Sistema de Alarmas por Boz Con FF 7 una misma conversaci n puede ser compartida por hasta siete te fonos FFT 7 debe emplearse con un Generador de Mensajes Sonoros 1 M dulo de Con oooooooooooooooo trol por Voz SPEAKER CIRCUITS SPEAKER CIRCUITS 4 A El M dulo de Control por Voz 4 proporciona al sistema hasta cuatro circuitos de altavoz Estilo Y o Estilo Z Poniendo un puente en VCM 4 el m dulo se configurar para dirigir circuitos de tel fono de bombero Cuando VCM 4est configurado para circuitos telef nicos aceptar la sefial directamente desde un Tel fono de Bomberos FFT 7 A ada un Expansor de Control por Voz VCE 4 opcional ala parte posterior de VCM 4 para proporcionar
87. or Local Auxiliary Remote Station and Proprietary Protective Signaling Systems Gu a paralos Procedimientos de Prueba para Sistemas de Se alizaci n Local Auxiliar de Estaci n Remota y Protecci n de Propiedad 7 2 Prueba y Servicio T cnico Peri dicos La comprobaci n y el servicio t cnico peri dicos del Sistema 5000 todos los dispositivos de iniciaci n e indicadores y cualquier otro equipo asociado es fundamental para asegurar una operaci n adecuada y fiable La comprobaci n y el servicio t cnico debe llevarse a cabo de acuerdo con la planificaci n y los procedimientos resumidos en los siguientes documentos 1 Est ndar NFPA 72H Guide for Testing Procedures for Local Auxiliary Remote Station and Proprietary Protective Signaling Systems 2 Manuales de servicio t cnico e instrucciones para los dispositivos perif ricos incluidos en le sistema Corrija cualquier condici n de anomal a o mal funcionamiento inmediatamente 7 3 Comprobaciones Operativas Durante los intervalos entre las comprobaciones y el servicio t cnico peri dico deber n efectuarse las siguientes comprobaciones operativas una vez al mes o m s frecuentemente seg n requiera la Autoridad con Jurisdicci n 1 Compruebe que el LED verde ALIMENTACION CA est encendido 2 Compruebe que todos los LED amarillos est n apagados 3 Compruebe que al mantener pulsado RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA todos los LED del sistema se enciendan de forma secuencial
88. os 55 AH se necesitar una Fuente de Alimentaci n Ininterrumpible listada por UL con suficiente capacidad de amperios hora C lculo del tama o de bater a necesario La Tabla 8 2E suma las cargas en espera y en alarma para determinareltama o debater a en Tama o Tensi n Cantidad Numero Tama o amperios hora necesario para soportar el Bater a Nominal Neces Pieza Cabina Sistema 5000 Cada MPS tiene un rango espec fico de bater as que pueden cargarse 12 volts PS 1270 CAB A3 B3 C3 D3 6 volts GC695 CAB A3 B3 C3 D3 correctamente Selecciones las baterias que Mem GC12120 CAB A3 B3 C3 D3 cumplan con el Totla de Amperios Hora 12 volts JC 12250 C3 D3 calculado o lo sobrepasen y que se hallen 12 volts LA 55 Cabina NR45 24 dentro del rango de cargador aceptable Rango de Amperios Hora del Cargador de la Bater a MPS 24 9 25 AH MPS 24A 9 25 AH MPS 24B 6 5 15 AH NR45 24 20 55 AH MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 72 Ap ndice Dispositivos Compatibles Los Estroboscopios Avisadores Sonoros Electr nicos de la Serie BRK MA SS se ofrecen con una diversidad de opciones de montaje Dispositivos Listados por UL oL Los dispositivos indicadores y dispositivos perif ricos listados por Underwriter s Laboratories UL son compatibles con el Panel de Control de Alarmas de Incendio del Sistema 5000 BRK A77 716 02 Rel de Supervisi n de Alimentaci n de Fin
89. ota Destinada a ser conectada a un circuito de inversi n de polaridad de una Unidad de Recepci n de Estaci n Remota que tenga un r gimen de servicio compatible La polaridad mostrada es la polaridad normal en estado de Principal Terminal de Fuente de t T MPS 24 MPS 24A MPS 24B Red wire 7 TB3 1 1 6 TB3 2 TB2 Black wire 2 Cable Assembly 71270 680 ohm 1 watt current limit ing resistors Figura 6 1 Senal de Salida de Estacion Remota de Supervision OW CRM 4 0 CRE 4 TELLOW TEOUELE MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 52 6 3 Estaci n Central El Sistema 5000 puede utilizarse como Unidad de Control del Recinto de la Estaci n Central cuando se utiliza conjuntamente con un Transmisor Activado Electricamente listado por UL compatible e instalado de acuerdo con la Secci n 6 5 o cuando se utiliza conjuntamente con un Comunicador de Alarmas Digital listado por UL compatible e instalado de acuerdo con la Secci n 6 6 6 4 Senalizacion de Protecci n de Propiedad El Sistema 5000 puede utilizarse como Unidad de Control del Recinto de la Estaci n Central cuando se utiliza conjuntamente con un Transmisor Activado Electricamente listado por UL compatible e instalado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en la Secci n 6 5 6 5 Transmisores Con el Sistema 5000 pueden utilizarse transmisores accionados electr nicamente para crear Sistemas de Se
90. per metro MPM 2 Alimentaci n de Dispositivos Indicadores Con l mite de potencia filtrada regulada no puede restablecerse 3 amps m x en alarma La alimentaci n es supervisada pr un m dulo de salida como un ICM 4 en el Sistema 5000 Esta alimentaci n tambi n puede utilizarse para los avisadores ACS Sin Conexi n Com n del Sistema Conector de Cable de Cinta de Alimentaci n Colectores de Alimentaci n P2 P4 Corte R27 para inhabilitar la Detecci n de Anomal as de Toma de Tierra Conectores de Cables de Supervisi n AVPS 24 LEDs Indicadores Anom Tom Tie Anom Bat Anom Alim CA no utilizado Cuando desee proporcionar alimentaci n al Sistema 5000 NO CORTE EL PUENTE JP2 Figura 5 2 Cableado Local de la Fuente de Alimentaci n MPS 24A NOTIFIER ESPA A S A MN DT 060 Figura 5 3 Conexiones Colectores para la MPS 24A indicador se obtiene a partir de la MPS conecte el Colector de Cables de Alimentaci n de Timbre Auxiliar 71091 desde el J6 de la CPU 5000 hasta el J5 del ICM 4 ICE 4 Consulte la Secci n 6 9 para obtener m s inf Vista inferior de 4 Orientaci n del o ICE 4 conector CPU 5000 vista inferior extremo de 7 posiciones Colector de Cables de Alimentaci n de Timbre MPS 71093 Con ctelo al J5 de la CPU 5000 Observe la posici n del Cable Rojoen elextremo de8 posic
91. perior encaje con la ranura del bastidor Alinee los tornillos de m dulo con los orificios roscados del bastidor y apri telos hasta que queden sujetos 2020000822900200 0000 SYSTEM ALARM 5000 TYPE ci at CPU 5000 Bastidor CHS 4 Figura 3 8 Montaje de la CPU 5000 NOTIFIER ESPANA S A 30 Cable de Cinta de Primera Fila 71087 989 leeeaaeaa aeaceaa E H a 3 E E E E a B CPU 5000 3 E E E E a a a a ENEE EEE E E E E B B __ E E E E a B Greeters errr E E E E E E a leeeaaeaa aeaceaae E E E E a a a a __ E E E E a a a EEE EEE inta xpansor 71088 H H E E B B W 3 H H E E B B __ E E E E B a a a ER EEE EN EEE EEE E E E E a a a
92. rcuitos de Dispositivo Indicador T picos Supervisados y con L mite de Potencia Utilice s lo dispositivos indicadores listados por UL consulte el Ap ndice A Conecte los dispositvos de acuerdo a las instrucciones del fabricante La corriente m xima por circuito es de 3 0 amps R gimenes de Caja 1 Jl Municipal 1 Corriente de disparo 0 25 Amp min Estilo Y Salidas de Estacion Remota 2 Voltaje de bobina 3 65 VDC ELR 4 7K 1 2 watt min No Supervisada 3 Resistencia de bobina 14 6 Polaridaddereservamostrada ohms max 24 VCC nominal L mite de potencia 10 mA valor nominal m ximo Resistencia interna 1360 ohms nominal FIRE Destinado a la conexi n con el circuito de inversi n de polaridad de una unidad receptora de estaci n remota con regimenes compatibles vea el modelo Fire Lite RS 82 y 1 Remote Station Trouble Output Alarm Output Pieza n 71252 Timbre Polarizado 24 VDC listado por UL Municipal box wiring must be run in conduit UL listed System General 24 VDC Trouble Alarm Municipal Polarized Horn Contacts Contacts Box Output 2A 30VDC 5A 30VDC Power Limited supervi pervised 1A Q 120VAC 5A 120VAC for open circuits Max Current resistive resistive short circuit 0 6 amps Voltage opencircuit 227 6 VDC Max Wire Resistance 5 Ohms Notas del Cableado Local de la CPU 5000
93. s unLED de anomal a del sistema un LEDENL NEA ARRANQUE POWER y un avisador sonoro piezoel ctrico local con una tecla de silencio reconocimiento para la indicaci n sonora de las condiciones de alarma y anomal a de cada avisador AAN o lA 2 EI M dulo Expansor de Avisador 32A ampl a el ACM 32A en 32 puntos de sistema AEM 32A tiene un aspecto frontal id ntico a ACM 32A Un ACM 32A puede soportar un m dulo expansor proporcionando un m ximo de 64 puntos Nota AEM 32A no puede utilizarse para ampliar ACM 16AT Para obtener m s detalles acerca del Sistema de Control Avisador consulte el Manual de ACS SCA IEUETETM Je mEEETTI e El aux FERNER RA i m E POWER oua pro Mew BEE sws reo o 2 P e o 2 P 2 O ooo Sistema de Control Avisador Documento 15846 LDM 32 El M dulo Avisador Controlador de Iluminaci n LDM 32 proporciona 32 salidas controladoras de iluminaci n de alarmas para la conexi n a un avisador gr fico personalizado LDM 32 puede ser seleccionado alternativmente por medio de un conmitador DIP para 16 entradas de alarma 16 entradas de anomal a y 16 entradas de conmutador para el control de funciones del sistema tales como
94. s indicadores puede extraerse una corriente no regulada de hasta 3 amps a partir delos Terminales 9 y 8 La alimentaci n no se extrae de dichas terminales durante el restablecimiento del sistema Nota Esta salida no es adecuada para proporcionar alimentaci n a los avisadores Conexiones del Colector del Sistema La alimentaci n interna para el Sistema 5000 se obtiene por medio del Colector de Alimentaci n La conexi n de dicho colector debe llevarse a cabo desde el de la MPS 24 hasta la CPU 5000 La se alizaci n entre la CPU 5000 ylaMPS 24 se efectua mediante la conexi n del Cable de Cinta de Alimentaci n 71085 con el P3 dela MPS 24 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 41 Si alimenta un m dulo de curcuito indicador desde una MPS conecte el Colector de Cables de E Alimentaci n de Timbre desde el J6 Alimentaci n de 24 VDC a la CPU 5000 No filtrada no regulada no puede restablecerse CPU 5000 vista inferior Nota acerca del 10 En las revisiones G o superiores de la MPS 24 el Terminal 10 proporciona 250 mA de alimentaci n de 24 VCC para los m dulos de Avisador Esta salida es filtrada regulada puede restablecerse y tiene un l mite de potencia Extrema de 7 posiciones Alimentaci n 24 VDC 1 0 amps max Filtrada regulada y capaz de restablecerse Sin l mite de potencia Cable conexiones Bater a cura Neutral AAVPS 24 120 is Bastidor V
95. silencio de sefiales y restablecimiento del sistema LDM 32 se monta en un bastidor CHS 4L oenuna cajatrasera personalizada LDM E32 EI M dulo Expansor del Avisador Controlador de lluminaci n LDM E32 ampl a LDM 32 en 32 puntos de sistema el m ximo es 64 puntos LDM R32 EI M dulo Expansor de Rel LDM R32 proporciona 32 contactos secos Forma A normalmente abiertos a LDM 32 o LDM E32 El m dulo de rel se utiliza como esclavo del avisador controlador de iluminaci n al cual est conectado Para obtener m s detalles acerca de los Controladores de de la Serie LDM 32 consulte el Manual de LDM Documento 15885 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 18 Cabinas del Sistema 5000 Cabinas CAB A3 B3 C3 y D3 El ensamolaje de las cabimas de tama o B3 C3 y C4 consta de una caja trasera una puerta que puede cerrarse con dos llaves La caja trasera y la puerta pueden solicitarse por separado o camo un paquete completo CAB A3 24 18 4 2512 18 p T 4 16 44 gt gt A Py a E 2116 5 Q 1 El 8 5 8 20 1 8 20 y Y 24 5 5 32 24 1 8 e 16 gt gt A A 1 5 2 1 x 4 2110 8 amp CX 8 5 8 8 5 8
96. sitvos indicadores Figura 5 1 muestra las conexiones ala Fuente de Alimentaci n Principal para la alimentaci n primaria y secundaria as como las conexiones de terminal y colector para el Sistema 5000 Conexi n la Fuente de Alimentaci n Primaria 129 50 60 Hz 1 8 amps Una vez haya desactivado el disyuntor del panel de distribuci n de alimentaci n principal retire la cubierta de pl stico aislante del bloque del terminal de la MPS 24 y conecte la fuente de alimentaci n primaria del sistema Conecte latoma de tierra de servicio a TB12 y efect e la conexi n atierra del ensamblaje de la fuente de alimentaci n con la cabina utilizando un cable de Toma de Tierra de Bastidor 71073 hasta el Terminal 1 Conecte la l nea Neutral primaria al Terminal 2 y la l nea Directa primaria al Terminal 3 El cableado de 120 no debe pasar por el mismo conducto que los vuelva a instalar la cubierta de pl stico aislante sobre la cinta del terminal Deje desactivado el disyuntor de la fuente de alimentaci n principal hasta que se haya completado toda la instalaci n del Sistema 5000 Conexi n de la Fuente de Alimentaci n Secundaria La alimentaci n secundaria bater as es necesaria para soportar el Sistema 5000 durante las interrupciones de alimentaci n principal Las baterias se hallan en la cabina del Sistema 5000 o en una cabina de Cargador de Bater a Remoto NR45 24 separada que puede montarse a una distancia de hasta 2
97. son f cilmente accesibles Consulte la Secci n Cinco para conectar la Fuente de Alimentaci n Principal los AVPS 24 vea la Figura 5 7 y cualquier ARM 4 vea la Figura 4 1 3 8 Cables de Cinta de M dulo Conecte el Cable de Cinta de 1 Fila a la CPU 5000 tal como se muestra la Figura 3 5 Por cada fila adicional de m dulos del Sistema 5000 instalados en la cabina conecte un Cable de Cinta Expansor de Fila a la CPU 5000 3 9 CPU 5000 Instale el m dulo CPU 5000 en la posici n superior izquierda de la cabina tal como se muestra en la Figura 3 8 Conecte el Cable de Cinta de Alientaci n y el Colector de Cables de Alimentaci n entre la CPU 5000 y la Fuente de Alimentaci n Principal tal como se ilustra en la figura correspondiente de la Secci n Cuatro 3 10 Tableros Expansores de M dulo Si piensa utilizar expansores opcionales con un m duloo del Sistema 5000 inst lelos como se muestra en la Figura 3 6 3 11 M dulos del Sistema 5000 Monte cada uno de los m dulos en su posici n de bastidor respectiva tal como se muestra en la Figura 3 7 MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 22 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 Conecte los m dulos utilizando las siguientes figuras como referencia CPU 5000 Figuras 4 2 and 4 3 IZM 8 Estilo B Figura 4 4 IZM 8 Estilo D Figura 4 5 ICM 4 ICE 4 Figura 4 6 CRM 4 CRE 4 Figura 4 7 TCM 2 consulte el Manual de Instalaci n de TCM 2 Documento 15805 4 consult
98. sponder auna sola zona de iniciaci n aun responder a una sola zona de iniciaci n a un grupo de zonas o a todas las zonas de iniciaci n Los ES ES circuitos poseen teclas de control ON OFF manual y pueden habilitarse o ES ES MODULE TYPE inhabilitarse seg n las necesidades Con cada m dulo se proporcionan Resistencias de Fin de L nea Resistencias de Carga Artificial etiquetas de introducci n y un Colector de Cables de Alimentaci n de Timbre Auxiliar mostrado m s abajo Nota Para los circuitos indicadores que emiten por impulsos el C digo California solicite un ICM 4CC TUUT de Circuito Indicador ICE 4 Ampl a el ICM 4 hasta un total de 8 Circuitos de Dispositivo Indicador Estilo i i Y o Estilo 2 Las velocidades de los circuitos son id nticas las ICM am mm iem 4 Concada expansor se proporciona un Colector de Cables de Alimentaci n E de Timbre Auxiliar mostrado m s abajo El expansor se enchufa a la parte inferior de ICM 4 00 VU TU 20000000 VIDAD E T M dulos de Control del Tiempo TCM 2 y TCM 4
99. ta configuraci n determinada que emplea dos fuentes de alimentaci n AVPS 24 para proporcionar alimentaci n a ICM 4 o ICE 4 corte el puente JP1 situado encima de J5 y J6 MN DT 060 NOTIFIER ESPANA S A 59 Entradas Remotas de Mandatos para el Sistema 5000 Las funciones de Reconocimiento Silencio de Sefial y Restablecimiento pueden ejecutarse desde conmutadores remotos Los conmutadores est n conectados a circuitos IZM 8 que deber n estar programados para esta operaci n Tambi n pueden llevarse a cabo otras funciones descritas a continuaci n a trav s de circuitos IZM 8 Inhibici n de Presefial Zona 1 de IZM 8 Programe la zona como no de alarma y de supervisi n Este mandato se emite para inhibir la operaci n de presefial Al entrarse la presefial la CPU comprueba la zona 1 de todos los m dulos IZM 8 y AIM 200 Si la zona est activa cortocircuitada se ignorar cualquier presefial u operaci n PAS Pagina de Tel fono Zona 2 de IZM 8 Programe la zona como no de alarma y de supervisi n P gina de Tel fono se utiliza para la paginaci n remota cuando un bombero desea seleccionar manualmente circuitos de altavoz P gina de Tel fono se activar cuando se reciba una llamada telef nica y la zona 2 haya sido activada cortocircuitada La CPU 5000 entonces activar el circuito de tel fono transmitir mandato P ginade Tel fono al Generador de Mensajes Sonoros AMG 1 Cuando la zona 2 vuelva al estado normal la
100. tifier contienen componentes sensibles a la corriente est tica Antes de manejar ning n circuito coloquese siempre en la mu eca una banda a tierra adecuada para eliminar del cuerpo la carga est tica Utilice un embalaje supresor de corriente est tica para proteger los ensamblajes electr nicos retirados de la unidad Siga las instrucciones de los manuales de instalaci n funcionamiento y programaci n para evitar el deterioro del panel de control y el equipo asociado El funcionamiento adecuado y la fiabilidad del FACP panel de control de alarmas de Incendio quedan asegurados mediante una instalaci n correcta Limitaciones del Sistema de Alarmas de Incendio Un sistema de alarmas de incendio autom tico habitualmente compuesto por detectores de incendio detectores de calor estaciones de extracci n manual dispositivos de avisos sonoros y un control de alarmas de incendio con capacidad de notificaci n remota puede proporcionar avisos r pidos de los incendios incipientes Un sistema de este tipo no obstante no garantiza una protecci n contra los da os a la propiedad o p rdidas de vidas a consecuencia de un incendio Cualquier sistema de alarmas puede fallar por una diversidad de motivos Los detectores de humo tal vez no detecten un incendio cuando el humo no alcance los detectores p ej en chimeneas paredes o tejados o al otro lado de puertas cerradas Los detectores de humo tal vez tampoco detecten un incendio en otro
101. tilizan para Llamada a Todos Alarma General Reconocimiento Silencio de Se al o Restablecimientos del Sistema Las funciones Inhibici n Prese al Llamada a Todos Alarma Genera Alerta de Emergencia Reconocimiento Silencio de Se al o Restablecimiento del Sistema pueden controlarse mediante un contacto de rel de un M dulo de Rel CRM 4 CRE 4 que puede ponerse en funcionamiento mediante los conmitadores del m dulo de rel o remotamente desde los conmitadores de los Avisadores ACM 16AT AEM 16AT AFM 16AT o LDM 32 Coloque los conmutadores Reconocimiento Silencio Se al y Restablecimiento del Sistema junto al avisador del sistema para que el operador tenga disponible el estado del sistema Los Circuitos Remotos de Mandatos est n supervisados y tienen l mite de potencia La resistencia m xima de cable por circuito es de 100 ohms Los circuitos con cables para operaci n estilo B requieren una RFL 4 7K N P 71252 al final de la l nea MN DT 060 NOTIFIER ESPA A S A 62 Diagrama de Conexiones para los Conmutadores Remotos Inhibici n de Presenal Llamada a Todos Alarma General Alerta de Emergencia Reconocimiento Silencio de Senal Restablecimiento del Sistema Utilice el circuito D para Llamada a Todos Evacuaci n General E para Alerta de Emergencia F para Reconocimiento G para Silencio Serial y H para Retablecimiento CD EF Estilo D X A A A A A A A A A A A A A A
102. xtraerse una corriente de hasta un amperio a partir de los Terminales 1 y 2 de TB3 La alimentaci n se extrae de dichos terminales durante el retablecimiento del sistema Esta alimentaci n regulada de 24 VCC de los detectores de humo de cuatro cablestiene l mite de potencia y debe supervisarse por medio de un Rel de Supervisi n de Alimentaci n de fin de l nea A77 716 02 El rel de supervisi n de alimentaci n recibe energ a del circuito de alimentaci n de cuatro cables y su contacto debe conectarse en serie con un circuito IZM 8 Alimentaci n de Dispositivos Indicadores Y O Paralaalimentaci n de los dispositivos indicadores puede extraerse una corriente regulada de hasta 3 amps a partir delos Terminales3 y 4 de TB3 Laalimentaci n no se extrae de dichos terminales durante el restablecimiento del sistema Si se desea un circuito de alimentaci n que pueda restablecerse corte el JP5 dela MPS 24A observe que una vez cortado JP5 estar n disponibles un m ximo de 2 amperios Alimetaci n de Avisadores Y O La alimentaci n de los Avisadores ACS del Sistema 5000 puede obtenerse a partir de la salida del Detector de Humo de Cuatro Cables o la salida de Alimentaci n de los Dispositivos Indicadores Ambas salidas proporcionan la alimentaci n filtrada regulada y con l mite de potencia que necesitan los avisadores avisador supervisa la alimentaci n pasada a los avisadores Error P rdida de Comunicaciones Conex
103. y el equipo asociado resulten danados La fiabilidad del Sistema 5000 depende en gran medida de la instalaci n y el mantenimiento adecuados 3 4 Cabina Monte la cabina e introduzca todo el cableado de campo a trav s de los orificios knockouts proporcionados NOTA No introduzca cableado en las 9 pulgadas inferiores de la cabina de lo contrario podr establecerse un conflicto entre la fuente de alimentaci n y las bater as 3 2 Bastidor Monte todo el bastidor Vea las Figuras 3 1 para la instalaci n del bastidor CHS 4 y CHS 4L 3 3 Fuente de Alimentaci n Principal Monte la Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24 MPS 24A o MPS 24B en la cabina como se ilustra en la Figura 3 3 No efect e ninguna conexi n todav a 3 4 Fuentes de Alimentaci n Audio Visual Siva a emplearse alguna Fuente de Alimentaci n Audio Visual opcional AVPS 24 m ntela en el bastidor Vea la Figura 3 2 para el montaje de AVPS 24 en 5 4 3 5 Cables Audio Visuales Conecte el los cable s de Anomal a AVPS Conecte el Colector de Cables Alimentaci n de Timbre Auxiilar a AVPS 24 Vea la Figura 5 7 para la conexi n de dichos cables 3 6 M dulos de Rel Auxiliares Si va a emplearse alg n M dulo de Rel Auxiliar ARM 4 m ntelo en el bastidor tal como se muestra en la Figura 3 4 3 7 Cableador Preliminar del Sistema La Fuente de Alimentaci n Principal y cualquier AVPS 24 o ARM 4 deben conectarse ahora ya que los terminales

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents