Home

Instruction Manual

1. Delete All More Utilice la s tec la s ARROW para seleccionarel registro deseado Presione Delete para ingresaral modo de borrado de un registro 48 Presione Delete All para ingresaral modo de borrartodo Presione More para verla informaci n completa del registro Pg Down 49 Esta caracter stica permite al usuario registrar hasta 1000 lecturas Todoslos datos registrados pueden sertransferidosalPC a trav s de la puerta USB El espacio de memoria es organizado en lotes de registros Un lote puede contenerdesde 1 a 1000 registros El numero m ximo de lotes disponibles es 100 INICIO AUTOLOG Seleccione el intervalo de tiempo deseado en el men Setup Siesseleccionado un intervalo de 5 10 30 segundos o es seleccionado un intervalo de 1 min la caracter stica AutoPower Offes deshabilitada cada muestra memorizada reinicia el contador autopower off Para otros intervalos el instrumento puede ingresaral modo de desconexi n Durante este modo el instrumento continua monitoreando las entradas y memoriza la lectura en el intervalo seleccionado Para salirdel modo de desconexi n presione simplemente cualquiertecla con la excepci n de ON OFP Nota Mientras esta en el modo de desconexi n el instumento no puede serdesconectado por medio de presionar la tec la ON OFF Deje el modo de desconexi n y luego presione la tecla ON OFF para apagarel instrumento Para iniciarautolog desde la pantalla de medici n presio
2. El instrumento no enciende al presionar ON OFF PROBLEMA SOLUCION Sonda EC mal Inserte sonda conectada Lectura fuera Recalibre el del rango medidor chequee que la muestra este dentro del rango medible Chequee que el rango no este fijo bloqueado Sonda EC rota Reemplace la sonda Una de lasteclas Contacte cualquier esta pegada Centro de Servicio Hanna Instruments Bate asagotadas Recargue bater as Habilitada la o reempl celas funci n de Presione ON OFF auto apagado en este caso el medidorse apaga luego de un periodo sin USO Error inte mo Contacte cualquier Centro de Servicio Hanna Instruments Presione y sostenga ON OFF porcerca de 20 segundoso Error inicia liza ci n desconecte y conecte una bater a 65 MANTENCI N SONDA Enjua gue la sonda con agua limpia luego de las mediciones Si se necesita m s limpieza quite la funda de la sonda y l mpiela sonda con un pa o o un detergente no abrasivo Aseg rese de volver a insertar el manguito en la sonda de forma adecuada y en la direcci n correcta Luego de limpiar la sonda vuelva a calibrar el instrumento Los anillos de platino son sostenidos con el vidrio Tenga mucho cuidado al manipularla sonda REPLATINIZACIO N la capa de negro de platino en los electrodos de la celda de conductividad debe ser inspeccionada antes y despu s del uso por signos de descamaci n o p rdida de material Si la capa se aprecia en mal estado e
3. USP Report Stage 1 EC 0 091p45 USF Fact 100 Record 6 Free 557 El n mero de registro y la cantidad de espacio de registro libre en es mostrado durante unos segundos Nota Si el espacio de registro est lleno ingrese en el modo vista de registro de datos presionando la tecla RCL y espacio libre de registo por medio de borrar previamente los registros de memona Sila lectura de la muestra no cumple los criterios USP de la etapa 1 esdesplegado el mensaje USP Not Met USsP Stage 1 E gt 2 010 or USP Fact 100 25 0 C USF Hot Met Tref 25 0 Report Presione ESC para volvera la pantalla principal USP Presione Reportpara verel reporte USP USP Report Stage 1 USP Hot Met EC 2 0105 25 0 USFP Fact 100 2006 03 09 10 18 42 Presione Log para memonzarel reporte de la Etapa 1 Presione Stage 2 para ingresaral modo USP Etapa 2 Es desplegado la pantalla tuto rial USP de la Etapa 2 The USP lt 645 gt Stage 2 is an offline walidation method Follow the next steps Sample 100 mL or more of Continue Utilice las teclas Arrow para desplazarel mensaje tutorial Presione Continue para saltar el mensaje tutorial e ingresar al modo de medici n USP de la Etapa 2 Tref 25 0 C 22 Espere hasta que la lectura sea estable alreededorde 5 minutos Nota Si el registro de entrada tiene una inestabilidad superiora 1 mS el per odo de estabilidad se restablecer La bara de tiempo de termino
4. e Constante celda 7 caracteres e Flest ndarde calibraci n mascercano 7 caracteres e La unidad de est ndarde calibraci n 1 car cter e Factor ajuste 6 caracteres e Lectura temperatura 8 caracteres e Resistividad o TDS o salinidad lectura 8 caracteres e Unidad 1 car cter e factor TDS 6 caracteres o coeficiente salinidad 7 caracteres e tiempo registro 12 caracteres 61 Nota Para registros USP e ID registro 3 caracteres e Estado etapa 1 1 car cter O no verfficado 1 USP alcanzado 2 USP no alcanzado e Estado etapa 2 1 car cten verEtapa 1 e Estado etapa 3 1 car cten verEtapa 1 e Estado etapa 1 si existe e lectura EC 8 caracteres e unidad EC 1 car cter e lectura temperatura en 2C e Datos etapa 2 si existe iguala la etapa 1 e Datos etapa 3 si existe e valor pH 5 caracteres efactor USP 3 caracteres Constante celda 1 car cter En3 es enviado si el registro no existe Em4 es enviado siel car cter del rango de identificaci n no esreconocido Em5 es enviado si autolog esta en progreso Enb esenviado siel rango requerido no est disponible Err7 es enviado si el instrumento esta en registro Erre es enviado si el instrumento no esta en el modo de medici n En9 esenviado siesdetectada una condici n baja de la bater a y la comunicaci n no puede serrealizada 62 REEMPLAZO RECARGA BATERIAS El ins
5. 11910 14000 104000 4617 12150 15200 105900 4 1 12390 16500 107900 4805 12640 16300 109600 4902 12080 d0000 111600 5000 13130 b 81300 113800 50 13370 d9000 115700 5190 13620 y 04900 117700 5206 13070 06300 119700 5303 14120 Ji 06200 121600 547 14370 20000 123900 5575 16 MEDIC IO NES USP Los laboratorios famac uticos que trabajan en el mercado de los EE UU est n obligados a respetar las regulaciones dictadas porUSPharmacopoelia El suplemento 5 de USP24 NFI9 establece las nomas para el control de la calidad de agua pura o totalmente desionizada utilizada para la producci n de productos de inyecci n La conductividad del agua proporciona infomaci n sobre su composici n qu mica Es por consiguiente l gico que hace que este par metro principal para medir La conductividad de un agua esuna medida de la movilidad de ionesa trav s de esta la conductividad depende en parte del pH la temperatura y la cantidad de di xido de carbono atmosf rico el cual ha sido disuelto en agua para fomariones conductividad intr nseca La conductividad tambi n depende del cloro sodio y ones de amonio inicialmente presentes en el agua conductividad extema La conductividad int nseca y extema del agua es medida en la primera etapa y es comparada con los valores que figuran en una tabla para evaluar si el agua estudiada es adecuada o no para su uso en aplicaciones fa ma c u
6. 2 caracteres estado byte representa una codificaci n de 8 bit codificaci n hexadecimal e 0x10 sonda de temperatura conectada e 0x20 autolog en progreso e 0x01 nuevo dato GLP disponible e 0x02 nuevo par metro SETUP e 0x04 rango fuera de calibraci n e 0x08 el medidor esta en el modo de punto autoend e 0x30 el instrumento esta en el rango fijo e Estado de lectura 2 caracteres R en rango O sobre rango U bajo rango Primercar cter corresponde a la lectura primaria Segundo car ctercoresponde a la lectura secundaria e Lectura primara correspondiente al rango seleccionado 10 caracteres ASCII que incluye signos punto decimal y unidad e Lectura secundaria solo cuando la lectura primara no esEC 10 caracteres ASCII que incluye signos punto decimal y unidad si la lectura primara no esconductividad e lectura de temperatura 8 caracteres ASCII con signo punto decimal siempre en C MDR Solicita al instrumento modelo nombre y c digo fimware 16 caracteres ASCII GLPxx Solicita registro de datos de calibraci n para xx numero de perfil La cadena de respuesta contiene e Estado GLP 1 car cter representa una codificaci n hexadecimal de 4 bit e 0X01 Calibraci n EC disponible e 0x02 Calibraci n NaCl disponible e Datos calibraci n EC si est n disponibles los cuales contienen e tiempo de calibraci n 12 caracteres El numero de puntos de calibraci n 1 car ct
7. AutoLog Man Log Presione Man Log para ingresara la selecci n de rango registro a demanda Logged range Conductivity range Resistivitu range TOS range Salinity range La VIEW 47 Utilice las teclas de flecha para prestar atenci n al rango deseado luego presione View Es desplegada la lista de registros correspondiente al rango seleccionado Si no se registan datos en el rango actual el instumento desplegara el mensaje No Records Utilice las teclas ARROW para desplazarse entre los registros de la lista Presione Delete All para ingresar a la pantalla Delete All borrar todo Presione Delete para ingresar a la pantalla de borado de registros Presione More para ver mas infomaci n del registro seleccionado Si More es presionado Record number 1 Pg Down Utilice las teclas Pg Up o PgDown para recorrerlas pantallas de informaci n completas Utilice lasteclas ARROWpara desplazarse entre los registros memorizados Si es presionado Delete borrar Delete Record 6 06 2006701718 6 06 2006701718 Utilice las flechas ARROW para localizarel registro a ser bomado y luego presione CM Presione ESC para salir Si es presionado Delete All borar todo el instrumento le preguntara la confimaci n Presione CM para confimaro ESC para salir si borrar Para el rango USP el instrumento desplegara la ID de la muestra tiempo y fecha de an lisis EC Date 1 64566 p5 2 T7436pS5 2006 03 02
8. C sample C6S 15 r r 1 0031 10TF 6 9698 10 T 1 104259 107 T 2 00564 10 T 6 766097 107 R R 10 R R 10XT 15 0 96 7 72 0R 373R7 0 63 021R XT 15 0 S 08996 28 2929729R 12 80832R 10 67869R 5 98624R 1 32311R donde Rtr coeficiente C7 muestra conductividad no compensada a T C C 35 15 42 914 mS cm la conductividad correspondiente de la soluci n KCI que contiene una masa de 32 4356 g KCI kg una soluci n rr polinomio de compensaci n de temperatura Nota La f rmula puede seraplicada a temperaturas entre 10 C y 31 C Para acceder a este rango presione Mode mientras esta en el rango de Salinidad hasta que la escale de agua de mar SW sea desplegada 14 03 45 Salt SW O 20 26 cre 24 39 Tref 25 0 C AutoEnd Escala de salinidad pr ctica Esta es una escala pr ctica basada en la medici n precisa de la conductividad el ctrica de un rango de soluci n de salinidad conocida La relaci n derivada de la escala tiene relaci n con la salinidad conductividad temperatura y presi n y el uso de una soluci n con una salinidad de 35 ocomo punto de referencia Se considera que tiene una conductividad de 42 914 mS cm de 15 C y la presi n atmosf rica 11 De acuerdo a la definici n salinidad de una muestra en psu unidad salinidad practica es calculada utilizando la siguiente formula C sample C 65 15 r t 1 0031 10 T 6 9698 10 T 1
9. USB de su PC Nota Si usted no est utilizando el software Hanna Instruments HI 92000 porfavor consulte las instruc ciones siguientes ENV O DE COMANDOS DESDE PC Tambi n es posible controlar a distancia el instumento con cualquier programa de teminal Utilice un cable USB de acuerdo con el modelo para conectar el instrumento a un PC inicie el programa terminal y establezca las opciones de comunicaci n de la siguiente manera 8 N 1 sin control de flujo TIPOS DE COMANDO Para enviar un comando al intrumento siga el esquema siguiente lt command prefix gt lt command gt lt C R gt donde lt command prefix gt es seleccionable de 16 caracteres ASCII lt command gt eselc digo de comando Nota Cualquiera de las letras peque as o de capital pueden ser utiliza dos COMANDOS SIMPLES KFL Es equivalente a presionar la tecla funcional 1 KF2 Es equivalente a presionar la tecla funcional 2 KP3 Es equivalente a presionar la tecla funcional 3 RNG Esequivalente a presionar RANGE MOD Esequivalente a presionar MODE CAL Esequivalente a presionar CAL UPC Es equivalente a presionarla tecla de flecha UP DWC Esequivalente a presionar la tecla de flecha Down RCL Es equivalente a presionar RCL SET Es equivalente a presionar SETUP CLR Es equivalente a presionar CLR OFF Es equivalente a presionar OFF CHRxx Cambiar el rango del instrumento de acuerdo con el par metro 56 valor xx e xx 10 Rango EC e xx 11 R
10. cambiarla opci n Espere hasta que el nuevo idioma este cargado Si puede sercargado cualquiera idioma el instumento trabajara en modo seguro En este modo todos los mensajes son mostrados en Ingl s y Help no est disponible Beep On beep activado Atenci n en el tem Beep etup EC C Date Format Mon DD YYYY Language English Beep n O Instrument ID 0000 Enable Presione la tecla funcional desplegada para activar desactivar la tecla Cuando est habilitado suena un beep corto cada vez que es presionada una tecla o cuando el icono de calibraci n puede serconfimado Una alerta de beep largo que la tecla presionada no esta activo o una condici n errada ha sido detectada mientras esta en calibraci n Identific aci n Instumento Atenci n al fte m ID instrumento English O O000 4500 Modify 41 Presione Modify Instrument ID Utilice las teclas ARROW para seleccionar cambio de instumento ID Presione Acceptpara confimaro ESC para salir sin grabar Tasa de Bauds Atenci n al tem Tasa de Bauds Presione Modify 3600 Utilice las teclas ARROW para seleccionar los Bauds de comunicaci n deseados Presione Accept para confimar o ESC para salir sin grabar Informaci n Medidor Atenci n en el tem Infomaci n Medidor Presione Select 42 La informaci n de los medidoreses desplegada versi n firmware versi n idioma mV y calibraci n de temperatura de
11. f brica hora fecha capacidad de la bater a HI98188 Heter Info Firmware E Language 2 1 EC 2006 03 02 14 45 15 T 2006 03 02 14 46 41 Battery Capacity ERA PAR METROS ESPECIACOS RANGO Atenci n en el tem Tiempo Expiraci n Calibraci n elect Profile Calibration Timeout 1 day Out of cal range check BA Temperature Source Probe Modify Presione Modify Calibration Timeout Calibration Timeout fu E Disabled Accept Accept Utilice lasteclas ARROWpara seleccionarelvalordeseado Presione Acceptpara confinmaro ESC para salir sin grabar Nota Si CAL DUE esta habilitado ser desplegada una advertencia el numero ajustado de d as luego de la calibraci n esta sobre pasado Chequeo Rango Fuera de Calibraci n Atenci n al tem Chequeo Rango Fuera de Calibraci n Setup EC _ 5 Select Profile Calibration Timeout 1 day Out of cal range check kA Temperature Source Probe Disable 43 Presione la tecla funcional correspondiente de modo de habilitar o deshabilita resta caracter stica Si esta habilitada ser desplegado un mensaje de advertencia cuando la lectura EC este muy alejada de los puntos de calibraci n EC Fuente temperatura Atenci n al tem Fuente de temperatura Ja Calibration Timeout 1 day Out of cal range check HA Temperature Source Probe T Compensation Linear MENTE Presione la tecla funcional desplegada de modo de cambiar la opci n Seleccione
12. luego ingresa al modo de medici n TOD MM Ilsien instruments Loading Log La funci n de apagado autom tico apaga el instrumento luego de un perodo deteminado 30 minutos por defecto sin ning n bot n presionado para ahomar la vida de la bater a Para establecer un nuevo per odo o desactivar esta funci n consulte men SETUP en la p gina 35 El instumento continua monitoreando las entradas y memonriza las lecturas si el registro autom tico esta habilitado y se inicia Para detener autologging presione la tecla Stoplog de encendido o simplemente apague el instrumento presionando la tecla ON OFF La funci n de luz de auto apagado de la retro iluminaci n la apaga luego de un per odo determinado 1 min por defecto sin presionar ning n bot n Para establecer un nuevo per odo o desactivaresta funci n consulte el men SETUP en la p gina 35 MEDICIONES Sumerja la sonda dentro de la soluci n a analizar Los agujeros del manguito deben estar completa mente sumergidos Golpee la punta de prueba varas veces para eliminar cualquier burbuja de aire que puedan quedaratrapados dentro del manguito Si es necesaro presione RANGE varas veces hasta el rango deseado EC resistivida d TDS sal es seleccionado en la pantalla LCD Permita que la lectura se estabilice La pantalla principal LCD muestra la medici n en el rango seleccionado mientras que la temperatura se muestra en la l nea inferiorde la pantalla LCD
13. perfil esta en la lista e UB SOL 14d Presione Accept para confinmar el borado o Cancel para cancelar y volvera la pantalla previa Presione Esc para volvera la pantalla de listado de perfil Intervalo de registro Atenci n en el item Intervalo de registro S etup EC emperature Ref C 25 C emperature Unit gl Logging interwal Disabled Presione Modify Logging interval C Disabled Accept Utilice las teclas Arrow para seleccionar el intervalo de registro Si es seleccionada la opci n Disabled deshabilitada la caracter stica Autolog es deshabilitada y esta habilitada Log on demand Presione Acceptpara confimarel valor Presione Esc para salirsin grabar Retroiluminaci n Atenci n en el tem Retroilumina ci n Temperature Unit Y Logging interwal Disabled Backlight 2 Contrast 3 Modify 38 backlight Accept Contra ste Atenci n en el tem contraste Logging interwal Disabled Backlight 2 Contrast 3 Auto Light OFF min 1 Modify Presione Modify Utilice las teclas para cambiar el contraste luego presione Acceptpara confimar Contrast Presione ESC para salir sin cambios Auto Light Off luz autom tica desconectada Atenci n en el tem Auto Light Off Backlight Contrast Auto Light OFF min Presione 5 10 o 30 para cambiar ajustes Presione una de lasteclas funcionales para cambiarla opci n Auto Power Off auto apag
14. permanecer vac a El mensaje USP Met ser desplegado si el criterio USP de la etapa 2esalcanzado USP Stage 2 I gt 2 010 ier 25 0 C USP Met Tref 25 0 C Report Presione Reportpara verel reporte USP USP Report Stage 2 USP Met EC 2 010y5 25 0 USF Fact 100 2006703704 10 19 19 Presione la tecla para desplazar la pantalla de reporte Presione Log para memonrizarel reporte Notas El n mero de registro ser el mismo que el reporte de la Ftapa 1 informaciones del mismo an lisis e Si el espacio de registro est lleno ingrese modo de vista de registra de datos por medio de presionar la tec la RCL y espacio libre de registro por medio de borrar los registros previa mente memorizados El mensaje USP Not Met aparece desplegado si el criterio USP de la etapa 2 no se cumple USP Stage 2 E gt 4027 tere 25 0 C USP Mot Met Tref 25 0 C Report Presione Reportpara verel reporte USP Report Stage 2 USP Hot Met EC 4 005p 25 0 C USP Fact 100 2006 03 09 14 37 45 Presione la tecla gt para desplazar las pantallas de reporte Presione Log para memonizarel reporte Presione Stage 3 para ingresar en el an lisis de agua de la etapa 3 Es desplegado el tutorial USP Stage 3 The USF Stage 3 required steps are Add 0 3 mL of Kel for each 100 mL of water sample used in Stage Continue 23 Presione Continue para ingresaral an lisis USP Stage 3 El instrument
15. 010 a 10 000 Max 1 punto solo en rango con est ndar HI 7073 use calibraci n de conductividad para otros rangos Cumple USP HI 76313 8 pines DIN cable 4m Autom tica desde sensor dentro de la sonda NoTC Linear no linear ISO DIS est ndar 7888 15 20 29 0 00 a 10 00 2C 0 40 a 1 00 400 muestras 5 10 30 seg 1 2 5 10 15 30 60 120 180 min max 1000 muestras Masde 10 Autorango AutoEnd Lock y rango fijo 4x1 2Vdc 1300mAh Bater a s 100h sin retroiluminaci n 25h con retroilumina ci n HI710042 cargador inductivo incluido Seleccionable por usuario 5 10 30 60 a justa ble minutos o deshabilitado Opto aislada USB 226 5 x 95 x 52 mm 8 9 x 3 75 x 2 5259 IP67 GUIA OPERACIONAL PREPARACI N INICIAL El instrumento es suministrado con bater as recargables Realizar una carga completa antesde comenzar ver p gina 63 Para prepararel instrumento para mediciones de campo cierre el enchufe de comunicaci n serial con un tap n adecuado para garantizarla protecci n a prueba de agua Conecte la sonda EC al conector DIN en la parte superior del instrumento Aprete el anillo hilado Aseg rese que el manguito de la sonda ha sido insertado correcta mente Encienda el instrumento presionando la tecla ON OFF En el inicio la pantalla mostrar el logotipo de Hanna durante unos segundos seguido de la indicaci n del porcentaje de carga restante de la bater a y el Cargando Registro
16. 104259 10 T 2 00564 10 T 46 766097 10 E MAL c e Sal Ja R H A b Ri UTF Lo ko 1 1 5X X 14 Y 4Y e i 1 0 0162 1 15 Coeficiente Rr Cr muestra conductividad no compensada a T C C 35 15 42 914 mS cm la conductividad correspondiente de una soluci n KCI que contiene una masa de 32 4356 g KCI 1 Kg soluci n rr temperatura compensaci n polinomio ao 0 008 bo 0 0005 a1 0 1692 b1 0 0056 a2 25 3851 b2 0 0066 a3 14 0941 b3 0 0375 a4 7 0261 b4 0 0636 as 2 081 bs 0 0144 Co 0 008 c 0 0005 X 400Rr Y 100Rr f M 1 15 1 0 0162 T 15 Nota La formula puede seraplicada para valores de salinidad entre 0 y 42 psu e La formula puede seraplicada para temperaturas entre 2 C y 35 C Para alcanzar este rango presione Mode mientras esta en el rango Salinidad hasta que sea desplegada la escala practica de salinidad PSU 14 04 25 Salt AutoEnd 12 Notas e Si el medidor muestra la parte superiordelrango parpadeando la lectura est fuera del rango e Si el indicador de estabilidad 3 parpadea la lectura es inestable e Aseg rese que el medidor est calibrado antes de tomar mediciones e Si se realizan mediciones sucesivas en diferentes muestras para una lectura exacta se recomienda enjuagar la sonda minuciosamente con agua desionizada antes de su inmersi n en las muestras e la lectura de TDS se obtiene multiplicando la lectura CE por el factor TDS qu
17. 39 Tref 25 0 AutoEnd Para desactivar el modo de rango fijo ingrese a Setup y seleccione el modo auto rango Nota el auto rango es restaurado en foma autom tica si es cambiado el rango si se ingresa al modo de calibraci n o si el medidoresapagado y vuelto a encender 14 COMPENSACI N DE TEMPERATURA Est n disponibles dos fuentes de temperatura seleccionables leer directamente desde el sensor dentro de la sonda o entrada manual Est n disponibles tres opciones de temperatura compensada Compensaci n Linear de la temperatura La conductividad de una soluci n con una concentraci n especifica de electrolitos cambia con la temperatura La relaci n del cambio en la conductividad en funci n de la temperatura se describe mediante el coeficiente de temperatura de una soluci n Este coeficiente var a con cada soluci n y es seleccionable por el usuario ver modo de configuraci n Setup 15 21 24 EC 7103 neo 25 0 C Tref 25 0 C Lock AutoEnd Compensaci n No Linear de la Temperatura para mediciones de agua natural 09 32 34 EC 1249 in 25 0 C Tref 25 0 AutoEnd la conductividad del agua natural muestra un fuerte comporta miento de temperatura no lineal Una relaci n polinomial es utilizada para mejorar la exactitud de los resultados calculados Nota Las mediciones de conductividad de agua natural s lo pueden ser realizadas a temperatura desde Oa 36 C De otra foma la aparecer el m
18. Cuando la temperatura sea estable y cercana al punto de calibraci n es desplegada la tecla funcional CM L Point 2 26 0 e Presione CMM para confimar El instrumento vuelve al modo de medici n 54 Nota Si la lectura no est cerca del punto de calibraci n seleccionado o la diferencia entre el primer punto seleccionado y el segundo punto seleccionado es inferior a 252C parpadean el mensaje Wrong 20 1 Wrong Point 2 25 0 0 e Si la fuente WRONG equivocada es la diferencia entre los puntos de calibraci n aumente la temperatura del recipiente con agua Caliente de modo de seraceptable e Si la fuente WRONG equivocada es la lectura de la temperatura cambie la sonda y reinicie la calibraci n Si la calibraci n no puede ser llevada a cabo en contacto con Servicio Hanna e Por una calibraci n de un punto presione ESC luego que el primer punto haya sido confimado 55 INTERFASE PC La transmisi n de datos desde el instumento al PC puede ser realizada con el software Windows compatible HI 92000 opcional HI 92000 ta mbi n ofrece gr ficos y caracter sticas de ayuda en l nea Los datos pueden ser exportados a los programas de hoja de c lculo m s utilizados para su posterior an lisis Para conectar el instumento a un PC utilice un conector de cable USB Aseg rese que el instrumento est apagado y enchufe un conector para el enchufe USB del instumento y otro al puerto serie o
19. MM DD YYYY YYYY MM DD YYYY MM DD Mon DD YYYY DD Mon YYYY YYYY Mon DD Idioma mensaje Hasta 4 idiomas Estado beeper Habilitado o Desha bilita d o ID instrumento Identificaci n 0000 a 9999 Tasa Bauds Seral Infomaci n Despliega Medidor infomaci n general Comunicaci n 600 1200 1800 9600 35 Pordefecto Deshabilitado Registro a solic itud 10 30 01 01 2006 24 horas YYYY MM DD Ingles Deshabilitado 0000 9600 La siguiente tabla lista los par metros de rango espec ficos tem Descripci n Valor valido Tiempo Numero de Deshabilitado Expirado d asluego la 7d as EC NaCI desplegada advertencia calibraci n Chequear Advertencia Habilitado Cal Exp si la lectura Deshabilitado solo rango esa muy EC alejada de Puntos calibr Fuente Modo ingreso Sonda Manual Temp Temp Modo No TC linear Compens No linear Selecci n Rango Autom tico fijado Rango Espec iific o resoluci n de EC o Fijado rango resistivid a d Constante Ajuste manual 0 010 a 10 00 constante celda Coeficiente Ajuste 0 00 a 10 00 2C Temp coeficiente Para comp linear Temp Referenc Referencia 152C 202C 252C Temp Temp Unidad 2C o F Temp Factor 0 40 1 1 00 TDS 36 Pordefecto Deshabilitado Deshabilitado Sonda No TC Autom tico 1 000 1 00 2C 25 0 50 PANTALLAS DE PARAMETROS GENERALES Selec cionar Perfil Atenci n en el tem Perfil Seleccionado Set
20. Manual Instucci n HI 98188 Medidor EC TDS NaCl Resistividad y Temperatura Cumple USP A wW a Om VNAVN 6 infoAgro m instrumenta Tel 34 902 11 79 29 Web www infoagro com instrumental Estimado cliente Gracias porelegirun producto Hanna Instruments Por favor lea atentamente las instucciones antes de usar los instumentos Este manual le proporcionar la informaci n necesara para la correcta utilizaci n de los instrumentos as como una idea precisa de su versatilidad Si necesita informaci n t cnica adicional no dude en enviamos un e mail a pedidos Winfoagro com o dar vuelta a la cubierta trasera de nuestra lista de contactosen todo el mundo Estos instrumentos cumplen con las directivas GARANTIA El HI 98188 est garantizado durante dos a os contra defectos de fabricaci n y matemales cuando es utililado para los fines previstos y es mantenido de acuerdo con las instrucciones Electrodos y sondas son garantizadas durante seis meses Esta garant a est limitada a la reparaci n o al reemplazo en forma gratuita Los da os debidosa accidentes mal uso manipulaci n indebida o incumplimiento del mantenimiento prescrito no est n cubiertos Si se requiere servicio p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el instumento Si est en garant a ind quenos el n mero de modelo fecha de compra n mero de serie y naturaleza del problema Si la reparaci n no est cubierta por la g
21. Rango EC El rango de conductividad es desde 0 a 400 mS cm El rango de conductividad actual conductividad no compensada es hasta 1000 mS cm El instrumento podr desplegar las lecturas de conductividad hasta 1000 mS 13 52 12 EC 30 00 is 24 391 Tref 25 0 C AutoEnd de Nota El simbolo en frente de la lectura de temperatura significa que la temperatura pueda ser ingresado por el usuario Opci n Manual seleccionada en el Setup o temperatura fuera del rango Rango resistividad Lo reciproco de la conductividad de un matenal esla resistivida d 13 56 50 RES Rango TDS Un valor medido de conductividad puede ser corregido a un valorde s lidos disueltos total por medio de utilizar el factor TDS 13 59 57 TDS 39 02 ines Linear 243 Tref 25 0 AutoEnd Salinidad La salinidad esderivada de la conductividad de una muestra Rango sal El porcentaje de salinidad en una muestra es dependiente de la muestra y del coeficiente de salinidad 14 03 00 Salt 7 624 ines 24 9 T Tref 25 0 C AutoEnd 10 Desde razones pr cticas la salinidad de una soluci n se deriva de la salinidad del agua de mar Dos m todos de c lculo de salinidad de la conductividad son soportadas e Escala natural de agua de mar e Escala pr ctica de salinidad Escala natural de agua de mar UNESCO 1966 De acuerdo con la definici n la salinidad de una muestra en ppt escalculada por medio de utilizar la siguiente f rmula
22. a EC no esta cercana al est ndar seleccionado Seleccione otro est ndar utiliza ndo las tec las ARROW 30 BORRADO CALIBRACION Presione la tecla funcional Clear al desplegar para borar las calibraciones anteriores Calibration EC 4992 Std 1 34 Todas las calibraciones antiguas son borradas y el instumento continua la calibraci n Los puntos confinmados en la calibraci n actual son mantenidos Nota Si la calibraci n Cleares invocada durante el primer punto de calibraci n el instrumento vuelve al modo de medici n REEMPLAZAR ESTANDAR DE CALIBRACI N Cada vez que un est ndares confimado los nuevos par metros de calibraci n reemplazan los par metros de calibraci n antiguos del est ndar correspondiente Si el est ndar actual no tiene correspondencia en la estruc tura de calibraci n almacenado existente y este no esta completo el est ndar actual es agregado a la calibraci n almacenada existente hasta 5 niveles Si la calibraci n almacenada existente est completa hasta 5 est ndares luego de confinmar el punto de calibraci n el instrumento le preguntar qu est ndar ser reemplazado por el est ndaractual Calibration EC 117 3 25 0 C Replace Std 2 94 00p Presione las teclas ARROW para seleccionar otro est ndar a ser reemplazado Presione CFM para confimar el est ndar que debe ser reemplazado Presione CAL o ESC para dejar el modo de reemplazo En este caso elest nda
23. adas con un m ximo de 6 d gitos Si la lectura excede el n mero m ximo de d gitos para el rango fijo el valor m ximo aparece parpadeando Nota El par metro seleccionado de Rango s lo puede ser establecido en EC y rango de resistivida d Constante de celda Atenci n al tem Constante de celda T Compensation HoTC Range Select Automatic Cell Constant 1 000 Temperature Coef 1 90 Modify Presione Modify para cambiarel valor constante de la celda Accept Utilice las teclas ARROW para cambiar el valor constante de la celda Presione Acceptpara confinmaro ESC para salir sin cambios Advertencia Rango Outof Cal Atenci n al tem Advertencia Rango Out of Cal Setup pH C Custom Buffers Wien Calibration Points KA Dut of Cal Range Warning PA Temperature Unit i Disable 45 Presione la tecla funcional desplegada de modo de cambiar la opci n Si esta habilitada el mensaje Out Cal Range ser desplegado si la lectura EC no esta dentro del rango de calibraci n Coeficiente de Temperatura Atenci n al tem Coeficiente de Temperatura Setup EC _ Range Select Automatic Cell Constant 1 000 Temperature Coef 1 90 Temperature Ref C 25 C Modify Presione Modify de modo de ajustar el coeficiente de temperatura Temperature Coef sn E Accept Utilice la s tec la s ARROW para cambiarel valor Presione Acceptpara confimaro ESC para salir sin cambios Temperatura de Ref
24. ado desconectado Atenci n en el ftem Auto Power Off ontrast Auto Light Off min Auto Power Off min Date Time Modify 39 Presione Modify uto Power Off min 0 a Presione las teclas Arrow para seleccionar el intervalo intemo luego presione Accept Presione ESC para salir sin cambios Fecha Hora Atenci n en el tem Fecha Hora Auto Light Off min 1 Auto Power OFF min 30 A 10 09 38 Time Format 24 hours Modify Presione Modify Date Time a rr MMFDD EnmTryo1 17 13 29 11 Utilice las teclas para seleccionar item Utilice las teclas Arow para cambiar los valores elegidos Presione Accept para confirmar nuevo ajuste o ESC para salir sin cambios Formato Hora Atenci n en el item Formato Hora etup EC a Auto Power Off min 30 Date Time 10 10 07 MAA El 2q hours Date Format Mon DDO YYYY AM FH Presione tecla funcional para cambiarla opci n Formato Fecha Atenci n en el tem Fomato Fecha Date Time 10 10 27 Time Format 24 hours Date Format Mon DD YYYY Language English Modify 40 Presione Modify verrimmM DD Accept Utilice las teclas ARROW para seleccionar el formato de fecha luego presione Accept Presione ESC para salir sin cambios Idioma Atenci n en el tem Idioma etup EC aa Time Format 24 hours Date Format errimmeDD RENE English Beep n bA Italiano Utilice la tecla funcional deseada para
25. ados 0 00 mS cm el 84 0 mS cm 1 413 mS cm 5 00 mS cm 12 88 mS cm mS 80 0 mS cm y 111 8 cm para la calibraci n e Calibraci n CE de hasta cinco puntos de calibraci n e Mensajes en la pantalla gr fica LCD para una calibraci n f cil y precisa e Caracter sticas de diagn stico para alertaral usuario cuando el electrodo requiere limpieza e Advertencia Rango de Calibraci n fuera del Rango seleccionable porel usuario e Tiempo Expirado de Calibraci n para recordar cuando es necesara una nueva calibraci n seleccionable porel usuario Por otra parte ofrecen una amplia gama de tempenaturas 20 a 120 2C 4 a 248 F utilizando un sensor de temperatura en el interior del electrodo CE Este instrumento tambi n puede medirla resistividad TDS y rangos de salinidad Tres modos de salinidad est n disponibles de NaCl salinidad pr ctica ya escala naturalde agua de mar Otras caracter sticas incluyen e Selecci n fuente de Temperatura e Compensaci n autom tica de temperatura linearo no linear seleccionable porel usua rio e Selecci n de temperatura de referencia 15 C 20 C025 C e Coeficiente de temperatura establecidos e Registro a demanda de hasta 400 muestras e Auto Log funci n hasta 1000 registros e Caracter stica Auto hold para congelar la primera lectura esta ble en la pantalla LCD e Cierre y la selecci n de usuario de configuraci n selecci n de rango fijo e Caracter stica GLP pa
26. ango resistivid a d e xx 12 Rango TDS e xx 13 Rango USP e xx 14 Rango NaCI e xx 15 Rango Salinidad agua de mar e xx 16 Rango Salinidad PSU El instrumento preguntar porestoscomandoscon donde lt SIX gt lt answer gt lt ETX gt lt STX gt es 02 car cterc digo ASCII inicio de texto lt ETX gt es 03 car cterc digo ASCII final de texto lt answer gt lt ACK gt es 06 car cter c digo ASCII comando reconocido lt NAK gt es 21 car cter c digo ASCIl comando no reconocido lt CAN gt es24car cterc digo ASCII comando comupto COMANDOS QUE REQUIEREN UNA RESPUESTA El instrumento preguntar porestoscomandoscon lt STX gt lt a nwe r gt lt hec ksum gt lt ETX gt donde la comprobaci n es la suma de los bytes del conjunto de respuesta enviado como 2 caracteres ASCII Todos los mensajes de respuesta son con caracteres ASCII RAS Causa que el instrumento env e un juego completo de lecturas de acuerdo con elrango e EC y lecturas de temperatura o rango EC e Resistividad EC lecturas de temperatura en Resistivid a d e TDS EC y lecturas de temperatura en el rango TDS e Salinidad EC y temperatura o rango de Salinidad La cadena de respuesta contiene e Modo medidor 2 caracteres e xx 10 Rango EC e xx 11 Rango Resistivida d e xx 12 Rango TDS e xx 13 Rango USP e xx 14 Rango NaCl e xx 15 Rango Salinidad agua de mar e xx 16 Rango Salinidad PSU 57 e Estado medidor
27. aproximadamente 502C o 122 2 F Coloque material de aislaci n alrededor de los vasos para reducir al m nimo los cambios de temperatura e Utilice un term metro calibrado con una resoluci n de 0 1 2 C como term metro de referencia Conecte la sonda HI 76313 EC con temperatura sensor incorporado al enchufe conector apropiado e Sumerja la sonda HI 76313 en el vaso con hielo y agua lo m s cerca posible del term metro de referencia Espere unos segundos para que la sonda se esta bilic e Temperature 09 Point 1 0 0 L e Utilice las teclas Arow para ajustar el valor del punto de calibraci n al del hielo y la mezcla de agua medida por el tenm metro de referencia Ajuste el valor del punto de calibraci n al medido en el term metro de referencia Temperature 0 9 Point 1 53 e Cuando la temperatura sea estable y cercana al punto de calibraci n es desplegada la tecla funcional CM 09 Point 1 10 e Presione CFM para confimar e Es desplegado el segundo punto esperado de calibraci n Temperature L Point 2 50 0 L e Sumenja la sonda dentro del segundo vaso tan cerca como sea posible del term metro de referencia Permita unos pocos segundos para que la sonda se estabilic e Temperature 2 1 Point 2 50 0 L e Utilice las teclas ARROW para ajustar el valor del punto de calibraci n al medido porel tenm metro de referencia Temperature 20 1 Point 2 26 0 e
28. arant a usted ser notificado de los cargos incumdos Si el instrumento debe ser devuelto a Hanna Instuments obtenga primero un n mero de autorizaci n de devoluci n de mercanc as en el departamento de Servicio T cnico y luego env elo con los costos de env o pagados Al enviar el instumento aseg rese que est corectamente embalado para su total protecci n TABLA DE CONTENIDOS EXAMEN PREOMINA Rossi DESC RIPCION GENERA Louise tn 4 DESCRIPCION FUNCIONA otcsccomanaia eii ildl seat D ESPECIFICACIONES copias aia 7 GUIA OPERACIONA Lost RANGO ADTONMA TE Dscsnsricsssamocaon ns isacoR 14 COMPENSACION DE TEMERATURA ooococccccccccncononnnnancnccncnnmnnns 15 CARTA CONDUCTIVIDAD VERSUS TEM PERATURA ooocccccoccccnnnainos 16 MEDICIONES USP rra ici Ll PROCEDIMIENTO MODO US sip oia 21 CAUBRACION PO USER usada ii 25 BUENAS PRACTICAS DE LABORATORIO GLP ococcnnoninicinicanaonacan conos 33 A o O 0 35 LOG ON DEMAND costas AOL e E E E 50 AUtOENO isis EER E ERREEN 52 CAUBRACION TEM PERATURE solo personal t cnico 53 INTERFAC E PC aussi E EEEE EEEE 56 RECARGA BATERIAS REEM PLAZO co0ocococococccccnoncnnnnnnnnnccnnicoranin aa OD GUIA SOLUCION DE PROBLEMAS csci nonnsiiiidarrri 65 MANTENCION SONDA corria ida 66 ACCESSORIO S parui neiniau pia 67 EXAMEN PRELIMINAR Remueva el instrumento del embalaje y examine con cuidado para asegurarse de que no ha sufrido da os durante el env o Si existe alg n desperfect
29. calibraci n Sin embano si en alg n momento el valor de caducidad es cambiado por ejemplo a 5 d as entonces la alarma se vuelve a Calcular inmediatamente y se activa 5 d as despu s de la ltima calibraci n Notas Cuando el instrumento no est calibrado o la calibraci n es borrada son cargados los valores por defecto no existe calibraci n expirada y la pantalla siempre muestra el mensaje CAL DUE etiquetas parpadeando e Cuando es detectada una condici n anomal en la RIC el instrumento fuerza el estado expired calibration LTIMOS DATOS DE CALIBRACI N EC Los ltimos datos de calibraci n de pH son almacenado de forma autom tica luego de una calibraci n adecuada Para ver los datos de calibraci n EC presione GLP cuando el instrumento est en el modo de medici n de la EC 33 El instumento desplegara una gran cantidad de informaci n que incluye est ndares de calibraci n ajustes hora y fecha etc Last EC Calibration Std Date 2006 03 02 Offset Time 14 58 37 20 00 Cal Exp 1 day TC Coef 1 90 7 C More Utilice las teclas Arrow para seleccionar el ajuste o est ndares de calibraci n de modo de verla nueva informaci n Para ver mas informaci n presione More e Masinformaci n relacionada con offset 2006 0302 14 50 49 Notas Los est ndares que aparecen en el modo inverso de v deo son de calibraciones anteriores No user calibration sin calibraci n de us
30. cargador de batera Una animaci n de cargado ser desplegada si la capacidad de la bater a es menorque 100 e La carga completa toma alrededorde 16 horas Notas A medida que es realizado el proceso de carga a baja conmiente el instrumento puede serdejado en el cargadorm sde 16 horas sin da ar las bater as recargables e Se recomienda apagar el instumento mientras se recarga las bateras Las mediciones se pueden ver afectadas porel proceso de recarga e La recarga de las bater as solo se debe realizar en un rea no peligrosa por medio de utilizar el cargador inductivo HI 710042 ADVERTENCIA No reemplace lasbaten asrecargablescon bater as alcalinas No ponga nunca el instumento con bater as alcalinas en el interiordel cargador El fabricante no asume ninguna obligaci n por mal funcionamiento aparecido como resultado del uso de bater as alcalinas Nota El instrumento es suministrado con la caracter stica BEPS Sistema Prevenci n Error Bater a la cual apaga en foma autom tica el instrumento cuando el nivel de las bate as es demasiado bajo para asegurar lecturas fia bles 64 GUIA SOLUCION PROBLEMAS S NTOMAS Lectura fluct a hacia amiba y abajo Panta lla muestra parte superior de la lectura de rango parpadeando Medidorfalla en calibraro da lecturas en neas Al inicio el medidor despliega el logo Hanna en forma permanente Medidorse apaga Mensaje Eror al inicio
31. e 3 Requerimientos de conductividad y pH solo para muestras con atm sfera y temperatura equilibrada pH Conductividad 20 PROCEDIMIENTOS MODO USP Presione la tecla Mode mientras esta en el rango EC para ingresar la modo USP El instumento desplegara la pantalla principal USP Presione Stage 1 para comenzar con la primera etapa de evaluaci n Presione Stage 2 para comenzar con la segunda etapa de evaluaci n Sies presionada Stage 1lesdesplegada una pantalla tutorial The USP lt 645 gt Stage 1 is an on line validation method The result is achieved by comparing the value of Continue Utilice las teclas Arrow para desplazarel mensaje tutonal Presione Continue para saltar el mensaje tutorial e ingresar al modo de medici n EC 041 USP Fact 100 25 0 C Tref 25 0 Si la fuente de temperatura es ingresada en foma manual presione USP Fact para seleccionar el factor USP a sercambiado es desplegado antes el valor 100 Para aumentar la exactitud de los an lisis disminuya el valor del factor USP Espere hasta que la lectura este estable Si la lectura de la muestra alcanza los criterios USP etapa 1 el mensaje USP Met ser mostrado USP Stage 1 E gt 0 041 or USP Fact 100 Presione Reportpara verel reporte USP Report Stage 1 USP Met EC 0 041y5 25 0 USF Fact 100 006 0304 10 17 24 21 Presione Log para memorizar el reporte USP de la Etapa 1 Stage 1
32. e la lectura sea estable e Cuando la lectura sea estable y cercana al tamp n seleccionado se desplegara el teclado funcional CFM Calibration EC 0 007 25 0 Std 1 0 00045 e Presione CFM para confimarel primer punto e El valor calibrado y el segundo valor est ndar esperado son luego desplegadosen la pantalla LCD Calibration EC 0 000 25 0 L Std 2 34 0045 e luego que el primer punto de calibraci n es confirmado sumerja el electrodo EC dentro de la segunda soluci n est ndar y agite suavemente Golpee suavemente la sonda vanas veces para eliminar cualquier burbuja de aire que pueda haber quedado atrapada dentro del manguito El instrumento detectara en forma autom tica el est ndar luego de unos segundos de lectura estable Calibration EC e Si es necesario presione las teclas ARROW para seleccionar un valorest ndar diferente El s mbolo parpadeara en la pantalla LCD hasta que la lectura sea estable e Cuando la lectura sea estable y cercana al tamp n seleccionado se desplegara el teclado funcional CFM es desplegado 27 Calibration EC e Presione CFM para confimarla calibraci n e El valor calibrado y el tercer valor est ndar esperado son luego desplegadosen la pantalla LCD Calibration EC 04 00 25 0 Std 3 1 413m3 e luego que el segundo punto de calibraci n es confimado sumerja el electrodo EC dentro de la tercera soluci n est ndar y agite suavemente Golp
33. e tiene un valor por defecto de 0 50 Es posible cambiar el factor TDS en el rango de 0 40 a 1 00 pormedio de ingresaren el modo de configuraci n Las sondas dise adas para trabajar con este instumento tiene un identificador intemo Cada vez que el instumento detecta un cambio de sonda advierte al usuario para actualizar la constante celular de acuerdo con la nueva sonda y luego calibrarel rango CE 12 02 52 EC Different probe type Update cell constant Calibrate EC range Press ESC to continue a rara rra 13 AUTO RANGO El EC resistividad y escalas TDS son auto rango El medidor a justa autom tica mente la escala con la resoluci n m salta posible Por medio de presionar Lock la funci n de auto rango es desactivada y el rango actualescongelado en la pantalla LCD 14 12 34 EC 0 979 Range Locked 24 3 L Out of cal range Tref 25 0 Autofing AutoEnd El mensaje Range Locked es desplegado Para restaurar la opci n auto rango presione nueva mente la tecla AutoRng El modo auto rango tambi n es deshabilitado por medio de seleccionar un fixed range en el men de configuraci n Mientras el instumento esta en el modo de rango fijo el instrumento mostrar las lecturas con la resoluci n fija Puede ser desplegado un m ximo de 6 d gitos La parte superior de fixed range es desplegado en forma intermitente cuando la lectura excede este valor 14 16 50 EC 9999 00 7 Range Fixed 24
34. ee suavemente la sonda vanas veces para eliminar cualquier burbuja de aire que pueda haber quedado atrapada dentro del manguito Calibration EC 4736 DC Std 3 1 413mS El instrumento desplegar en forma autom tica el valorest ndar Calibration EC 4 736 5 0 25 Std 3 5 000mS e Si es necesario presione las teclas ARROW para seleccionar un valorest ndar diferente Elsmbolo parpadeara en la pantalla LCD hasta que la lectura sea estable e Cuando la lectura sea estable y cercana al tamp n seleccionado se desplegara el teclado funcional CFM es desplegado Calibration EC 4136 25 0 Std 3 5 000mS 28 e Presione CFM para confimarla calibraci n e Elvalorcalibrado y el cuarto valor est ndar esperado son luego desplegadosen la pantalla LCD Calibration EC 3 000 Std 4 1 e Luego que el tercer punto de calibraci n ha sido confinado sumerja el electrodo EC dentro de la cuarta soluci n est ndar y agite suavemente Golpee suavemente la sonda vanas veces para eliminar cualquier burbuja de aire que pueda haber quedado atrapada dentro del manguito Calibration EC e El instumento podr detectar en foma autom tica el valor est ndar Calibration EC 25 0 5td 4 30 00m5 e Si es necesario presione las teclas ARROW para seleccionar un valorest ndar diferente El s mbolo parpadeara en la pantalla LCD hasta que la lectura sea estable e Cuando la lectu
35. en Para cada punto de calibraci n e elvalorest ndar 10 caracteres e factorajuste o constante celda con signo y punto decimal e tempo cuando fue calibrado 12 caracteres e Calibraci n salinidad e tiempo calibraci n 12 caracteres e Coeficiente salinidad 10 caracteres PRFxx Solicita informaci n perfil xx La cadena de respuesta contiene 58 10 Rango EC 11 Rango Resistivity 12 Rango TDS 13 Rango USP 14 Rango NaCI 15 Salinidad agua de mar 16 Rango Salinidad agua de mar PSU e tiempo de creaci n 12 caracteres e fuente temperatura 1 car cten O sonda 1 entrada manual e compensaci n temperatura O NOTC 1 linear TC 2 no linear TC e estado beep 1 car cten 0 off 1 on e temperature unit 1 car cter O CC 1 2 e backlight 2 caracteres e contrast 2 caracteres e auto light off 3 caracteres e auto power off 3 caracteres e tasa bauds 5 caracteres e ID instrumento 4 caracteres e intervalo alarma tiempo expirado EC 2 caracteres e intervalo alarma tiempo expirado NaCl 2 caracteres e Intervalo registro 5 caracteres e Chequeo rango calibraci n 1 car cter O off 1 on e Factor TDS 6 caracteres e Coeficiente Temperatura 6 caracteres e Referencia temperatura 6 caracteres e resistorcorrectorcable 5 caracteres e Cable correcci n capacitancia 4 caracteres e EC numer rango fijo 1 car cter e Resistividad numero rango fijo 1 car cter e TDS numer ran
36. ensaje Out T range parpadeando Sin compensaci n de temperatura No TC La temperatura mostrada en el LCD no estomada en cuenta 15 22 01 EC Para seleccionar la opci n deseada ingresar en el men Setup verp gina 35 Si la temperatura est fuera del rango 20 C 120 2 C el instrumento no har la compensaci n de temperatura 15 TABLA CONDUCTIVIDAD VERSUS TEMPERA TURA La conductividad de una soluci n acuosa es la medida de su capacidad para conducir una comente el ctrica por medio del movimiento i nico La conductividad aumenta invariablemente con el aumento de la temperatura Se ve afectado porel tipo y n mero de iones en la soluci n y por la viscosidad de la soluci n en s misma Ambos par metros dependen de la temperatura la dependencia de la conductividad de la temperatura se expresa como un cambio relativo porgrado Celsius a una temperatura dada com nmente como porciento de 2C La siguiente tabla muestra la dependencia de la temperatura de lostamponesde calibraci n Hanna H17030 HIZ031 HI033 HIZO34 HI7035 HI7039 HI6030 FI6031 FIB0Y3 HIB034 HIG0OJS HIO039 uS m us cm us cm us cm us om us cm 1150 48300 65400 2760 0220 J 39300 74100 3160 2300 39600 63200 3615 10450 i 63400 92500 4063 10720 07200 94400 4155 10950 l 00300 96300 4245 11190 69000 96200 43 11430 i 71300 100200 4429 11670 12 i 12400 102100 452
37. erencia Atenci n al tem Tempenatura de referencia etup pH Custom Buffers Wie Calibration Points EA Out of Cal Range Warning BA Temperature Unit E Disable Presione la tecla funcional correspondiente para seleccionar la temperatura de referencia deseada Unidad de Temperatura Atenci n al tem Unidad de Temperatura Setup EC C emperature Coef 1 90 emperature Ref PC 25 C C Temperature Unit ogging interwal 00 00 SF Presione la tecla funcional correspondiente para seleccionar la temperatura de referencia deseada 46 REGISTRO A DEMANDA Esta caracter stica permite al usuario registrar hasta 400 lecturas Todos los datos registrados pueden ser transferidos a un PC a trav s de la puerta USB REGISTRO DE LOS DATOS ACTUALES Para almacenar la lectura actual dentro de la memora presione LOG mientras esta en el modo de medici n 15 03 16 EC 24 9 C Out of cal range Tref 25 0 C El instrumento desplegara por pocos segundos el numero registrado y la cantidad de espacio libre para registro 15 03 46 EC 9493 tner 24 90 Record 3 Free 99 AutoEnd Si el espacio LOG esta lleno El mensaje Log space is full ser desplegado por unos pocos segundos cuando es invocada la tecla Log 18 58 11 EC O Ingrese al modo View Logged Data y borre registros de modo de liberarespacio VER DATOS REGISTRO A DEMANDA Presione RCLpara ingresaral modo View Logged Data og type
38. estra Compruebe que los 4 anillos est n sumergidos en la soluci n e Presione Step 2 Etapa 2 e Cuando el valor de conductividad es estable si la conductividad no es mayor que 2 1 mS cm el agua cumple con los requisitos de la prueba para conductividad Si la conductividad es mayor que 2 1 mS cm proceda con la Etapa 3 Stage 3 Etapa 3 Deteminarel efecto combinado del CO y pH Utilice un medidorde pH Hanna Instruments Preoc pese que el instumento este calibrado en al menos dos puntos utilizando tampones pH 4 01 y pH 7 01 tampones Hanna Perform the following test within approximately 5 minutes of the conductivity determination while maintaining the sample temperature at 2541 C e Agregue la soluci n Saturada de KCla la misma 0 3 ml por 100 ml de la muestra de ensayo y determinar el pH con una cercana a 0 1 unidades de pH e Presione Stage 3 Etapa 3 la tecla luego ingrese la lectura de pH correspondiente e Refii ndose a la Stage 3 Etapa 3 del pH y tabla de requerimientos de conductividad el instumento determina el l mite de la conductividad en el valor del pH Si la conductividad medida no supera los requisitos de conductividad para determinar el pH del agua cumple con los requisitos de la prueba para la conductividad Si la conductividad medida es mayor que este valoro el pH est fuera del rango de 5 0 a 7 0 el agua no cumple con los requisitos de la prueba para la conductividad 19 Etapa 3 Stag
39. factor de compensaci n de temperatura 1 90 C durante la calibraci n Si el Coeficiente de Temperatura en el men de configuraci n ha sido establecido en un valor diferente al dejar el modo de calibraci n el valor desplegado puede serdiferente del valor nominal est ndar 32 BUENAS PRACTICAS DE LABORATORIO GLP GLP esun conjunto de funciones que permite el almacena miento y recuperaci n de datos relativos al mantenimiento y estado del electrodo Todos los datos relativos a EC y calibraci n de NaCl son almacenados para que el usuario los revise cuando sea necesano CALIBRACION EXPIRADA El instrumento est provisto de un reloj de tiempo real RIC de modo de monitorear el tiempo transcumido desde la ltima EC calibraci n de NaCl El reloj de tiempo real es ajustado a cero cada vez que el instrumento es calibrado y el estado de calibraci n expirada es gatillaado cuando el instumento detecta un tiempo de calibraci n expirado Las etiquetas CAL DUE comenzar n a parpadear para advertir al usuario que el instumento debe ser recalibrado 1 209 incor Range Locked 25 0 C Tref 25 0 C AutoEnd El tiempo expirado de calibraci n puede ser ajustado ver SETUP para obtener m s informaci n p gina 35 de 1a 7 d as o se puede ser deshabilitado Por ejemplo ha sido seleccionado un tiempo expirado de 4 d as el instumento emitir la alarma exactamente 4 d as despu s de la ltima
40. gerida desplazamiento de calibraci n en 0 00 ms y uno en cualquier otro patr n de calibraci n El instumento reconoce autom ticamente las normas y saltar el est ndar utilizado durante la calibraci n e Sila calibraci n de cinco puntos se lleva a cabo uno de los puntos debe ser 0 0 mS offset e Vieta una peque a cantidad de soluciones est ndar seleccionadas en vasos limpios Para una calibraci n precisa utilice dos vasos para cada soluci n est ndar la primera para enjuagarel electrodo y la segunda para la calibraci n e Retire la tapa protectora y enjuague el electrodo con algunas de las soluci n est ndar que se utilizar n para el primer punto de calibraci n CALIBRACI N DE CINCO PUNTOS e Es mejor realizar el primer punto de calibraci n como calibraci n de compensaci n e Golpee la punta de prueba varas veces para eliminar cualquier burbuja de aire que pueda haber quedado atrapada dentro del manguito e Para una calibraci n compensada cero solo deje la sonda secaralaire 26 e Desde el rango EC presione CAL para ingresara la pantalla de calibraci n e Deje la sonda al aire y presione EC El instrumento desplegara el EC medido en la pantalla LCD primer est ndar esperado y lectura de temperatura Calibration EC 0 007 25 0 Std 1 0 00045 e Si es necesario presione las teclas ARROW para seleccionar un valorest ndar diferente e Elsimbolo parpadeara en la pantalla LCD hasta qu
41. go fijo 1 car cter e Idioma ID 3 caracteres e Constante celda 7 caracteres PAR Solicitudes ajuste par metros configuraci n La cadena de respuesta contiene e numero de perfiles 2 caracteres e ID perfil actual 2 caracteres e numero de idiomas 2 caracteres 59 NSLx Solicita el numero de muestras registra das El par metro de comando 1 car cter e E la solicitud es para el rango EC e R la solicitud es para el rango Resistivid a d e T la solicitud es para el rango TDS e N la solicitud es para el rango NaCl e U la solicitud es para el rango USP la cadena de respuesta es el numero de muestras 4 caracteres ULS Solicita informaci n relacionada con el estado de los reportes de registro USP La cadena de respuesta contiene e el numero de respuestas 3 caracteres Para cada reporte USP son enviadas las siguientes informaciones e ID reporte 3 caracteres e tiempo registro 12 caracteres LLS Solicita informaci n relacionada con el numero de lotes La cadena de respuesta contiene e el numero de lotes 3 caracteres Para cada lote son enviados los siguientes lotes e ID lote 3 caracteres e tiempo de registro 12 caracteres e tipo lote 1 car cten O EC 1 Resistivida d 2 TDS 3 NaCl GLDxxx Solicita todos los registros para los lotes con la ID xxx La cadena de respuesta contiene Datosencabezamiento lote e intervalo registro 1 s 5 caracteres e fuente temperatura 1 car cter e modo compensac
42. i n temperatura 1 car cter e referencia temperatura 2 caracteres e coeficiente temperatura 6 caracteres e Factor ajuste 6 caracteres e Factor TDS 6 caracteres solo para lotes TDS e coeficiente salinidad 7 caracteres solo para lotes salinidad e ID perfil 4 caracteres e tiempo creaci n perfil 12 caracteres e tiempo inicio lote 12 caracteres Datos registro lotes 60 valorEC 8 caracteres unidad EC 1 car cten 0 mS 1 ms e indicadorsobre rango EC 1 car cter R U O e lectura temperatura en C 8 caracteres Es enviado el siguiente datos el lote no esta en el rango EC e Resistividad o TDS o Salinidad 8 caracteres e Unidad lectura e indicadorsobre rango 1 car cter e Resistividad O ohm 1 Kohm 2 Mohm e TDS O ppm 1 g L e Salinidad 0 1 ppt 2 PSU LODxxx Solicita la informaci n de registro para el numero de registros xxx en el rango r e e Epara EC R para resistividad Tpara TDS y N para salinidad La cadena de respuesta contiene e El rango registrado 2 caracteres 10 EC 11 Resistividad 12 TDS 13 USP 14 NaCI 15 Salinidad Agua de Mar 16 Salinidad PSU Para EC Resistivida d TDS y rangos de salinidad e lectura EC 8 caracteres e unidad EC 1 car cter e Fuente de temperatura 1 car cter e Modo compensaci n temperatura 1 car cter e Temperatura referencia 2 caracteres e Coeficiente temperatura 6 caracteres
43. l operario siga todos los pasos necesarios para correginas El bulbo de vidrio en el extremo del electrodo de pH essensible a las descargas electrost ticas Evite tocar este bulbo de vidrio en todo momento Durante la operaci n deben ser usadas mu equeras ESD para evitar posibles da osal electrodo pordescargaselectroest ticas Cualquier variaci n introducida por el usuario al equipo suministrado puede degradarel desempe o EMC del mismo Para evitar descargas el ctricas no utilice estos instumentos cuando la tensi n en la superficie a medirexceda los 24 Vac o 60 Vcc Para evitar da os o quemaduras no realice mediciones en homos microondas 67 aA ta Mia NNN info Agro Eo com instrumental
44. la Sonda de modo de tomar la temperatura en forma autom tica con el sensorde tempenatura dentro del electrodo Seleccione Manual de modo de ajustar la temperatura utiliza nd o las teclas ARROW Compensaci n Temperatura Atenci n en el ftem Compensaci n de la temperatura SetupIEC AS Dut of cal range check HA emperature Source Probe T Compensation Linear MNoTC noLin Presiona una de las teclas funcionales seleccionada para cambiarla opci n Seleccione No TC de modo de desplegar la conductividad sin compensaci n de temperatura Seleccione Linear con el fin de compensar autom tica mente la conductividad por medio de utilizar el coeficiente de temperatura ajustado Seleccione compensaci n de temperatura No Linear para las mediciones de agua natural por medio de utilizarla ecuaci n de compensaci n de agua naturales Seleccionar Rango Atenci n al tem SeleccionarRango Temperature Source Probe T Compensation HoT Range Select Automatic Cell Constant 1 000 Modify 44 Presione Modify para seleccionarel rango Range Select a Automatic Utilice las teclas ARROWpara cambiarla selecci n Presione Acceptpara confimmaro ESC para salir sin guardar Si es seleccionado Autom tico el instumento cambia el rango autom tica mente de acuerdo con la entrada Si uno de los rangos es seleccionado todas las lecturas son mostradasen la correspondiente rea de distribuci n Las lecturas ser n despleg
45. m 0 01 mS cm 0 1 mS cm 1 de lectura 0 01 pS cm o 1 digito que sea mayor 1 0 a 99 9 ohms 100 a 999 ohms 1 00 a 9 99 Kohms 10 0 a 99 9 Kohms 100 a 999 Kohms 1 00 a 9 99 Mohms 10 0 a 100 0 Mohms autorango 0 1 ohm 1 ohm 0 01 Kohms 0 1 Kohms 1 Kohms 0 01 Mohms 0 1 Mohms 1 de lectura 10 ohms o 1 digito que sea mayor 0 00 a 99 99 ppm 100 0 a 999 9 ppm 1 000 a 9 999 g L 10 00 a 99 99 g L 100 0 a 400 0 g L autorango 0 01 ppm 0 1 ppm 0 001 g L 0 01 g L 0 1 g L 1 de lectura 0 05 ppm o 1 digito que sea mayor El rango 0 001 mS cm EC y rango de resistividad 0 1 MOhms no est n disponibles con la sonda de 4m de cable Sa linid a d Temperatura Calibraci n EC Ajuste consta nte Celda Calibraci n NaCl Est ndares Implementados Sonda EC Fuente Temp Comp Temp Temperatura Ref Coef Temp Factor TDS Registro a demanda Registro lotes Perfiles memorizados Modosde Medici n Tiposde Bater a Vida Recargador Auto OFF Interfase PC Dimensiones Peso Ambiente Rango NaCl 0 0 to 400 0 Sea waterscale 0 00 to 80 00 ppt Practical salinity 0 01 to 42 00 PSU Resoluci n 0 1 0 01 Exa ctitud 1 de lectura Rango 20 0 a 120 0 C Resoluci n 0 12 Exa ctitud 0 20C excluye error sonda Autom tica hasta 5 puntos con 7 est ndares memorizados 0 00 uS cm 84 0 uS cm 1 413 mS cm 5 00 mS cm 12 88 mS c m 80 0 msc m 111 8 mS cm 0
46. ne la tecla Startlog El numero de lotes y la cantidad de espacio de memoria es desplegada porunospocossegundos 19 33 44 EC Si el espacio autolog esta completo o el numero de lotes excede 100 es desplegado el mensaje Auto log space full espacio Auto log completo 19 30 22 EC O 6 409 incor 25 2 L Auto Log space is full StartLog AutoEnd VER DATOS AUTOLOG Presione la tecla RCLpara ingresaral modo View Logged Data Recall type AutoLog MEA 50 Presione Autolog para ingresar a la selecci n del rango de registro autom tico Logged range Conductiwity range Resistiwity range TOS range Salinity range u j VIe Utilice las teclas Arrow para seleccionar el rango deseado luego presione View Es desplegada la lista de lotes correspondientes al rango seleccionado 19 06 18 2006 03 02 19 06 51 2006 03 02 Si no son registados datos en rango actual el instrumento desplegara No Records sin registros Utilice las teclas ARROW para desplazar la lista de lotes La confimaci n es solicitada como un borrado de registro individual Presione More para ver mas informaci n 64 56 45 17 03 37 64 66 pS 17 03 42 64 66 pS 17 03 47 Es desplegada la lista de registros para el lote especifico Presione More para verla informaci n de registro completa 2006 03 02 17 02 02 C 54 6645 25 0 C Tref 25 0 Src Comp Manual NoT Pg Down Presione PgDown o PgUp para desplaza
47. o notif quelo a su distibuidor m s cercano o al Centro de Servicio al Cliente de Hanna Cada instumento es suministrado con e HI 76313 de 4 anillos de sonda con sensor de temperatura 4 m de cable e Vaso de pl stico 100 ml e 4x1 2 V AA recargables dentro del instrumento e HI 710042 cargador inductivo con adaptadorde comente e HI 7031M 1413 mS cm est ndar de calibraci n 230 ml e HI 7035M 111 8 mS cm est ndar de calibraci n 230 ml e Manualde instrucciones e Malet n de transporte resistente Nota Guarde todo el materal de embalaje hasta estar seguro que el instrumento funciona correctamente Todos los art culos defectuosos deben ser devueltos en el embalaje orginal con los accesorios suministra dos Hanna Instruments se reserva elderecho a modificar el dise o construcci n y apariencia de sus productos sin previo aviso DESCRIPCI N GENERAL El instrumento HI 98188 es un resistente medidorde conductividad dotado de la t cnica m s modema dise ado para proporcionar resultados de laboratorio y la precisi n bajo duras condiciones ind ustria les El cumplimiento del est ndar US hace el instrumento til para la determinaci n de agua pura Est provisto con una sere de nuevas caracter sticas de diagn stico las cuales agregan una dimensi n completa mente nueva a la medici n de la conductividad que permiten al usuario mejora r dr stica mente la fiabilidad de la medici n e 7 est ndares memoriz
48. o desplegara el modo de ajuste del pH de la muestra USPIStage 3 65 0 Select Sample pH Accept Utilice un medidor de pH calibrado para leer el valor pH de la muestra Utilice las tecla ARROW para ajustar el valor al de la lectura del medidorde pH Presione Acceptpara confimarel ajuste del pH Es desplegado el tutorial USP Stage 3 USP Report Stage 3 USP Met 5 1pH USP Fact 100 2006 03 04 14 33 49 Utilice un medidor de pH calibrado para leer el valor pH de la muestra Utilice las tecla ARROW para ajustar el valor al de la lectura del medidorde pH Presione Acceptpara confimarel ajuste del pH Es desplegado el tutorial USP Stage 3 USP Report USP Met El reporte incluir la informaci n de todaslasetapas Presione la tecla gt para desplazar las pantall as de reporte Presione Log para memonzarel reporte Presione ESC para regresara la pantalla principal USP Notas El reporte de la Etapa 3 incluir la infomaci n relacionada con la Etapa 1 y la Etapa 2 e Si el espacio de registro est lleno ingrese modo de vista de registra de datos por medio de presionar la tecla RCL y espacio libre de registro por medio de borrar los registros previa mente memorizados 24 CALIBRACI N USUARIO Para ingresar a la pantalla User Calibration presione la tecla CAL mientras esta en el rango EC o Salinity Sa linida d Desde el rango EC Presione la tecla funcional correspondiente para ing
49. r las pantallas de informaci n 51 AutoEnd Para congelar la primera lectura estable en la pantalla LCD presione AutoEnd mientras el instumento esta en el modo de medici n 18 44 04 EC Watz mo 6235 r 2R 1 C El s mbolo Wait parpadear hasta que la lectura sea estable Cuando la lectura este estable ser desplegado el icono Hold 13 43 56 EC 623 9 for 25 1 C Tref 25 0 Presione Continue de modo de ingresar al modo de lectura continua 52 CALIBRACI N DE TEMPERATURA solo para personal t c nico la temperatura de todos los instumentos viene calibrada de f brica Las sondas de temperatura Hanna son intercambiables y no se requiere calibraci n cuando son sustituidas Si las mediciones de temperatura son inexactas debe ser realizada una calibraci n de temperatura Para una calibraci n exacta contacte a su distribuidor o centro Hanna de Servicio al Cliente o siga las instrucciones mas adelante Presione la tecla funcional T para ingresar al modo de calibraci n de temperatura mientras esta en las pantallas de calibraci n de EC o Sal Es mejor realizaruna calibraci n de 2 puntos La calibraci n puede ser realizada en cualquiera de los dos puntos que tengan al menos 25 2 C de distancia entre ellos Se recomienda que el primer punto este cercano a 02 C y el segundo punto cercano a 502C e Prepare un vaso con hielo y agua y otro que contenga agua caliente
50. ra sea estable y cercana al tamp n seleccionado se desplegara el teclado funcional CFM es desplegado Calibration EC 00 40 25 0 Std 4 30 00m5 e Presione CFM para confimmarla calibraci n Calibration EC 00 00 25 5td 5 1 e El valor calibrado y el cuarto est ndar esperado ser n desplegados 29 e Luego que el cuarto punto de calibraci n ha sido aceptado sumerja el electrodo EC dentro del quinto est ndar de soluci n y agite suavemente alibration EC po 114 0 25 Std 5 111 38m3 e Si es necesario presione las teclas ARROW para seleccionar un valorest ndar diferente e Els imbolo parpadear en la pantalla LCD hasta que la lectura sea estable e Cuando la lectura sea estable y cercana al tamp n seleccionado se desplegara el teclado funcional CFM es desplegado Calibration EC 1140 25 0 Std 5 111 8m3 e Presione CFM para confirmar la calibraci n e El instrumento almacena los valores de calibraci n y regresa al modo nomal de medici n CUATRO TRES o DOS PUNTOS DE CALIBRACION e Proceda como se describe en la secci n FIVE POINT CALIBRATION e Presione CAL o ESC luego del punto aceptado de calibraci n El instrumento volver al modo normal de medici n y memoriza ra los datosde calibraci n PANTALLAS DE ERROR Est ndar Enado La calibraci n no puede serconfimada Calibration EC 04 00 25 0 C Wrong Std 3 1 413m5 la lectur
51. ra verlos ltimos datos de calibraci n de CE NaCl e Reconocimiento cambio de sonda e Interfase PC e Replatinizaci n Sonda DESCRIPCI N FUNCIONAL Vista frontal 1 Pantalla de cristal l quido LC D 2 Teclas funcionales Fl F2 F3 3 teclas para aumentar disminuir de forma manual los par metroso para desplazarse entre la lista de par metros 4 ESC para salir del modo actual salida calibraci n ajuste ayuda etc 5 Tecla CAL para ingresar salirdel modo de calibraci n 6 Tecla RCL para ingresar salirvermodo ingreso de datos 7 Tecla SETUP para ingresar salirdel modo SETUP 8 Tecla ON OFF para encender y apagarel instrumento 9 Tecla GLP para mostrar la informaci n Good Laboratory Practice 10 Luz para altemarla retro iluminaci n de la pantalla 11 Tecla MODE para altemar entre CE y USP o entre rangos de salinidad 12 Tecla RANGE para cambiarentre CE resistivida d TDS NaCl 13 Ayuda para ingresar salirde la ayuda contextual Vista superior 14 Conector DIN electrodo 15 Conector USB ESPECIACACIONES Rango EC Resoluci n Exa ctitud Rango Resistividad Resoluci n Exactitud Rango TDS Resoluci n Exa ctitud 0 a 400 mS cm muestra valores hasta 1000 mS cm 0 001 a 9 999 uS cm 10 00 a 99 99 uS cm 100 0 a 999 9 uS cm 1 000 a 9 999 mS cm 10 00 a 99 99 mS cm 100 0 a 1000 0 mS cm auto rango 0 001 uS cm 0 01 uS cm 0 01 uS cm 0 001 mS c
52. resara e Calibraci n EC usuario e replatinizaci n de la Sonda e Calibraci n temperatura porusuano Desde rango de salinidad Calibration Presione la correspondiente tecla funcional e Salinidad calibraci n por usuario e Calibraci n temperatura porusuario 25 CALIBRACI N EC Se recomienda calibrar el instumento con frecuencia especialmente si se requiere una alta exactitud El rango EC debe serrecalibrado e Cada vezque elelectrodo EC esreemplazado e Porlo menos una vez porsemana e Antes de la medici n USP e Despu s de probar productos qu micos agresivos e Cuando la alama de calibraci n de tiempo expirado ha caducado CALDUE parpadeando si la funci n est habilita d a en el SETUP e S el mensaje Outside Cal Range parpadea durante la medici n de EC el rango de medici n no est cubierto por la calibraci n actual si la caracter stica est habilitada en el SETUP Nota Las lecturas TDS y Resistividad son derivadas en forma autom tica a partir de la lectura EC y no es necesara una calibraci n especifica PROCEDIMIENTO El instrumento HI 98188 instrumento ofrece una selecci n de siete est ndares memorizados 0 00 mS cm 84 0 mS cm 1 413 mS cm 5 00 mS cm 12 88 mS cm 80 0 mS cm y 111 8 mS cm Para obtener mediciones EC exactas se recomienda realizar una calibraci n en el m ximo de puntos pemitidos Sin embargo por lo menos una calibraci n de dos puntos es su
53. rno ser memorizado Nota El est ndar reemplazado no es removido desde la lista de calibraci n y este puede ser seleccionado para los siguientes puntos de calibraci n CALIBRACION NaCl La calibraci n es un procedimiento de un punto en una soluci n al 100 0 de NaCl Utilice la soluci n de calibraci n HI 7037L soluci n agua de mar como una soluci n est ndar al 100 NaCl e Para ingresara la calibraci n NaCl seleccione el de rango de salinidad o presione CAL 31 El instrumento ingresa a la pantalla de calibraci n de Salinidad e Presione Salt El medido de NaCl la temperatura y el 100 del est ndarNaClson desplegados Calibration Ha x 07 0 sor 25 0 Std 1 100 0 e Enjuague la sonda con algunas de las soluciones de calibraci n o de agua desionizada Sumerja la sonda en soluci n HI 7037L Golpee suavemente la punta de prueba varas veces para eliminar cualquier burbuja de alre que puedan quedaratrapadasdentro de la manga El s mbolo parpadeara en la pantalla LCD hasta que la lectura sea estable e Cuando la lectura este estable es desplegada la tecla CM funcional Presione CM para confimarla calibraci n Calibration Ha e El instumento vuelve al modo de medici n Notas Calibration NaCl Wrong Std 1 e Si la lectura no calibrada est demasiado alejada del valor esperado la calibraci n no es reconocida El mensaje Wrong ser desplegado e El medidor utiliza el
54. s requerida una limpieza y replatiniza ci n Para llevara cabo la replatinizaci n de la sonda acceda a la pantalla de calibraci n de rango EC presionando la tecla CAL Calibration Replatiniz Put the EC probe in the replatinization solution Press Start Coloque la sonda dentro de un vaso precipitado con la soluci n de replatinizaci n y presione Start Probe replatinization 03min sec E 66 El proceso puede ser interumpido por medio de presionar la tecla Stop o Esc Probe replatinization Completed Remueva la sonda desde la soluci n de replatinizaci n y enjuague con agua desionizada ACCESORIOS SOLUCIONES CALIBRACI N EC HI 70033C 84 mS cm sachet 20 ml 25 pcs HI 70031C 1413 mS c m sachet 20 ml 25 pcs HI 70039C 5000 mS cm sachet 20 ml 25 pcs HI 70030C 12880 mS c m sachet 20 ml 25 pcs HI 6033 84 mS c m botella 500 ml HI 6031 1413 mS cm botella 500 ml HI 7039L 5000 mS cm botella 500 ml HI 7030L 12880 mS cm botella 500 ml HI 7034L 80000 mS cm botella 500 ml HI 7035L 114800 mS c m botella 500 ml HI 7037L 100 NaCl botella 500 ml RECOMENDACIONES PARA LOS USUARIOS Antes de utilizar estos productos aseg rese que sean completa mente adecuados para el ambiente en que ellos van a ser utiliza dos La operaci n de estos instrumentos en zonas residenciales podr a causar interferencias inaceptables a equipos de radio y televisi n tales interferencias requieren que e
55. sione la tecla de la Stage 1 Etapa 1 El instumento realiza ra una medici n de temperatura y conductividad utilizando una lectura de conductividad de temperatura no corregida e Utilizando la tabla de requerimientos de temperatura y conductividad el l mite de conductividad correspondiente a esta temperatura esdeterminado e Sila conductividad medida no es mayor que el valor de la tabla el agua cumple con los requisitos de la prueba para conductividad Si la conductividad es mayor que el valor de la tabla proceda con la Etapa 2 Tabla Etapa 1 Requerimientos de temperatura y conductivid a d solo para mediciones de conductividad sin temperatura compensada Valores del Quinto Suplemento USF NF Temperatura Conductividad 9 uS cm Pruebas F sicos Conductividad de Agua 645 3465 3467 18 Etapa 2 Determinar la influencia de CO Nota Criterios de estabilidad lt 0 5 min corresponde de hecho a un cambio en la conductividad lt 0 02 mS cm por minuto equivalente a 0 1 mS cm por 5 minutos como se requiere en la Etapa 2 del documento USP e Transferir una cantidad suficiente de agua 100 ml o m s a un vaso termost tico y agite la muestra de ensayo Ajuste la temperatura y mant ngala a 25 12C Le recomendamos que utilice un ba o termost tico e Enjuague la celda cuidadosamente con agua desionizada Coloque la sonda de conductividad en la muestra y sum rjala en el vaso ternost tico que contiene la mu
56. ticas Si la muestra falla en la etapa 1 deben ser realizadas pruebas adicionales Etapa 2 y 3 con el fin de determinar si el valor de conductividad excesiva se debe a factores intr nsecos o de iones extemos Requerimientos USP No debe ser utililada la corecci n autom tica de la temperatura Especificaciones del instumento Resoluci n m nima de 0 1 mS cm en el rango m s bajo Excluyendo la precisi n de c lulas la precisi n del instumento debe serde 0 1 mS cm Calibraci n del Medidor Esto se logra mediante la sustituci n de la celda de conductividad de precisi n con una resoluci n de trazabilidad para patrones est ndares precisi n de 0 1 del valor declarado o un dispositivo de resistencia exacta equivalente Calibraci n de la c lula Al medir conductividad esta debe ser medida con precisi n por medio de instumentaci n calibrada La c lula de conductividad constante debe ser conocida en 2 Antes de comenzar el an lisis de agua calibrar el rango EC lo m s bajo o ajustar la celda de la sonda constante ingresar el valor escrito en el certificado de calibraci n emitido con la sonda Etapa 1 Determinar la temperatura y conductividad del agua e Enjuague la sonda cuidadosamente con agua desionizada Compruebe que los 4 anillos y el sensor de temperatura est n sumergidosen la muestra y que no hay burbujas de aire est n 17 atrapadas Conecte la sonda al medidor ingrese al modo USP y pre
57. tumento est preparado con bater as recargables en el interior La primera vez que comience a trabajar con el instumento o cuando sean cambiadas las bater as recargables por otras nuevas realice el siguiente procedimiento e Trabaje con el instumento hasta que las bater as recargables est n totalmente descargadas e Realice un ciclo de carga completa alrededorde 16 horas Repita este procedimiento 3 veces Se recomienda recargar las bate as recargables tan pronto como el indicador de bater a no muestre una gran escala antes de comenzar mediciones de campo o cada vez que termine el trabajo con su instrumento Si la capacidad de la bate a es menor que 20 no estar n disponibles ni la comunicaci n serial ni la caracter stica de retro ilumina ci n Para reemplazar las bater as recargables siga las siguientes etapas e Apague el instrumento e Suelte el tomillo al fondo del instumento e Remueva el sostenedor de la bater a y las bater as antiguas e Inserte bater as recargables 1 2V AA 1300 mAh NiMH en el compartimiento de la bater a mientras presta atenci n a la polaridad correcta e Empuje el sostenedorde la bater a y atomille los to millos 63 Para recargarlas bater as recargables siga las siguientes etapas e Conecte el adaptadorde 12Vdc a la l nea de alimentaci n y a la l nea de alimentaci n del cargador de la bater a El LED frontal se activara e Coloque el instrumento en la carcasa del
58. uario mensaje se muestra si todas las calibraciones son bormadaso el instrumento no ha sido calibrado en el intervalo EC ULTIMOS DATOS CALIBRACION NaCl Los ltimos datos de calibraci n NaCI son almacenados de forma autom tica luego de una calibraci n adecuada Para verlos datos de la calibraci n NaCl presione GLP mientras esta en el modo de medici n de NaCl El intrumento desplegara la informaci n de NaCl fecha de calibraci n hora y el ajuste Last NaCl Calibration Salinity factor 0 982 34 CONAHGURACION le pemite ver y modificar los El modo de par metros de configuraci n medici n Estos son los par metros generales de Configuraci n para todos losrangos y par metros de rango espec ficos la siguiente tabla lista los par metros generales de Configuraci n su rango valido y los ajustes de fabrica Nuevo Selecc perfil Intervalo Registro Retroilum Contra ste Auto Light Off Auto Power Off Fecha Hora Formato hora Formato fecha Idioma Descripci n Agregar ver o selecc perfil Tempo para registro autom Nivel retroilum Nivel contraste Tiempo hasta que retroilum se activa Tiempo luego instumento esapagado Desplegado Beep ON Valor valid o 5 10 30 seg 1 2 5 10 15 30 60 120 180 min 0a8 Oa 20 1 5 30 min Desha bilita d o 5 10 30 60 min 01 01 2006 a 12 31 2099 00 00 a 23 59 AM PM o 24 hrs DD MM YYYY
59. up Select Profile Calibration Timeout Disabled Out of cal range check g Temperature Source Probe Presione Select Es desplegada la lista con perfiles memorizados 2006 01 01 01 14 36 2006 01 01 15 49 37 20060101 15 50 29 2006701703 09 05 54 Presione Add para agregarun nuevo perila las lista Utilice las teclas Arrow para elegirel perfil deseado Presione Select para seleccionar el perfil y exit para Setup configurar Presione View para infomaci n del perfil 20060104 10 33 38 AL Salt EC KCell 1 000 250 NoTC 1 90 Manual ixed Range None Delete GLF Hacl GLF EC La infomaci n del perfil incluye la fecha y la hora cuando el perfilesagregado la infomaci n relacionada con la calibraci n EC y NaCl la constante de celda de configuraci n informaci n relacionada con el ajuste de referencia de la temperatura modo compensaci n de la temperatura coeficiente de temperatura fuente de temperatura e informaci n sobre los rangos fijos Si existe calibraci n es mostrada la tecla funcional GLP Presione GLPEC para verla informaci n correspondiente de GLP EC Presione GLP NaCl para ver la infomaci n correspondiente de GLP NaCl Nota Si la calibraci n EC o NaCl no se realizo mientras que el perfil actual es ajustado o la calibraci n es borrada la tecla corespondiente GLP no esdesplegada 37 Presione Delete para borrar el perfil seleccionado La tecla Delete esdesplegada solo si mas de un

Instruction Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents