ERSA X-Tool
Contents
1. Re esta e la punta antes de desoldar Alargar la vida de la punta e Limpie los conductos de soldadura de vez en cuando con la punta limpiadora Eliminar los residuos de soldadura y flux e Cambie los filtros a tiempo ver cap 7 1 a 7 3 e Asegure que los conductos de ventilaci n est n libres e Use un peque o cepillo para la limpieza del soporte ERSA X TOOL Pag12 de 12 Recinto Interior Zona Franca Edificio Atlas Mods B 01 B 08 B 09 11011 C diz Telf 902 11 44 95 Fax 956 20 06 62 Email sac Otch es Technology Chemical s 8 Ersatzteile und Replacement Parts and Bestelldaten Ordering Information Bezeichnung Bestell Nr Description Order No Entl tstation CU 100A CU 100A CU 100Adesoldering station CU 100A ohne Regeleinheit without control unit Venturieinheit VU 100A VU 100A VU 100Aventur unit VU 100A Kompressoreinheit f r CU 103 A CompressorunitforCU100A CU 103A CU 100A antistatisch antistatic Entl tkolben X ToolmitEntl t 720 EDJ X Tool desolderingironwithde 720 EDJ spitze 722ED12 antistatisch solderingtip722ED12 antistatic Heizeinsatz f r X Tool 72100J011 Heating insert for X Tool 72100J011 mit Thermoelement withthermocouple Heizeinsatz f r X Tool 72100J012 Heating insert for X Tool 72100012 ohne Thermoelement without thermocouple Speicherventil komplett 3T7250 00 Reservoir valve complete 3T7250 00 Entl tkopf 72400 Desoldering head 72400 Abb 4 Pos 4 fig 4 no 4 Restlotbeh2. lter komplett 72600 Residual solder container compl 72600 Lotsammelfilter 10 St ck 3T7260 04 10 Solder collection filter 10 pcs 3T72604 10 Partikelfilter 10 St ck 3T7260 05 10 Particle filter 10 pcs 72605 10 Dichtstopfen vorn 3T7260 02 Frontsealingplug 3T7260 02 Dichistopfen hinten 3T7260 03 Back sealing plug 3T7260 03 Entl tspitzeID 1 2ERSADUR 722ED12 Desold tipID 1 2ERSADUR 722ED12 Spitzenreiniger 3N5407 Tipcleaner 3N5407 Vorfilter 3N401 Prefilter 3N401 28 Vakuumschlauch 1 5m 3SSIL3 0X000S Vacuumhose 1 5m 3SSIL3 0X0005 Bezeichnung Bestell Nr Description Order No Vakuummeter VM01 Vacuumgauge VMO1 Reinigungsb rste 3N412 Cleaning brush 3N412 Ablagest nderantistatisch Ada Holder antistatic A44 Viskoseschwamm 0003 Viscose sponge 0003 Option Spitzenwechselzange 3ZT000164 Option Tip changing tool 3ZT000164 Venturi EinheitVU 100A VU 100 A Venturi Unit VU 100A VU 100 A ohne Regeleinheit without control unit Venturistation VU 103A VU 103 A Venturistation VU 103A VU 103 A f r VU 100A for VU 100A X Tool X Tool ERSADUR Entl tspitzen ERSADUR desoldering tips Eq 722 EN 0818 FE at 722 EN 1529 Ken 722 EN 0823 Leo 722 EN 1548 Ho 722 EN 1020 o f 0 722 EN 2332 Li 722 EN 1023 722 EN 2348 GE 722 EN 1223 29 ERSA X TOOL Pag13 de 13
3. 2 and without solder collection container Ansicht Y View Y ciar blau blue A schwarz black X Tool Abbildungen X Tool Pictures Abb 4 a Fig 4 a Arretierknopf Geh useschraube Griffh lfte Entl tkopf Entl tspitze NAUN Locking knob Housing screw Handle half Desoldering head Desoldering tip aun a Abb 4 b Fig 4 b Ventil Arretierknopf Flachsteckverbindungen Ventilst el Leiterpl ttchen Heizelemente Nut z OO P AM a Valve Locking knob Tab connectors Valve tappet Chip Heating elements Slot NOUR UOUN ERSA X TOOL Pag4 de 4 Recinto Interior Zona Franca AL Edificio Atlas Mods B 01 B 08 B 09 9 11011 C diz Chemical Telf 902 11 44 95 Fax 956 20 06 62 Email sac Otch es 1 Introducci n Gracias por elegir esta estaci n de soldadura de ERSA Le recomendamos que utilice este equipo para desoldadura de componentes da ados en uniones de una o dos caras o en circuitos impresos Las caracter sticas de este equipo hacen que obtenga la mayor capacidad desoldadora ergonom a y f cil manejo Por ejemplo las puntas intercambiables y la extracci n directa de la soldadura residual por medio de un sistema integrado permite alcanzar un nuevo est ndar en su clase Otra ventaja es el hecho de que la aspiraci n es inmediata con solo apretar el bot n del mando Todos los componentes tienen superficie antiest tica 1 1 Conteni
4. 3 Aseg rese de que el contenedor de residuos queda insertado en la herramienta desoldadora fig2 n 3 Compruebe que la punta que desea utilizar est insertada fig 4 n 4 Para evitar errores aseg rese de que tanto el componente como la punta del desoldador el contenedor de residuos la tobera y los filtros est n conectados antes de accionar la entrada de aire e Sit e el desoldador en el soporte fig 6 e Conecte la herramienta a la unidad central fig 1 n 4 puede ser tanto una DIG2000 o una MICRO CON 60 A e Conecte la toma de aspiraci n fig 1 n 12 al prefiltro fig1 n 13 Despu s de haber realizado estos pasos en el display aparecer n brevemente todos los elementos a la vez la temperatura actual de la punta desoldadora se mostrar Ahora puede trabajar con la estaci n ERSA X TOOL Pag de 7 Recinto Interior Zona Franca AL Edificio Atlas Mods B 01 B 08 B 09 9 11011 C diz Chemical Telf 902 11 44 95 Fax 956 20 06 62 Email sac Otch es Encendido e Enchufe las tomas principales fig1 n 3 en el CU100 A y VU 100 A e Presione en interruptor de puesta en marcha Figl n 11 del la unidad de aspiraci n y la unidad de control e Marque el temperatura de trabajo deseada en la unidad de control La temperatura deber estar generalmente entre 270 C y 350 C Importante Compruebe siempre antes de usar el equipo que los filtros est n instalados y que son de ERSA 5 DES
5. CRIPCI N DE OPERACIONES 5 1 Selecci n de temperaturas Selecciones siempre la menor temperatura posible de desoldado para su trabajo Una temperatura excesivamente alta da ar los componentes y los circuitos impresos de la tarjeta Consejos generales Circuitos impresos PCBs y componentes pequefos 270 C aprox PCBs posicionados sobre una Cara 270 300 C aprox PCBs posicionados en m ltiples caras 300 330 C aprox Componentes de gran tama o y posicionados en m ltiples caras 350 C aprox 5 2 Selecci n de Puntas Est n disponibles varias puntas para desoldadura con diferentes di metros El perfil de las puntas de ERSA casa con el menisco de la uni n de soldadura de manera que garantiza una ptima transferencia de calor Seleccione el di metro interior de la punta de forma que exista un peque o anillo de ajuste de entre 0 1 a 0 2 mm entre la uni n a desoldar y el extractor 5 3 Cambio de puntas La punta desoldadora fig 4 n 5 se pueden sustituir utilizando el soporte para puntas de el soporte de herramienta Para ello coloque la punta en uno de los huecos del soporte de punta Con una mano mantenga el soporte para puntas en su lugar y con la otra tire de la herramienta desoldadora hasta soltar la punta Ahora inserte la punta requerida en el inductor de calor fig 4 n 4 ERSA X TOOL Pag8 de 8 Recinto Interior Zona Franca p Edificio Atlas Mods B 01 B 08 B 09 9 11011 C diz Fe
6. Recinto Interior Zona Franca Edificio Atlas Mods B 01 B 08 B 09 11011 C diz echnology Chemical s Telf 902 11 44 95 Fax 956 20 06 62 Email sac Otch es ERSA X Tool MANUAL DE OPERACIONES e Contenido 1 Introducci n 2 Datos T cnicos 3 Informaci n de seguridad 4 funcionamiento 5 descripci n de operaciones 6 errores y soluciones 7 Mantenimiento 8 despiece 9 Garant a ERSA X TOOL Pagl de 1 7 echnology Chemical s Recinto Interior Zona Franca Edificio Atlas Mods B 01 B 08 B 09 11011 C diz Telf 902 11 44 95 Fax 956 20 06 62 Email sac Otch es X Tool Abbildungen X Tool Pictures Abb 1 a Fig 1a Compressor Unit CU 100A Rundstecker d Entl tkolbens Netzleitung mit Stecker Regeleinheit DIG 2000 oder MIC 60 A Fingertaster Entl tkolben X Tool Restlotbeh lter 9 10 1 12 Viskoseschwamm Ablagest nder Netzschalter Vakuumschlauch Vorfilter X Tool Abbildungen Abb 1 b Fig 1b on sam CU 100 Acompressor unit Round connector for desold iron Mains lead with plug DIG 2000 or MIC 60 A control unit Finger button X Tool desoldering iron Residual solder container X Tool Pictures Viscose sponge Holder Power switch Vacuum hose Prefilter Abb 1 c Fig 1c DUN soo Venturi Unit VU 100A Rundstecker d Entl tkolbens Netzleitung mit Stecker Regeleinheit DIG 2000 oder MIC 60 iA Fingertaster Entl tkolben X Tool
7. Restlotbeh lter ERSA X TOOL Viskoseschwamm Ablagest nder Netzschalter Vakuumschlauch Vorfilter Abb 1 d Fig 1d 1 2 3 4 KEE VU 100A venturi unit Round connector for desold iron Mains lead with plug DIG 2000 or MIC 60 A control unit Finger button X Tool desoldering iron Residual solder container Viscose sponge Holder Power switch Vacuum hose Prefilter Pag2 de 2 Recinto Interior Zona Franca Edificio Atlas Mods B 01 B 08 B 09 11011 C diz Chemical s Telf 902 11 44 95 Fax 956 20 06 62 Email sac Otch es i 7 echnology X Tool Abbildungen X Tool Pictures Abb 2 Fig 2 s 2 3 5 1 Dichtstopfen hinten 4 Lotsammelfilter 1 Back sealing plug 4 Solder collection filter 2 Partikelfilter 5 Dichtstopfen vorne 2 Particle filter 5 Front sealing plug 2 RacHathah ltar 2 Reacidualenlder cantainer ERSA X TOOL Pag3 de 3 Recinto Interior Zona Franca Edificio Atlas Mods B 01 B 08 B 09 11011 C diz Technology Chemical s Telf 902 11 44 95 Fax 956 20 06 62 Email sac Otch es 1 X Tool Abbildungen X Tool Pictures Abb 3 Fig 3 Thermoelement rot Red thermocouple schwarz black Ansicht Z View Z r n green E gt 9 9 wei gr n white green Heizk rper blau blue heating element Ausschnitt X Tool ohne Griffschale 2 und ohne Lottauffangbeh lter Cut away of X Tool with out handle shell
8. aer el contenedor de residuos El contenedor de residuos est integrado en el mango de la herramienta Para extraerlo coloque el pulgar sobre el hueco del contenedor fig 1 n 8 y presione hacia atr s hasta desbloquearlo fig 4 n 1 sosteniendo el alza v lvulas fig4 n 4 Un resorte en el X Tool presionar hacia fuera el contenedor de residuos fig 2 para que pueda extraerlo f cilmente ATENCI N Si retira el contenedor de residuos al poco de haber utilizado la unidad la zona en contacto con la punta puede estar caliente Deje que se enfrie antes de abrirlo Para volver a colocar el contenedor col quelo en la abertura presione con su pulgar y coloque los cierres fig Ain 1 Esto reconecta la v vula fig4 n 4 7 1 2 Importante Cambio de los filtros El cierre de la v lvula no est dise ado para Los filtros presionar el contenedor de residuos fig2 n 4 soportan unos 10g de uso Para cambiar los filtros separe el cierre frontal fig 2 n 5 del contenedor Utilice unas pinzas para la extracci n de los filtros fig 2 n 4 con su carga de soldadura utilizada ERSA X TOOL Pag11 de 11 Chemical Telf 902 11 44 95 Fax 956 20 06 62 Email sac Otch es d Recinto Interior Zona Franca pi Edificio Atlas Mods B 01 B 08 B 09 9 11011 C diz LC hn logy Al mismo tiempo mantenga el contenedor de residuos sobre su zona de recogida de residuos y extraiga el filtro antiguo golpe ndolo suaveme
9. chnology Chemical Telf 902 11 44 95 Fax 956 20 06 62 Email sac Otch es 5 4 Desoldadura Para realizar la desoldadura coloque la punta del desoldador sobre en objeto en cuesti n y espere unos segundos hasta que la uni n del componente al circuito quede disuelta Entonces presione el bot n Del n 6 para activar el aspirador en la punta Esto provoca que la soldadura sea succionada a trav s de la punta de soldadura hasta el contenedor de residuos 6 ERRORES Y SOLUCIONES 6 1 Inadecuada potencia desoldadora Ver cap 7 1 FILTROS 6 2 La bomba CU 100 A se reinicia constantemente El sistema de aspiraci n no es correcto Compruebe las conexiones 6 3 La bomba CU 100 A no arranca Est la estaci n encendida fig 1 n11 Compruebe la conexi n el ctrica y los fusibles de la CU 100 A ver datos t cnicos 6 3 1 VU100A se enciende frecuentemente Fallo en el sistema Compruebe las conexiones 6 3 2 VU1OOA no funciona correctamente hay aspiraci n Presi n insuficiente Compruebe la presi n del aire y reaj stela si fuese necesario 6 3 3 VU1OOA no funciona correctamente y no hay aspiraci n No hay corriente Compruebe el fusible debajo del enchufe de conexi n en el lateral de la unidad reempl celo si fuese necesario 6 3 4 VU100A enciende pero no se apaga autom ticamente Se nota entrada de aire pero no aspira Por favor contacte con su distribuidor local de ERSA 6 4 La punta d
10. do suministrado Compruebe que recibe la caja completa Esta comprende Prefiltro Soporte con esponja Desoldador X Tool Fuente principal Aguja limpiadora Contenedor para sobrante de soldadura Conjunto de filtros 10 uddes Filtro 10 uddes Cepillo limpiador 3N412 Manual de instrucciones e Unidad compresora CU 100 A e Unidad Compresora VU 100 A Prefiltro Soporte con esponja Desoldador X Tool Fuente principal Aguja limpiadora Contenedor para sobrante de soldadura Conjunto de filtros 10 uddes Filtro 10 uddes Cepillo limpiador 3N412 Manual de instrucciones 2 DATOS TECNICOS Nivel de ruido 55 db A aprox Peso 1 25 Kg aprox Aspiraci n ltima 800 mbar aprox Compresor CU 100 A Voltaje potencia 230V 50Hz 45W 115V 60Hz 50W ERSA X TOOL Pag5 de 5 Recinto Interior Zona Franca p Edificio Atlas Mods B 01 B 08 B 09 9 11011 C diz Fechnology Chemical Telf 902 11 44 95 Fax 956 20 06 62 Email sac Otch es Flujo 4 5 l min aprox Compresor VU 100 A Dise o Antiest tico Voltaje Potencia 230V 50Hz 5W 115V 60Hz 5W Compresor de aire max 6 bar min 4 bar Peso 550 gr Aspiraci n ltima m x 900 mbar Consumo de aire 11 5 litros est ndar operaci n constante Dise o Antiest tico Herramienta desoldadora X TOOL Voltaje 24 V Rango calor 260W Tiempo en funci n de la punta Resistencia 2 60W cada una a 350 C Medidas de temperatura Ni CrNi Termopar Comi
11. enzo aspiraci n 800 mbar Distancia desde mango a la punta 70 mm aprox Dise o Antiest tico 3 INFORMACI N DE SEGURIDAD Lea las instrucciones antes de utilizar 4 FUNCIONAMIENTO Compresor CU 100 A e Coloque el interruptor a O e Conecte el prefiltro fig 1 n 13 en la conexi n de aspiraci n VAC de la unidad CU100A Unidad de Ventilaci n VU 100 A e Coloque el interruptor a O e Conecte el compresor de aire a la toma Puede utilizar conexiones est ndar calibradas o conectores de toberas Empuje la toma o la tobera a la conexi n Para interrumpir la conexi n tire del anillo e Conecte el prefiltro fig 1 n 13 en la conexi n de aspiraci n VAC del VU 100 A ERSA X TOOL Pag de 6 e eh Fechnology Chemical Importante Utilice solo aire comprimido limpio de aceite Recinto Interior Zona Franca Edificio Atlas Mods B 01 B 08 B 09 11011 C diz Telf 902 11 44 95 Fax 956 20 06 62 Email sac Otch es La unidad de mantenimiento con filtros y control de presi n debe conectarse en la unidad Abb 5 Fig 5 Herramienta desoldadora X TOOL Abb 6 Fig 6 E Soporte A 44 Fije el soporte desde abajo y desl celo con un suave movimiento hasta insertar las conexiones sobre los anclajes Apriete los tornillos inclu dos Humedezca la esponja con agua destilada Compruebe que los filtros fig2 n 4 y el filtro particular fig2 n 2 est n fijados en el contenedor de residuos fig2 n
12. esoldadora no se mantiene caliente Est la unidad de control encendida y est encendida la luz de encedido fig 1 n 11 Compruebe la conexi n el ctrica y el fusible de la unidad de control ver datos t cnicos 6 4 1 Comprobaci n de resistencias Compruebe las dos resistencias fig 1 n 3 si la punta desoldadora no mantiene el calor a pesar de que la unidad de control est funcionando Para ello utilice un medidor MM ee ll In AH Ji A Y II i Thermoelement 11 Heizelement f hler thermo A ALLA heating element couple sensor Pa 7 A Pag9 de 9 Chemical Telf 902 11 44 95 Fax 956 20 06 62 Email sac Otch es d Recinto Interior Zona Franca pi Edificio Atlas Mods B 01 B 08 B 09 9 11011 C diz Technology de ohmnios para dirigir una medici n sobre el conector desconectado de la herramienta fig 1 n 2 Siga este diagrama para realizar la medici n Los valores de medida solo se aplican a resistencias frias 20 C aprox Los elementos de calor estan OK si la resistencia en la zona es de 2 Ohm Un elemento calentador est defectuoso si la resistencia en la regi n es de 4 Ohms Los dos elementos calentadores estan defectuosos si la resistencia es superior a 6 Ohms Importante Solo t cnicos autorizados pueden llevar a cabo reparaciones en la unidad central Existe riesgo de da o para personas sin conocimientos en reparaciones Proceda como se describe en el cap 6 4 3 si neces
13. hip fig Ain 5 y retire completamente en ensamble Inserte el nuevo calentador en orden inverso Aseg rese de reconectar las conexiones el ctricas correctamente fig 3 ERSA X TOOL Pag10 de 10 d Recinto Interior Zona Franca pi Edificio Atlas Mods B 01 B 08 B 09 9 11011 C diz chnology Chemical Telf 902 11 44 95 Fax 956 20 06 62 Email sac Otch es Despu s de cambiar el termopar debe presionarlo para que vuelva a su posici n fig4 n 7 utilice un destornillador o una herramienta similar para ello Importante no golpee el termopar ni lo doble en ngulos agudos Si encuentra problemas en esta operaci n env e la unidad a su distribuidor o fabricante 7 MANTENIMIENTO 7 1 Filtros Una se al de que los filtros necesitan cambiarse es que disminuya la potencia del desoldador Esto significa que se reduce el flujo y en algunos casos puede realizarse una aspiraci n defectuosa del los residuos de soldadura Limpie los conductos de soldadura son la punta limpiadora suministrada si disminuye la potencia del flujo de aire Compruebe y cambie los filtros si el resultado no fuese el adecuado El proceso se describe en el apartado 7 2 Hay un fallo en el sistema de aspiraci n si la potencia del desoldador continua siendo defectuosa incluso tras el cambio de los filtros Compruebe todas las conexiones a las que tenga acceso 7 1 1 Extracci n del contenedor de residuos Importante Extraiga la punta desoldadora antes de extr
14. ita cambiar el elemento de calor 6 4 2 Comprobaci n del Termopar Un indicativo de que el termopar est defectuoso es nicamente un descenso en la temperatura Un indicativo de que el termopar est roto es la lectura de un valor nominal alto a pesar de que la punta no est caliente En ambos casos el termopar debe ser reemplazado El sensor termopar y el elemento de calor se suministran como un conjunto por lo que deben cambiarse como los dos como un juego completo Proceda como se muestra en el cap tulo 6 4 3 6 4 3 Cambio del sensor termopar y elementos de calor Apague la unidad figl n 11 y desconecte la herramienta desoldadora fig1 n 2 Importante Deje que la unidad se enfr e unos minutos Extraiga la punta de la herramienta Extraiga el contenedor de residuos fig 1 n 8 Desplace la v lvula presionando el cierre fig Ain 1 Utilice un destornillador TORX 6 para abrir la carcasa fig 4 n 2 2 tornillos en el frontal y 2 tornillos en la parte superior Extraiga la mitad del mando fig Ain 3 sobre la que est el cierre fig 4 n 1 Realice una nueva medici n de los elementos de calor fig 4 n 6 para detectar que elemento est defectuoso Desconecte las leng etas de los conectores fig4 n 3 del elemento da ado Tenga en cuenta que si cambia la conexi n con el termopar conectado tendr que curvar el termopar para que encaje en su posici n fig 4 pos7 Deslice la conexi n del calentador sobre el c
15. nte Coloque el nuevo filtro en su lugar fig 2 n 5 y coloque las dos partes en el contenedor de residuos 7 1 3 Cambio de filtro de part culas El filtro particular fig2 n 2 se utiliza para protecci n de la v lvula inferior fig 4 m 1 al tiempo que a la bomba de los vapores de soldadura El filtro de part culas se debe cambiar al segundo o tercer cambio de filtros Para el cambio del filtro de part culas tire del cierre fig 2 n 1 y extraiga el filtro utilizando alguna herramienta Inserte un nuevo filtro de part culas y cierre el contenedor fig 2 n 1 7 1 4 Prefiltro El prefiltro fig 1 n 13 est conectado al compresor CU 100 A y al extractor VU 100 A La conexi n del aspirador se identifica como VAC El prefiltro se puede extraer tirando cuidadosamente Presione el nuevo prefiltro en la conexi n y la conexi n del aspirador fig 1 n 12 Importante Aseg rese que los filtros est n instalados 7 1 Trabajos que requieren especial cuidado Importante Utilice solo consumibles ERSA para garantizar un correcto funcionamiento del equipo y para la validez de la garant a e Aseg rese que la punta est siempre limpia y libre de xido e Sies necesario limpie la punta del desoldador antes de desoldar para evitar restos de soldadura o residuos de flux Para obtener una buena conexi n el ctrica y conducci n t rmica de vez en cuando retire la punta del desoldador y limpie las conexiones con un cepillo e
Download Pdf Manuals
Related Search