Maquina de coser Bsq mod AC-2575
Contents
1. O luego desconecte el cable de energ a de la salida de corriente 9 No desconecte su m quina de la corriente jalando el cable sino que debe jalar el enchufe de la salida 10 Mantenga sus dedos fuera de las partes en movimiento aparte de tener mucho cuidado con la aguja mientras trabaje 11 Nunca utilice la m quina cuando el plato de aguja est da ado ya que esto puede ocasionar que la aguja se quiebre 12 No utilice agujas dobladas 13 No arrastre o empuja el tejido mientras trabaje puede da ar la aguja 14 Apague su m quina O cuando realice alg n ajuste en el rea de la aguja as como enhebrarla enhebrar la bobina o cambiar el pedal etc 15 Antes de retirar cualquier elemento de la m quina para ser lubricado debe desconectar de la corriente ADVERTENCIA Partes en movimiento Para reducir el riesgo de accidente apague su m quina y cierre el cobertor antes de utilizarla GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este producto fue dise ado para trabajos caseros o de uso equivalente Su m quina cumple con la directiva EEC 2004 108 EC la cual cubre con la compatibilidad electromagn tica Tenga en cuenta que este producto puede ser reciclado en forma segura conforme a la legislaci n nacional relativa a productos el ctricos y electr nicos cualquier duda contacte con su proveedor CONTENIDO 1 CONOZCA SU MAQUINA DE COSER Identificaci n de las partes de la m quina Accesorios Configurand2. Fake Fur Universal 16 100 Drapery Fabrics Leather Suede Wedge Point 16 100 Leather Needle 18 110 Puntadas superiores para terminaciones especiales Topstitching Needle 14 90 Cambiando la aguja l Levante la barra de aguja a su posici n mas alta girando la rueda de mano hacia usted 2 Suelte el tornillo de la abrazadera gir ndola hacia usted 3 Retire la aguja arrastr ndola hacia abajo 4 Inserte la aguja nueva en la abrazadera con el lado plano hacia atr s 5 Empuje la aguja hacia arriba hasta donde calce 6 Apriete el tornillo de la abrazadera con el destornillador lado plano lado plano hacia atr s NOTA No forje demasiado el tornillo cuando lo apriete Consejo Si coloca un pedazo de g nero que no utilice bajo el pedal y si luego baja ste ultimo har mas f cil cambiar la aguja y evitar se salga del lote de plato de aguja AJUSTANDO TENSION DE HILO SUPERIOR PUNTADA RECTA La acci n de obtener puntadas que luzcan bien est determinada por la tensi n balanceada de ambos hilos de bobina y superior La tensi n se ver bien balanceada cuando esos dos hilos se bloqueen en las capas intermedias del tejido que est cosiendo Ajuste el control de tensi n en 4 para trabajos de costura com n S1 cuando comienza a trabajar usted encuentra que las puntadas son anormales necesitar ajustar el control de tensi n Realice cualquier ajuste que necesite manteniendo el pedal
3. H O a la derecha del n mero de puntada N2 de modelo de puntada Indicador de pedaldB Z H 0 Botones para selecci n de modelc BOTONES DE AJUSTE DE LARGO ANCHO Y POSICION DE AGUJA Su m quina de coser producir sus puntadas de acuerdo a los valores predeterminados de ancho y algo Manualmente puede cambiar el ancho y el largo o la posici n de la aguja para puntada recta de acuerdo a sus preferencias con el bot n de ajuste Largo de puntada Indicador de largo de puntada de t brica Botones de ajuste manual para largo de puntada Cuando el largo o ancho de puntada sea cambiado los s mbolos 0 H o V desaparecer n de la pantalla LCD Sin embargo cuando los valores de ancho y largo sean reajustados a los de f brica volver n aparecer dichos s mbolos Indicador de ancho de puntada de f brica Posici n de aguja ancho de puntada recta Botones de ajuste manual para posici n de aguja y ancho de puntada BOTONES DE OPERACIONES Los botones de operaci n le permiten realizar f cilmente varias operaciones de costuras b sicas BOTON START STOP INICIO Y DETENCION Presione el bot n de Inicio Detenci n para iniciar la m quina La m quina comienza a correr lentamente mientras trabaja en algunas pocas puntadas luego contin a trabajando a la velocidad ajustada por el control de velocidad Presione el bot n de Inicio Detenci n nuevamente para detener la m quina
4. para sobre reparto y para costuras y sobre reparto en una operaci n Principalmente se utiliza sobre tejidos el stico y no el stico y de peso medio pesado PUNTADA CRISS CROSS Se usa para coser y terminar tejidos el sticos o para bordes especialmente decorativos PUNTADA ENTREDEUX Util para puntadas decorativas sobre bordes Esta puntada es mayoritariamente cosida con una aguja tipo ala para crear agujeros en modelo de la puntada Consejo Cuando utilice aguja tipo ala si ajusta suavemente la tensi n se aumentar el tama o del agujero PUNTADA TIPO ESCALERA Esta puntada es principalmente utilizada para nivelar el hilo de puntada dobladillo Tambi n puede ser utilizada para coser sobre cintas delgadas en un color similar o contrastado Ubique la puntada en el centro y obtendr un efecto especial decorativo Para nivelar el trabajo del hilo elija un tejido tipo lineal y luego trabaje cosiendo con el nivel del hilo hacia afuera dentro de la puntada escalera para obtener una apariencia mas abierta j EAS 11111111 EA ve Z paz PUNTADA TIPO PUNTA Esta es un modelo de puntada tradicional utilizado para ejes como picot y para otras aplicaciones PUNTADA BLANKET Es tradicionalmente una puntada de costura manual Esta puntada multi prop sito puede ser utilizada adem s para aplicaciones nivel de aguja y dobladillo PUNTADA PUNTA SLANT Esta puntada es excelente para proyectos de dobladillos co
5. Control de tensi n de hilo Cobertor frontal Cortador de hilo Control de alimentaci n Mesa de extensi n caja de accesorios Punta vertical de carrete Eje enrollado de bobina Detenedor de enrollado de bobina Panel de control Control de velocidad de costura Botones de operaci n Manija Rueda de mano Interruptor de energ a y luz Z calo de pedal Z calo de cord n Gu a de hilo Palanca de ojal Levantador de pedal Enhebrado autom tico de hilo Gu a de enhebrado de aguja Gu a de enhebrado de hilo Tornillo de pedal Aguja Plato cobertor de bobina Barra de aguja Cortador de hilo alternativo Bot n para soltar pedal Tornillo de abrazadera de aguja Pedal Alimentaci n Plato de aguja Bot n para soltar cobertor de bobina Cord n de energ a Control del pedal Manual de instrucciones Solo para modelos 2575 2599 ACCESORIOS l Agujas 2 Aguja gemela 3 Aceitado 4 Punta auxiliar de carrete 5 Bobinas 6 Brocha 7 Abridor de ojal 8 Discos de punta de carrete 9 Destornillador 10 Pie cremallera Solo para modelos 2575 2599 11 13 14 Pie puntada Sat n Z Pie puntada dobladillo H Pie de ajuste de bot n O Pie de ojal B CONFIGURANDO SU MAQUINA Aseg rese de extraer el aceite remanente en el rea del plato de aguja antes de que use su m quina por primera vez NOTA Esta m quina puede ser utilizada con o sin control
6. FISHBONE Util cela para crear bordes decorativos y para bordar PUNTADA CHEVRON Util cela para crear bordes decorativos y para bordar MAS PUNTADAS DECORATIVAS Ajustes Presser foot General purpose foot or Satin Stitch Foot Z Thread tension control 4 or 3 Lo siguiente son ejemplos de como usar y coser dichas puntadas Puede usar otras puntadas decorativas de la misma forma Puede intentar hacer una prueba sobre pedazos extras de tejido que se va a coser para revisar el modelo que se utilizar Antes de comenzar a coser revise que hay suficiente rondas de hilos sobre la bobina para asegurarse que el hilo no se salga durante la costura Para obtener mejores resultados puede estabilizar el tejido con un estabilizador en la parte inferior cuando trabaje creando puntadas Consejo El hilo de la bobina podr a no aparecer sobre el lado superior del tejido por lo tanto puede ser necesario bajar levemente los ajustes de tensi n CREANDO OJALES DE BOTONES OJAL AUTOMATICO UTILIZANDO PIE OJAL Esta m quina le ofrece dos anchos diferentes de remate agujero en llave y ronda extrema los ojales se cosen por un sistema que mide el tama o del bot n y calcula el tama o del ojal requerido Todo esto se puede lograr en un solo paso de manera f cil PROCEDIMIENTO e Use una interfaz en el rea de la prenda donde est n ubicados los ojales Puede usar un estabilizador o una interfaz regular e Pr
7. abajo Normalmente solo se requiere una tensi n balanceada para costuras de puntada recta COSTURA DECORATIVA Y ZIG ZAG Para obtener funciones de puntadas decorativas y zig zag la tensi n del hilo debe ser menor que el de la costura de puntada recta Siempre obtendr una puntada mas atractiva y menos arrugas cuando el hilo superior aparece sobre el lado inferior de su tejido TENSION DE BOBINA La tensi n de la bobina ya viene ajustada correctamente desde f brica por lo tanto no es necesario que usted la configure lado inferior Bien balanceado A E A nana c z C i r m n ad Ps lado superior A7 Puntada superior puntadW uberi r muy ajustada muy suelta Para la mayor a de los tejidos puede ajustar el control en 3 Para los tejidos mas gruesos puede incrementar el valor a 4 y para tejidos mas finos disminuir a un valor inferior CAMBIANDO EL PEDAL Asegure que la aguja este en la posici n superior Levante el levantador de pedal l Empuje el bot n liberador de pedal para retirar el pie 2 Ubique el pie deseado sobre el plato de aguja alineando la punta del pedal con el mantenedor del pie levantador de pie e hr y S E ve E bot n liberador de pie mantenedor de pie REGULADOR DE PRESION Este control regula la presi n del pedal sobre la alimentaci n Una presi n insuficiente puede causar una alimentaci n pobre sobre el tejido saltos de puntada o dificultad
8. al final de la costura INSERTANDO CREMALLERAS Y RIBETES Utilice el pie cremallera para coser a la derecha o izquierda de la cremallera o cerca del cord n Aguja a la izquierda del pie Aguja a la derecha del pie Insertando cremalleras Para coser el lado derecho adjunte al lado izquierdo desde el pie cremallera al mantenedor de pedal para que la aguja pase a trav s de la apertura sobre el lado derecho del pie Para coser en el lado izquierdo adjunte al lado derecho desde el pie al mantenedor del pie Ribete Para crear ribetes cubra el cord n con una tira de tejido y puntee o dir jalo a la pieza principal del tejido Adjunte el lado derecho del pie cremallera al mantenedor del pie para que la aguja pase a trav s de la apertura sobre el lado derecho del pie Consejo Puede ajustar de manera suave la posici n de la aguja para coser mas cerca al ribete lo puede lograr con el control de ancho de puntada PUNTADA ACOLCHADA MANUAL Esta puntada fue dise ada para darle un aspecto manual y conseguir puntadas acolchadas l Enhebre la bobina con el color de puntada deseado La m quina arrastrar este hilo hasta la punta superior 2 Enhebre la m quina con hilo invisible o muy liviano para que combine con el color de su tejido para que no sea visible 3 Aumente la tensi n del hilo un poco a la vez hasta que logre la apariencia deseada 4 Comience a coser NOTA Para una apariencia dram tica experimente con d
9. en la gu a del tejido Por el contrario demasiada tensi n tambi n puede perjudicar la alimentaci n generando marcas sobre el tejido PANEL DE CONTROL PARA 2540 Indicaci n de posici n de aguja N mero de modelo de puntada Largo de puntada HE Pantalla LCD UU It 0080 a Posici n de ancho de puntada y aguja de puntada recta Indicador de pedal Bot n de ajuste manual para larg de puntada Bot n de selecci n de ojal Botones para selecci n l a Bot n de ajuste manual de n mero de modelo para posici n de aguja y ancho de puntada Gu a de referencia de n mero de modelo 4 e A o 0 cu FUNCIONES DE PANEL DE CONTROL PARA MODELO 2540 Botones de selecci n n mero de modelo Cuando la m quina se enciende el modo de puntada recta es seleccionado de manera autom tica y aparecer en pantalla LCD los ajustes individuales c6 39 Presione o para aumentar o reducir el n mero en 1 NOTA Las letras B Z y H indicar n el pedal a utilizar a la derecha del n mero de puntada Ne de modelo de puntada Indicador de pedal B Z H O Botones para selecci n de modele BOTONES DE AJUSTE DE POSICION LARGO Y ANCHO DE PUNTADA Y AGUJA Su m quina trabajar con los valores de f brica para los par metros como largo y ancho de puntada Manualmente puede cambiar el largo ancho o la posici n de la aguja para puntada recta de acuerdo a las preferencias que usted elija con l
10. su pedal l Baje el pedal para coser 2 Levante el levantador a la posici n media para insertar o retirar el tejido 3 Ahora debe levantar a su posici n m s alta para cambiar el pedal o retirar el tejido grueso CONTROL DE ALIMENTACION Las alimentaciones controlan el movimiento del tejido que est siendo cosido Deben ser levantadas para todo prop sito general de costura y bajadas para bordado a mano alzada y monogramas que usted desee operar CONVIRTIENDO A COSTURA MANO ALZADA Puede usar su m quina tanto como modo camilla plana o como costura mano alzada Con la mesa de extensi n en posici n se puede proveer de una superficie de trabajo mas prolongada Para retirar la mesa de extensi n debe mantenerla firmemente con ambas manos y arr strela hacia la izquierda como se muestra en la figura Para reponerla deslice la mesa de extensi n hacia atr s hasta que emita un sonido de ajuste clic Con la mesa de extensi n retirada la m quina se convierte en un modelo de costura a mano alzada especialmente para ropa de ni os bufandas calcetas etc ENROLLANDO LA BOBINA l Ubique un carrete de hilo sobre la punta de carrete Tire del hilo hacia afuera desde el carrete y ub quelo a trav s de las gu as de hilo como se muestra en la figura 2 Coloque el extremo del hilo a trav s del agujero en la bobina como se muestra en la figura 3 Empuje el eje de enrollado de bobina para alejar hacia la izquierda en caso
11. AD Si ha realizado alg n procedimiento de forma incorrecta la m quina mostrar un mensaje de ayuda respecto al caso Si eso pasa puede corregir el problema siguiendo las instrucciones que vienen a continuaci n The bobbin winder is moved to the right El enrollado de bobina fue movido a la derecha Mueva el enrollado de bobina a la izquierda cuando no est en uso The machine will not sew with the start stop button because the foot control is connected La m quina no trabajara con el bot n de inicio detenci n ya que el control de pedal esta conectado Desconecte el control de pedal y luego inicie la m quina Buttonhole lever is not lowered or raised La palanca del ojal no ha sido bajada o elevada Baje la palanca cuando cosa ojales Kleve la palanca cuando cosa modelos de puntada Machine is locked up due to thread entagled with bobbin case or rotation interrupted forcibly La m quina ha sido bloqueada debido a que se ha enredado el hilo con el caj n de la bobina o por una fuerza de rotaci n interrumpida Apague la m quina con el interruptor y elimine el problema que causa que la m quina se detenga Se al auditiva Causa del sonido pip Operaci n normal Pip pip Operaci n no v lida Pip pip pip Ajustes de m quina no v lidos pip pip pip pip pip La m quina est atascada 2 COMENZANDO A COSER PUNTADA RECTA El uso de puntada re
12. MAQUINA DE COSER COMPUTARIZADA MANUAL DE OPERACIONES 2540 2575 2599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al momento de utilizar instrumentos el ctricos siempre debe seguir las precauciones establecidas de seguridad incluyendo lo siguiente Lea todas las instrucciones antes de utilizar su m quina de coser PELIGRO Para reducir la posibilidad de electrocutarse l Esta m quina no es un juguete no permita que los ni os interfieran en ella ni en su funcionamiento 2 Utilice esta m quina solamente para los prop sitos establecidos como los que se describen en el manual Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante como los contenidos en este manual 3 Jam s utilice su m quina una vez que haya sufrido da os el ctricos o si el cable de energ a est da ado Si la m quina no est funcionando bien ll vela al servicio t cnico autorizado m s cercano para que pueda ser examinada reparada y ajustada 4 Nunca utilice su m quina con las salidas de ventilaci n bloqueadas y mantenga las partes en movimiento y de ventilaci n libre de agentes externos como el polvo acumulaci n de tinta y agua 5 No deje caer ni insertar ninguna clase de objeto en las entradas 6 No utilice su m quina al aire libre 7 No utilice su m quina cuando se haya rociado alguna clase de aerosol o en lugares donde haya mucho ox geno m s del normal 8 Para desconectar su m quina desactive a la posici n OFF
13. NOTA Cuando el control de pedal est conectado no se debe usar el bot n Inicio Detenci n BOTON DE POSICION DE AGUJA Presione este bot n para elevar o bajar la aguja Al presionar este bot n dos veces se coser una puntada Bot n de inicio y detenci n Bot n de puntada reversa Bot n de posici n de aguja BOTON DE PUNTADA CON PROPOSITO DOBLE REVERSO Funci n de puntada reversa para puntadas rectas y zig zag La costura reversa se transporta mientras el bot n de puntada reversa sea presionado La m quina continuar a coser en reversa mientras el bot n correspondiente est presionado Funci n de puntada virada para amarrar otras puntadas La m quina realiza 4 puntadas viradas peque as para amarrar la costura de todos los modelos excepto los rectos zig zag y puntadas de ojal de bot n La posici n de las puntadas viradas estar n en la ronda exacta en el modelo donde el bot n de puntada doble reversa haya sido presionado NOTA Esta funci n es muy til para amarrar el modelo y con esto evitar que se enrede al comiendo o final de la costura CONTROL DE VELOCIDAD DE COSTURA Este control se mueve horizontalmente para determinar el monto de velocidad requerida Sin tener en cuenta los ajustes se puede limitar la velocidad m xima dependiendo sobre qu tipo de modelo se ha seleccionado gt Pr Prr H CAD D AS q fl Control de velocidad de costura MENSAJES Y CONSEJOS DE UTILID
14. adas zig zag cubran el cord n Una vez que se complete libere el cord n desde el pie y libere el largo remanente AGUJAS GEMELAS Importante Cuando utilice agujas gemelas ajuste el ancho de puntada a 3 5 o menor de otra forma la aguja se puede quebrar Una aguja gemela produce dos flechas de puntadas paralelas para plegar puntas puntadas dobles y decorativas ENHEBRANDO LA AGUJA GEMELA l Inserte la punta del carrete secundario Ubique un carrete sobre cada punta de carrete Enhebre los dos hilos en una sola v a Nivele un hilo a trav s de cada aguja desde el frente hacia atr s 2 Tome el hilo de la bobina en modo simple de costura Arrastre los tres hilos juntos bajo el pedal hacia atr s de la m quina dejando al rededor de 6 15 cms de hilo indicador modo de aguja gemela NOTA El enhebrador de hilo no puede ser utilizado para enhebrar aguja gemela POSICION DE AGUJA PUNTADA RECTA La posici n de la aguja cuando se trabaja cosiendo con puntada recta puede ser ajustado a cualquiera de las 13 posiciones diferentes con el control de ancho de puntada como se muestra en la figura hacia izquierda S 4 Y Y hacia derecha bot n multifuncional 3 CUIDADOS DE SU MAQUINA LIMPIEZA DEL AREA DEL GANCHO Y LA ALIMENTACION ADVERTENCIA Siempre desconecte la m quina jalando el enchufe del suministro el ctrico Para asegurar una operaci n ptima es necesario mantener las partes de su m quina l
15. cta es muy frecuente para cada costura Aprendamos c mo coser siguiendo los pasos a continuaci n l AJUSTES Pedal Pie de prop sitos generales Control de tensi n de hilo 4 NOTA Bas ndose en el peso del tejido quiz desee usar el modo mas fino fine tuning para ajustar la tensi n Control de velocidad de costura Control de tensi n de hilo Bot n de posici n de aguja Bot n de inicio y detenci n Bot n de puntada reversa HUY gt 2 Arrastre ambos hilos bajo el pedal hacia la parte de atr s de la m quina dejando un margen de al rededor de 6 15 cms 3 Ubique el tejido bajo el pedal y baje el levantador de pedal 4 Gire la rueda de mano hacia usted hasta que la aguja entre en en tejido 5 Inicie la m quina Gu e el hilo suavemente con sus manos Cuando alcance el eje del material detenga la m quina NOTA El plato de aguja tiene marcas de ambas medidas m tricas y pulgadas que le servir n de ayuda para guiar su tejido mientras trabaje 6 Primero gire la rueda de mano hacia usted hasta que la aguja este en su posici n mas alta luego eleve el pedal nivele los materiales hacia atr s y corte el hilo excedente con el cortador de hilo localizado sobre la parte inferior del cobertor frontal como se muestra en la figura NOTA Para asegurarse de que una puntada se enrede presione el interruptor de puntada reversa y luego cosa algunas pocas puntadas tanto en el inicio como
16. de pedal Al momento de usar solamente el cord n de energ a Conecte el enchufe del cord n en el z calo 1 a la salida de corriente 2 como se muestra en A O O Set powarfight switch at OFF LE DS i EN e Powerdin e cord Al momento de usar el cord n de energ a y el control de pedal Conecte el enchufe del cord n en el z calo 1 a la salida de corriente 2 como se muestra en B IMPORTANTE Siempre desconecte la m quina del suministro de energ a retirando el enchufe de la salida de corriente Set power fight switch at OFF Machina sockat m S Pin plug x Fog control Powar lin cord Interruptor de energ a luz Su m quina no trabajar hasta que el interruptor est encendido Este mismo interruptor controla ambos sistemas la energ a y la luz Cuando haga cambios de aguja o mantenimiento a su m quina deber siempre desconectarla del suministro el ctrico PUNTAS DE CARRETE Punta vertical de carrete Empuje la punta vertical de carrete y ubique un disco sobre ella Ubique un carrete de hilo sobre la punta del carrete Punta auxiliar de carrete Adjunte una punta auxiliar de carrete y ubique un disco sobre ella Ubique un carrete de hilo sobre la punta del carrete z e Care carrete T E E disco punta de carrete disco punta i de Cad rrete MM pu nta de carretewertical punta de carrete auxiliar LEVANTADOR DE PEDAL Hay 3 posiciones para
17. do cosa una puntada Sat n con muy poco espacio entre ellas debe usar puntada de pie Satin UBICACI N DE MODELOS El ancho de puntada de los modelos incrementa desde la posici n central de la aguja como se muestra en la imagen posici n central PUNTADA DOBLADILLO Esta puntada es principalmente utilizada para cortinas pantalones poleras etc Presser Foot Blind stitch foot H Ajustes Thread Tension Control 4 gt Puntada regular para tejidos normales Puntada el stica para tejidos suaves y estirables Pr l Primero termine el eje en bruto Para hacer esto gire el eje bajo el tejido fino o reparti ndolo sobre tejidos medios o pesados Luego gire el dobladillo hacia arriba por la profundidad que se requiera presione y puntee en dicho lugar 2 Ahora pliegue el tejido como se muestra en la imagen con el lado incorrecto hacia arriba Tejido de peso medio pesado Tejido fino 3 Ubique el tejido bajo el pie Gire la rueda de mano hacia usted hasta que la aguja se cambie completamente a la izquierda justo cuando atraviesa el pliegue del tejido Si esto no se produce ajuste la gu a B sobre el pie dobladillo A para que la aguja atraviese el pliegue del tejido NOTA Para un dobladillo mas ancho o angosto primero ajuste los controles de largo y ancho de forma manual para lo que desee Luego ajuste la gu a sobre el pie Luego coser lentamente guiando el tej
18. guja incorrecto para hilo y tejido e Tensi n hilo superior no est enhebrado correctamente e El tejido esta siendo arrastrado o empujado contra la alimentaci n de la m quina gu elo suavemente e La bobina no ha sido enrollada correctamente Vuelva a enrollarla La aguja se quiebra e El tejido esta siendo arrastrado o empujado contra la alimentaci n de la m quina gu elo suavemente e Tama o de aguja incorrecto para hilo y tejido e La aguja no se encuentra totalmente posicionada en la abrazadera e Aguja gemela esta siendo utilizada pero el ancho de puntada esta ajustada demasiado ancha e Hilo superior no est correctamente enhebrado PROBLEMAS DE HILO Hilo enredado e Ambos hilos de bobina y superior no est n nivelados bajo el pedal antes de comenzar la costura Nivele ambos hilos bajo el pedal por al rededor de 6 pulgadas 10 cms y mantener hasta que unas pocas puntadas sean formadas Hilo de aguja se rompe e La m quina no esta enhebrada correctamente e Tensi n de hilo superior es muy ajustada e Aguja esta doblada C mbiela e Tama o de aguja incorrecto para hilo y tejido Hilo de bobina se rompe e Caj n de bobina no est enhebrado correctamente e Se han acumulado hilachas en el caj n de la bobina o el gancho Retire las hilachas Tejido se arruga e Tensi n de hilo superior muy ajustada Ajuste la tensi n de hilo e Largo de puntada muy elevado para tejido suave
19. ido cuidadosamente a lo largo del eje de la gu a 4 Cuando haya completado el trabajo la puntadamo se mostrar visible sobre el lado derecho del tejido NOTA Tomar un poco de pr ctica coser dobladillos Siempre realice pruebas antes de trabajar MULTIPLES PUNTADAS ZIG ZAG Ajustes Presser foot General purpose foot Thread tension control 4 Esta es una puntada fuerte ya que como su nombre lo indica por cada puntada m ltiple se crean 3 puntadas peque as y la puntada normal zig zag solo crea una Por esta raz n este tipo es muy recomendado para sobre reparto de todos los tipos de tejido Tambi n es ideal para presillas zurcidos parches toallas y adjuntar el stico plano NOTA Los zurcidos o sobre ejes como se muestran en la figura requieren ajuste manual del control del largo La lbndabra ME LAS s didiiltttttttt Ea Tz T E ll C AN Es TA malla m mm ze E da a pe e iin r i pue Hii iim L TE VELO NAAA MAREA ADAN PUNTADA CUBIERTA Ajustes Presser foot General purpose foot Thread tension control 4 Gire bajo el eje en bruto y presione Ubique el tejido por el lado derecho hacia arriba para que la parte zig zag de la puntada cosa justo sobre el eje plegado arrastrando el tejido para formar un dobladillo cubierto Consejo Para obtener una apariencia mejorada experimente con diferentes ajustes de ancho la
20. iferentes tensiones y combinaciones de largo de puntada PUNTADA ZIG ZAG AJUSTES Presser foot General Purpose Foot Thread tension control 4 El hilo superior se puede aparecer sobre la parte inferior dependiendo del hilo tejido tipo de puntada y velocidad de costura pero el hilo de la bobina debe aparecer siempre sobre la parte superior del tejido Si el hilo de la bobina esta arrastr ndose a la parte superior o si usted est experimentando arrugas reduzca suavemente la tensi n con el control de tensi n de hilo lado inferior IMD E JD 00 S0 AJUSTANDO LARGO Y ANCHO DE PUNTADA El cuadro GRIS OSCURO indica el valor ajustado autom ticamente cuando un modelo se ha seleccionado Para modelos Zig Zag el largo de puntada es 1 mil metro y el ancho de 6 mil metros El cuadro GRIS CLARO indica todas las opciones personales posibles que est n disponibles para configurar III III III so III a ppt BEI YIvsIt NAN lt VVV lt MA STITCH LENGTH NOTA Los valores mostrados en la tabla son el largo y el ancho actual y no corresponde a la escala y n mero de marcas sobre la m quina de coser PUNTADA SATIN Esta es una puntada de espacios muy cerrados para aplicaciones de presilla etc Suelte suavemente la tensi n de hilo superior y ajuste manualmente el largo de puntada entre 0 5 1 5 para puntada satin Utilice un estabilizador o interfaz para materiales para evitar arrugas NOTA Cuan
21. impia todo el tiempo l Levante la aguja a su posici n mas alta 2 Retire el plato de la aguja A 3 B 4 Limpie la alimentaci n y el rea del gancho con una brocha fina Deje caer una gota de aceite de m quina de coser sobre el gancho como se indica con las flechas 5 Re ubique el caj n de la bobina con la proyecci n D posicionada contra el resorte E Re ubique el plato de la aguja 4 LISTA DE RENDIMIENTO PROBLEMAS GENERALES La m quina no cose e La m quina esta apagada Enci ndala e La palanca de ojal no est levantada cuando se cose modelos de puntada Eleve la palanca de ojal e La palanca de ojal no esta bajada cuando se cose un ojal Baje la palanca de ojal e El enrollado de bobina esta enganchado Desenganche el enrollado Vea secci n Enrollando Bobina M quina atascada e El hilo se atasc en el gancho Limpie el gancho Vea secci n Limpieza del rea del gancho e La aguja est da ada Cambie la aguja El tejido no se mueve e El pedal no est bajado Baje el pedal e El largo de puntada es muy corto Aumente el largo de puntada PROBLEMAS DE PUNTADA La m quina salta puntadas e La aguja no se encuentra totalmente posicionada en la abrazadera e La aguja esta doblada C mbiela e M quina no est enhebrada correctamente e El hilo esta atrapado en el gancho limpie el gancho Puntadas anormales e Tama o de a
22. interruptor 3 el simbolo i aparecera sobre el LCD y los numeros encerrados Los modelos con n meros encerrados en c rculo 1450 60 61 62 63 64 65 en un circulo no podr n ser seleccionados se emitir un sonido no pueden ser cosidos con una aguja gemela 6 G T 3 S A al intentarlo FUNCIONES DE PANEL DE CONTROL PARA 2575 Cuando la m quina est encendida autom ticamente se habr seleccionado puntada recta y aparecer n en pantalla LCD los ajustes 66 9 Presione o para aumentar o disminuir el n mero en 1 Ne de modelo de puntada Indicador de pedal B Z H O o Botones para selecci n de modelc NOTA El pedal a utilizar est indicado por letras B Z H O a la derecha del n mero de puntada BOTONES DE AJUSTE DE LARGO ANCHO Y POSICION DE AGUJA Y PUNTADA Su m quina producir sus puntadas de acuerdo a los valores predeterminados de f brica Manualmente puede cambiar el largo ancho o posici n para puntada recta de acuerdo a sus preferencias con los botones de ajuste Largo de puntada Indicador de largo de puntada de t brica Botones de ajuste manual para largo de puntada Indicador de ancho de puntada de f brica Posici n de aguja ancho de puntada recta Botones de ajuste manual para posici n de aguja y ancho de puntada PANEL DE CONTROL PARA 2599 Indicador de posici n de aguja indicador modo aguja gemela N de modelo de puntada larg
23. mbos hilos superiores de bobina al mismo tiempo hacia la parte de atr s de la m quina bajo el pedal dejando un espacio libre de al rededor de 6 15 cms TABLA DE AGUJA HILO Y TEJIDO Su tejido determinar el tipo de aguja e hilo a utilizar La siguiente tabla le servir como una gu a pr ctica para seleccionar aguja e hilo S rvase siempre revisar la siguiente tabla antes de comenzar a trabajar Tambi n aseg rese de usar el mismo tama o y tipo de hilo en la bobina como en el suministro de hilo superior TEJIDO TIPO DE AGUJA TAMA O DE AGUJA Muy liviano Chiffon Georgette Fine Lace Organdy Universal 9 65 Net Tulle Ball Point 9 65 Liviano Batiste Voile Lawn Seda pura Crefpe de Chine Blue Tipped Needle 11 75 Sheer Crepe Chambray Handkerchief lino Universal 11 75 Gingham Challis Percale WoolGrepe Peau de 12 80 Soie Taffeta Satin Silk Surah Satin backed Crepe Qiana Tejido simple Jersey Swimwear and Tricot Blue Tipped Needle 11 75 Ball Point 11 75 Leather Suede b Wedge Point 11 75 Leather Needle Flannel Welour Welvet Muslin Welveteen Universal Medio Poplin Corduroy Broadcloth Linen Chintz Gabardine Felt Terry Burlap Quilted Fabrics Double Knits E kir and natura Stretch Ball Point 14 90 Welour Stretch Terry Sweater Knits Cuero Vinyl Suede Wedge Point 14 90 Leather Needle Denim Sailcloth Ticking Denim Needle 16 100 Double Faced Wool Heavy Coating
24. mo linos de mesa Las puntadas tipo picot tambi n pueden ser realizadas sobre materiales como este Puede coser a lo largo del eje en bruto del tejido y adornarlo cerca de las puntadas externas PUNTADAS SOBRE EJE SLANT Cose y sobre reparte en una operaci n para producir una puntada angosta particularmente especial para telas de uso deportivo poleras o el stico en nylon jerseys y jerseys de algod n PUNTADAS CRUZADAS Se utilizan para coser y terminar tejidos el sticos o de trabajo decorativo PUNTADA DE LLAVE GRIEGA Este es un modelo tradicional especialmente dise ado para decorar bordes y terminaciones de eje PUNTADAS DE UNION DE EJE Esta es una puntada popular decorativa Puede ser utilizada para unidor dos piezas separadas de tejido dejando un espacio peque o entre ellas Para juntar dos piezas separadas de tejido deje un peque o espacio entre ellas Para preparar el tejido Pliegue bajo la costura sobre los ejes cortados y presione Hilvane los ejes plegados para tejer el papel con al rededor de un octavo de pulgada 0 3 cms de espacio entre ellos Puntee sobre esa tolerancia de espacio luego atrape el pliegue del tejido sobre ambos lados con la aguja Retire el hilvanado y el papel luego presione PUNTADA MAGICA Usada principalmente para m quinas de puitadas decorativas PUNTADA TIPO ESPINA Es una puntada vers til utilizada para unir piezas de tejido y tambi n como toque decorativo PUNTADA
25. o de puntada pantalla LED Posici n de ancho de aguja puntada recta indicador de pedal botones de aguste manual para largo de pu ntada a interruptor de modo aguja gemela o botones de ajuste manual para posici n botones para selecci n de modelo a a A de aguja y ancho de f a Anti Modo aguja gemela Cuando use aguja gemela presione el interruptor de aguja gemela de la puntada seleccionada Al hacer esto se reducir el ancho de puntada autom ticamente y guardar las agujas rotas y alg n posible da o a su m quina ER RAA gu a de referencia para modelo Mientras sea presionado el interruptor el simbolo aparecera sobre el LCD y los numeros encerrados Los modelos con n meros encerrados en c rculo i no pueden ser cosidos con una aguja gemela O en un c rculo no podr n ser seleccionados se emitir un sonido al intentarlo VWE Wei Bi He AOS AA JO kk li LAA RSA AA S SUE JRO AA A TO W WWE MON a PEGADAS xa E ca on E Ar re MA AA EA AA UUES TE VVS E AO Teama 250 BE eto WN E 0 ii Po a E AE NN AS E MO E 2 ER A MO WET AR NV FUNCIONES DE PANEL DE CONTROL PARA 2599 Botones de selecci n de n mero de modelo Cuando la m quina se enciende autom ticamente se selecciona puntada recta y en pantalla aparecer n los ajustes 66 9 Al igual que los anteriores presione o para aumentar o reducir el n mero en 1 NOTA El pedal a ser utilizado estar indicado por letras B Z
26. o su m quina Puntas del carrete levantador de pedal Control de alimentaci n del pie Transformando a costura mano alzada Enrollando la bobina Enhebrando el hilo de la bobina Enhebrando el hilo superior Usando enhebrado de hilo autom tico Jalando el hilo de la bobina Tabla de aguja hijo y tejido Ajuste la tensi n superior de hilo Cambiando el pedal Regulador de presi n Funciones del panel de control para 2540 2575 y 2599 Botones de operaci n Control de velocidad de costura Mensajes y consejos de utilidad 2 COMENZANDO A COSER Puntada dobladillo Puntada m ltiple Zigzag puntada de cobertor Cosiendo un bot n Puntadas decorativas y el sticas El stica recta honeycomb sobre eje ric rac overlock doble criss cross endredeux ladder de punta blanket punta slant sobre eje slant cruzada llave griega ejes unidos torcida fishborn y chevron Mas puntadas decorativas Creando un ojal de bot n Ojal autom tico ojales de cord n Agujas gemelas Posici n de aguja en puntada recta 3 CUIDADOS DE SU MAQUINA Limpieza en el rea del gancho y la alimentaci n 4 LISTA DE SISTEMA DE RENDIMIENTO 1 CONOZCA SU MAQUINA DE COSER IDENTIFICACION DE LAS PARTES DE LA MAQUINA l 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 177 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Disco de tensi n enrollado de bobina Regulador de presi n Toma de enhebrado
27. obina sobre el plato de aguja ENHEBRADO EL HILO SUPERIOR l Levante el levantador de pedal 2 Levante la aguja a su posici n mas alta girando la rueda de mano hacia usted 3 Enhebre la m quina tal cual se muestra en la figura UTILIZANDO EL ENHEBRADOR AUTOMATICO DE AGUJA Levante ja aguja a su posici n mas alta girando la rueda de mano hacia usted l Enganche el hilo a la gu a de hilo como se muestra en la imagen 2 Arrastre la palanca hacia abajo manteniendo el extremo del hilo 5 2 N 3 Gire la palanca tan lejos como sta vaya 4 Gu e el hilo en el extremo enganchado y arr strelo hacia arriba 5 Ahora regrese la palanca a su posici n con esto la aguja se enhebrar autom ticamente 6 Suelte la palanca y arrastre el hilo en direcci n contraria hacia usted NOTA Para un enhebrado mas suave es recomendado que seleccione una puntada recta cuando use el enhebrado de aguja JALANDO EL HILO DE LA BOBINA l Levante el levantador de pedal 2 Mantenga el hilo de la aguja suavemente con su mano izquierda gire la rueda de mano hacia usted con su mano derecha primero bajando la aguja y contin e hasta que la aguja regrese a su posici n mas alta NOTA Una forma r pida de enhebrar la bobina es seleccionando la puntada recta 3 Suavemente arrastre hacia arriba el hilo superior y jale el hilo de la bobina el cual aparecer a trav s del lote del plato de la aguja 4 Arrastre a
28. os botones de ajuste Largo de puntada Indicador de lareo de puntada valor de f brica Bot n de ajuste manual para largo de puntada Cuando el largo o ancho de puntada sea cambiado los s mbolos 0 H o V desaparecer n de la pantalla LCD Sin embargo cuando los valores de ancho y largo sean reajustados a los de f brica volver n aparecer dichos s mbolos Indicador de lareo de puntada valor de f brica Posici n de ancho de puntada aguja para puntada recta Bot n de ajuste manual para posici n de ancho de puntada y aguja PAMEL DE CONTROL PARA 2575 Indicador de posici n de aguja indicador modo aguja gemela N2 de modelo de puntada largo de puntada pantalla LCD Posici n de ancho de aguja puntada recta indicador de pedal botones de aguste manual para largo de pu ntada interruptor de modo aguja gemela botones de ajuste manual para posici n botones para selecci n de modelo Eia de aguja y ancho de puntada 11 12 13 14 15 16 147 19 18 20 Al Modo aguja gemela E 3 z E S a j y R Cuando use aguja gemela presione el interruptor de aguja 22 23 MO 25 26 27 28 20 30 31 32 gemela de la puntada seleccionada Al hacer esto se reducir el g E 1 ancho de puntada autom ticamente y guardar las agujas rotas y val alg n posible da o a su m quina 1 33 M J5 36 DD 40 41 2 43 gu a de referencia para modelo la gt e d 2 x ES E 5 z3 53 54 Mientras sea presionado el
29. que no este listo Ubique la bobina sobre el eje con el extremo del hilo viniendo desde la punta de la bobina Empuje el eje de enrollado de bobina a la derecha hasta que encaje con un clic luego mantenga sobre el extremo del hilo 4 Ahora inicie la m quina con esto la bobina parar de girar de manera autom tica cuando se haya llenado completamente Luego empuje el eje a la izquierda para retirar la bobina y cortar el hilo ENHEBRANDO EL HILO DE LA BOBINA l Levante la aguja a su posici n mas alta girando la rueda de mano hacia usted 2 Retire el plato cobertor de bobina presionando el bot n a la derecha El cobertor de la bobina se soltara lo suficiente para permitirle retirar el cobertor 3 Inserte la bobina asegur ndose que sta misma gira en el sentido anti horario cuando arrastre el hilo NOTA Este es un paso muy importante para que la bobina se des enhebre y pueda causar problemas cuando gire en sentido horario 4 Arrastre el hilo a trav s del lote A y luego a la izquierda Z ESO Sy 5 Suavemente mantenga su dedo sobre la parte superior de la bobina arrastre el hilo hasta que ste mismo se detenga en el lote B Luego arrastre por al rededor de 6 15 cms de hilo y gu elo hacia atr s de la m quina bajo el pedal NOTA Esto tambi n es muy importante para asegurarse que el hilo de la bobina no se salga de su posici n 6 Re ubique el plato cobertor de b
30. ras curvas las cuales requieren mucho esfuerzo Tambi n puede usar esta puntada para solapas de puntada superior collares y bufandas para darle un toque profesional a sus prendas PUNTADAS HONEYCOMB Estas puntadas son ideales para adornos de frunces y tiles para sobre reparto y encaje de el sticos l Para adornos de frunces primero debe crear varias flechas de grupos al rededor del tejido que usted desee adornar 2 Corte una arpillera como un organd y ub quela bajo el plisado 3 Ahora debe coser la puntada HONEYCOMB sobre las flechas agrupadas asegur ndolas en su lugar PUNTADAS SOBRE EJE Esta es el mismo tipo de puntada usado por las industrias de prendas de vestir dedicadas al rea de deporte sta puntada realiza y termina la costura en una sola operaci n Es muy efectivo usarlas para reparar las costuras de las prendas PUNTADA PLUMA La placentera apariencia de esta puntada habilita el uso para puntadas decorativas o para adjuntar cordones y adornos Tambi n es ideal para aplicaciones acolchadas y uni n de ejes PUNTADA RIC RAC La puntada Ric rac principalmente es utilizada para puntadas decorativas Es ideal para collares mangas y dobladillos Si usted ajusta manualmente el ancho de la puntada a un valor muy angosto puede ser usado para trabajar en costuras de alta tensi n PUNTADA DOBLE OVERLOCK Esta puntada tiene 3 formas de uso Es perfecta para adjuntar elementos el sticos planos
31. rgo y tensi n COSIENDO SOBRE UN BOTON Ajustes Presser foot Button fitting foot O Feed dog control lata Empuje la palanca en direcci n de las flechas para drenar la alimentaci n adjunte el pie de calce de bot n O Posicione su tejido y bot n bajo el pedal Baje el pedal Gire la rueda de mano para estar seguro que la aguja atraviesa ambas aperturas izquierda y derecha del bot n Ajuste el ancho si lo requiere Ahora debe coser 10 puntadas alrededor Cuando adjunte botones de 4 aperturas primero debe coser las dos aperturas mas cercanas a usted Luego deslice el bot n para que la aguja se dirija a dentro de los dos agujeros hacia atr s de la m quina de coser luego coserlos de la misma manera Consejo Para asegurar el hilo arrastre ambos hilos hacia el lado de atr s del tejido y jale al mismo tiempo Solo para modelos 2575 2599 PUNTADAS DECORATIVAS Y EL STICAS Ajustes Presser foot General purpose foot or Satin Stitch Foot Z Thread tension controle 4 Las puntadas el sticas son principalmente para g neros o prendas que se estiren pero adem s puede usarlas para materiales de tejido PUNTADAS RECTAS ELASTICAS Las puntadas rectas el sticas son lejos mas fuertes que una puntada recta com n ya que sta se bloquea tres veces adelante atr s y adelante Esta especialmente dise ada para reforzar las costuras de ropa deportiva elasticada y no elasticada y para costu
32. uebe primero creando un ojal sobre el tejido que est usando Luego intente crear el ojal con el bot n que haya seleccionado l Seleccione un modelo de ojal 2 Re ubique el pedal con el pie del ojal 3 Inserte el bot n en el pie del ojal 4 Baje la palanca de ojal O para que caiga verticalmente entre los detenedores A y B ALA AS ERAN IAE Aid dde a AS ITA TITS LOLITA m TE a E a a m e m E E n m A 5 Marque cuidadosamente la posici n del ojal sobre su prenda 6 Ubique el tejido bajo el pie Arrastre el hilo de la bobina bajo el tejido por al rededor de 4 pulgadas hacia atr s 7 Alinee la marca del ojal sobre el tejido con la marca sobre el pie de ojal y luego baje el pie de ojal 8 Mientras mantenga el hilo superior inicie la m quina La costura se completar de manera autom tica en el siguiente orden Sewing will be completed automatically in the foll wing order gt W Fie de ojal alineamiento de posici n Y 9 Cuando la costura haya acabado utilice el abridor sellador de ojal para abrir el tejido en el centro del ojal Tenga cuidado de no cortar ninguna puntada OJALES EN CORDON Enganche el filtro de cord n como hilo crochet u ojal torcido sobre el gancho y arrastre ambos extremos del cord n hacia delante bajo el pie y amarre el cord n como se muestra en la figura Ahora debe coser el ojal para que las punt
Download Pdf Manuals
Related Search