Home

Telemando integrado

1. DE LAS TECLAS POWER Para conectar desconectar la alimentaci n 1 9 0 Teclas num ricas para establecer los elementos seleccionados de la pantalla 10 Para seleccionar 10 y n meros superiores ENTER Para introducir un ajuste o para establecer los elementos seleccionados de la pantalla AUDIO Para cambiar el sonido DISPLAY Para hacer que en la pantalla aparezca el estado de reproducci n actual CLEAR Para borrar los caracteres seleccionados de la pantalla RETURN Para volver a la pantalla anterior TITLE Para hacer que se visualice el men de t tulos SUB TITLE Para cambiar el subt tulo MENU Para hacer que se visualice el men de un disco DVD Para mover el cursor hacia arriba Para mover el cursor hacia abajo Para mover el cursor hacia la derecha Para mover el cursor hacia la izquierda 1 OK Para ejecutar los elementos seleccionados de la pantalla Para rebobinar Para reproducir Para avanzar r pidamente MIME Para parar VISUALIZACI N FUNCI N DE LAS TECLAS I Para realizar una pausa REC Para grabar MODE Para cambiar el modo de reproducci n l Para pasar al lugar o a la CHANNEL canci n siguiente Para pasar a canales superiores Ha Para pasar al lugar o a la CHANNEL canci n anterior Para pasar a canales inferiores A B Para decidir la distancia entre AyB Para seleccionar la videogr
2. 23 E E O Ce Gu 6 2 Cc 2 Gr Contin a 41 hb N Selecci n de un canal con una sola tecla continuaci n Ejemplo Para programar el canal de televisi n 123 en la tecla PIP INPUT 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione MUTING COMMANDER OFF Co 2 Manteniendo presionado CHANNEL presione el bot n selector correspondiente al componente deseado IV MUTING C CHANNEL r EE Y 11111111 2 3 a a o paraa S MAR A 3 Presione la tecla de macro en este caso PIP INPUT PIP INPUT EW La tecla de macro seleccionada se ilumina Las teclas num ricas y ENTER parpadean Y E mart 1 2 PITA AAA AR gt 5 6 s 8 9 SAAANA 4 Presione las teclas para la operaci n en orden 1 gt 2 3 ENTER Nota Si ingresa m s de cuatro teclas las cuatro ltimas teclas se programan para la tecla de macro 5 Presione la tecla EXIT para confirmar la macro de canal Aparecer n dos veces 1 2 3 y ENTER Si QA IA ay fz 23 2 2 3 ENTER AD TN Av LAR Nota Si presiona m s de cuatro teclas en la tecla de macro solamente se programar n las ltimas cuatro presionadas 6 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Co Notas e Usted no podr programar la funci n de macro de canal en una tecla de macro que h
3. a PIS Se emite un pitido para confirmar el ajuste Contin a 55 56 Soluci n de problemas continuaci n S ntoma Soluci n No es posible controlar los componente incluso despu s de haber programado los n meros de c digo de los mismos e Introduzca correctamente el c digo de los componentes Si el c digo que est en el primer lugar de la lista no funciona pruebe todos seg n el orden de la lista N meros de c digo de componentes suministrada e Es posible que no est n programadas algunas funciones Si alguna o todas las teclas no funcionan correctamente incluso despu s de haber introducido los c digos de los componentes utilice la funci n de aprendizaje para programar las se ales de control remoto para los componentes p gina 15 e Es posible que el componente pueda controlarse con un n mero de c digo que no est en la lista N meros de c digo de componentes Consulte B squeda de un c digo de un c digo de componente con la funci n de b squeda p gina 11 y vuelva a probar introduciendo otro n mero de c digo No es posible controlar el volumen e Si sus componentes de video est n conectados a un sistema de audio cerci rese de programar el telemando como se ha descrito en Control del volumen de componentes de video conectados a un sistema de audio p gina 21 e Usted ha asignado otro componente al bot n TV o AMP p gina 32 En este caso e
4. ononcncinicininnnananincnnanonancanononcanancnnoconanononconon an canon on nocnr aran ran annann 64 DVR Videograbadora digital oocnionnionononmmrmmrrmrnrrernnare rar nernrrancaranns 65 CD reproductor de discos compactos mecncenioncnconninnnnnnnarnannnennnnonnanannarannannennrnarnrrananranos 66 MD deck de minidiscos ccicicinininnnininnnnninncnninnnnncn oran cn narran rana 67 DAT deck de cinta audiodigital ococionininononninnnicnnnnrnnnncnnnnincncnncnnn canon a conoces 67 TAPE CL A A A e A Sd 67 Tabla del visualizador de cristal l quido con teclas sensibles al tacto 68 Referencia r pida para las Operaciones mmm 74 ndice alfab tic0 iii Contraportada Preparativos Colocaci n de las pilas Deslice y abra la tapa del compartimiento de las pilas e inserte cuatro pilas de tama o AA R6 no suministradas Cerci rese de alinear y de las pilas con y del compartimiento de las mismas Cu ndo reemplazar las pilas Pilas para la operaci n del telemando y la iluminaci n de fondo cuatro pilas de tama o AA R6 En condiciones de uso normales las pilas alcalinas deben durar hasta 5 meses Si el telemando no funciona adecuadamente es posible que las pilas est n agotadas en cuyo caso en el visualizador de cristal l quido sensible al tacto aparecer el indicador M Si el visualizador se oscurece o la iluminaci n de fondo de las teclas sensibles al tacto se aten a sustituya
5. Para activar la visualizaci n Para utilizar la funci n FAVORITE EPG Para invocar la barra de t tulos y activarla o desactivarla en modo CABLE GUIDE Para invocar la barra de t tulos y activarla o desactivarla en modo CABLE Para invocar la visualizaci n del men MENU 1 Para mover el cursor hacia arriba MENU l Para mover el cursor hacia abajo gt Para mover el cursor hacia la derecha Para mover el cursor hacia la izquierda OK Para invocar el ndice de emisoras cuando no se haya visualizado una gu a de programas Para seleccionar el canal que est resaltado EXIT Para salir del men de ajuste CHANNEL Para pasar a canales superiores Para pasar a canales inferiores lt a Para rebobinar p Para reproducir Para avanzar r pidamente REC 2 Para grabar nm Para parar me Para realizar una pausa La operaci n del DVR incorporado o el video a demanda 2 Para evitar que se active accidentalmente la grabaci n la tecla REC no funciona a menos que se presione durante m s de 1 segundo ajuste de f brica Para cambiar este ajuste consulte Ajuste del intervalo de transmisi n para evitar el funcionamiento incorrecto de las teclas en la p gina 51 SAT sintonizador de recepci n v a sat lite VISUALIZACI N FUNCI N VISUALIZACI N FUNCI N DE
6. Este ajuste puede utilizarse para programar los botones SYSTEM CONTROL p gina 41 AAA A Utilizaci n de operaciones no programadas en el telemando Funci n de aprendizaje Para utilizar componentes o funciones no programados utilice el procedimiento de aprendizaje siguiente para ense ar a cualquiera de los botones o de las teclas programables a controlar las funciones de otro telemando Usted tambi n podr utilizar la funci n de aprendizaje para cambiar la se al de teclas y botones individuales despu s de haber introducido el n mero de c digo de componentes p gina 8 Puede resultar muy til anotar las funciones de las teclas aprendidas en la tabla del visualizador de cristal l quido con teclas sensibles al tacto p gina 68 Nota Es posible que algunas de las se ales de control remoto espec ficas no puedan aprenderse Ejemplo Para programar la se al de reproducci n de su componente en la tecla VCR gt reproducci n del mando a distancia 1 Apunte con la cabeza del RM AV2500 hacia la del mando a distancia de su componente Telemando de su componente RM AV2500 2 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione el bot n selector del componente cuyas se ales desee aprender COMMANDER OFF Co Ga Aparecer LEARN y parpadear n todas las teclas con funci n de aprendizaje Visualizaci n para los botone
7. NG Borre las teclas poco utilizadas p gina 19 y despu s realice las operaciones de aprendizaje Contin a 57 58 Soluci n de problemas continuaci n S ntoma Soluci n Un programa de control Compruebe si ha programado los comandos en el orden correcto p gina del sistema no funciona 22 correctamente e Pruebe a cambiar la orientaci n del telemando Si esto no resuelve el problema pruebe a colocar los componentes lo m s cerca posible entre s Compruebe el estado de los componentes y cerci rese de que est n correctamente dispuestos para recibir comandos p gina 27 e Los c digos de los componentes han cambiado o ha hecho que una tecla o bot n ya programado con una serie de comandos haya aprendido nuevas se ales En este caso cuando se ejecute la serie de comandos se transmitir n las nuevas se ales e El intervalo puede ser demasiado corto Consulte Cambio del intervalo entre los pasos de operaci n p gina 29 y ajuste un intervalo m s largo La alimentaci n del e Este telemando ha sido programado en la f brica para que su telemando se desconecta alimentaci n se desconecte autom ticamente despu s de 10 minutos si por s misma no se utiliza Desconexi n autom tica de la alimentaci n p gina 47 Usted podr cambiar el tiempo hasta la desconexi n autom tica de la alimentaci n de 10 a 90 segundos o ajustar el telemando para que su alimentaci n no se desconecte
8. La alimentaci n del e La funci n de bloqueo est activada en el visualizador estara telemando no se conecta indic ndose OFF Desact vela p gina 46 al presionar un bot n Su telemando no e La transferencia de datos a desde un solo bot n no podr transferir funciona como era de funciones de control del sistema aprendidas por los botones selectores de esperar despu s de la componentes Programe el telemando desde el comienzo o realice la transferencia de datos transferencia de todos los datos Para los clientes de EE UU Informaci n sobre la ayuda al cliente Despu s de haber le do detenidamente este manual si el telemando sigue sin funcionar adecuadamente llame a Sony Customer Support Helpline 1 800 822 2217 Ap ndice Tabla de funciones programadas Nota Es posible que algunos componentes o funciones no puedan controlarse con este telemando TV televisor VISUALIZACI N FUNCI N DE LAS TECLAS POWER Para conectar desconectar la alimentaci n 1 9 0 ENTER Para cambiar el canal Por ejemplo para cambiar al canal 5 presione 0 y 5 o presione 5 y ENTER INPUT Para cambiar el modo de entrada DISPLAY Para hacer que se visualice el canal actual en el televisor SLEEP Para utilizar la funci n de cronodesconexi n SLEEP en el televisor solamente funcionar con un televisor con funci n de cronodesconexi n WIDE Para cambiar al modo p
9. a otro RM AV2500 Sony Para transferir todos los datos del telemando Contin a 37 38 Transferencia de datos entre telemandos continuaci n 1 Apunte con la cabeza del RM AV2500 hacia la del otro telemando Otro telemando Ja 2 Lp SS Unos 5 10 cm RM AV2500 2 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione CHANNEL y VOLUME CHANNEL COMMANDER OFF VOLUME 0 1 sto Pan E 3 Presione el bot n ni Jig f Transferencia de datos Recepci n de datos 4 Presione la tecla 1 KA eN l i 4 1 Todos los datos del telemando 2 Datos de un bot n selector de componente Compruebe si el mando a distancia de recepci n est listo para recibir los datos Para disponer el telemando para recepci n siga el procedimiento de la p gina 40 Presione la tecla ENTER nl Mientras est n transmiti ndose los datos se apagar el nombre del componente correspondiente Cuando se hayan transferido con xito todos los datos se desactivar la iluminaci n de fondo del visualizador Nota Si aparece NG durante la transmisi n de los datos vuelva al paso 5 y contin e la operaci n o presione COMMANDER OFF a fin de parar dicha operaci n Notas Cerci rese de que el telemando para recepci n est listo para recibir datos Para transferir los datos de un bot n selector de componente
10. n del bot n 10 10 Para seleccionar 10 y n meros ofrecida m s abajo superiores 10 Para seleccionar 10 y n meros ENTER Para introducir un ajuste superiores RECALL Para seleccionar el disco ENTER Para introducir un ajuste siguiente RECALL Para seleccionar el disco DISPLAY Para cambiar el modo de siguiente visualizaci n REPEAT Para seleccionar el modo de CONTINUE Para seleccionar el modo de reproducci n repetida reproducci n continua CONTINUE Para seleccionar el modo de SHUFFLE Para seleccionar el modo de reproducci n continua reproducci n aleatoria SHUFFLE Para seleccionar el modo de PROGRAM Para seleccionar el modo de reproducci n aleatoria reproducci n programada PROGRAM Para seleccionar el modo de CLEAR Para borrar el ajuste reproducci n programada 44 Para rebobinar CLEAR Para borrar el ajuste ma Para reproducir lt Para rebobinar gt gt Para avanzar r pidamente Para reproducir REC Para grabar gt gt Para avanzar r pidamente Para parar l Para parar lH Para realizar una pausa L Para realizar una pausa Para seleccionar la canci n gt Para seleccionar la canci n siguiente siguiente Ha Para seleccionar la canci n Haa Para seleccionar la canci n anterior anterior MODE Para cambiar el modo de grabaci n A B Para seleccionar la videograbadora Para evitar que se active accidentalmente la grabaci n la tecla REC no funciona a menos que se presione durante m s de 1 segundo ajuste de f brica Para cam
11. tales como la selecci n de canales y el control del volumen Con respecto a los detalles consulte la p gina 13 5 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Co Si el telemando parece que no funciona Repita los procedimientos de programaci n utilizando los otros c digos de control de la lista para sus componentes p gina 8 Notas sobre las teclas que ya hayan aprendido una se al de control remoto Si ya hay una se al programada en una tecla o bot n mediante la funci n de aprendizaje p gina 15 tal se al aprendida funcionar incluso despu s de haber introducido el n mero de c digo del componente Para utilizar esta tecla o bot n como programados para un componente borre en primer lugar la se al aprendida p gina 19 Nota sobre el visualizador con teclas sensibles al tacto Cuando introduzca un n mero de c digo de componente solamente se visualizar n las teclas programadas con se ales para dicho componente La se al programada en cada tecla variar de acuerdo con la marca del componente Utilizando la funci n de aprendizaje usted podr programar se ales de control remoto tanto en las teclas visualizadas como en las no visualizadas p gina 15 B squeda de un c digo de componente con la funci n de b squeda Usted podr buscar un n mero de c digo disponible para un componente que no tenga ninguno en los N meros de c digos de componentes suministrados
12. 9 Aprox 900 ms Sto ms 1 1 000 segundos El n mero seleccionado permanecer encendido y los dem s n meros parpadear n 4 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Co Adici n de una funci n extra a los botones selectores de componentes Programaci n del comando de conexi n de alimentaci n del componente seleccionado para componentes Sony solamente Cuando utilice componentes Sony podr programar la se al de conexi n de la alimentaci n para cada componente en un bot n de selecci n de componente Usted podr seleccionar el componente deseado y hacer que se conecte su alimentaci n presionando simplemente el bot n selector de dicho componente ED a Ce Cr O Ejemplo Para programar el bot n TV 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione VOLUME y el bot n selector correspondiente al componente deseado VOLUME COMMANDER OFF Co 5 Cuando programe el comando de conexi n de la alimentaci n oir un pitido y en el visualizador aparecer POWER ON Cuando suelte los botones desaparecer la visualizaci n POWER ON Para borrar el comando de conexi n de alimentaci n Repita el procedimiento anterior Aparecer la visualizaci n siguiente LJ Notas e Si ha programado el c digo de componente de un producto que no sea Sony en un bot n selector de componente no podr programar en l la funci n de conexi n d
13. Cuando haya programado una se al para una tecla podr seleccionar la visualizaci n de la funci n m s adecuada entre todas las que posea la tecla y programarla en tal tecla 1 Despu s del paso 1 p gina 44 manteniendo presionado el bot n selector de componente VCR presione repetidamente la tecla a la que desee ense ar una funci n E E Cada vez que presione la tecla la visualizaci n cambiar por orden AY o l E N 1 2 o E Fi N IN E WIDE T DVD 23 REPLAY aJ REPEAL 2 N l IN LAAN LAAN 2 Cuando aparezca la visualizaci n deseada suelte el bot n selector correspondiente al componente deseado NE NN MM TV dGBL SAT DVD DVR MI 7 AMP CD MD TAPE M2 aaay LJ 3 Despu s realice los pasos 3 a 6 p gina 44 Notas e Si no cambia la visualizaci n de una tecla se utilizar la visualizaci n predeterminada e Usted no podr cambiar la visualizaci n de las teclas que no est n enmarcadas con las teclas num ricas 0 a 9 10 y ENTER Para borrar una tecla alias y un bot n AULAS 1 Despu s del paso 1 p gina 44 presione la tecla o el bot n que desea borrar manteniendo presionado el bot n LIGHT LIGHT GF La tecla borrada parpadea junto con otras teclas alias que se pueden ajustar 2 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Co Para borrar todas las teclas alias en una sola vez Manteniendo presionado el bot n LIGHT presione el bot n de
14. LAS TECLAS DE LAS TECLA POWER Para conectar desconectar la lt a Para rebobinar alimentaci n Para reproducir 1 9 0 ENTER Para cambiar el canal gt gt Para avanzar r pidamente Por ejemplo para cambiar al ET canal 5 presione 0 y 5 o REC Para grabar presione 5 y ENTER Para parar INPUT Para cambiar la salida del EI Para realizar una pausa receptor SAT a TV Cuando 10 Parto decimal 1 se conecta un sistema de se o SR pae 9s cablevisi n o una antena al LOS cana receptor la salida cambiar ANT SW Para cambiar la entrada de la entre un programa de antena en orden televisi n y otro de recepci n REPLAY Para volver a reproducir el v a sat lite DVR incorporado DISPLAY Para activar la visualizaci n INFO Para mostrar la informaci n RECALL Para sintonizar la ltima acerca de los programas emisora recibida FAVORITE Para utilizar la funci n FAVORITE S INDEX Para invocar el ndice de emisoras GUIDE Para invocar la gu a principal EXIT Para salir del modo MENU Para invocar la visualizaci n del men MENU 1 Para mover el cursor hacia arriba I Para mover el cursor hacia abajo gt Para mover el cursor hacia la derecha Para mover el cursor hacia la izquierda OK Para invocar el ndice de emisoras cuando no se haya visualizado una gu a de programas Para seleccionar el canal que est resaltado CHANNEL Para pasar a canales superiores P
15. Los datos de un bot n selector de componente de este telemando los ajustes y las se ales aprendidas que haya programado en las teclas y en los botones podr n transferirse a un bot n selector de componente de otro mando a distancia RM AV2500 1 3 Realice los pasos 1 a 3 de la p gina 38 4 Presione la tecla 2 ss AS h 5 Presione el bot n selector de componente cuyos datos desee transmitir 6 Confirme que el telemando de recepci n est listo para aceptar datos Para ajustar el telemando para recepci n siga el procedimiento de la p gina 40 7 Presione la tecla ENTER nl e ENTER r Cuando haya transferido los datos desaparecer n TV y 1 Si los datos se han transferido satisfactoriamente se desactivar la iluminaci n de fondo del visualizador Nota Si aparece NG durante la transferencia de datos vuelva al paso 6 y contin e la operaci n o presione COMMANDER OFF a fin de pararla Notas e Los datos de la se al aprendida y las funciones de control del sistema programadas en un bot n selector de componente no podr n transferirse Usted podr utilizar la funci n de aprendizaje p gina 32 para programar la se al aprendida y las funciones de control del sistema programadas en un bot n selector de sistema en otro telemando e Compruebe si el telemando de recepci n est listo para recibir los datos Contin a 39 Tran
16. Utilizaci n de operaciones no programadas en el telemando Funci n de aprendizaje e 1 211e1 1011 nanna nenna nn nenna nenna nenna 15 Para lograr un aprendizaje preciso eeceeeeneeeneenenreneenrnrenre ennta 19 Cambio o borrado de la funci n ense ada a una tecla o UN bot n sses 19 Funciones avanzadas Control del volumen de componentes de video conectados a un sistema de audio Ejecuci n de una serie de comandos Funciones de control del sistema ssnin Programaci n de una serie de comandos en los botones SYSTEM CONTROL 23 Notas sobre las operaciones de control del sistema ononicinconincononnonncmnrnmnrrmerncanas 27 Programaci n de una serie de comandos en los botones selectores de COMPONENES atando ds AA Cambio del intervalo entre los pasos de Operaci n occoncocincononnonennannncnneranerananirnacanos Adici n de una funci n extra a los botones selectores de componentes Programaci n del comando de conexi n de alimentaci n del componente seleccionado para componentes Sony solamente 30 Adici n de un comando requerido al seleccionar un componente 0 00 0 32 Copia de los ajustes de un bot n selector de componente a Otro s s 34 Programaci n de una operaci n de teclas frecuentemente utilizada en los botones SYSTEM CONTROL cocinar 35 Notas sobre el aprendizaje de las se ales de un acondicionador de aire 37 Transferen
17. de dos minutos entre cada paso el procedimiento de introducci n se cancelar Para programar el c digo debe presionar MUTING de nuevo mientras presiona COMMANDER OFF El primer d gito del n mero de c digo del componente representa la categor a del componente TV videograbadora etc El preajuste del componente que corresponde al n mero de c digo de cuatro d gitos del componente se realiza en el paso 4 Para comprobar qu n mero de c digo se ha introducido Presione la tecla DISPLAY en los pasos 3 a 5 El n mero de c digo y ENTER aparecer n dos veces Contin a 9 10 Introducci n de c digos de componentes de audio y video programados continuaci n Comprobaci n del funcionamiento de un n mero de c digo 1 Presione el bot n selector correspondiente al componente que desee comprobar La alimentaci n del telemando se conectar y en el visualizador aparecer n las teclas sensibles al tacto 2 Conecte la alimentaci n del componente con su interruptor de alimentaci n 3 Apunte con el telemando hacia el componente y presione la tecla POWER del visualizador con teclas sensibles al tacto POWER Cuando se transmita la se al de control remoto en el visualizador aparecer La alimentaci n del componente deber desconectarse 4 Sila operaci n tiene xito compruebe si el telemando puede controlar otras funciones de su componente
18. detalles consulte las tablas N meros de c digos de los componentes suministradas 2 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione MUTING COMMANDER OFF En el visualizador parpadear n los nombres de todos los componentes MUTING atittitityz Tv emi sa owo owm fif Toon mme oo mo mE o LA 3 Presione el bot n selector del componente deseado El componente seleccionado permanecer visualizado y parpadear n las teclas 0 9 ENTER y DISPLAY sv si w Sf san SAMI nz AA gt TN DUE A 5 al s E Ca 0 NTER PAS 4 Presione el n mero de c digo de cuatro d gitos del componente despu s presione la tecla ENTER del visualizador con teclas sensibles al tacto A A A 1 2 3 PS 3 Ta 5 eZ 7 8 9 st EN P O ea CAMEO Sonar un pitido y el n mero de c digo y ENTER aparecer n dos veces Alr SA l o z784 gt o gt ES 23 62 o py I N 5 Si desea introducir un c digo para otro componente repita los pasos 3 y 4 6 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Co Notas e Si presiona un n mero de c digo que no se encuentre en la tabla de N meros de c digos de componentes el mando a distancia emitir un pitido y de haber presionado la tecla ENTER parpadear NG Cuando suceda esto compruebe el n mero de c digo del componente y trate de volver a introducirlo Si no introduce nada en el telemando durante m s
19. el bot n selector correspondiente al componente deseado La alimentaci n del mando a distancia se conectar y se visualizar n las teclas para controlar el componente seleccionado 2 Presione la tecla deseada del visualizador con teclas sensibles al tacto Cuando se transmita la se al de control remoto en el visualizador aparecer Si es necesario podr utilizar tambi n los botones VOLUME el bot n MUTING y los botones CHANNEL Con respecto a las funciones de las teclas y botones para cada componente consulte Tabla de funciones programadas p gina 59 3 Cuando termine de utilizar el mando a distancia presione COMMANDER OFF para desconectar su alimentaci n COMMANDER OFF CE Nota Las se ales de control remoto pueden ser diferentes para algunos componentes o funciones En este caso programe dichas se ales con la funci n de aprendizaje p gina 15 Sin embargo tenga en cuenta que los componentes y funciones no compatibles con el control remoto mediante se ales de rayos infrarrojos no funcionar n con este telemando Contin a 13 14 Control de sus componentes con el telemando continuaci n Para controlar el volumen Para controlar el volumen presione los botones VOLUME y el bot n MUTING para silenciar el sonido Cuando seleccione un componente de video podr controlar el volumen del televisor y cuando seleccione un componente de audio podr c
20. funciones se denomina tecla multicomponente El bot n M1 es un bot n multicomponente programado para el televisor TV y la videograbadora VCR El bot n M2 corresponde al televisor TV y al reproductor de videodiscos digitales DVD VOLUME CHANNEL 0 E E Ca Qu E 2 0 2 Gr Contin a 43 44 Creaci n de una tecla de componente alias ALIAS continuaci n 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione RECALL y el componente bot n para el que desea crear la tecla alias COMMANDER OFF RECALL o J EOD Cv Parpadean las teclas del componente seleccionado NE 711 2 Presione la tecla que desea ajustar A NESSES EP TV dOBL SAT DVD DVR M p g AMP CD MD TAPE M2 AS B Nota sobre la visualizaci n parpadeante Las teclas o botones que ya se hayan programado para tal componente parpadear n dos veces y las que no se han programado parpadear n una vez 3 Presione el bot n de componente al que se debe hacer referencia NAVAN TE w RN E 1 2 3 for lJ 4 5 6 esmas Ly vd 8 9 Ea Lo o 4 Presione la tecla a la que desea hacer referencia woe Nota No puede seleccionar una tecla alias que ya est preajustada 5 Repita los pasos 2 y 4 para crear otras teclas alias 6 Presione el bot n COMMANDER OFF Para cambiar la funci n de visualizaci n de una tecla
21. gina 40 3 Presione la tecla 2 Ea 4 Presione el bot n selector de componente al que desee asignar los datos 5 Presione la tecla ENTER nl Cai ENTER pd Cuando se hayan recibido los datos desaparecer n TV y Si los datos se han recibido satisfactoriamente se desactivar la iluminaci n de fondo del visualizador Nota e Si el telemando no est listo para recibir datos presione la tecla CLEAR y despu s la tecla OK para borrar la se al aprendida en todos o en uno de los botones selectores de componentes e Si aparece NG durante la transmisi n de datos vuelva al paso 3 y contin e la operaci n o presione COMMANDER OFF a fin de pararla Si contin a la operaci n tendr que volver a ajustar el telemando para transmitir datos FAA A e Selecci n de un canal con una sola tecla Funci n de macro de canal Usted podr programar la funci n de macro de canal en las teclas indicadas a continuaci n teclas de macro Si programa la operaci n de introducci n de las teclas 1 2 3 y ENTER en una tecla de macro podr seleccionar el canal 123 presionando una sola tecla Componente Tecla de macro TV PIP INPUT PIP MOVE PIP CH PIP STILL PIP SWAP PIP CH CBL lt lt gt PP REC W H SAT lt d gt gt gt E IlI Usted solamente podr programar esta funci n en la tecla REC no en las teclas REC para una operaci n de dos teclas
22. lida s lo para los productos comercializados en la Uni n Europea Soluci n de problemas Si tiene problemas en la programaci n o la utilizaci n del telemando compruebe en primer lugar las pilas p gina 6 y despu s los puntos siguientes S ntoma Soluci n No es posible controlar e Ac rquese al componente El alcance m ximo de operaci n es de los componentes aproximadamente 10 m Compruebe si est apuntando directamente con el telemando hacia el componente y que no haya obst culos entre ellos e Si es necesario primero encienda los componentes Compruebe si el componente puede controlarse con rayos infrarrojos Por ejemplo si su componente no vino con telemando probablemente no podr controlarse con un telemando e Usted ha asignado un componente distinto al bot n selector de componente Compruebe el componente asignado a tal bot n y el c digo del mismo e Si no va a utilizar el telemando durante un per odo prolongado de tiempo es posible que el visualizador de cristal l quido no funcione En este caso proceda como se indica a continuaci n 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione MENU y EXIT COMMANDER OFF MENU EXIT ESTA En la parte inferior izquierda del visualizador de cristal l quido aparecer una marca 2 Presione el siguiente icono que aparece en la parte superior derecha del visualizador l 2 ES 3 Presione el cuadrado que aparece en el centro del visualizador
23. los de audio consulte la p gina 21 Para utilizar la se al aprendida tendr que programar el bot n VOLUME o MUTING para cada componente utilizando la funci n de aprendizaje Para ense ar las se ales de un acondicionador de aire Consulte las notas de la p gina 37 Contin a 17 18 Utilizaci n de operaciones no programadas en el telemando Funci n de aprendizaje continuad n Para hacer que se visualicen solamente las teclas frecuentemente utilizadas Usted podr ocultar las teclas que no utilice Esto har que la operaci n resulte m s f cil de entender cuando los componentes posean muchas teclas Despu s del paso 2 p gina 15 presione la tecla que desea ocultar y que est parpadeando manteniendo presionado el bot n LIGHT La tecla presionada cambiar a parpadeo m s lento y ya no se visualizar durante las operaciones de control remoto Para hacer que las teclas vuelvan a visualizarse realice de nuevo el mismo procedimiento Nota Usted no podr ocultar una tecla que haya aprendido cualquier se al Para cambiar la funci n de visualizaci n de una tecla Cuando haya programado una se al para una tecla podr seleccionar la visualizaci n de la funci n m s adecuada entre todas las que posea la tecla y programarla en tal tecla 1 Despu s del paso 2 p gina 15 manteniendo presionado el bot n selector de componente VCR presione repetidamente la tecla a la que dese
24. n de aprendizaje no funciona pruebe cambiando las posiciones de los dos telemandos e Cuando ense e se ales de una unidad de control remoto con sistema de intercambio interactivo de se ales suministrada con algunos receptores y amplificadores Sony al telemando la se al de respuesta de la unidad principal puede interferir en el aprendizaje del telemando En tal caso mu valo a un lugar en el que las se ales no lleguen a la unidad principal p ej otra sala etc IMPORTANTE Cerci rese de colocar el mando a distancia fuera del alcance de los ni os peque os o de animales dom sticos Adem s active la funci n de bloqueo para bloquear todos los botones del telemando p gina 46 cuando no vaya a utilizarlo Los componentes tales como acondicionadores de aire aparatos de calefacci n electrodom sticos y persianas o cortinas el ctricas que reciban se ales de rayos infrarrojos pueden resultar peligrosos si se utilizan mal Cambio o borrado de la funci n ense ada a una tecla o un bot n Para cambiar la funci n aprendida b rrela en primer lugar y despu s vuelva a realizar la funci n de aprendizaje Para borrar la funci n ense ada a una sola tecla o bot n Sia 1 Despu s del paso 2 p gina 15 presione la tecla o el bot n que desea borrar manteniendo presionado el bot n LIGHT LIGHT 0H La tecla borrada parpadear junto con las dem s teclas con funci n de apre
25. parpadear ON TV OBL SAT DvD DVR Mi VER AMP CD MD TAPE ME 1N 3 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Lo Cuando el bloqueo de programaci n est activado Si intenta introducir un n mero de c digo de componente p gina 8 o realizar una operaci n de aprendizaje en los botones selectores de componentes p gina 32 en el visualizador parpadear NG Para desactivar el bloqueo de programaci n Para desactivar el bloqueo de programaci n realice el procedimiento anteriormente mencionado y presione la tecla POWER ON en el paso 2 En el visualizador aparecer POWER OFF Cambio del tiempo hasta la desconexi n autom tica de la alimentaci n del telemando El telemando ha sido programado en la f brica para que su alimentaci n se desconecte autom ticamente despu s de 10 minutos si no se utiliza desconexi n autom tica de la alimentaci n Para cambiar este tiempo realice el procedimiento siguiente Usted podr ajustar el tiempo hasta la desconexi n autom tica de la alimentaci n en hasta 90 minutos en unidades de 10 minutos o inhabilitar esta funci n de desconexi n autom tica de la alimentaci n Nota La funci n de desconexi n autom tica de la alimentaci n solamente desconectar la alimentaci n del telemando no del componente Contin a 47 48 Cambio del tiempo hasta la desconexi n autom tica de la alimentac
26. se al de conexi n desconexi n En este caso compruebe el estado de conexi n desconexi n de la alimentaci n del componente que desee utilizar antes de usar la funci n de control del sistema e Si la funci n de control del sistema no funciona correctamente consulte tambi n Sugerencias para la programaci n de las funciones de control del sistema de la p gina 25 Programaci n de una serie de comandos en los botones selectores de componentes Al igual que los botones SYSTEM CONTROL usted podr programar una serie de comandos de operaci n para los botones selectores de componentes hasta 32 pasos Para ejecutar los comandos programados en un bot n selector de componente mediante la funci n de control del sistema mantenga presionado el bot n durante m s de 2 segundos Notas e Los comandos programados se ejecutar n cuando mantenga presionado un bot n selector de componente durante m s de 2 segundos Si mantiene presionado el bot n durante menos de 2 segundos ste funcionar como bot n selector de componente normal y se visualizar n las teclas sensibles al tacto correspondientes Consulte tambi n Sugerencias para la programaci n de las funciones de control del sistema de la p gina 25 y Notas sobre las operaciones de control del sistema de la p gina 27 2 E E or Ger Gr E 2 0 2 Gr Contin a 27 28 Ejecuci n d
27. 4 toca una tecla por error mientras presiona el bot n LIGHT presione la tecla equivocada A continuaci n repita la operaci n de aprendizaje desde el paso 3 Si el telemando parece que no funciona Si la tecla o el bot n al que ha ense ado una funci n no funciona adecuadamente vuelva a realizar la operaci n de ense anza Por ejemplo si el volumen es muy alto despu s de haber presionado una sola vez el bot n VOLUME es posible que haya habido interferencias de ruido durante el procedimiento de aprendizaje Si ha introducido un c digo de componente despu s del aprendizaje de una se al Si ha programado cualquier se al para una tecla o un bot n utilizando la funci n de aprendizaje tal se al permanecer asignada a tal tecla o bot n incluso despu s de haber introducido un c digo de componente Para ense ar se ales a los botones VOLUME o MUTING e Si ha programado cualquier se al en los botones VOLUME o MUTING para componentes que no sean TV ni AMP utilizando la funci n de aprendizaje tal se al se transmitir solamente cuando seleccione dicho componente e Si ha programado cualquier se al en los botones VOLUME o MUTING para TV o AMP utilizando la funci n de aprendizaje tal se al se transmitir solamente cuando seleccione TV o AMP Cuando seleccione otros componentes las se ales de control de volumen programadas para TV y AMP se transmitir n para la diferencia entre los componentes de video y
28. Antes de iniciar la funci n de b squeda Ponga cada componente en el estado siguiente para habilitar la funci n de b squeda TV Alimentaci n conectada VCR DVD SAT CBL AMP Alimentaci n desconectada CD MD TAPE Alimentaci n conectada con fuente de reproducci n disco casete etc 23 C 4 Ger mr 2 0 Cc E 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione MUTING COMMANDER OFF MUTING En el visualizador parpadear n los nombres de todos los componentes NU I AM 2 Presione el bot n selector correspondiente al componente deseado Cr gt 00 TV POWER SAMI LIZ E 2 ye 4 l ty i o a zr 8 21 gt 0 A Presione CHANNEL o CHANNEL para realizar una b squeda de los n meros del c digo del componente de la misma categor a siendo en este caso los n meros de c digos que comiencen con 8 Presione CHANNEL para pasar al n mero de c digo siguiente Presione CHANNEL para volver al n mero de c digo anterior CHANNEL o 0 4 6 Nota Para buscar n meros de c digos en otra categor a vuelva al paso 3 o ingrese el n mero de c digo de cuatro d gitos de un componente de otra categor a por ejemplo un n mero de c digo que comience con 3 4 etc antes de proceder con el paso 4 Contin a 1 12 Introducci n de c digos de componentes de audio y video prog
29. FF ji REPLAY THUMBS S INDEX INFO REPEAT PAGE EPG CLEAR WIDE MD DAT TV PHONO DVD EFFECT MODE TTONE S FEILD LiveTV THUMBS PROGRAM SHUFFLE FAVORITE 0 gt ENTER PAGE SUBTITLE TITLE AB v SLEEP GUIDE LIST 5 1 INPUT SL S ENEE vv csi SAT DVD i power Milo c vw v l ver AMP CD MD TAPE MUTE RECALL MENU OK EXIT ON OFF e 2 A INPUT PIP STILL PIP INPUT PIP CH 1 2 3 CONTINUE AUDIO 44 gt s P gt c CENTER SUB l J VIDEO1 l VIDEO2 VIDEO3 WOOFER ME al 1 DISPLAY PIP MOVE PIP SWAP PIP CH RECD F Y Y SOUND AUX TUNER TAPE ANT SW PIP ON OFF PIP OFF ji REPLAY 2 THUMBS S INDEX INFO REPEAT SAT 9 PAGE EPG CLEAR WIDE MD DAT Tv PHONO DVD EFFECT MODE T TONE S FEILD ji LiveTV THUMBS PROGRAM SHUFFLE FAVORITE ENTER PAGE SUB TITLE TITLE A B v SLEEP GUIDE LIST 5 1 INPUT AAA AA A Referencia r pida para las operaciones Para Presione Con respecto a los detalles consulte la Introducir el c digo de un componente COMMANDER OFF MUTING P gina 8 Programar las teclas p gina 15 o los botones de un componente funci n COMMANDER OFF de aprendizaje Bot n selector de componente Cambiar el ajuste de COMMANDER OFF VOLUME VOLUME p gina 22 control del volumen Asignar funciones de p gina 23 control del sistema a los botones SYSTEM COMMANDER OFF MORE CONTROL Programar el p gina 31 comando de conex
30. MORE 2 Manteniendo presionado el bot n LIGHT presione el bot n SYSTEM CONTROL A o C La programaci n del bot n seleccionado se borrar Para devolver el bot n SYSTEM CONTROL A o C al ajuste de la f brica Para reponer estos botones a los ajustes de la f brica realice los pasos siguientes 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione el bot n MORE 2 Manteniendo presionado el bot n LIGHT presione el bot n SYSTEM CONTROL A o Nota Aunque realice estos pasos el ajuste del intervalo p gina 29 no se repondr al de la fabrica Notas sobre las operaciones de control del sistema e Si los detectores de control remoto de los componentes est n demasiado alejados o si algo est bloque ndolos es posible que algunos de los componentes no funcionen consecutivamente incluso despu s de haber presionado el bot n SYSTEM CONTROL e Si alguno de los componentes no funciona correctamente debido a lo dicho anteriormente o a cualquier otra raz n devuelva todos los componentes al estado existente antes de haber presionado el bot n SYSTEM CONTROL Si no hiciese esto se podr a producir una operaci n incorrecta cuando volviese a presionar el bot n SYSTEM CONTROL e Es posible que la alimentaci n de algunos componentes no siempre se conecte mediante la funci n de control del sistema Esto se debe a que la alimentaci n del componente se conecta y desconecta alternativamente cuando se recibe la
31. NG Pagina sensibles al tacto y ON MUTING VOLUM E OFF MUTING VOLUME Programar el tiempo p gina 48 hasta la desconexi n autom tica de la COMMANDER OFF CHANNEL VOLUME alimentaci n Programar el tiempo p gina 49 hasta la desconexi n autom tica brillode COMMANDER OFF LIGHT la iluminaci n de fondo peste elmandoa COMMANDER OFF Visualizador p gina 46 Prot los ajust gina 4 roteger os ajustes COMMANDER OFF MUTING p gina46 rear una teclade COMMANDER OFF RECALL Bot n selector de P gina 44 componente alias componente Ajustar el intervalo de p gina 51 transmisi n teclas de COMMANDER OFF CHANNEL Bot n selector cada bot n de de componente componente Ajustar el intervalo de p gina 52 transmisi n botones COMMANDER OFF CHANNEL MORE SYSTEM CONTROL Ajustar el intervalo d gina 53 transmisi n botones COMMANDER OFF CHANNEL Bot n selector PS de componente de componente 75 eE Indice alfab tico Ajuste del intervalo de transmisi n 51 Ajustes de la f brica 8 21 26 Bloqueo de la programaci n del telemando 46 del telemando 46 Borrado Consulte Borrado cambio Borrado cambio funci n de control del sistema 26 29 funci n de macro de canal 43 se al aprendida 19 33 36 Bot n CHANNEL 7 Bot n COMMANDER OFF 7 Bot n LIGHT 7 48 Bot n MUTING 7 11 17 22 Botones SYSTEM C
32. OMMANDER OFF Co MUTING A 2 Manteniendo presionado MUTING presione VOLUME VOLUME MUTING O En el visualizador aparecer ON am 3 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Co Para desactivar el pitido de las teclas sensibles al tacto En el paso 2 manteniendo presionado MUTING presione VOLUME En el visualizador aparecer OFF ur Ajuste del intervalo de transmisi n para evitar el funcionamiento incorrecto de las teclas Es posible controlar el intervalo de transmisi n del telemando De este modo se evita la realizaci n de una acci n inesperada cuando se toca incorrectamente una tecla del telemando El ajuste de f brica es de 0 segundos Para ajustar las teclas de cada bot n de componente 1 Mientras mantiene presionado COMMANDER OFF presione CHANNEL y el bot n de componente CHANNEL COMMANDER OFF Co O a Las teclas del componente seleccionado tal como se ajustaron en f brica EMO 0 segundos Est encendido 1 segundo Parpadea 2 segundos Parpadea lentamente Presione la tecla que desea ajustar REC KV El tiempo de transmisi n cambiar cada vez que presione la tecla de 0 a 2 segundos Presione el bot n COMMANDER OFF COMMANDER OFF CE Contin a 51 52 Ajuste del intervalo de transmisi n para evitar el funcionamiento incorrecto de las teclas cont
33. ONTROL programaci n de funciones de control del sistema 22 programaci n de se ales 35 Botones selectores de componentes copia de ajustes 34 programaci n de funciones de control del sistema 27 programaci n de la funci n de conexi n autom tica de la alimentaci n 30 programaci n de se ales 30 http www sony net Printed in Malaysia recepci n de datos 40 transferencia de datos 40 Botones VOLUME 7 11 17 22 Cambio intervalo de las funciones de control del sistema 29 tiempo hasta la desconexi n autom tica 47 visualizaci n de las funciones de las teclas 18 Componentes preajustados Control de volumen 14 21 Copia de ajustes de los botones selectores de componentes 35 de datos en otro telemandos 37 Desconexi n autom tica de la alimentaci n de la iluminaci n de fondo 48 del telemando 47 Funci n de aprendizaje 15 33 35 Funci n de bloqueo 46 Funci n de bloqueo de programaci n 46 Funci n de conexi n autom tica de la alimentaci n bot n SYSTEM CONTROL C 26 programaci n 30 Funci n de desconexi n autom tica de la alimentaci n Consulte Desconexi n autom tica de la alimentaci n bot n SYSTEM CONTROLA 26 Funci n de macro de canal 41 Funciones de control del sistema borrado 26 29 cambio del intervalo 29 programaci n 23 27 l J K LM Iluminaci n de fondo ajuste 48 desconexi n autom tica de la alimentaci n 47 N mero de c digo 8 Pilas 6 Pitid
34. P a o 1 NN PILA AAN 2 Presione el bot n SYSTEM CONTROL en este caso SYSTEM CONTROL B o la tecla num rica para seleccionar el n mero del sistema SYSTEM CONTROL Parpadear n los nombres de todos los componentes CSO NN MM DP E TV CBL SAT DVD DVR Mi ver awe co vo mee meL LAN a aa LJ Contin a 23 24 Ejecuci n de una serie de comandos Funciones de control del sistema continuaci n Programar una nueva serie de funciones para los botones que ya han sido preajustados Bot n SYSTEM CONTROLA o C Borra el programa preajustado de f brica p gina 26 Otros botones Borran el programa p gina 25 3 Presione el bot n selector correspondiente al componente deseado en este caso el televisor Las teclas para el componente seleccionado parpadear n Si el componente posee se ales de conexi n y desconexi n de la alimentaci n Se visualizar n las teclas OFF y ON y usted podr seleccionar cualquiera de ellas para programar a Ser muy til que programe el comando exacto para conexi n o desconexi n de la alimentaci n y que controle el componente independientemente de su estado conexi n desconexi n de la alimentaci n 2 y 4 Presione la s tecla s o el bot n los botones para la operaci n deseada POWER Si desea conectar la alimentaci n del televisor presione la tecla POWER 5 Repita los pasos 3 y 4 y programe los botone
35. S O N Y 3 267 590 22 1 Telemando integrado Manual de instrucciones RM AV2500 O 2004 Sony Corporation ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado Para los clientes de EE UU ADVERTENCIA Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones Sin embargo no existe ninguna garant a de que tales interferencias no se produzcan en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales lo que podr determinarse desconectando y volviendo a conectar su alimentaci n se ruega que el usuario corrija las interferencias tomando una o m s de las medidas siguientes Reorientaci n o reubicaci n de la antena receptora Aumento de la separaci n entre el equipo y el receptor Conexi n del equipo a un tomacorriente diferente
36. VISUALIZACI N FUNCI N DE LAS TECLAS POWER Para conectar desconectar la alimentaci n 1 9 0 ENTER Para cambiar el canal Por ejemplo para cambiar al canal 5 presione 0 y 5 o presione 5 y ENTER OK Para invocar el ndice de emisoras cuando no se haya visualizado una gu a de programas Para seleccionar el canal que est resaltado INPUT Para cambiar la salida del EXIT Para salir del men de ajuste receptor SAT a TV Cuando CHANNEL Para pasar a canales se conecta un sistema de superiores cablevisi n o una antena al Para pasar a canales receptor la salida cambiar inf riores entre un programa de televisi n y otro de recepci n EPG Para acceder a todos los v a sat lite aspectos del servicio DISPLAY Para activar la visualizaci n REPLAY Para repetir la reproducci n F O para entrar al modo de CLEAR Para borrar el ajuste grabaci n o revisi n durante GUIDE Para invocar la gu a principal la reproducci n la repetici n THUMBS Para seleccionar el programa ROA despu s de rebobinar durante unos 5 grabado que se desea d Es necesario haber grabado segundos el programa deseado Live TV Para invocar la gu a principal THUMBS Para seleccionar el programa LIST Para mostrar el t tulo del grabado que se desea programa grabado Es necesario haber grabado el programa deseado Esta tecla corresponde al servicio Tivo o al F servic
37. a copiar los ajustes del bot n CD en el bot n VCR 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione VCR COMMANDER OFF CO Gm La teclas para tal componente VCR parpadear n 2 Manteniendo presionada VCR presione CD VCR CD Las teclas para el reproductor de discos compactos parpadear n vI SN EN rr 1 2 3 CONTINUE 44 gt gt F 8 9 e sil Oj pe si o r e PROGRAM SHUFFLE P ooo 3 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF E Programaci n de una operaci n de teclas frecuentemente utilizada en los botones SYSTEM CONTROL Adem s de sus funciones de control del sistema originales p gina 22 los botones SYSTEM CONTROL 1 9 A B o C podr n programarse para que aprendan cualquier se al de control remoto Como funcionan independientemente de otros botones los botones SYSTEM CONTROL 1 9 A B o C pueden funcionar como botones de una pulsaci n sin ninguna operaci n anterior como la presi n de un bot n selector de componente para seleccionar tal componente Esto ser muy til si usted prefiere tener un bot n SYSTEM CONTROL como bot n de una sola pulsaci n en vez de ejecutar una serie de comandos Nota Algunas se ales de control remoto espec ficas pueden no aprenderse Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el telemando espec fico Ejemplo Para almacen
38. a finaliza y se registran los 32 pasos programados Si desea realizar la programaci n nuevamente borre el programa p gina 25 y retome desde el paso 1 Sugerencias para la programaci n de las funciones de control del sistema La informaci n siguiente le ayudar a programar pasos de operaci n consecutivos Acerca del intervalo entre los pasos de operaci n Usted podr cambiar el intervalo entre los pasos de operaci n p gina 29 Acerca del orden de los pasos de operaci n Algunos de los componentes pueden no aceptar se ales de control remoto consecutivas Por ejemplo un televisor normalmente no reaccionar a la se al siguiente inmediatamente despu s de la se al de conexi n de la alimentaci n Por lo tanto es posible que una serie de comandos tales como conexi n de la alimentaci n del televisor y selecci n de entrada no funcione adecuadamente En este caso inserte otras se ales como se indica en el ejemplo siguiente conexi n de la alimentaci n del televisor conexi n de la alimentaci n de la videograbadora reproducci n de la videograbadora selecci n de la entrada del televisor e Despu s de haberse ejecutado la serie de comandos de entrada el telemando visualizar las teclas sensibles al tacto del componente del paso final Programando un comando de componente utilizado a menudo como paso final usted podr ahorrarse el paso de presionar el bot n selector de componente para
39. abadora Para evitar que se active accidentalmente la grabaci n la tecla REC no funciona a menos que se presione durante m s de 1 segundo ajuste de f brica Para cambiar este ajuste consulte Ajuste del intervalo de transmisi n para evitar el funcionamiento incorrecto de las teclas en la p gina 51 CBL decodificador de cable anal gico VISUALIZACI N FUNCI N DE LAS TECLAS POWER Para conectar desconectar la alimentaci n 1 9 0 ENTER Para cambiar el canal Por ejemplo para cambiar al canal 5 presione 0 y 5 o presione 5 y ENTER CHANNEL Para pasar a canales superiores Para pasar a canales inferiores RECALL Para utilizar la funci n de recuperaci n de canales JUMP FLASHBACK o CHANNEL RETURN Contin a 61 62 Tabla de funciones programadas continuaci n CBL decodificador de cable digital VISUALIZACI N FUNCI N DE LAS TECLAS VISUALIZACI N FUNCI N DE LAS TECLAS POWER Para conectar desconectar la alimentaci n RECALL Activar la visualizaci n de un men contextua 1 9 0 ENTER Para cambiar de canal Por ejemplo para cambiar al canal 5 presione 0 y 5 o presione 5 y ENTER Para cambiar la salida del receptor SAT a TV Cuando se conecta un sistema de cablevisi n o una antena al receptor la salida cambiar entre un programa de televisi n y otro de recepci n v a sat lite INPUT DISPLAY FAVORITE
40. aci n p gina 30 En este caso la funci n de control del sistema o la de conexi n de la alimentaci n se rescribir y no podr utilizarse Si borra la se al aprendida de tal bot n se reanudar la funci n de control del sistema o la funci n de conexi n de la alimentaci n y usted podr volver a utilizarla Usted no podr programar una funci n de control del sistema p gina 27 en un bot n selector de componente programado mediante la funci n de aprendizaje Usted podr programar la funci n de conexi n de la alimentaci n en un bot n selector de componente en el que haya programado una se al mediante la funci n de aprendizaje pero la funci n de conexi n de la alimentaci n no podr utilizarse Si borra una se al aprendida en el bot n podr utilizar la funci n de conexi n de la alimentaci n 33 34 AAA Copia de los ajustes de un bot n selector de componente a otro Usted podr copiar todos los ajustes de un bot n selector de componente en otro Los ajustes del c digo de componente p gina 8 la funci n de macro de canal p gina 41 y las funciones aprendidas p gina 15 se copiar n en el nuevo bot n Nota Usted no podr copiar los ajustes en un bot n selector de componente en el que haya programado cualquier funci n de aprendizaje o funci n de macro de canal En el visualizador parpadear NG Ejemplo Par
41. adamente con el bot n de este telemando en el que haya programado la se al de conexi n desconexi n de la alimentaci n Si el telemando solamente puede controlar la conexi n ON con un bot n y la desconexi n OFF con otro mientras que el telemando del acondicionador de aire pueda controlar ON OFF con un solo bot n programe la se al en dos botones del mando a distancia de la forma siguiente 1 Borre la se al de conexi n desconexi n de la alimentaci n aprendida En el ejemplo de la p gina 36 borre la se al aprendida en el bot n SYSTEM CONTROL B 2 Vuelva a programar la se al transmitida desde el bot n de conexi n desconexi n de la alimentaci n del telemando del acondicionador de aire en el bot n SYSTEM CONTROL B 3 Programe la se al del mismo bot n del telemando en otro bot n por ejemplo en el bot n SYSTEM CONTROL C Los dos botones del telemando habr n quedado programados con las se ales de conexi n y de desconexi n de la alimentaci n respectivamente del acondicionador de aire para que usted pueda controlarlo con este telemando a Transferencia de datos entre telemandos Usted podr transferir datos tales como se ales aprendidas y ajustes de c digos de componentes entre este mando a distancia y otro RM AV2500 Transferencia de datos Usted podr transferir todos los datos de este telemando o los datos de un bot n selector de componente del mismo
42. anor mico WIDE MENU Para invocar la visualizaci n del men MENU VISUALIZACI N FUNCI N DE LAS TECLAS PIP INPUT Para cambiar el modo de entrada de la imagen de la ventana PIP MOVE Para mover de lugar la imagen de ventana PIP STILL Para inmovilizar la imagen de ventana PIP SWAP Para intercambiar la imagen de ventana CHANNEL Para pasar a canales superiores Para pasar a canales inferiores RECALL Para utilizar la funci n de recuperaci n de canales JUMP FLASHBACK o CHANNEL RETURN del televisor dependiendo del ajuste del fabricante de dicho televisor VOLUME Para aumentar el volumen Para reducir el volumen MUTING Para silenciar el sonido del televisor Para desactivar el silenciamiento vuelva a il Para mover el cursor hacia presionarlo arriba ANT SW Para cambiar la entrada de la l Para mover el cursor hacia antena m ltiplex abajo SUB TITLE Mostrar el subt tulo de la gt Para mover el cursor hacia la pantalla de TRC derecha EXIT Para salir del modo Para mover el cursor hacia la izquierda OK Para introducir la selecci n de la visualizaci n del men MENU PIP ON OFF Para activar desactivar la imagen de ventana PIP OFF Para desactivar la imagen de ventana PIP CH Para cambiar el canal de televisi n de la imagen de ventana Contin a 59 60 Ta
43. ar la se al de conexi n desconexi n de la alimentaci n de un acondicionador de aire en el bot n SYSTEM CONTROL B 1 Apunte con la cabeza del mando a distancia hacia la del telemando del acondicionador de aire Telemando del acondicionador de aire IR XZ S O Unos5 in SLL RM AV2500 2 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione CHANNEL y VOLUME CHANNEL VOLUME COMMANDER OFF o Las teclas num ricas y SYSTEM CONTROL con funciones de aprendizaje parpadean en el visualizador EMS Tv dos SAT DVD DVR MM UTN 2 VOR AMP CD MD TAPE M2 NAAI NI ef 2 E rr rr 4 5 6 T 8 9 MAMAS 1 Si tal bot n hab a aprendido una se al la visualizaci n permanecer activada Si desea programar en tal bot n borre en primer lugar la se al p gina 36 Contin a 36 Programaci n de una operaci n de teclas frecuentemente utilizada en los botones SYSTEM CONTROL continuaci n 3 Presione el bot n SYSTEM CONTROL al que quiera ense ar una funci n SYSTEM CONTROL En el visualizador parpadear LEARN y permanecer activada la visualizaci n para el bot n SYSTEM CONTROL peas 21 ma 3 E E 4 Mantenga presionado el bot n del telemando hasta que oiga un pitido Si suelta el bot n antes de haber o do un pitido es posible que la se al no se aprenda correctamente AIR CONDITIONER O F La indicaci n LEARN dejar de parpadear y pe
44. ara pasar a canales inferiores 1 La operaci n del DVR incorporado o el video a demanda Para evitar que se active accidentalmente la grabaci n la tecla REC no funciona a menos que se presione durante m s de 1 segundo ajuste de f brica Para cambiar este ajuste consulte Ajuste del intervalo de transmisi n para evitar el funcionamiento incorrecto de las teclas en la p gina 51 Contin a 63 64 Tabla de funciones programadas continuaci n AMP amplificador VISUALIZACI N FUNCI N VISUALIZACI N FUNCI N DE LAS TECLAS DE LAS TECLAS POWER Para conectar desconectar la RECALL Para cambiar de banda o alimentaci n programar la selecci n VIDEO 1 Para seleccionar la fuente de entrada VIDEO 1 VIDEO 2 Para seleccionar la fuente de entrada VIDEO 2 VIDEO 3 Para seleccionar la fuente de entrada VIDEO 3 AUX Para seleccionar la fuente de entrada AUX DVD Para seleccionar la fuente de entrada DVD reproductor de videodiscos digitales TV Para seleccionar la fuente de entrada TV CD Para seleccionar la fuente de entrada CD MD DAT Para seleccionar la fuente de entrada MD TUNER Para seleccionar la fuente de entrada TUNER TAPE Para seleccionar la fuente de entrada TAPE PHONO Para seleccionar la fuente de entrada PHONO 5 1 INPUT Para cambiar los multicanales de 5 1ch en adelante MENU Para invocar la visualizaci n del men MENU
45. aya aprendido una se al Pruebe de nuevo con otra tecla de macro o borre la se al aprendida p gina 19 del bot n y programe en ella la funci n de macro de canal e Si cambia el c digo de componente para una tecla que haya sido programada con la funci n de macro de canal la nueva se al se transmitir cuando presione la tecla de macro correspondiente Para borrar la funci n de macro de canal 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione MUTING 2 Manteniendo presionado CHANNEL presione el bot n selector de componente TV 3 Manteniendo presionado el bot n LIGHT presione la tecla de macro Nota Con el procedimiento anterior solamente podr borrar la funci n de macro de canal de la tecla No borrar la se al aprendida en tal tecla AAA A Creaci n de una tecla de componente alias ALIAS La tecla de componente alias que se crear en esta secci n es una tecla de componente que corresponde al contenido de los ajustes de otra tecla de componente y funciona de la misma manera que la tecla de referencia Si crea una tecla de componente alias tambi n se crean las teclas de funci n teclas de funci n Alias con la misma funci n que la de las teclas de funci n del componente de referencia Al utilizar esta funci n de componente alias puede asignar las teclas de funci n de varios componentes AV teclas alias a un visualizador de componente Una tecla de componente con este tipo de
46. biar este ajuste consulte Ajuste del intervalo de transmisi n para evitar el funcionamiento incorrecto de las teclas en la p gina 51 DAT deck de cinta audiodigital TAPE cinta VISUALIZACI N FUNCI N VISUALIZACI N FUNCI N BE AS TEG DE LAS TECLAS o Para rebobinar POWER Para conectar desconectar la p Para reproducir alimentaci n Para avanzar r pidamente 1 9 0 Para seleccionar un n mero REC 5 Para grabar Spa Em Para parar DISPLAY Para activar desactivar el modo de visualizaci n me Para realizar una pausa 44 Para rebobinar A B Para seleccionar el deck deck A o B deck de doble casete Para reproducir solamente gt gt Para avanzar r pidamente CHANNEL Para cambiar de cara REC Para grabar g Para rebobinar E Para parar te Para reproducir H Para realizar una pausa gt Para avanzar r pidamente gt gt Para seleccionar la canci n MENU Para grabar siguiente pa Para parar Ha Para seleccionar la canci n 7 anterior EXIT Para realizar una pausa Para evitar que se active accidentalmente la grabaci n la tecla REC no funciona a menos que se presione durante m s de 1 segundo ajuste de f brica Para cambiar este ajuste consulte Ajuste del intervalo de transmisi n para evitar el funcionamiento incorrecto de las teclas en la p gina 51 CHANNEL Para cambiar de cara 1 Botones de operac
47. bla de funciones programadas continuaci n VCR videograbadora VISUALIZACI N FUNCI N DE LAS TECLAS POWER Para conectar desconectar la alimentaci n 1 9 0 ENTER Para cambiar el canal Por ejemplo para cambiar al canal 5 presione 0 y 5 o presione 5 y ENTER INPUT Para cambiar el modo de entrada DISPLAY Para activar las indicaciones en pantalla ANT SW Para cambiar la salida de la antena MENU Para invocar la visualizaci n del men MENU 1 Para mover el cursor hacia arriba l Para mover el cursor hacia abajo gt Para mover el cursor hacia la derecha Para mover el cursor hacia la izquierda OK Para introducir la selecci n de la visualizaci n del men MENU lt lt Para rebobinar Para reproducir Para avanzar r pidamente REC Para grabar E Para parar H Para realizar una pausa CHANNEL Para pasar a canales superiores Para pasar a canales inferiores A B Para seleccionar la videograbadora EXIT Para evitar que se active accidentalmente la grabaci n la tecla REC no funciona a menos que se presione durante m s de 1 segundo ajuste de f brica Para cambiar este ajuste consulte Ajuste del intervalo de transmisi n para evitar el funcionamiento incorrecto de las teclas en la p gina 51 Para salir del modo DVD reproductor de videodiscos digitales VISUALIZACI N FUNCI N
48. cia cae alg n l quido u objeto s lido haga que sea comprobado por personal cualificado antes de seguir utiliz ndolo e No exponga los detectores de control remoto a la luz solar directa ni a iluminaci n intensa El exceso de luz podr a interferir en las operaciones de control remoto e Coloque el telemando fuera del alcance de los ni os peque os o de animales dom sticos Si componentes tales como acondicionadores de aire aparatos de calefacci n electrodom sticos y persianas o cortinas el ctricas que reciban se ales de rayos infrarrojos por error pueden resultar peligrosos si se utilizan mal A Mantenimiento Limpie el exterior del telemando con un pa o suave ligeramente humedecido en agua o en una soluci n muy diluida de detergente No utilice ning n tipo de disolvente como alcohol bencina ni diluidor de pintura ya que podr a da ar el acabado de la superficie AAA A Especificaciones Alcance de operaci n Aproximadamente 10 metros var a dependiendo de los componentes de diferentes fabricantes Requisitos de alimentaci n Telemando e iluminaci n de fondo Cuatro pilas AA R6 Duraci n de las pilas Aproximadamente 5 meses var a dependiendo de la frecuencia de utilizaci n Dimensiones Aproximadamente 112 x 177 x 38 mm an al prf Masa 245 g excluyendo las pilas El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso CE La marca CE de la unidad es v
49. cia de datos entre telemandos mms 37 Transferencia de datos inv Rg 37 Recepci n de dafa a E narco aA a ene aaea canna ran tran 40 Selecci n de un canal con una sola tecla Funci n de macro de canal sssini 41 Creaci n de una tecla de componente alias ALIAS coccion 43 Utilizaci n de otras funciones Bloqueo de los controles Funci n de bloqueo sssssssssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaa 46 Protecci n de sus ajustes Funci n de bloqueo de programaci n onoanecacnncsnenananeracorns 46 Cambio del tiempo hasta la desconexi n autom tica de la alimentaci n del telemando Ajuste de la iluminaci n de fondo del visualizador Ajuste del pitido de las teclas sensibles al tacto 20102e2020 120 sannana 50 Ajuste del intervalo de transmisi n para evitar el funcionamiento incorrecto de las A ET 51 Informaci n adicional PTOCAUCIONES ici Mantenimiento Especificaciones Soluci n de problemaS cnica 55 Ap ndice Tabla de funciones programa as anni rr rr rr 59 TV tele A dde 59 VCR VIE a 60 DVD reproductor de videodiscos digitales oconmmnmommares 60 CBL decodificador de cable anal gico occncinicacininnneciconinannanincnnananancnnin canon oncncanaroncnnanoss 61 CBL decodificador de cabledigita insnoeien a a E cn een 62 SAT sintonizador de recepci n v a Sat lite ociiocnnininnnnininnicinnncanioninnrcncncananoncncaranonons 63 AMP amplificador
50. del televisor a VIDEO 1 6 Inicio de la reproducci n en el componente de video Usted podr programar hasta 32 pasos de operaci n consecutivos en cada uno de los botones SYSTEM CONTROL A C Si programa una funci n de control del sistema en un bot n selector de componente p gina 27 la ejecuci n de los comandos programados se iniciar cuando presione el bot n selector de componente durante m s de 2 segundos Cuando ejecute los comandos programados mientras est transmiti ndose una se al de control se visualizar la tecla correspondiente Preajuste los programas para los botones SYSTEM CONTROL A y C Los botones SYSTEM CONTROLA y C se preajustan en f brica para ejecutar cada programa de la siguiente manera Bot n SYSTEM CONTROL A Desconecta todos los componentes Sony que pueden recibir la se al del control remoto simult neamente Bot n SYSTEM CONTROL C Conecta todos los componentes Sony que pueden recibir la se al del control remoto simult neamente Programaci n de una serie de comandos en los botones SYSTEM CONTROL Ejemplo Para programar el procedimiento de arriba en el bot n SYSTEM CONTROL B 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione el bot n MORE COMMANDER OFF Co mg Las teclas SYSTEM CONTROL A C y las num ricas 1 9 parpadean mientras que los botones programados permanecen iluminados E NENNI sv 1 2 37 2 f
51. del utilizado por el receptor Solicitud de ayuda al proveedor o a un t cnico de radio televisi n experimentado Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificaci n que no se apruebe expresamente en este manual puede anular su derecho a utilizar este equipo lu AA Carcter sticas El telemando RM AV2500 permite el control centralizado de todos sus componentes de audio video desde un solo telemando y evita el engorroso problema de tener que utilizar varios dispositivos de control remoto para los diferentes componentes de audio video A continuaci n se indican sus principales caracter sticas Control centralizado de componentes de audio video Sony con este nico mando a distancia Este telemando ha sido programado en f brica para controlar componentes Sony motivo por el que podr utilizarlo tal cual est como centro de control de sus componentes de audio video Sony Tambi n tiene programadas se ales de control remoto para componentes que no sean Sony Este telemando ha sido programado para controlar componentes de la mayor a de las marcas incluyendo Sony Usted podr controlar a distancia sus componentes introduciendo sus n meros de c digo p gina 8 Funci n de aprendizaje para programar las se ales de control remoto que desee Este telemando posee una funci n de aprendizaje de las se ales de control remoto de componentes o funciones no programados p gina 15 Adem s el telemando puede a
52. deo El telemando controlar o silenciar el volumen del amplificador cuando haya seleccionado un componente de audio Usted tambi n podr cambiar este ajuste p gina 21 Nota sobre la conexi n y desconexi n de la alimentaci n del telemando Para encenderlo presione cualquier bot n excepto COMMANDER OFF o toque la pantalla Para desconectarla presione COMMANDER OFF o si no utiliza el telemando su alimentaci n se desconectar autom ticamente despu s de 10 minutos Este intervalo tambi n podr cambiarse p gina 47 Operaciones b sicas Introducci n de c digos de componentes de audio y video programados El telemando ha sido programado en la f brica para controlar componentes de audio video Sony consulte la tabla de abajo Cuando vaya a utilizarlo con los componentes Sony programados en la f brica salte los procedimientos siguientes Usted tambi n podr utilizar el telemando con otros componentes de audio video programados Para utilizarlo con estos componentes tendr que introducir los c digos correctos para cada componente Bot n Componente s Ajuste de la selector de programado s f brica componente TV Televisor Televisor Sony CBL Decodificador Decodificador de cable digital Sony SAT Sintonizador de Sintonizador de recepci n v a recepci n v a sat lite sat lite Sony DVD Reproductor de Reproductor de vid
53. e ense ar una funci n UE Ah Cada vez que presione la tecla la visualizaci n cambiar por orden VOR LJ Nr Ga e aiz INPUT CONTINUE AUDIO 1 N L T Za 2 Cuando aparezca la visualizaci n deseada suelte el bot n selector correspondiente al componente deseado H Sub Sanaw 3 Despu s realice los pasos 4 a 6 p gina 16 Notas e Usted solamente podr cambiar la visualizaci n de una tecla cuando la programe utilizando la funci n de aprendizaje Si desea cambiar la visualizaci n de la tecla que haya aprendido una se al borre en primer lugar la se al p gina 19 Despu s ense e de nuevo a la tecla utilizando el procedimiento anterior para cambiar la visualizaci n e Si no cambia la visualizaci n de una tecla se utilizar la visualizaci n predeterminada e Usted no podr cambiar la visualizaci n de las teclas que no est n enmarcadas con las teclas num ricas 0 a 9 10 y ENTER Para lograr un aprendizaje preciso e No mueva los telemandos durante el procedimiento de aprendizaje e Cerci rese de mantener presionado el bot n del otro telemando hasta que oiga el pitido de confirmaci n e Utilice pilas nuevas en ambos mandos a distancia e Evite realizar la operaci n de aprendizaje en lugares sujetos a la luz solar directa o bajo l mparas fluorescentes e El rea de detecci n de control remoto puede diferir dependiendo de cada telemando Si la funci
54. e la alimentaci n Aunque haya programado una se al mediante la funci n de aprendizaje Consulte Adici n de un comando requerido al seleccionar un componente en la p gina 32 en un bot n selector de componente podr programar la funci n de conexi n de la alimentaci n en tal bot n pero no podr utilizarla Si usted borra una se al aprendida o la funci n de control del sistema del bot n podr utilizar la funci n de conexi n de la alimentaci n Usted podr programar una se al utilizando la funci n de aprendizaje p gina 32 o la funci n de control del sistema p gina 27 en un bot n de selecci n de componente en el que haya programado la funci n de conexi n de la alimentaci n En este caso la funci n de conexi n de la alimentaci n se rescribir y no podr utilizarse Si borra la se al aprendida o la funci n de control del sistema de tal bot n se reanudar la funci n de conexi n de la alimentaci n y usted podr volver a utilizarla Si hab a programado tanto una se al mediante la funci n de Aprendizaje como una funci n de control del sistema en un bot n la se al aprendida rescribir la funci n de control del sistema Contin a 31 Adici n de una funci n extra a los botones selectores de componentes continuaci n Adici n de un comando requerido al seleccionar un componente Adem s de la funci n original de seleccionar las t
55. e una serie de comandos Funciones de control del sistema continuaci n Ejemplo para programar el procedimiento de la p gina 22 para el bot n VCR 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione VOLUME y VCR VOLUME COMMANDER OFF Co El nombre del componente seleccionado permanece iluminado mientras que los nombres de los dem s componentes parpadean axtttttttt TV CBL SAT DVD DVR MI og y ue co vo me me AS Si ya hab a programado una serie de comandos para tal bot n Las operaciones programadas se visualizar n por orden Para programar una nueva serie de operaciones borre en primer lugar el programa p gina 25 2 Realice los pasos 3 a 6 de las p gina 24 Notas e Usted podr programar funciones de control del sistema en un bot n selector de componente en el que ya haya programado la funci n de conexi n de la alimentaci n p gina 30 En este caso la funci n de conexi n de la alimentaci n se rescribir y no podr utilizarse Si borra las funciones de control del sistema del bot n la funci n de conexi n de la alimentaci n se reanudar y podr volver a utilizarla Usted no podr programar funciones de control del sistema en un bot n selector de componente en el que haya programado una se al mediante la funci n de aprendizaje p gina 32 En el visualizador parpadear NG e Usted podr programar una se al en un bot n selector de componente
56. ecla utilizando la funci n de aprendizaje Borre la s se al es p ginas 19 y 20 y pruebe a programar la funci n o la visualizaci n para la misma tecla o pruebe con otro bot n selector de componente Ha programado se ales en tal tecla de macro utilizando la funci n de aprendizaje Borre las se ales aprendidas p gina 19 y trate de programar de nuevo la funci n de macro de canal en la misma tecla o pruebe con otra tecla de macro e Hay algunas teclas en las que ha programado se ales en la visualizaci n para el bot n selector de componente del telemando cuando el telemando recibe datos de otro telemando Borre las se ales p ginas 20 21 y Notas de la p gina 43 y pruebe a recibir de nuevo los datos Se oyen pitidos pip Pip pip pip pip y parpadea NG e El aprendizaje no tuvo xito Consulte Para lograr un aprendizaje preciso p gina 19 e intente otra vez el procedimiento de aprendizaje p gina 15 e No es posible introducir los c digos de los componentes Consulte la lista N meros de c digo de componentes suministrada y trate de introducir de nuevo los c digos de los componentes p gina 8 e Los datos no se han transferido Consulte Transferencia de datos p gina 37 y pruebe a transferir de nuevo los datos e Los datos no se han recibido Consulte Recepci n de datos p gina 40 y pruebe a recibir de nuevo los datos Durante el aprendizaje aparece
57. eclas y botones de operaci n del componente deseado usted podr asignar a tal bot n otra se al de control remoto mediante la funci n de aprendizaje Por ejemplo si tiene que cambiar siempre el selector de entrada del amplificador a CD para escuchar el reproductor de discos compactos programe la se al de cambio del selector de entrada del amplificador en el bot n CD del telemando Despu s cada vez que presione el bot n CD ste funcionar autom ticamente como bot n selector de componente CD reproductor de discos compactos original y adem s cambiar el selector de entrada del amplificador a CD En este caso deber conectar en primer lugar la alimentaci n del amplificador Nota Algunas se ales de control remoto espec ficas pueden no aprenderse 2 E 6 6 Ce a E 2 0 2 UE Ejemplo Para programar la se al de selecci n de entrada de su amplificador en el bot n CD 1 Apunte con la cabeza del RM AV2500 hacia la del telemando de su componente Telemando de su componente RM AV2500 2 Manteniendo presionado COMMANFER OFF presione CHANNEL y VOLUME CHANNEL VOLUME COMMANDER OFF o CoJ Las teclas num ricas y SYSTEM CONTROL con funciones de aprendizaje parpadean en el visualizador ENN AEA v ecel sAT OVD OVR Mi 2 VCR AMP CD MD TAPE M2 DaS NAAI y A ES O O ANNANN 5 6 LA 7 8 9 MESS SMILI Y N
58. eodiscos videodiscos digitales digitales Sony DVR Videograbadora Videograbadora digital digital Sony M1 Televisor Televisor Sony Videograbadora Videograbadora VHS Sony VCR Videograbadora Videograbadora VHS Sony VTR3 AMP Amplificador Amplificador Sony CD Reproductor de Reproductor de discos discos compactos compactos CD Sony MD Deck de Deck de minidiscos MD minidiscos MD Sony Bot n Componente s Programaci n selector de programado s de f brica componente TAPE Deck de casetes Deck de casetes Sony M2 Televisor Televisor Sony Videodiscos Reproductor de digitales videodiscos digitales Sony Deck de casetes compacto de audio anal gico Con respecto a las funciones de las teclas y botones para cada componente consulte Tabla de funciones programadas p gina 59 Introducci n del c digo de un componente VOLUME CHANNEL SYSTEM CONTROL Gamawa Ejemplo Para introducir el c digo de un televisor Philips 1 Consulte las tablas de N meros de c digos de componentes y busque el n mero de c digo de cuatro d gitos para el componente deseado Si hay m s de un n mero de c digo en la lista utilice el primero de ellos Por ejemplo para un televisor Philips utilice el n mero de c digo 8056 El primer d gito del n mero de c digo del componente representa la categor a del componente TV videograbadora etc Para obtener m s
59. i n de la alimentaci n en COMMANDER OFF VOLUME Bot n selector los botones de de componente selecci n de componentes Programar un p gina 32 36 comando en los botones SYSTEM CONTROL oen los COMMANDER OFF CHANNEL VOLUM E botones selectores de componentes Copiar los ajustes de un bot n selector en otro y copiar en Bot n copiar desde Bot n selector de componente selector de componente COMMANDER OFF copiar en Bot n selector p gina 34 de componente Programar funciones p gina 28 de control del sistema COMMANDER OFF VOLUME Bot n selector en botones selectores de componente de componentes Programar el p gina 29 intervalo de las COMMANDER OFF CHANNEL CHANNEL funciones de control del sistema Transferir datos COMMANDER OFF CHANNEL H VOLUME p gina 38 Para Presione Con respecto a los detalles consulte la Programar una p gina 42 funci n de macro de COMMANDER OFF MUTING canal y CHANNEL Bot n selector de componente Acti desacti 1 gi Aia lao telur COMMANDER OFF MUTI
60. i n de la pletina de casetes Para pletinas de doble casete botones de operaci n para la pletina A para pletinas de doble casete Sony botones para la pletina B Botones de operaci n para la pletina B para pletinas de doble casete Sony botones para la pletina A 3 Para evitar que se active accidentalmente la grabaci n la tecla REC no funciona a menos que se presione durante m s de 1 segundo ajuste de f brica Para cambiar este ajuste consulte Ajuste del intervalo de transmisi n para evitar el funcionamiento incorrecto de las teclas en la p gina 51 N 67 68 Tabla del visualizador de cristal l quido con teclas sensibles al tacto Memorando para los botones selectores de componentes Si ha asignado otros componentes a los botones selectores de componentes utilice el espacio siguiente como memorando Nuevo TV CBL SAT DVR VCR M1 componente Nuevo AMP CD MD TAPE DVD M2 componente Teclas para cada componente A continuaci n se ofrecen las tablas de las teclas disponibles para cada componente que ser n muy tiles si las utiliza como memorando de las teclas en las que ha aprendido una funci n TV POWER L J 3 INPUT PIP STILL PIP INPUT PIP CH U JU JU DISPLAY PIP MOVE PIP SWAP PIP CH 6 EEE SUB TITLE 9 mal ca O SAT DVR Contin a 69 70 Tabla del visual
61. i n del telemando continuaci n 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione CHANNEL y VOLUME CHANNEL VOLUME COMMANDER OFF Co 6 El n mero que indica el tiempo hasta la desconexi n autom tica de la alimentaci n del telemando permanecer visualizado y los dem s n meros parpadear n 2 Presione una de las teclas 1 9 para seleccionar el tiempo hasta la desconexi n autom tica de la alimentaci n o la tecla 0 para desactivar la funci n de desactivaci n autom tica de la alimentaci n Por ejemplo para ajustar el tiempo hasta la desconexi n autom tica de la alimentaci n a 20 minutos presione la tecla 2 sir 22 2 dejar de parpadear y permanecer visualizado 3 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF o AA A u IM r Ajuste de la iluminaci n de fondo del visualizador El mando ha sido programado en la f brica para que el visualizador tenga iluminaci n de fondo y para que dicha iluminaci n se apague autom ticamente cuando no se realiza ninguna operaci n durante m s de 10 segundos Para cambiar este ajuste siga el procedimiento descrito a continuaci n Usted podr ajustar el tiempo hasta la desactivaci n autom tica de la iluminaci n de fondo de 10 a 90 segundos en unidades de 10 segundos y el brillo intenso o d bil 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione LIGHT COMMANDER OFF LIGHT C0 0 El n
62. i programa las operaciones de teclas para introducir un n mero de canal en una tecla de macro podr seleccionar el canal presionando tal tecla de macro p gina 41 Visualizador de cristal l quido con teclas sensibles al tacto f cil de utilizar con iluminaci n de fondo azul Este telemando posee un visualizador de cristal l quido con teclas sensibles al tacto que cambia la visualizaci n de las teclas de acuerdo con el componente seleccionado El telemando es f cil de utilizar ya que solamente se visualizan las teclas necesarias para controlar el componente seleccionado La iluminaci n de fondo de este visualizador permite la utilizaci n incluso en la obscuridad Indice Preparativos Colocaci n LESIR LEARN 6 Cu ndo reemplazar las pilas eeeeeeneeueeeeneenenreneneneeneraenernenr nenna 6 Ubicaci n y funci n de los controles occ nanna unnar nanna 7 Operaciones b sicas Introducci n de c digos de componentes de audio y video programados mamnmssmrasess 8 Introducci n del c digo de un componente cenconcnconcnnnnncnonornnnonnonnnnannnnannnrancnrnanannorarcanaarans 8 Comprobaci n del funcionamiento de un n mero de c digo mnconcoconcnnonarnannonnnenioncanos 10 B squeda de un c digo de componente con la funci n de b squeda 11 Control de sus componentes con el telemando Para controlar el volumen Notas sobre el control de sus componentes
63. iniciar la operaci n del mismo En el ejemplo de la p gina 24 se visualizar n las teclas sensibles al tacto de VCR Para borrar comandos programados 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione el bot n MORE COMMANDER OFF CO 0 Las teclas SYSTEM CONTROL A C y las num ricas 1 9 parpadean mientras que los botones programados permanecen iluminados atittiIiIt a a Ro A ALLELLA W Contin a 25 26 Ejecuci n de una serie de comandos Funciones de control del sistema continuaci n 2 Manteniendo presionado el bot n LIGHT presione el bot n SYSTEM CONTROL A BoC o la tecla num rica 1 9 cuyos comandos programados desea borrar LIGHT SYSTEM CONTROL tm La programaci n del bot n seleccionado se borrar MENN ni ta 2 37 B c tay a 5 6 PILA AAN 7 8 9 MUNN Cuando desee introducir un nuevo programa para este bot n SYSTEM CONTROL realice los pasos 2 a 6 de las p ginas 23 y 24 Para borrar el bot n SYSTEM CONTROL A o C El bot n SYSTEM CONTROL A se preajusta en la f brica con una serie de comandos de apagado para los componentes de Sony mientras que el bot n SYSTEM CONTROL C se preajusta con una serie de comandos de encendido para los mismos componentes Para borrar los comandos programados para cada bot n siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione el bot n
64. inuaci n Para ajustar los botones SYSTEM CONTROL 1 Manteniendo presionado el bot n COMMANDER OFF presione CHANNEL y MORE CHANNEL COMMANDER OFF Co O e Todas las teclas SYSTEM CONTROL permanecen iluminadas 2 Presione la tecla o el bot n que desea ajustar SYSTEM CONTROL El tiempo de transmisi n cambia cada vez que se presiona la tecla de 0 a 2 segundos 0 segundos Est encendido 1 segundo Parpadea 2 segundos Parpadea lentamente 3 Presione el bot n COMMANDER OFF COMMANDER OFF 8 Para ajustar las teclas de cada bot n de componente 1 Mientras mantiene presionado COMMANDER OFF presione CHANNEL y el bot n de componente CHANNEL COMMANDER OFF o Co 6 Ge Las teclas del componente seleccionado tal como se ajustaron en f brica A vi G 4 R a siy S 0 segundos Est encendido 1 segundo Parpadea 2 segundos Parpadea lentamente 2 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Co 53 54 Informaci n adicional Precauciones e No deje caer ni golpee el mando a distancia ya que podr a causar su mal funcionamiento e No deje el telemando en un lugar cercano a fuentes t rmicas ni en un lugar sometido a la luz solar directa polvo excesivo arena humedad la lluvia ni golpes e No inserte objetos extra os en el mando a distancia Si dentro del mando a distan
65. io de repetici n Consulte su manual Dk Faratebobinar de instrucciones para obtener informaci n Para reproducir detallada gt gt Para avanzar r pidamente Para evitar que se active accidentalmente la grabaci n la tecla REC no funciona a menos REC Para grabar que se presione durante m s de 1 segundo mn Para parar ajuste de f brica Para cambiar este ajuste consulte Ajuste del intervalo de transmisi n I Para realizar una pausa y B para evitar el funcionamiento incorrecto de MENU Para invocar la visualizaci n las teclas en la p gina 51 del men MENU 1 Para mover el cursor hacia arriba l Para mover el cursor hacia abajo gt Para mover el cursor hacia la derecha Para mover el cursor hacia la izquierda Contin a 65 Tabla de funciones programadas continuaci n CD reproductor de discos MD deck de minidiscos compactos VISUALIZACI N FUNCI N VISUALIZACI N FUNCI N DE LAS TECLAS DE LAS TECLAS POWER Para conectar desconectar la POWER Para conectar desconectar la alimentaci n alimentaci n 1 9 0 Para seleccionar un n mero de 1 9 0 Para seleccionar un n mero pista 0 selecciona la pista 10 de pista 0 selecciona la pista Fara seleccionar 10 superiores a 10 consulte la Para seleccionar n meros descripci n del bo t n 10 superiores a 10 consulte la ofrecida m s abajo descripci
66. izador de cristal l quido con teclas sensibles al tacto continuad n VCR M1 A M P POWER CENTER CD CONTINUE EN R R lJ CLEAR MODE PROGRAM SHUFFLE ENTER MD 3 CONTINUE i E aad 9 LU J AAA Contin a 71 PROGRAM Tabla del visualizador de cristal l quido con teclas sensibles al tacto continuaci n TAPE DVD M2 72 a Visualizaci n TIME vv c SAT DVD POWER completa LA o ve v 7 ver AMP CD MD TAPE dir far MUTE RECALL MENU OK EXIT Usted podr EN ER AN INPUT PIP STILL PIP INPUT PIP CH 51 1 2 3 CONTINUE utilizar las 44 gt s gt gt c AUDIO tablas siguientes CENTER suB J VIDEO1 VIDEO2 l VIDEOS como WOOFER DISPLAY PIP MOVE PIP SWAP PIP CH 11 RECD F SOUND memorando w g AUX TUNER TAPE para el bot n ANT SW PIP ON OFF PIP OFF REPLAY A 1 THUMBS S INDEX INFO REPEAT optional o para Se PAGE EPG CLEAR WIDE cualquier otro EN MD DAT TV PHONO DVD MODE T TONE S FEILD ji LiveTV componente THUMBS PROGRAM SHUFFLE NORTE 0 gt ENTER PAGE SUB TITLE TITLE v SLEEP GUIDE LIST 5 1 NEUT S EM M EA mw csi SAT DVD POWER UNT o o v vl VCR AMP CD MD TAPE a MUTE RECALL MENU OK EXIT A 2 3 INPUT PIP STILL PIP INPUT PIP CH CONTINUE 4 AUDIO A gt P e CENTER SUB VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 WOOFER DISPLAY PIP MOVE PIP SWAP Di PIP CH 4 8 S unb REC D EN AUX TUNER TAPE ANT SW PIP ON OFF PIP O
67. l intervalo entre selector de componente los pasos de operaci n Usted podr controlar el intervalo entre 1 Manteniendo presionado pasos de 100 a 900 ms en unidades de 100 COMMANDER OFF presione ms VOLUME y VCR VOLUME COMMANDER OFF Co t t t 2 Manteniendo presionado el bot n LIGHT presione VCR LIGHT Q La programaci n del bot n seleccionado se borrar Cuando desee introducir un nuevo programa en este bot n selector de 1 Manteniendo presionado componente siga los pasos 1 y 2 de la COMMANDER OFF presione p gina 28 CHANNEL y CHANNEL CHANNEL CHANNEL C OFF Las teclas num ricas y SYSTEM CONTROL con funciones de aprendizaje parpadean en el visualizador CNO A O O D I A M Pr TV CBL SAT DVD DVR in AYER AMP CD ND TAPE Ma vu 1 i S KAN a ETETE 4 5 6 ARNA a 8 9 IIA AAN Y Contin a 29 30 Ejecuci n de una serie de comandos Funciones de control del sistema continuaci n 2 Presione uno de los botones SYSTEM CONTROL A Bo C las teclas num ricas o el bot n de selecci n de componente cuyo intervalo desea cambiar SYSTEM CONTROL El n mero del ajuste actual permanecer encendido y los dem s parpadear n MI 1 22 32 MOV gt 4 5 6z 7 8 92 CEDEN 3 Presione una de las teclas num ricas 1 9 para seleccionar el intervalo 1 Aprox 100 ms ajuste de la f brica 2 Aprox 200 ms
68. l volumen no podr controlarse cuando seleccione un componente que no sea TV o AMP El telemando falla en aprender las se ales de control remoto Cuando ense e se ales de una unidad de control remoto con sistema de intercambio interactivo de se ales suministrada con algunos receptores y amplificadores Sony al telemando la se al de respuesta de la unidad principal puede interferir en el aprendizaje del telemando En tal caso mu valo a un lugar en el que las se ales no lleguen a la unidad principal p ej otra sala etc No es posible controlar e Compruebe si el telemando ha aprendido las se ales correctas Si no los componentes incluso est n aprendidas consulte Para lograr un aprendizaje preciso p gina despu s de haber programado las se ales de control remoto con la funci n de aprendizaje 19 y vuelva a intentar el procedimiento de aprendizaje p gina 15 S ntoma Soluci n Se oyen pitidos pip pip y parpadea NG e La funci n de bloqueo de programaci n est activada Desact vela p gina 46 y trate de introducir el c digo de componente o probar la funci n de aprendizaje e Ha programado se ales para tal bot n selector de componente o bot n SYSTEM CONTROL utilizando la funci n de aprendizaje Borre las se ales aprendidas p ginas 25 y 43 y trate de programar de nuevo las funciones de control del sistema Ha programado una se al para tal t
69. las pilas alcalinas por otras nuevas Nota No tarde m s de un d a en reemplazar las pilas ya que de lo contrario los n meros de c digo seleccionados p gina 8 y las se ales de control remoto aprendidas p gina 15 se borrar n Notas sobre las pilas e No mezcle pilas nuevas con otras viejas ni mezcle pilas de tipos diferentes e Si se fuga el electr lito de las pilas limpie la parte contaminada del compartimiento de las pilas con un pa o y reemplace las pilas viejas por otras nuevas Para evitar la fuga del electr lito extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el telemando durante mucho tiempo A A Ubicaci n y funci n de los controles Bot n de iluminaci n LIGHT p gina 49 Util celo para activar la iluminaci n del visualizador de cristal l quido en la obscuridad Presi nelo una vez para activar la iluminaci n y otra vez m s para desactivarla Usted tambi n podr programar la iluminaci n de fondo para que se desactive autom ticamente despu s de cierto tiempo 9 Botones selectores de componentes Seleccionan los componentes que desean controlarse 10 Bot n MORE p gina 23 1 2 14 3 4 HHE 13 5 12 lt 6 10 2 CE Ce Gr Ce GC 8 1 Area de visualizaci n de los componentes Mostrar el nombre del componente seleccionado 2 Vis
70. mediante la funci n de aprendizaje p gina 32 en el que haya programado funciones de control del sistema En este caso las funciones de control del sistema se rescribir n y no podr n utilizarse Si borra las se ales aprendidas en el bot n se reanudar n las funciones de control del sistema y usted podr volver a utilizarlas Usted podr programar la funci n de conexi n de la alimentaci n p gina 30 en un bot n selector de componente en el que haya programado funciones de control del sistema pero no podr utilizar la funci n de conexi n de la alimentaci n Si borra las funciones de control del sistema del bot n podr utilizar la funci n de conexi n de la alimentaci n Si interrumpe el procedimiento en cualquier punto durante m s de dos minutos el modo de programaci n finalizar y la serie de comandos se programar hasta tal punto En este caso borre el programa y vuelva a introducir todo el programa desde el paso 1 Usted no podr continuar desde el punto de interrupci n Si cambia el n mero de c digo de un componente p gina 8 o programa una nueva se al mediante la funci n de aprendizaje p gina 15 para una tecla o bot n que haya sido programado con una serie de comandos de funciones de control del sistema la nueva se al se transmitir cuando presione el bot n selector de componente correspondiente Para borrar una funci n de E control programada en un bot n Cambio de
71. mero que indica el tiempo hasta la desactivaci n de la iluminaci n de fondo del visualizador y la flecha que indica el brillo actual de dicha iluminaci n permanecer n visualizados Los dem s n meros y la flecha opuesta parpadear n W ANNAR r n av o gt 5 o 107 Na 8 9 PIU ANA 2 Presione una de las teclas 1 9 para seleccionar el tiempo hasta la desactivaci n de la iluminaci n Por ejemplo para seleccionar 20 segundos hasta la desactivaci n de la iluminaci n presione la tecla 2 sir Ro 2 dejar de parpadear y permanecer visualizado 3 Presione el bot n f o para seleccionar el brillo Para aumentar el brillo presione 1 y para reducirlo presione T N Y as La flecha presionada permanecer visualizada 4 Presione la tecla POWER vto t 2 as 1 La iluminaci n de fondo s lo se encender al presionar el bot n LIGHT 2 La iluminaci n de fondo se encender al presionar cualquier bot n excepto VOLUME MUTING CHANNEL RECALL y COMMANDER OFF 5 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Co 49 oo Ajuste del pitido de las teclas sensibles al tacto Usted podr activar o desactivar el pitido de confirmaci n de las teclas sensibles al tacto Para activar el pitido de las teclas sensibles al tacto 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione MUTING C
72. ndizaje v 2 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Co Para borrar todas las teclas programadas en una sola vez Manteniendo presionado el bot n LIGHT presione el bot n de selecci n de componente Contin a 19 20 Utilizaci n de operaciones no 5 programadas en el telemando 3 Presione COMMANDER OFF Funci n de aprendizaje COMMANDER OEE continuaci n Lo Para borrar todas las se ales aprendidas para un componente espec fico 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione el bot n selector correspondiente al componente deseado COMMANDER OFF Co Ga 2 Manteniendo presionado el bot n LIGHT presione el bot n de selecci n de componente otra vez a LIGHT Los datos aprendidos se borrar n Las teclas para el componente volver n a sus estados originales existentes antes del aprendizaje Funciones avanzadas Control del volumen de componentes de video conectados a un sistema de audio El telemando ha sido programado en la f brica bas ndose en la suposici n de que usted va a escuchar el sonido de sus componentes de video a trav s de los altavoces de su televisor y el sonido de sus componentes de audio a trav s de los altavoces conectados al amplificador Esta funci n le permitir controlar el volumen de su televisor o amplificador sin tener que seleccionar TV o AMP cada vez que desee controlar el volumen Por ejemplo para contr
73. o volver al men anterior Para mover el cursor hacia arriba Para mover el cursor hacia abajo gt Para mover el cursor hacia la derecha Para mover el cursor hacia la izquierda OK Para introducir la selecci n de la visualizaci n del men MENU EXIT Para volver al men b sico CHANNEL Predeterminar o sintonizar la frecuencia a una m s alta Predeterminar o sintonizar la frecuencia a una m s baja VOLUME Para aumentar el volumen Para reducir el volumen MUTING Para silenciar el sonido del AMP Presione de nuevo para desactivar la funci n S FIELD Para activar o desactivar el campo de sonido MODE Para seleccionar un modo de campo de sonido T TONE Para crear un tono de prueba CENTERA Para ajustar el nivel del altavoz central CENTERv Para ajustar el nivel del altavoz central REARA Para ajustar el nivel del altavoz trasero REARv Para ajustar el nivel del altavoz trasero SUB Para ajustar el nivel del WOOFERA altavoz de potenciador de graves SUB Para ajustar el nivel del WOOFERv altavoz de potenciador de graves FRONT BAL Para controlar el equilibrio lt gt entre los altavoces delanteros REAR BAL lt gt Para controlar el equilibrio entre los altavoces traseros EFFECT Y Para controlar el efecto DVR Videograbadora digital VISUALIZACI N FUNCI N DE LAS TECLAS
74. olar el volumen mientras est utilizando una videograbadora no necesitar presionar el bot n TV para controlar el volumen del televisor En la tabla siguiente se muestra el ajuste de la f brica que indica qu volumen se controlar para cada componente Bot n selector de componente Controla el volumen del TV Televisor VCR Televisor SAT Televisor CBL Televisor DVD Televisor DVR Televisor M1 Televisor M2 Televisor AMP Amplificador CD Amplificador MD Amplificador TAPE Amplificador Sin embargo si sus componentes de video est n conectados a un sistema de audio usted probablemente escuchar el sonido del televisor o la videograbadora a trav s de los altavoces conectados a su en lugar de hacerlo a trav s de los altavoces del televisor En este caso usted tendr que cambiar el ajuste de f brica a fin de poder controlar el volumen de sus componentes de video sin tener que cambiar antes al amplificador Para cambiar el preajuste de la f brica del control de volumen Sto Contin a 21 22 Control del volumen de componentes de video conectados a un sistema de audio continuaci n 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione VOLUME y VOLUME VOLUME COMMANDER OFF MN ak g El ajuste del control de volumen de los componentes de video TV VCR CBL SAT y DVD cambiar al componente visualizado Cuando est ajus
75. ontrolar el volumen del amplificador Usted tambi n podr cambiar este ajuste p gina 21 Notas e Si ha programado cualquier se al para los botones VOLUME o MUTING utilizando la funci n de aprendizaje p gina 15 tal se al se transmitir en vez de controlar el volumen del televisor o del amplificador despu s de haber seleccionado tal componente e Si ha programado cualquier se al para los botones VOLUME y MUTING de TV o AMP utilizando la funci n de aprendizaje la se al se transmitir solamente despu s de haber seleccionado TV o AMP Cuando seleccione otros componentes se transmitir n las se ales de control de volumen programadas para TV o AMP e Si ha asignado otro componente al bot n TV o AMP el volumen del televisor o del amplificador no podr controlarse aunque seleccione otros componentes Notas sobre el control de sus componentes Acerca de la selecci n de entrada de un televisor El c digo de componente 8077 es el n mero de c digo preajustado de f brica para la selecci n de entrada de un televisor Sony Puede programar este n mero de c digo para un bot n de selecci n de componente que se utilice con poca frecuencia Siga las indicaciones de la p gina 8 para ajustar la selecci n de entrada 0 Sintonizador de televisi n 1 VIDEO 1 2 VIDEO 2 3 VIDEO 3 4 VIDEO 4 5 VIDEO 5 6 VIDEO 6 7 HD1 8 HD2 9 HD3
76. os de las teclas sensibles al tacto 50 Recepci n de datos 40 Selecci n de entrada 14 Soluci n de problemas 55 Tecla de componente alias Transferencia de datos 37 V W X Y Z Visualizador de cristal l quido brillo 48 teclas sensibles al tacto 68 tiempo hasta la desconexi n autom tica 47
77. ot n antes de o r un pitido es posible que la se al no se aprenda correctamente LEARN dejar de parpadear y permanecer encendida Cuando el comando se haya aprendido satisfactoriamente las teclas aprendidas permanecer n encendidas y las que puedan aprender parpadear n Si en el visualizador parpadea NG El aprendizaje no tuvo xito Vuelva a intentar los pasos 3 y 4 Repita los pasos 3 y 4 para ense ar funciones a otras teclas o botones Para aprender las se ales de control remoto de otros componentes Despu s de haber colocado los dos telemandos como en el paso 1 de la p gina 15 presione el bot n selector del componente correspondiente y despu s realice los pasos 3 y 4 de la izquierda para realizar la operaci n de aprendizaje 6 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Co Notas e Si no realiza los pasos de aprendizaje antes de dos minutos el modo de aprendizaje finalizar e Si usted no realiza el paso 4 antes de 10 segundos despu s del paso 3 la visualizaci n volver a la visualizaci n del paso 2 Todas las teclas con funci n de aprendizaje parpadear n En este caso vuelva a realizar el paso 3 mientras la visualizaci n est parpadeando Si aparece NG durante el aprendizaje la memoria estar llena Para conseguir memoria borre funciones aprendidas en teclas que no utilice a menudo p gina 19 Despu s contin e con los pasos de aprendizaje Si en el paso
78. ota El nombre del bot n selector de componente que ya haya aprendido una se al permanecer encendido Si desea programar una nueva se al en tal bot n utilizando la funci n de aprendizaje borre en primer lugar la se al aprendida p gina 33 3 Presione el bot n selector correspondiente al componente deseado El nombre del componente seleccionado permanecer encendido y parpadear LEARN 5 mm E mn Swe 205 4 Mantenga presionado el bot n del telemando correspondiente al componente amplificador en este ejemplo hasta que oiga un pitido Si suelta el bot n antes de haber o do un pitido es posible que la se al no se aprenda correctamente CD La indicaci n LEARN dejar de parpadear y permanecer encendida Si en el visualizador parpadea 4 NG La funci n de aprendizaje no habr tenido xito Vuelva a intentar los pasos 3 y 4 5 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Co Para borrar la funci n aprendida en un bot n selector de componente 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione CHANNEL y VOLUME 2 Manteniendo presionado el bot n LIGHT presione el bot n selector correspondiente al componente que desee borrar Notas e Usted podr programar una se al mediante la funci n de aprendizaje en un bot n selector de componente en el que haya programado una funci n de control del sistema p gina 27 o la funci n de conexi n de la aliment
79. prender se ales de control remoto de rayos infrarrojos solamente de componentes que no sean de audio video tales como acondicionadores de aire l mparas etc algunos electrodom sticos o funciones espec ficos pueden no estar disponibles p gina 35 Ajuste de hasta 24 comandos macro de un m ximo de 32 pasos sucesivos Se puede preajustar un m ximo de 24 comandos macro que proporcionan hasta 32 pasos sucesivos presionando un solo bot n 12 macros de control del sistema y 12 macros de componente La velocidad de ejecuci n del macro se puede cambiar Todos los comandos macro de encendido apagado de los componentes Sony se configuran en f brica Varios componentes en una sola pantalla Al utilizar varios componentes simult neamente no es necesario cambiar de pantalla Al reproducir un DVD las teclas que corresponden al sistema de ejecuci n del DVD al encendido del televisor y del receptor o al cambio de entrada pueden visualizarse en una sola pantalla y utilizarse sin tener que cambiar de pantalla Funci n Alias Las teclas memorizadas en otra pantalla pueden vincularse y no es necesario volver a almacenarlas Por ejemplo es muy til visualizar la tecla de encendido del televisor o la tecla de cambio de entrada en la pantalla CABLE p gina 43 Funci n de macro de canales que le permitir seleccionar un canal con una sola tecla Usted podr programar hasta 4 pasos de teclas en teclas de macro S
80. ramados continuaci n 4 Apunte con el telemando hacia el componente y presione la tecla POWER POWER Cuando se transmita la se al de control remoto en el visualizador aparecer e Si la operaci n se realiza correctamente desconexi n de la alimentaci n para TV conexi n de la alimentaci n para VCR DVD SAT CBL AMP y reproducci n para CD MD TAPE vaya al paso 5 En caso contrario repita los pasos 3 y 4 5 Presione la tecla ENTER Sonar un pitido y el n mero de c digo y ENTER aparecer n dos veces ly S 28 N Nota Se recomienda escribir el n mero de c digo 6 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Co r NA EA r h A A A Em Para comprobar qu n mero de c digo se ha introducido Presione la tecla DISPLAY en los pasos 2 y 5 El n mero de c digo y ENTER aparecer n dos veces Para introducir el n mero de c digo cerci rese de presionar la tecla DISPLAY despu s de haber presionado la tecla ENTER Si presiona la tecla DISPLAY antes de haber introducido el n mero de c digo ste volver al primer n mero con el que haya iniciado la b squeda e a Control de sus componentes con el telemando Para controlar un componente que no sea Sony cerci rese de introducir en primer lugar el c digo del mismo p gina 8 Suu Ejemplo Para poner en reproducci n un reproductor de discos compactos 1 Presione
81. rmanecer visualizada Si en el visualizador parpadea NG El aprendizaje no habr tenido xito Vuelva a intentar los pasos 3 y 4 5 Presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Co Nota Usted podr programar una sefial de control remoto en un bot n SYSTEM CONTROL haciendo que aprenda las funciones de control del sistema programadas En este caso las funciones de control del sistema se rescribir n y no podr n utilizarse Si borra la se al aprendida en el bot n las funciones de control del sistema se restablecer n y usted podr volver a utilizarlas Para borrar una se al de control remoto aprendida 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione CHANNEL y VOLUME 2 Manteniendo presionado el bot n LIGHT presione el bot n SYSTEM CONTROL 1 9 A B o 3 Presione COMMANDER OFF La visualizaci n para tal bot n parpadear Si desea programar una nueva se al en tal bot n siga los pasos 3 a 5 Notas sobre el aprendizaje de las se ales de un acondicionador de aire Acerca de los ajustes de las estaciones del a o Si desea cambiar los ajustes del acondicionador de aire para la estaci n del a o tendr que programar las se ales de control remoto de los nuevos ajustes en el telemando Si la operaci n de conexi n desconexi n de la alimentaci n no funciona correctamente Es posible que la alimentaci n del acondicionador de aire no se conecte o desconecte adecu
82. s CHANNEL VOLUME MUTING RECALL MENU OK EXIT y los botones de cursor Contin a 15 16 Utilizaci n de operaciones no programadas en el telemando Funci n de aprendizaje continuad n La visualizaci n de C C V V MUTE RECALL MENU OK EXIT 1 il lt gt indica si los botones CHANNEL VOLUME MUTING RECALL MENU OK EXIT y los botones de cursor gt pueden aprenderse o no Nota sobre la visualizaci n parpadeante Las teclas o botones que ya se hayan programado para tal componente parpadear n dos veces y las que no se han programado parpadear n una vez 3 Presione la tecla o el bot n del telemando que desea ense ar gt Parpadear LEARN y en el visualizador solamente permanecer la tecla presionada sir gt IS j a as Para ense ar a los botones CHANNEL VOLUME MUTING RECALL MENU OK EXIT y botones de cursor Presione el bot n correspondiente Parpadear LEARN y en el visualizador permanecer indicado s lo el bot n presionado C C V V MUTE RECALL MENU OK EXIT o 4 gt Ejemplo Cuando presione el bot n VOLUME A E sn vor Para cambiar la visualizaci n de la funci n de la tecla Siga el procedimiento descrito en la p gina 18 4 Mantenga presionado el bot n del otro telemando hasta que oiga un pitido Si suelta el b
83. s y las teclas para la serie de operaciones En este ejemplo presione los botones y las teclas siguientes von J gt E Sr 3 o F gt v M gt a 3 Gt 6 Cuando haya programado todas las teclas presione COMMANDER OFF COMMANDER OFF Co Notas e Si interrumpe el procedimiento en cualquier punto durante m s de dos minutos el modo de programaci n finalizar y la serie de comandos se programar hasta tal punto En este caso borre el programa p gina 25 y vuelva a introducir todo el programa desde el paso 1 Usted no podr continuar desde el punto de interrupci n Si un bot n SYSTEM CONTROL ya hab a aprendido una se al de control remoto p gina 35 parpadear NG para indicarle que usted no puede programar en este bot n Borre en primer lugar los datos aprendidos p gina 36 Si cambia el n mero de c digo del componente p gina 8 o programa una nueva se al mediante la funci n de aprendizaje p gina 15 en una tecla o en un bot n en donde ya haya programado una serie de comandos de la funci n de control del sistema la nueva se al se transmitir cuando presione el bot n SYSTEM CONTROL correspondiente Durante el modo de programaci n no podr borrar ning n paso de operaci n que haya programado Si ha programado una operaci n incorrecta por error comience de nuevo desde el paso 1 Si intenta programar m s de 32 pasos el ajuste del control del sistem
84. selecci n de componente Nota Los botones M1 y M2 se ajustan en f brica con teclas alias Si borra todas las teclas alias las teclas alias de los botones M1 y M2 tambi n se borrar n Para restaurar los ajustes de f brica 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione el bot n M1 o M2 2 Presione el bot n M1 o M2 dos veces manteniendo presionado el bot n LIGHT 45 46 Utilizaci n de otras funciones Bloqueo de los controles Funci n de bloqueo Para evitar la operaci n accidental usted podr bloquear todos los botones con la funci n de bloqueo 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione el visualizador Aparecer OFF Para desbloquear el mando a distancia Repita el procedimiento anterior OFF desaparecer del visualizador e Protecci n de sus ajustes Funci n de bloqueo de programaci n Usted podr bloquear el mando a distancia para que no pueda cambiar agregar ni borrar ninguno de los ajustes de los c digos de componentes p gina 8 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione MUTING COMMANDER OFF MUTING MEC A UE Parpadear n los nombres de todos los componentes y aparecer OFF FUN EN EN NN Saa VR AMP CD MD TAPE NE ANN 2 Presione la tecla OFF OFF Los nombres de todos los componentes dejar n de parpadear y permanecer n visualizados y
85. sferencia de datos entre telemandos continuaci n Recepci n de datos Este telemando puede recibir los datos de otro RM AV2500 Sony Para recibir los datos de otro telemando 3 a 4 2 1 Manteniendo presionado COMMANDER OFF presione CHANNEL y VOLUME CHANNEL VOLUME COMMANDER OFF C03 O 40 2 Presione el bot n f Transferencia de datos Recepci n de datos P 3 resione la tecla 1 on si 1 i b 1 Todos los datos del mando a distancia 2 Datos de un bot n selector de componente 4 Presione la tecla ENTER nl E ENTER r S i Mientras est n transmiti ndose los datos se visualizar el nombre del componente correspondiente Cuando se hayan transferido con xito todos los datos se desactivar la iluminaci n de fondo del visualizador Notas e Si el telemando no est listo para recibir datos presione la tecla CLEAR y despu s la tecla OK para borrar la se al aprendida en todos o en uno de los botones selectores de componentes e Si aparece NG durante la transferencia de datos vuelva al paso 3 y contin e la operaci n o presione COMMANDER OFF a fin de parar dicha operaci n Si contin a la operaci n tendr que volver a ajustar el telemando para transmitir datos Para recibir los datos de un bot n selector de componente de otro telemando 1 2 Realice los pasos 1 y 2 de la p
86. tado al volumen del 4 Ve V AMP televisor ME Cuando est ajustado 4 TV al volumen del VEN MUTE amplificador Notas e Si ya ha programado se ales en los botones VOLUME o MUTING de cada componente mediante la funci n de aprendizaje el procedimiento indicado anteriormente no cambiar la funci n de los botones VOLUME y MUTING Si ha programado se ales de control de volumen en los botones VOLUME y MUTING de TV o AMP usted solamente podr utilizar tales se ales despu s de seleccionar TV o AMP Para otros componentes se transmitir n las se ales de control de volumen programadas para TV o AMP dependiendo del procedimiento de ajuste indicado anteriormente Para utilizar nuevas se ales tendr que programar cada bot n para cada componente mediante el procedimiento de aprendizaje p gina 15 EE Ejecuci n de una serie de comandos Funciones de control del sistema Con las funciones de control del sistema SYSTEM CONTROL podr programar una serie de comandos y ejecutarlos presionando un solo bot n Por ejemplo para contemplar una cinta de video ser necesario realizar una serie de operaciones como se indica a continuaci n Ejemplo 1 Conexi n de la alimentaci n del televisor 2 Conexi n de la alimentaci n del componente de video VCR 3 Conexi n de la alimentaci n del amplificador 4 Colocaci n del selector de entrada del amplificador en VIDEO 1 5 Ajuste del modo de entrada
87. ualizador de cristal l quido con teclas sensibles al tacto p gina 9 Mostrar las teclas utilizadas para controlar cada componente Nota No presione las teclas sensibles al tacto utilizando un objeto puntiagudo como una aguja o un bol grafo 3 Botones de volumen VOLUME p ginas 14 22 Ajustan el volumen 4 Botones selectores de canales CHANNEL Seleccionan canales 5 Bot n RECALL recuperaci n p gina 44 6 Bot n de silenciamiento MUTING p ginas 14 22 Silencia el sonido Para volver al volumen anterior presi nelo de nuevo 7 Bot n de desactivaci n del mando a distancia COM MANDER OFF Desconecta la alimentaci n del mando a distancia Muestra los botones SYSTEM CONTROL y las teclas num ricas Teclas de control del sistema SYSTEM CONTROL p gina 22 Usted podr programar hasta 32 Operaciones de teclas consecutivas en cada una de las teclas SYSTEM CONTROL De esta forma podr ejecutar autom ticamente todo el programa presionando una tecla 12 Bot n MENU men Muestra la pantalla de men de los botones o teclas que tienen funci n men 13 Bot n OK aceptar y botones de control del cursor p ginas 15 14 Bot n EXIT salir Se usa para salir del men de ajuste Nota sobre los botones VOLUME y MUTING El telemando controlar o silenciar el volumen del televisor cuando haya seleccionado un componente de vi

Telemando integrado

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents