Home

1 - Kenwood

1. eb e Seg n los ajustes y las especificaciones del software utilizado para la codificaci n es posible que la informaci n TAG no se muestre correctamente Espa ol ML CD E Secuencia de reproducci n de carpetas y archivos de pista MP3 WMA AAC Cuando se reproduce un disco que contiene archivos de audio grabados los archivos de pista del disco se reproducen por orden empezando por los archivos de la carpeta ROOT tal como se muestra en la figura Ejemplo de configuraci n de carpetas Nombre de Nombre de carpeta archivo de pista ROOT EOM R K711 F0_1 mp3 F0_2 mp3 F0_3 mp3 Nombre de Nombre de carpeta archivo de pista Carpeta 2 E Secuencia de reproducci n de los archivos de pista Pista 1 F0_1 mp3 Pista 2 F0_2 mp3 Pista 3 F0_3 mp3 Pista 4 F1_1 mp3 F1_1 mp3 F1_2 mp3 Pista 5 Pp A Pista 6 carpeta archivo de pista E Pista 8 Carpeta 3 F2_1 mp3 gt Pista 9 Pista 10 A mea Pista 12 Nombre de Nombre de Carpeta 4 F3_1 mp3 F3_2 mp3 Nombre de Nombre de carpeta archivo de pista Carpeta 5 Nombre de Nombre de carpeta archivo de pista Carpeta 6 F5_1 mp3 F5_2 mp3 Nombre de Nombre de carpeta archivo de pista Carpeta 7 F6_1 mp3 F6_2 mp3 F6_3 mp3 Si una carpeta grabada no contiene pistas esta carpeta no se puede seleccionar O Si a ade un n mero del 01 al 99 al inicio de cada nombre de archivo antes de grabar los archivos
2. T Pulse la tecla INPUT SELECTOR para ajustar el nivel de entrada sel cion Se puede ajustar el nivel de entrada para PHONO TAPE y AUX 2 Pulse la tecla MODE 3 Seleccione INPUT LEVEL Pulse la tecla a a o gt m y Pulse la tecla ENTER 4 Ajuste del nivel de entrada Pulse la tecla ka a o gt e El nivel de entrada se puede ajustar en una gama de 3 a 5 Pulse la tecla ENTER HEN e Si ajusta el nivel de entrada de PHONO o AUX tambi n cambiar el nivel de salida del terminal TAPE REC OUT Espa ol D AUDIO Es posible conectar un reproductor de audio digital Kenwood denominado en adelante reproductor de audio digital en el sistema y utilizarlo para reproducir pistas Reproducci n desde un reprod de audio digital Utilice este procedimiento para conectar un reproductor de audio digital en el sistema y utilizarlo para reproducir pistas O Cuando vaya a conectar el reproductor de audio digital apague siempre antes este sistema y el reproductor de audio digital O Consulte tambi n el manual de instrucciones del reproductor de audio digital que vaya a conectar O Si conecta el reproductor de audio digital con el cable especial podr manejar el reproductor de audio digital mediante la unidad principal o el mando a distancia Reproductores de audio digitales Kenwood compatibles Reproductor de audio con disco duro Reproductor de audio con memor
3. y Pulse la tecla ENTER Seleccione ON u OFF Pulse la tecla ka a o gt e El salvapantallas est activo e El salvapantallas est desactivado Y Pulse la tecla ENTER Cuando se reproduce un CD el salvapantallas se activa si el sistema no se utiliza durante 10 minutos despu s de haber terminado la reproducci n del CD Si ha seleccionado otra fuente de entrada el salvapantallas se activa si el sistema no se utiliza durante 10 minutos despu s de haber pulsado la ltima tecla El RKN Ajuste de la hora Ajuste el reloj del sistema a la hora correcta Si utiliza el temporizador de programa para la reproducci n sin que la hora est ajustada correctamente no podr ejecutar el programa a la hora correcta 1 Pulse la tecla MODE IZ Seleccione TIME ADJUST Pulse la tecla ka a o gt m Pulse la tecla ENTER 3 Ajuste el d a de la semana Pulse la tecla ka a o gt m gt Pulse la tecla ENTER AUTO MONO N Ajuste la hora Pulse la tecla ka a o gt m Ajuste la hora Pulse la tecla ENTER Pulse la tecla ka a o gt m Ajuste el minuto gt Pulse la tecla ENTER O Se muestran el d a y la hora ajustados O Si se ha producido un fallo de alimentaci n o si el sistema se ha desenchufado de la toma de pared durante un tiempo vuelva a ajustar la hora O Si se equivoca vuelva a r
4. 1D3 v2 2 2 3 2 4 128 O Este sistema puede mostrar caracteres alfanum ricos Otros tipos de caracteres se muestran como asteriscos Otras notas e Tenga en cuenta que incluso si los archivos de audio cumplen los est ndares anteriores puede que la reproducci n no sea posible debido a factores como las caracter sticas del disco o las condiciones de grabaci n O La reproducci n tambi n puede fallar seg n cu les sean las especificaciones del software de codificaci n o los ajustes empleados para la codificaci n Los archivos DRM Gesti n de derechos digitales no se pueden reproducir O Los archivos de audio codificados con VBR Tasa de bits variable pueden tener tasas de bits que est n fuera de la gama compatible Los archivos de audio que tengan tasas de bits fuera de la gama compatible no se podr n reproducir Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses Windows Media es una marca comercial de Microsoft Corporation registrada en EE UU y en otros pa ses Espa ol Informaci n importante Manejo de los discos Precauciones Al sostener un CD tenga cuidado de no tocar la superficie de reproducci n Discos reproducibles en el sistema Este sistema puede reproducir un CD 12 cm 8 cm CD ROM CD R CD RW o la parte de audio de un disco CD EXTRA Notas sobre los discos CD ROM CD R CD RW Si el disco CD ROM CD R o CD RW que se est uti
5. Seleccione TIMER SET Pulse la tecla ka a o gt m Pulse la tecla ENTER Seleccione PROG 1 o PROG 2 Pulse la tecla ka a o gt Pulse la tecla ENTER Seleccione ON u OFF Pulse la tecla ka a o gt O Si se selecciona OFF finaliza el procedimiento y se restaura la indicaci n original Pulse la tecla ENTER Contin a en la p gina siguiente N Espa ol Ajuste del temporizador LS Seleccione el d a o d as en que debe ponerse en marcha el temporizador de programa Pulse la tecla a a o gt m El ajuste cambia como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa la tecla 4 4 4 4 4 l gt EVERYDAY SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY SAT SUN N TUE SAT MON FRI A SATURDAY FRIDAY Md Pulse la tecla ENTER O Si ha seleccionado EVERYDAY MON FRI TUE SAT o SAT SUN vaya al paso 7 6 Seleccione EVERY WEEK o ONETIME Pulse la tecla ka a o gt O El temporizador se pone en marcha cada semana e El temporizador especificado s lo se pone en marcha una vez Pulse la tecla ENTER m Especifique el ajuste ON hora de inicio Pulse la tecla ka a o pm Ajuste la hora O La hora parpadea gt Pulse la tecla ENTER Pulse la tecla a a o gt m Ajuste el minuto e El minuto parpadea p Pulse la tecla ENT
6. Utilice los procedimientos de este cap tulo para especificar los ajustes de calidad de sonido del sistema est reo Estos procedimientos permiten configurar la funci n de ecualizador de habitaci n que mide las caracter sticas ac sticas de la habitaci n y optimiza los efectos ac sticos del sistema Tambi n se puede utilizar la funci n de ecualizador de sonido digital del sistema para personalizar el sonido seg n sus preferencias ROOM EQ ecualizador de habitaci n Ajuste autom tico de los efectos ac sticos de la habitaci n AUTO ROOM EQ iisen cen casas anda sea anna 48 e Adaptaci n del efecto ac stico a las condiciones 51 Ecualizador de sonido digital Ajustes de los tonos supergraves D BASS ococcoccccoccnos 52 Ajuste de los niveles de gama TONE TURN OVER 53 Ajustes predefinidos de sonido e Registro de efectos de sonido ocococcocncccnocnccncncnnnnono 56 e Uso de ajustes predefinidos de sonido occococcccccoconos 57 Desactivaci n de los efectos de ecualizador FLAT 58 Supreme EX Ajuste de SUPrEME EX eeo e montes ona neos desata 59 BALANCE Ajuste del balance de volumen de los altavoces 60 Espa ol ROOM EQ ecualizador de habitaci n El sistema mide la se al de prueba emitida por los altavoces mediante el micr fono suministrado con el sistema y ajusta autom ticamente el efecto ac stico ptimo para el tama o de la habitac
7. d o Y m i para seleccionar Pe ROOM EQ ww Pulse la tecla ENTER y 4 Pulse la tecla ENTER Durante la configuraci n R EQ SETUP aparece en el display y parpadea RoomEQ Una vez realizada la configuraci n RoomEQ deja de parpadear y permanece encendido Espa ol El ROOM EQ ecualizador de habitaci n Cancelaci n de la configuraci n autom tica Si pulsa la tecla ROOM EQ o MODE durante la configuraci n autom tica aparecer el mensaje R EQ CANCEL Si pulsa la tecla ENTER aparecer R EQ CANCEL y se cancelar la configuraci n Si se pulsa la tecla VOLUME tambi n se cancela la configuraci n autom tica WE Cancelaci n temporal de las caracter sticas ajustadas autom ticamente O Pulse la tecla ROOM EQ O Pulse la tecla la a o gt para seleccionar R EQ OFF O Pulse la tecla ENTER E Restauraci n de las caracter sticas canceladas O Pulse la tecla ROOM EQ O Pulse la tecla a a o gt i para seleccionar R EQ CALL O Pulse la tecla ENTER O Si el micr fono del ecualizador de habitaci n no est conectado o si los auriculares est n conectados aparecer el mensaje CAN T SETUP y no se podr realizar la medici n O La configuraci n autom tica tarda aproximadamente 1 minuto en realizarse 6 Una vez terminada la medici n desconecte siempre el micr fono de la unidad principal Seg n l
8. e Mensajes e Soluci n de problemas e Glosario de t rminos Cuidado y almacenamiento e Especificaciones Espa ol Accesorios Compruebe que todos los accesorios est n presentes en el paquete Antena de cuadro de AM Antena interior de FM Micr fono para ecualizador de 1 1 habitaci n longitud de cable aprox 5 m 1 Mando a distancia Pilas para el mando a distancia RC RP0705E 1 R03 2 Si falta alg n accesorio o si el equipo est da ado o no funciona notif quelo inmediatamente al distribuidor Si el equipo le fue enviado directamente notif quelo inmediatamente la empresa encargada de hacer la entrega Kenwood recomienda conservar la caja de cart n original y los materiales de embalaje por si tiene que transportar el equipo en el futuro Mantenga este manual a mano para futuras consultas Instalaci n del sistema Notas sobre la instalaci n del sistema O Instale el sistema siempre en una superficie plana y estable A la hora de instalar el sistema en alg n tipo de soporte aseg rese de comprobar la resistencia de ste O Losimanes empleados en los altavoces pueden causar irregularidades en los colores de las pantallas de los televisores o PC No coloque los altavoces demasiado cerca de un televisor o de un PC KENWOOD cow is coros svaren Altavoz izquierdo Unidad principal Altavoz derecho Observe las precauciones siguientes al instalar e
9. MODE parpadea mientras se realiza el ajuste mg Pulse la tecla ENTER e El indicador ROOM EQ MODE se enciende cuando se ajusta R EQ WIDE R EQ NIGHT R EQ LIVE o R EQ VOCAL y se apaga cuando se ajusta NORMAL e ROOM EQ MODE no funcionar antes de la configuraci n autom tica o cuando se seleccione R EQ OFF Espa ol Ecualizador de sonido digital Este sistema dispone de una funci n de ecualizador de sonido digital que utiliza un procedimiento digital basado en DSP Ofrece ajustes m s precisos que ayudan a ajustar el sonido seg n las preferencias personales justes de los tonos supergraves D BASS Esta funci n permite personalizar el impacto de los tonos supergraves seg n las preferencias personales Tambi n se puede combinar con los efectos ROOM EQ y TONE TURN OVER y Z N A Pulse la tecla D BASS E Seleccione D BASS pulsando la tecla SOUND SELECTOR 7 y _ 2 pulse a tecla SOUND E Gire el bot n SOUND CONTROL para ajustar CONTROL para el nivel ajustar el nivel O Mientras D Bass parpadea en el display se puede ajustar el nivel en una gama de O a 10 Cuanto mayor sea el n mero m s pronunciados ser n los tonos supergraves 4 amp y OUND CONTRO e D Bass parpadea mientras el ajuste est en curso 3 Pulse la tecla ENTER O Si ajusta el nivel 1 o superior se enciende D Bass HA e Sin puls
10. O Registre antes el efecto de sonido que desee utilizar como ajuste predefinido de sonido P 56 Y Seleccione un n mero de ajuste predefinido pulsando la tecla SOUND PRESET La indicaci n original vuelve a aparecer tras 3 segundos A A E EA BS E Espa ol Ajustes predefinidos de sonido Y Pulse la tecla FLAT Los niveles D BASS y TONE TURN OVER se ajustan a O y se ajusta NORMAL en ROOM EQ MODE O Pulse la tecla FLAT de nuevo para restaurar los ajustes originales RKN Supreme EX Supreme EX es la tecnolog a de mejora de la calidad de sonido original de Kenwood y sirve para reproducir CD y archivos de audio o para la reproducci n mediante componentes conectados a un terminal de entrada digital 1 Pulse la tecla MODE 2 Seleccione SUPREME SET Pulse la tecla ka a o gt O El indicador SPRM EX parpadea mientras se realiza el ajuste Y Pulse la tecla ENTER 3 Seleccione ON u OFF Pulse la tecla ka a o gt e El indicador SPRM EX se enciende cuando se ajusta SUPREME ON y se apaga cuando se ajusta SUPREME OFF y Pulse la tecla ENTER NY e La funci n Supreme EX funciona cuado se selecciona D IN con un CD o Led con un componente externo 6 Incluso cuando se selecciona D IN el indicador SPRM EX no se enciende si la frecuencia de se
11. al de entrada es de 96 kHz u 88 2 kHz Espa ol BALANCE Utilice este procedimiento para ajustar el balance de volumen de los altavoces izquierdo y derecho ste del balance de volumen de los altavoces Y Pulse la tecla MODE 2 Seleccione BALANCE Pulse la tecla ma a o gt y Pulse la tecla ENTER J 3 Ajuste el balance Pulse la tecla ka a o gt y Pulse la tecla ENTER El RKN Ajustes de los componentes Adem s de los ajustes b sicos de la hora en este cap tulo se explican distintas funciones que facilitan el uso del sistema como los ajustes del temporizador o del display Ajuste del temporizador e Ajuste del temporizador de desactivaci n autom tica E lada osas 62 Ajuste del temporizador de programa PROGRAM 63 Ajustes del display e Ajuste del brillo del display DIMMER coccocccccccccccnooo 67 e Encendido apagado del indicador de nivel 67 e Encendido apagado del salvapantallas o ooo o 68 Ajuste de la hora NELLE EENEN TTE Ahorro autom tico de energ a A P S 70 Espa ol o Ajuste del temporizador El sistema tiene un temporizador de desactivaci n autom tica que apaga autom ticamente el sistema tras un intervalo determinado y un temporizador de programa que inicia la reproducci n a una hora especificada porizador de desactivaci n auto Esta fu
12. condiciones de la habitaci n y _ A Y Pulse la tecla 3 Pulse la tecla MODE DIMMER y Pulse la tecla Hat a 4 o B 3 gt 1 para seleccionar DIMMER SET v Pulse la tecla ENTER v Pulse la tecla Hat a o i para seleccionar el brillo El ajuste cambia como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa la tecla DIMMER OFF Brillo normal DIMMER 1 Reduce el brillo del display DIMMER 2 Reduce el brillo del display y apaga la iluminaci n del dial DIMMER 3 Restaura el brillo normal del display y apaga la iluminaci n del dial ndido apagado del indicador de nivel 1 Pulse la tecla MODE 2 Seleccione LEVEL METER Pulse la tecla ma a o gt e El indicador de nivel parpadea y gt E Pulse la tecla ENTER Contin a en la p gina siguiente puta Espa ol Ajustes del display Seleccione ON u OFF Pulse la tecla ka a o gt e El indicador de nivel se enciende e Elindicador de nivel se apaga v Pulse la tecla ENTER cendido apagado del salvapantallas Si el sistema no se utiliza durante un per odo determinado esta funci n hace que el display vaya cambiando para evitar que el texto se quede marcado en el display y que el brillo del display sea desigual 1 Pulse la tecla MODE Seleccione DISP SAVER Pulse la tecla ma a o gt
13. continuaci n cada vez que se pulsa la tecla Cu MENE J Modo de Modo de reproducci n reproducci n programada programada cancelado MP3 WMA AAC O Pulse la tecla P MODE para seleccionar el modo de reproducci n programada El modo cambia como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa la tecla 2 u EIA da EC j J Z Modo de Modo de Modo de reproducci n reproducci n de carpeta reproducci n programada programada cancelado Seleccione la carpeta que debe utilizarse para la reproducci n programada E Selecci n con las teclas num ricas Para seleccionar la carpeta n 17 pulse la tecla 10 y luego la tecla 7 Para la carpeta n 30 pulse la tecla 10 tres gt Pulse la tecla ENTER veces y luego pulse la tecla 0 Para la carpeta n 105 pulse la tecla 100 y luego la tecla 5 E Selecci n con la tecla ka a o gt m gt Pulse la tecla ENTER Al seleccionar la carpeta n mero 158 O Si se equivoca al especificar la informaci n pulse la tecla CLEAR antes de pulsar la tecla ENTER y vuelva a especificar la informaci n O Pulse la tecla ENTER antes de que pasen 20 segundos despu s de seleccionar una carpeta RKN CD T Modo de reproducci n repetida de CD gt P 35 Informaci n AECE r 2 Pulse una tecla num rica o la tecla a a gt 1 para seleccionar la pista o el archivo que desee escuchar MP3 WMA AAC L Al selecciona
14. disco Los discos que no se han finalizado o que tienen sesiones sin cerrar tal vez no se puedan reproducir correctamente Seg n las especificaciones del software de grabaci n utilizado es posible que los nombres de carpetas y de archivos grabados no se muestren correctamente La reproducci n de discos multisesi n o de discos que contienen una gran cantidad de carpetas puede tardar m s en iniciarse que en los discos normales Si graba archivos de audio y pistas de CD de m sica formato CD DA en el mismo disco puede que ste no se reproduzca correctamente Antes de grabar archivos de audio en un disco aseg rese de que los archivos se reproduzcan correctamente en el PC que se utilice para grabar los archivos Una vez terminada la grabaci n aseg rese de que los archivos grabados se reproduzcan correctamente Utilice las extensiones de archivo correctas mp3 wma m4a en los nombres de los archivos de audio Los archivos sin extensi n no se reproducir n Tampoco deben utilizarse extensiones de archivo de audio mp3 wma m4a en archivos que no sean de audio Para obtener m s informaci n sobre las extensiones de archivo consulte Archivos de audio compatibles a la derecha R K711 Informaci n importante Archivos de audio compatibles En este sistema se pueden reproducir discos CD ROM CD R y CD RW que contengan los tipos de archivo de audio indicados abajo MP3 WMA y AAC Archivos MP3 Formatos de arch
15. en el disco podr establecer la secuencia de reproducci n CD a e Archivos de audio compatibles P 23 MOES e Modo de reproducci n aleatoria de CD P 34 OFERECE 8 Modo de reproducci n repetida de CD gt P 35 e Ajustes de audio gt P 47 en adelante Selecci n del modo de reproducci n de carpeta L En este modo s lo se reproducen los archivos de la carpeta seleccionada Pulse la tecla P MODE para seleccionar el modo de reproducci n de carpeta i m 65 059 El modo cambia como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa la tecla z a y n gt KELE i ap o Modo de Modo de Modo de reproducci n reproducci n de carpeta reproducci n programada programada cancelado 2 Pulse la tecla PREV o NEXT para seleccionar la carpeta que desee reproducir 3 Pulse la tecla CD 11 para iniciar la reproducci n Espa ol CD Modo de reproducci n programada de CD Este modo permite reproducir selectivamente las pistas favoritas de un CD hasta 32 pistas O Pulse la tecla CDB 1I para cambiar la fuente de entrada a CD La reproducci n empieza al cambiar de fuente de entrada as que deber pulsar la tecla m para detener la reproducci n O Siya se est reproduciendo un CD pulse la tecla MW para detener la reproducci n 1 Pulse la tecla P MODE para seleccionar el modo de reproducci n programada El modo cambia como se muestra a
16. gt H4A 4 0 m m Pausa y reanudaci n de la reproducci n Pulse la tecla Pulse la tecla D AUDIO 11 D AUDIO 11 Detenci n de la reproducci n Pulse la tecla W Pulse la tecla W Salto de pistas salto hacia atr s salto al inicio Saltar una pista Pulse la tecla 1321 Pulse la tecla BB p5 Saltar a la pista anterior Pulse la tecla Ha a dos Pulse la tecla Hat a o m s veces seguidas dos o m s veces seguidas Volver al inicio de la pista Pulse la tecla ka a una Pulse la tecla vez ka a a a una vez Espa ol D AUDIO Ajuste del nivel de e a del reproductor de au Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el nivel de entrada del componente externo conectado al terminal D AUDIO IN Utilice este ajuste cuando el volumen de un componente externo sea considerablemente mayor o menor que el de otras fuentes de entrada con el mismo ajuste de volumen T Pulse la tecla D AUDIO 11 7 Pulse la tecla MODE 3 Seleccione INPUT LEVEL Pulse la tecla ka a o gt m v Pulse la tecla ENTER 46 RKN 4 Ajuste del nivel de entrada Pulse la tecla ka a o gt m Elnivel de entrada se puede ajustar en una gama de 3 a 5 y Pulse la tecla ENTER NA O Si ajusta el nivel de entrada de D AUDIO tambi n cambiar el nivel de salida del Led terminal TAPE REC OUT Ajustes de audio
17. los pa ses de la Uni n Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el s mbolo de un contenedor con ruedas tachado no podr n ser desechados como residuos dom sticos E os equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til deber n ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes P ngase en contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminaci n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente Espa ol 5 Posibilidades del R K711 Amplia gama de formatos de grabaci n Reproducci n de discos Adem s de CD de m sica el R K711 tambi n reproduce discos que contengan archivos de audio grabados MP3 WMA AAC Compatible con numerosos tipos de componente Terminales de entrada externa Adem s de los terminales de entrada anal gica para tocadiscos o pletinas de cassettes el R K711 tambi n dispone de un terminal de entrada para reproductores de audio digitales Incluso tiene un terminal de entrada digital con conversores de frecuencia de muestreo para que se puedan utilizar componentes como sintonizadores digitale Cree el espacio de sonido perfecto para las cara
18. se encender el indicador TONE HA e Sino necesita ajustar todos los niveles de la gama pulse la tecla ENTER para terminar tras haber finalizado los ajustes de nivel de la gama que desee realizar Espa ol Ajustes predefinidos de sonido Es posible registrar hasta 3 de los efectos de sonido ajustados como ajustes predefinidos de sonido De este modo se podr n recuperar y aplicar los ajustes predefinidos de sonido registrados s lamente pulsando la tecla SOUND PRESET Registro de efectos de sonido Utilice este procedimiento para registrar hasta 3 efectos de sonido ajustados mediante AUTO ROOM EQ ROOM EQ MODE D BASS o TONE TURN OVER e En primer lugar utilice AUTO ROOM EQ P 48 ROOM EQ MODE P 51 D BASS P 52 o TONE TURN OVER P 53 para ajustar un efecto de sonido 1 Pulse la tecla MODE 2 Seleccione SOUND PRESET Pulse la tecla ka a o gt o HOJ KOL 3 parpadea Pulse la tecla ENTER eap 2 Seleccione un n mero de ajuste predefinido de sonido 1 3 Pulse la tecla ka a o gt m O El n mero de ajuste predefinido seleccionado parpadea Pulse la tecla ENTER e El n mero de ajuste predefinido de sonido registrado se enciende y el efecto de sonido ajustado en ese momento se registra RKN Ajustes predefinidos de sonido de ajustes predefinidos de sonido Utilice este procedimiento para recuperar y aplicar un ajuste predefinido de sonido registrado
19. sido recomendados por el fabricante del producto porque podr an ser un peligro 3 Agua y humedad Este producto no deber exponerse al goteo ni a las salpicaduras Por ejemplo no deber colocarse cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina o lavadora de ropa ni tampoco en un s tano h medo pr ximo a una piscina etc No ponga ning n objeto que contenga l quido como por ejemplo un florero encima del aparato 4 Accesorios No ponga este producto en un gt carrito base tripode m nsula o mesa inestable El producto podr a caerse y lesionar gravemente a un ni o o adulto y hasta el mismo producto podr a da arse seriamente Utilice el producto solamente con un carrito base tr pode m nsula o mesa que haya sido recomendado por el fabricante Para cualquier montaje que se haga del producto deber n seguirse las instrucciones del fabricante y deber n utilizarse los accesorios de montaje recomendados por el fabricante Una combinaci n del producto y un carrito deber moverse con mucho cuidado Las paradas bruscas la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden ser la causa de que la combinaci n del producto y el carrito vuelque 5 Ventilaci n Las ranuras y aberturas de la caja sirven para a ventilaci n del aparato y para asegurar un funcionamiento seguro y protegerlo del sobrecalentamiento Las aberturas no deber n bloquearse nunca colocando el producto encima de una cama so
20. AECHE E Operaciones durante la reproducci n de CD Selecci n de un n mero de pista Para reproducir la pista n 17 pulse la tecla 10 y luego la tecla 7 Para reproducir la pista n 30 pulse la tecla 10 tres veces y luego pulse la tecla 0 Para reproducir la pista n 105 pulse la tecla 100 y luego la tecla 5 pass Pausa y reanudaci n de la reproducci n Pulse la tecla CDB gt 11 Detenci n de la reproducci n Pulse la tecla MM Avance retroceso Mantenga pulsada la tecla o p5 Salto de pistas salto hacia atr s salto al inicio Para saltar a la pista anterior o siguiente Pulse la tecla ka a o gt m Para volver a una pista anterior Pulse la tecla ka a dos o m s veces seguidas Para volver al inicio de una pista Pulse la tecla ka a una vez MP3 WMA AAC O Si detiene la reproducci n pulsando la tecla MW se guarda la pista que se est reproduciendo y pulsando la tecla CD 1 se reinicia la reproducci n desde el inicio de la pista funci n de reanudaci n O La funci n de reanudaci n tambi n funciona si se cambia a otra fuente de entrada durante la reproducci n O Para cancelar la funci n de reanudaci n pulse la tecla MW dos veces Espa ol CD 27 CD 28 R K711 Cambio de la indicaci n de tiempo El display cambia como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa la tecla TIME DISPLAY Durant
21. Contin a en la p gina siguiente N Espa ol Ajuste del temporizador 12 Pulse la tecla de encendido para apagar el sistema e El indicador STANDBY TIMER de la unidad principal se enciende en naranja O Siel indicador se enciende en rojo deber ajustar el reloj a la hora correcta TIMER 0 E E E Para cancelar off o restablecer on el temporizador Cuando el sistema est encendido pulse la tecla TIMER El ajuste cambia cada vez que se pulsa la tecla TIMER OREA KOFEO PROG 1 ajustadoaon PROG 2 ajustado a on ORF ECECON lt LOLFA Temporizador PROG 1 y 2 ajustados apagado aon O Si se ha producido un fallo de alimentaci n o si el sistema se ha desenchufado de la toma de pared durante un tiempo el indicador STANDBY TIMER se enciende en rojo En tal caso vuelva a ajustar la hora P 69 nn e Para modificar los ajustes del programa deber volver a ajustar el temporizador desde el principio Cuando el sistema est en modo de espera puede confirmar el ajuste del temporizador encendido o apagado durante 5 segundos pulsando la tecla I El RKN Ajustes del display Utilice estos ajustes para ajustar el brillo del display y especificar los ajustes de la iluminaci n del dial y del indicador de nivel de la unidad principal Ajuste del brillo del display DIMMER Utilice este procedimiento para ajustar el brillo del display Ajuste el brillo seg n sus preferencias y las
22. ER Ag Especifique el ajuste OFF hora de fin Pulse la tecla a a o m Ajuste la hora O La hora parpadea b Pulse la tecla ENTER Pulse la tecla ka a o gt m Ajuste el minuto e El minuto parpadea p Pulse la tecla ENTER El RKN Ajuste del temporizador Seleccione PLAY o Al PLAY Pulse la tecla ka a o gt O La reproducci n se ejecuta al volumen ajustado en el paso 10 O la reproducci n empieza a la hora especificada y el volumen aumenta gradualmente hasta el nivel ajustado en el paso 10 Pulse la tecla ENTER Ajuste el volumen Pulse la tecla ka a o gt m Pulse la tecla ENTER No se puede utilizar la tecla VOLUME para ajustar el volumen Seleccione la fuente de entrada Pulse la tecla Ha a o pm La fuente de entrada cambia como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa la tecla 4 4 GUDER gt CD N D IN AUX 4 TAPE v Pulse la tecla ENTER O Si selecciona una fuente de entrada distinta de TUNER se terminan los ajustes y se muestra COMPLETE brevemente tras lo cual vuelve a aparecer la indicaci n original O Si selecciona TUNER utilice Hate o gt i para seleccionar un n mero de presinton a y pulse la tecla ENTER Se terminan los ajustes y se muestra COMPLETE brevemente tras lo cual vuelve a aparecer la indicaci n original
23. Hz 6 0 dB a 2 kHz TURN OVER 3 kHz niisiis 6 0 dB a 3 kHz TREBLE TURN OVER 5 kHz TURN OVER 7 kHz TURN OVER 10 kHz 5 6 dB a 10 kHz 4 9 dB a 10 kHz 3 0 dB a 10 kHz DBA EU 13 5 dB 40 Hz vol 60 Terminales de entrada sensibilidad impedancia PHONO MM toni ica daras 9 mV 31 kQ LINE AUX TAPE 450 MV 22 KQ LINE D AUDIO 250 mV 11 kQ Terminales de salida nivel impedancia TAPE 450 mV 200 Q SUB WOOFER PRE OUT 2V 6200 Unidad digital Frecuencias de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Supreme EX CD D IN Frecuencias reproducibles 2 1 Hz 44 kHz Terminales de entrada digital sensibilidad longitud de onda PtiCOS cccncccaacacionenannnons 15 dBm 24 dBm 660 nm 30 nm EM R K711 Sintonizador Sintonizador de FM Gama de frecuencias de recepci n 87 5 MHz a 108 0 MHz Sintonizador de AM Gama de frecuencias de recepci n 531 kHz a 1 602 kHz Reproductor de CD M todo de exploraci n L ser de semiconductor Conversi n D A sa as 1 bit Sobremuestreo 128 fs a 1289 6 kHz Caracter sticas de frecuencia m 20 Hz a 20 kHz Relaci n se al a ruido TAPE REC OUT m s de 104 dB Fuente de alimentaci n etc Consumo de corriente Consumo de corriente reposo Dimensiones Anc ais 2 70M Altura Profundidad Peso neto aereas ZOW sU 3 Wo o men
24. KENWOOD SISTEMA DE COMPONENTES HI FI COMPACTO R K711 MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwood Corporation Declaraci n de conformidad con respecto la Directiva EMC 2004 108 CE Fabricante Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Jap n Representante en la UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pa ses Bajos UEG 22 psp mes Cer S wma RDS PERFORMANCE AUDIO B60 5729 00 00 EW BT Precauciones de seguridad Antes de encender el aparato Precauci n Lea cuidadosamente estas p ginas para asegurar una operaci n sin anomal as Los aparatos han sido dise ados para funcionar con las tensiones siguientes AC 230 V solamente Europa y Reino Unido Precauciones de seguridad AVISO PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA TAPA O PANEL POSTERIOR EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO PIDA AL PERSONAL CUALIFICADO QUE HAGA LAS REPARACIONES NECESARIAS EL S MBOLO DEL RAYO EN EL INTERIOR DE UN TRI NGULO EQUIL TERO TIENE COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE UNA TENSI N PELIGROSA SIN AISLAR EN EL INTERIOR DE LA CAJA DEL APARATO QUE PODR A SER DE SUFICIENTE INTENSIDAD COMO PARA QUE LAS PERSONAS PUEDAN S
25. SS MODE TURN OVER MUTE 248 58 OODD ROOM EQ FLAT VOLUME Confirma un adjuste 1 Permite ajustar el volumen P 20 ES SN Ajusta el visor 2 Q z B P 67 N uaa i DIMMER MODE Permite ajustar la calidad de Eb puromono sonido o el componente an Tp Detiene la reproducci n Permite seleccionar el modo de selecci n de emisoras de radio TUNER Selecciona la fuente de entrada Inicia la reproducci n P 21 26 36 44 rm ii P 27 37 45 Selecciona pistas o 4 1i 1 P i e m me lt Retrocede o avanza por las emisoras gt 7 Ajusta la funci n pistas y selecciona la emisora J de radio MODE P 27 36 45 P 27 37 45 R K711 Nombres y funciones de los componentes Uso del mando a distancia Tras enchufar la unidad principal en la toma de corriente de pared de CA pulse la tecla de encendido en el mando a distancia para encender el sistema Una vez encendido el sistema pulse la tecla de la funci n que desee utilizar Apunte el mando a distancia hacia el sensor de se ales del mando a distancia cuando lo utilice Aprox 6m O Puede que el mando a distancia no funcione correctamente si el sensor de Aprox 30 se ales del mando a distancia recibe luz solar directa o luz de una l mpara fluorescente de alta frecuencia c
26. UFRIR UNA DESCARGA EL CTRICA EL SIGNO DE EXCLAMACI N EN EL INTERIOR DE UN TRI NGULO EQUILATERO TIENE COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE OPERACI N Y MANTENIMIENTO SERVICIO EN EL MANUAL SUMINISTRADO CON EL APARATO La marca del producto l ser CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta indica que el producto es de la Clase 1 Lo que significa que no hay peligro de que se produzca una radiaci n peligrosa en el exterior de este producto Ubicaci n Panel trasero RKN Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Precauci n Lea cuidadosamente estas p ginas para asegurar una operaci n sin anomal as Lea las instrucciones Antes de utilizar el producto deber n leerse todas las instrucciones relacionadas con la seguridad y la utilizaci n Guarde las instrucciones Las instrucciones de seguridad y utilizaci n deber n guardarse para poder consultarlas en el futuro Preste atenci n a las advertencias Deber n observarse todas las advertencias del producto y de las instrucciones de utilizaci n Siga las instrucciones Deber n seguirse todas las instrucciones de utilizaci n 1 Limpieza Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos ni limpiadores en aerosol Utilice un pa o h medo para hacer la limpieza 2 Aditamentos No utilice aditamentos que no hayan
27. a REPEAT SHIN e Si pulsa la tecla REPEAT durante la reproducci n de carpeta REPEAT 0 y se encienden en el display y se inicia la reproducci n repetida de todas las pistas de la carpeta 6 Si pulsa la tecla REPEAT durante la reproducci n programada REPEAT y PGM se encienden en el display y se inicia la reproducci n repetida de las pistas seleccionadas O Si pulsa la tecla REPEAT durante la reproducci n aleatoria REPEAT y RDM se encienden en el display y se inicia la reproducci n aleatoria con una secuencia distinta una vez finalizada la secuencia aleatoria actual Si utiliza la reproducci n de carpeta las pistas de la carpeta se reproducen aleatoriamente con otra secuencia CD G Espa ol Recepci n de emisoras de radiodifusi n En esta secci n se explica c mo escuchar la radio FM AM y sintonizar emisoras de radio RKN cucha de la radio FM A e Con s lo pulsar TUNER BAND se enciende el sistema y se puede escuchar la radio Y Pulse la tecla TUNER BAND para seleccionar FM o AM Cada vez que se pulsa la tecla la banda cambia entre FM y AM 2 Seleccione una emisora elecci n de una emisora guardada emisoras presintonizadas Seleccione una emisora que tenga guardada e Consulte la P 38 39 para m s informaci n sobre las presinton as Selecci n con las teclas P CALL Para visualizar la siguiente
28. ambia a los modos de ajuste para realizar diversos ajustes Toma PHONES P 13 ENTER Sensor de se ales del Confirma un adjuste mando a distancia P 17 SOUND SELECTOR P 51 55 INPUT SELECTOR P 21 42 a a aa gt gt M P 27 36 37 45 TUNER BAND F36 m TUNING MODE P 27 37 45 D AUDIO 11 P 44 CD 11 P 21 26 Modo de espera Manejo de un solo toque Cuando el indicador STANDBY TIMER de la unidad La unidad principal tiene una c moda funci n de manejo principal est encendido la unidad est utilizando una de un solo toque Cuando la unidad principal est en corriente muy d bil para mantener la memoria integrada modo de espera se puede encender pulsando la tecla Este estado se llama modo de espera Cuando la unidad TUNER BAND CD 11 o D AUDIO 11 Si hay un principal est en este modo se puede encender con el disco en la unidad se inicia la reproducci n mando a distancia p RKN Nombres y funciones de los componentes Las indicaciones del display de este manual Display pueden diferir de las que se ven en realidad REPEAT TUNED Se enciende durante la Se enciende al estar sintonizado con una emisora de reproducci n repetida de todas radio P 37 las pistas del CD P 35 ST REPEAT ONE Se enciende cuando se recibe una emisi n est reo P 37 Se enciende durante la AUTO Se enciende durante la sintonizaci n autom tica Se apaga durante la sintonizac
29. ar la tecla SOUND SELECTOR gire el bot n SOUND CONTROL de la unidad principal para acceder a los ajustes de D BASS RKN Ecualizador de sonido digital A e Ajustes predefinidos de sonido gt P 56 Informaci n AECHE Ajuste de los niveles de gama TONE TURN OVER Es posible ajustar los tonos de gama baja media y alta de acuerdo con las preferencias personales TONE Se pueden realizar 3 niveles de ajustes a n m s precisos en los tonos de gama baja media y alta TURN OVER Tambi n se puede combinar con los efectos ROOM EQ y D BASS Frecuencias variables Ajuste del nivel Ajuste TURN OVER NIVEL dB NIVEL dB Variabilidad Frecuencia Frecuencia Frecuencia Variabilidad Variabilidad Variabilidad BASS MID TREBLE gt gt Frecuencia Frecuencia V A puiseta tecla TONE Sf seleccione BASS TURN OVER pulsando la tecla D SOUND SELECTOR f Pulse la tecla SOUND PRESET para seleccionar la frecuencia de los tonos bajos BASS que desee ajustar baja 100 Hz media 150 Hz alta 200 H2 X e S lo disponible en el mando a distancia soNL PRESE a So 5 AE SS SS o ToO y nm 3 Ajuste los tonos Ajuste los tonos bajos BASS bajos BASS pulsando la tecla girando el bot n SOUND CONTROL SOUND CONTROL e El indicador TONE parpadea mientras se realiza el ajuste Mientras parpadea el indicador TONE se puede ajustar el nivel en una gama de 6 a 6 Con
30. as condiciones en las que se utilice el sistema puede que los efectos del ecualizador de habitaci n no se distingan claramente O No realice otras operaciones durante la configuraci n autom tica CON R K711 ROOM EQ ecualizador de habitaci n e Ajustes predefinidos de sonido gt P 56 Informaci n Adaptaci n del efecto ac stico a las condiciones Realice antes el procedimiento AUTO ROOM EQ P 48 Este procedimiento le permitir seleccionar el modo de sonido seg n el efecto de sonido seleccionado y las condiciones de escucha A Y Pulse la tecla ROOM E Seleccione ROOM EQ MODE EQ MODE pulsando la tecla SOUND SELECTOR y p 2 2 W Pulselatecla sounD E Gire el bot n SOUND CONTROL para CONTROL para seleccionar seleccionar el modo de el modo de sonido sonido La indicaci n cambia como se muestra a continuaci n Este modo reproduce fielmente los resultados D de las mediciones ROOM EQ Este modo le permite disfrutar de la m sica sin p rdida perceptible de calidad en un rearelativamenteamplia centrada alrededor de la posici n de medici n Este modo mejora la reproducci n de m sica muy mel dica cuando se escucha a un volumen muy bajo por ejemplo a altas horas de la noche Este modo crea un entorno con reverberaciones complejas similares a las de una sala de conciertos Este modo ofrece una reproducci n mejorada del canto y el habla e El indicador ROOM EQ
31. co de forma que el lado de la etiqueta quede boca arriba y que el disco se asiente bien en la bandeja 27 Pulse la tecla amp en la unidad principal para cerrar la bandeja de CD El mensaje READING parpadea mientras la unidad est leyendo la informaci n del Display mostrado durante o despu s de una operaci O las indicaciones del display mostradas en este manual de instrucciones pueden diferir de las que se ven en realidad e El fistema muestra informaci n de texfo como los nombres de pistas y lbfimes de los discos CD TEXT N mero de pista Tiempo transcurrido durante la reproducci n de la pista que se Haji CD en ba est reproduciendo bandeja Teclas del mando a distancia utilizadas en el procedimiento e Si reproduce los siguientes tipos de disco puede que los n meros de pista no se muestren correctamente Discos grabados en modo mixto Discos grabados en varias sesiones Discos grabados en formatos mezclados o en formato CD DA y formatos que no son datos de m sica El modo mixto es un modo en el que el formato CD DA est combinado con un archivo de audio como MP3 WMA y AAC R K711 R K711 C mo utilizar este manual Iconos de funcionamiento Explicaciones de los procedimientos con la unidad principal Explica el procedimiento de los CD Explicaciones de los procedimientos con el mando a distancia Explica el
32. cter sticas de su instalaci n Ecualizador de habitaci n El R K711 optimiza autom ticamente los ajustes de audio para la disposici n de su habitaci n y la ubicaci n del sistema S lo tendr que configurar el micr fono suministrado con el R K711 en la posici n de escucha y poner en marcha el ecualizador de habitaci n Reproducci n de audio realista con sonido pr cticamente original Supreme EX La tecnolog a de mejora de audio original de Kenwood que reproduce el componente de anchura de banda alta del sonido original produce un audio incre blemente realista que restaura casi todos los matices de la interpretaci n original Permite reproducir bandas de frecuencias altas de 20 kHz y superiores procedentes de un CD de audio o de una entrada digital Tambi n reproduce las bandas de alta frecuencia perdidas con la compresi n de datos al reproducir archivos de audio MP3 WMA AAC Elija la calidad de audio que prefiera pS Funci n de ecualizador de sonido digital Esta funci n incluye TONE TURN OVER que sirve para seleccionar caracter sticas de audio m s precisas para las bandas de frecuencia baja media y alta as como D BASS que permite a adir la funci n de supergraves Tambi n se pueden registrar 3 ajustes predefinidos de sonido para cada configuraci n con lo cual ser m s f cil seleccionar la calidad de sonido preferida A Para garantizar la seguridad lea atentamente los el
33. de v deo etc DIGITAL IN OPTICAL Conecte los terminales de salida digital ptica de AN OPTICAL componentes como sintonizadores digitales en el terminal DIGITAL IN OPTICAL del panel trasero de la unidad principal Salida digital ptica O Ajuste la salida de audio digital de los componentes se ales PCM conectados a PCM o S e xr gt Sintonizador digital etc SUB WOOFER PRE OUT Conecte un subwoofer como el SW 40HT opcional en el terminal SUB WOOFER PRE OUT del panel posterior de SUBWOOFER la unidad principal PREOT Conecte los auriculares equipados con una miniclavija est reo de 3 5 mm en la toma PHONES del panel frontal de la unidad principal Espa ol Nombres y funciones de los componentes Unidad principal Encendido P 21 Indicadores de sonido Permite encender y apagar la unidad espera Indicador SPRM EX P59 Indicador STANDBY TIMER Indicador ROOM EQ MODE P 51 Rojo Se enciende en modo de espera normal Indicador TONE P 53 Naranja Se enciende en modo de espera de temporizador eS il para Iluminaci n del dial P 67 A Apertura cierre de CD P 21 26 Display P 15 VOLUME P 20 Bandeja de CD P 21 26 SOUND CONTROL P 51 55 VOLUME SOUND CONTROL G TUNER D AUDIO 1 INPUT SELECTOR 0 eano CD wu SOUND MODE ENTER SELECTOR O 000 MODE C
34. dr a haber riesgo de incendido o una sacudida el ctrica 10 Entrada de objetos y l quidos No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a trav s de las aberturas porque podr an tocar puntos de alta tensi n peligrosos o cortocircuitar piezas que podr an producir un incendio o una descarga el ctrica No derrame nunca l quidos de ninguna clase sobre el producto 11 Reparaciones No intente reparar este producto usted mismo porque al abrir o quitar las tapas podr exponerse a alta tensi n u otros peligros Solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado R K711 12 Da os que deben repararse Desenchufe este producto de la toma de corriente y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado bajo las condiciones siguientes a Cuando el enchufe o el cable de alimentaci n est estropeado b Si han ca do l quidos u objetos en el interior del producto c Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua d Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de utilizaci n e Si el producto se ha ca do o estropeado de cualquier forma f Cuando el producto muestra un cambio considerable en sus prestaciones lo que indica que debe ser reparado g Si se detecta un olor anormal o humo 13 Reemplazo de piezas Cuando sea necesario reemplazar piezas aseg rese de que el t cnico de reparaciones utilice aquellas especificadas por el fabricant
35. e u otras de las mismas caracter sticas que las originales Los reemplazos sin autorizaci n podr an causar un incendido sacudida el ctrica u otros peligros 14 Comprobaci n de seguridad Alterminar cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci n en este producto pida al t cnico de reparaciones que realice comprobaciones de seguridad para determinar si el producto se encuentra en condiciones de funcionamiento apropiadas o no 15 Montaje en una pared o en el techo Este producto deber montarse en una pared o en el techo s lo si se siguen las recomendaciones del fabricante 16 Calor Este producto deber colocarse lejos de fuentes de calor como por ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas u otros productos que produzcan calor No ponga ning n objeto con llama como por ejemplo una vela o un farol cerca del producto 17 L neas de alimentaci n el ctrica El sistema de antena exterior de utilizar uno no debe ponerse cerca de cables de alta tensi n luces el ctricas o circuitos de alimentaci n el ctrica ni tampoco donde pueda caer sobre tales cables o circuitos Cuando instale un sistema de antena exterior deber poner much simo cuidado para que no toque cables o circuitos de alta tensi n El contacto con ellos podr a ser fatal Precauciones de seguridad Informaci n acerca de la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable a
36. e la reproducci n de pistas de un CD la reproducci n programada o la reproducci n repetida de todas las pistas C Tiempo transcurrido de 1 pista Tiempo restante de 1 pista J Tiempo restante total 4 Tiempo transcurrido total Durante la reproducci n repetida de una pista o la reproducci n aleatoria Tiempo transcurrido de 1 pista gt F Tiempo restante de 1 pista Cuando el tiempo total indicado es de 1000 minutos o m s se muestra a MP3 WMA AAC S lo se muestra el tiempo transcurrido de 1 pista CD e Archivos de audio compatibles P 23 e Ajustes de audio gt P 47 en adelante Informaci n AECE Selecci n del modo de visualizaci n de los discos CD TEXT req El display cambia como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa la tecla DISPLAY li T tulo b N mero de pista p D a Reloj D e En los discos que no son compatibles con CD TEXT la indicaci n cambia entre el n mero de pista y el d a reloj Selecci n del modo de visualizaci n de informaci n TAG MP3 WMA AAC Informaci n TAG como los t tulos de pista los nombres de artista y los nombres de lbum grabados en los archivos de audio El display cambia como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa la tecla DISPLAY i Nombre de archivo Nombre de carpeta gt T tulo TAG Nombre de artista TAG D a Reloj 4 N mero de archivo 4 Nombre de lbum TAG Sino hay informaci n TAG se muestra
37. e la tecla Ha a una Pulse la tecla vez Haa aa una vez Espa ol as Espa ol Funcionamiento b sico En esta secci n se describen algunos procedimientos b sicos para utilizar el sistema como sintonizar la radio y reproducir audio de un CD un reproductor de audio digital y un componente externo P ti Compruebe las conexiones P 10 13 reparativos Tenga a punto el mando a distancia P 17 ES m La COMPACT HI Fi COMPONENT SYSTEM O INPUT SELECTOR VOLUME SOUND CONTROL PHONES TUNER DAUDIO CD E Ajuste del volumen VOLUME _A EJ Baja el Sube el HS volumen volumen VOLUME 7 Sube el volumen A B Baja el volumen E Desactivaci n del sonido MUTE O Pulse esta tecla de nuevo para volver a activar el sonido RKN Funcionamiento b sico Y Encendido apagado del sistema y ES O Tambi n se puede encender el sistema pulsando la gt tecla TUNER BAND D AUDIO 11 CDB 1M1 o INPUT SELECTOR y 0 O Sise pulsa la tecla de encendido estando la unidad E encendida sta se apaga modo de espera 2 Colocaci n de un disco para escuchar un CD Para utilizar otros componentes para la reproducci n vaya al paso 3 Abra la bandeja o on A Cierre la bandeja Inserte un CD con el lado de la etiqueta hacia arriba PA i Pulse la tecla amp S lo disponible en la unidad principal 7 C Pul
38. e se expulsa autom ticamente En tal caso retire el disco y cierre la bandeja de CD Tenga en cuenta que con el restablecimiento se borra cualquier informaci n guardada y se restauran los ajustes predeterminados del sistema Espa ol MA Glosario de t rminos AAC Significado Abreviatura de Advanced Audio Coding Codificaci n avanzada de audio Se trata de un est ndar de compresi n que se aplica s lo al componente de audio en los m todos de compresi n de imagen empleados en la radiodifusi n digital etc CD DA Se refiere a los CD de m sica Casi todos los discos denominados normalmente CD son en realidad discos CD DA 22 CD TEXT Nombre gen rico de los CD de m sica que contienen informaci n de texto como el nombre del disco el nombre de los artistas y el nombre de las pistas 29 Frecuencia de muestreo N mero que indica la cantidad de veces por segundo que las se ales anal gicas se muestrean para la conversi n a se ales digitales La frecuencia de muestreo de los CD de m sica es de 44 1 kHz Normalmente cuanto mayor sea la frecuencia de muestreo mejor ser la calidad de sonido 23 MP3 M todo de compresi n de audio desarrollado por Fraunhofer IIS Alemania y que logra altas tasas de compresi n de datos descartando datos que el ser humano no puede o r f cilmente MP3 puede comprimir datos hasta tasas de aproximadamente 1 11 128 kbps c
39. ealizar el procedimiento desde el principio O Si se pulsa la tecla MW mientras el sistema est en modo de espera se mostrar la hora durante 5 segundos Espa ol El Ahorro autom tico de energ a A P S El ahorro autom tico de energ a A P S es una funci n que apaga autom ticamente el sistema si ste no se utiliza durante 30 minutos despu s de haber terminado la reproducci n del CD Pulse la tecla MODE 2 Seleccione A P S SET Pulse la tecla a a o gt m E e A P S parpadea en el display Pulse la tecla ENTER 3 Seleccione ON u OFF Pulse la tecla ka a o gt e A P S se enciende en el display e A P S se apaga y Pulse la tecla ENTER NIN e Si la fuente de entrada no es CD el ahorro autom tico de energ a funciona cuando el volumen se ajusta a cero VOLUME 0 o se activa MUTE O Al grabar en componentes externos desactive la funci n A P S o ajuste el volumen a un nivel por encima de cero RKN Mantenimiento En este cap tulo se explica c mo actuar cuando aparecen mensajes de error en el sistema o surgen problemas Tambi n se describe c mo guardar y cuidar el sistema para que pueda disfrutar con l durante a os Mensajes oovovooorovoocononoondococooconecococecosacacana LA Soluci n de problemas ococcococcncccconcococ 73 Glosario de t rminos oooocococorccncoccocccor 76 Cuidado y al
40. elecciona un nivel de supergraves D BASS P 52 Se enciende cuando se activa Se enciende cuando se ha el ahorro autom tico de realizado la medici n de las energ a A P S P 70 caracter sticas ac sticas de la habitaci n P 49 Espa ol Nombres y funciones de los componentes M d di Las teclas del mando a distancia con los mismos nombres que las de la unidad ando a distancia principal tienen las mismas funciones que las teclas de la unidad principal Ajusta el temporizador P 62 66 Permite encender y apagar la unidad espera P 21 Permite encender y apagar la unidad espera Permite encender la unidad principal cuando el indicador STANDBY TIMER de la unidad Permite seleccionar y reJ UY li 1 principal est encendido componentes externos i TIME P 21 42 i FOLDER DISPLAY DISPLAY 1 1 Permite seleccionar la Selecciona carpetas 2 prev NEXT a L C A A AA AR informaci n mostrada en el 31 45 0 p o TE RANDOM display i P 28 29 40 O l l i REPEAT l l l emisoras de reproducci n de CD l l i i P 32 36 40 41 i OO ams h 1 l l l l l l 0 1 E Permite borrar los ajustes i i Realiza la b squeda PTY P 32 33 41 t 11 Il 11 1l pl 1 pl N meros Te i O Selecciona pistas o il ni l n 1 l n a 1l ROOMEQ TONE Ajusta la calidad de D BA
41. ementos identificados con este s mbolo Antes de utilizar el sistema Aseg rese de leer estas precauciones Precauciones de segundad m E 2 Antes de encender el aparato 2 AN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD seresa reo eni 3 Accesos eae a AA acia 8 Instalaci n del sistema 9 Conexi n del sisteMa oo oococococccno 10 Nombres y funciones de los COMPONnentes siseses E E C mo utilizar este manual 18 Funcionamiento b sico 20 Informaci n importante omcococccnc 22 Procedimientos por fuente de entrada gt gt P 25 En este cap tulo se explica c mo conectar y utilizar el sistema con las distintas fuentes de entrada CD e Recepci n de emisoras de radiodifusi n RDS Sistema de datos de radio Componentes externos D AUDIO Ajustes de audio P 47 En este cap tulo se explica c mo personalizar el sistema seg n sus preferencias de audio ROOM EQ ecualizador de habitaci n e Ecualizador de sonido digital e Ajustes predefinidos de sonido Supreme EX BALANCE Ajustes de los componentes gt P 61 En este cap tulo se explica c mo seleccionar los ajustes del R K711 Ajuste del temporizador Ajustes del display e Ajuste de la hora e Ahorro autom tico de energ a A P S P71 En este cap tulo se explica c mo guardar y cuidar el sistema para que pueda disfrutar con l durante a os Mantenimiento
42. emisora guardada Pulse la tecla ka a o D Para pasar por la secuencia de emisoras guardadas a intervalos de unos 0 5 segundos Mantenga pulsada la tecla ma a o m Selecci n con las teclas num ricas Para seleccionar P17 pulse la tecla 10 y luego la tecla 7 Para seleccionar P23 pulse la tecla 10 dos veces y luego la tecla 3 Informaci n Recepci n de emisoras de radiodifusi n e Presintonizaci n autom tica de emisoras AUTO MEMORY P 38 e Presintonizaci n manual de emisoras gt P 39 GEUELEN e Ajustes de audio P47 en adelante DISPLAY AUTO MONO Selecci n de una emisora no guardada sintonizaci O seleccione la sintonizaci n autom tica o manual Gu Pulse la tecla AUTO MONO gt EN Pulse la tecla TUNING MODE El modo cambia como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa la tecla FRUTO arcas IA Sintonizaci n autom tica Sintonizaci n manual Seleccione este modo Seleccione este modo cuando la recepci n sea cuando la recepci n sea buena mala Seleccione una emisora Y Pulse la tecla TUNING p 2 9 Pulse la tecla 4 4 o gt gt Ca Cuando se sintoniza una emisora TUNED se enciende en el display Si la se al que se recibe es est reo tambi n se enciende ST E Uso de la sintonizaci n autom tica La radio sintoniza autom ticamente la siguiente emisora cada vez que
43. f alfombra u otra superficie similar Este producto no deber colocarse en ibrer as o estanter as empotradas si stas no ofrecen la ventilaci n apropiada ni se cumplen las instrucciones del fabricante 6 Fuentes de alimentaci n Este producto deber utilizarse solamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en el producto Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n de su hogar consulte a su concesionario o a la compa a el ctrica de la localidad Contin a en la p gina siguiente mts Espa ol Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 7 Protecci n de cables de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber n instalarse de forma que no puedan ser pisados ni atrapados al colocar sobre o contra ellos alguna cosa Tenga mucho cuidado con los cables en sus enchufes en las tomas de corriente y en los puntos por donde los cables salen del aparato 8 Rayos Para mayor protecci n de este producto durante una tormenta o cuando se deje sin atender o no se utilice durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y desconecte tambi n el cable de la antena o del sistema de televisi n por cable Esto evitar que se estropee el aparato debido a las tormentas y a las descargas el ctricas 9 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente de la pared cables de extensi n o tomas de corriente integrales porque po
44. funciones como mostrar autom ticamente el nombre de la emisora O Seleccione la banda FM O Presintonice emisoras RDS con la funci n AUTO MEMORY P 38 mbre de PS Servicio del Programa Cuando se est recibiendo una emisi n RDS se muestra autom ticamente el nombre de la emisora e RDS se enciende cuando se recibe una emisi n se al RDS DISPLAY TUNED ST AUTO RDS amm I LLL Lime Para cambiar la indicaci n del display Pulse la tecla DISPLAY e El modo cambia como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa la tecla F PS Nombre de servicio del programa ero de pre gt E BI e Algunas emisoras quiz no se obtengan o quiz tengan otros nombres diferentes dependiendo de los pa ses o de las zonas 0 RKN RDS Sistema de datos de radio eda del po de progra deseado b squeda PT El sintonizador busca autom ticamente una emisora que est emitiendo un tipo g nero de programa especificado Y Pulse la tecla PTY O El tipo de programa se visualiza en el Tunen ST ALTO mos Pry display cuando se recibe una emisi n CEE Due RDS Si no se emiten datos PTY o si la emisora no es una emisora RDS se mostrar None Pm 2 Pulse la tecla a a o gt para seleccionar el tipo de programa deseado O Haga la selecci n mientras est encendido PTY 6 Para su comodidad utilice la tabla de tipos de programas Tabla de tipos de
45. guno de los altavoces Se produce un retumbo al seleccionar PHONO como fuente de entrada El temporizador no funciona Sintonizador S ntomas No puedo obtener la recepci n de una emisora de radio Hay interferencias ruido He utilizado la funci n de memoria autom tica y he pulsado la tecla P CALL pero a n no obtengo recepci n de radio Soluci n P g ref Compruebe que el sistema est bien conectado tal como se describe en Conexi n del sistema e Suba el volumen O Cancele el ajuste MUTE Si hay unos auriculares enchufados en la unidad principal desench felos Alguno de los cables de los altavoces est cortocircuitado Desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a conectar el cable de altavoz Puede haber un problema interno Apague la unidad principal desenchufe el cable de alimentaci n y solicite una reparaci n Aseg rese de que la clavija de los auriculares est insertada correctamente Suba el volumen Cancele el ajuste MUTE Compruebe que el sistema est bien conectado tal como se describe en Conexi n del sistema Compruebe si se ha seleccionado PCM como ajuste de salida de audio digital en el componente conectado Compruebe que el sistema est bien conectado tal como se describe en Conexi n del sistema Ajuste el balance Inserte las clavijas del cable de audio con firmeza en las tomas PHONO IN Conecte el cable de conexi n a tier
46. i n manual P 37 RDS Se enciende cuando se recibe una emisi n RDS P 40 PTY Se enciende en el modo b squeda PTY Se enciende cuando se selecciona un archivo o carpeta de audio P 31 reproducci n repetida de una pista del CD P 35 Muestra n meros y texto Se enciende cuando hay un CD en la bandeja de CD P 26 Muestra el n mero de ajuste predefinido de sonido Parpadea cuando el sonido P56 57 est desactivado P 20 ONEI FI Y 5 AM i Ll MHZ l i i E kH Muestra los indicadores de nivel Esta indicaci n se puede activar o desactivar P 67 Se enciende cuando la reproducci n de CD est en pausa P 27 Muestra el reloj el tiempo transcurrido o la frecuencia Se enciende FM durante la reproducci n Se enciende en modo de recepci n de FM P 37 de CD P 26 AM Se enciende en modo Se enciende en modo de recepci n de AM P 37 69 de reproducci n TTL aleatoria de CD P 34 Se enciende durante la reproducci n de CD cuando se muestra el tiempo transcurrido y el tiempo restante de Se enciende en modo todo el disco P 28 de reproducci n kHz programada de CD P 32 Muestra la frecuencia de recepci n de AM MHz Muestra la frecuencia de recepci n de FM Se enciende cuando el temporizador de programa est activado P 63 Se enciende cuando el temporizador de desactivaci n autom tica est activado P 62 Se enciende cuando se s
47. i n y la ubicaci n en la que est instalado el est reo Tambi n se puede combinar con los efectos D BASS y TONE TURN OVER El sistema mide las caracter sticas ac sticas mediante el micr fono suministrado con el sistema y ajusta autom ticamente los siguientes efectos ac sticos O La demora de sonido de los altavoces O La diferencia de nivel de volumen entre altavoces izquierdo y derecho O Las caracter sticas de frecuencia de los altavoces y las caracter sticas ac sticas de la habitaci n Los altavoces emiten una se al de prueba muy alta durante la medici n Tenga en cuenta el EE impacto que puede causar en los vecinos y en los ni os especialmente H por la noche No ponga ning n obst culo entre los altavoces y el micr fono Efecto de la funci n de ecualizador de habitaci n o RKN ROOM EQ ecualizador de habitaci n 1 Enchufe el micr fono del ecualizador de habitaci n suministrado con el sistema en la toma ROOM EQ MIC IN del panel posterior de la unidad principal Consulte Conexiones principales P 10 para m s informaci n 2 Coloque el micr fono en la posici n de escucha a la altura del o do No ponga ning n obst culo entre el micr fono y los altavoces durante la medici n 3 2 d Pulse la tecla Pulse la tecla MODE ROOM EQ y Pulse la tecla Fa4 a
48. ia HD20GA7 M1GC7 7 Conecte el reproductor de audio digital en el terminal D AUDIO IN del panel posterior de la unidad principal D AUDIO IN 2 Encienda el reproductor de audio digital D auDIo Pulse la tecla D AUDIOB 11 para iniciar la reproducci n e Con s lo pulsar la tecla D AUDIOB 11I se encender el sistema y se iniciar la reproducci n O Si el reproductor de audio digital no se conecta con el cable especial utilice los controles del reproductor de audio digital conectado Siutiliza el cable especial para la conexi n se desactivar n los ajustes de volumen y de calidad de sonido del reproductor de audio digital Cuando haya terminado de utilizar el reproductor de audio digital desconecte el cable de conexi n del reproductor del terminal D AUDIO IN El RKN D AUDIO a e Ajuste del nivel de entrada del reproductor de audio digital P 46 INGUEICI Ajustes de audio P47 en adelante relacionada E Operaciones durante la reproducci n con el reproductor de audio digital Y Reproducci n de pistas de la carpeta anterior siguiente Para ir a la carpeta anterior pulse la tecla PREV Para ir a la carpeta siguiente pulse la tecla NEXT O Puede que estas funciones no funcionen con algunos modelos de reproductores de audio digitales Avance retroceso Mantenga pulsada la tecla Mantenga pulsada la tecla ma a o
49. iciarse gran cantidad de carpetas La informaci n Consulte Archivos de audio compatibles para saber qu TAG no se muestra informaci n TAG se puede mostrar en este sistema correctamente Componentes conectados al terminal D AUDIO IN No puedo utilizar el O Conecte el reproductor con el cable especial mando a distancia o Compruebe si el modelo conectado es compatible la unidad principal para controlar mi reproductor de audio digital Kenwood Mando a distancia S ntomas Soluci n P g ref El mando a distancia no O Inserte pilas nuevas funciona e Utilice el mando a distancia dentro del alcance efectivo ILE R K711 Soluci n de problemas Restablecimiento del microordenador S ntomas Soluci n Fallo de funcionamiento Pueden producirse fallos de funcionamiento debido a una causa del microordenador el externa o porque se haya desenchufado un cable de conexi n estando sistema no funciona el encendido el sistema display est averiado Utilice el siguiente procedimiento para restablecer el microordenador etc Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de pared de CA alimentaci n mientras mantiene o gt dd OVuelva a enchufar el cable de 0 pulsada la tecla de encendido en la unidad principal O Cuando se restablece el microordenador aparece en el display la indicaci n de la derecha O Sirestablece el microordenador con un disco insertado st
50. ivada gt El sistema salta autom ticamente al siguiente archivo de audio R EQ ERROR1 Ha fallado la medici n porque la habitaci n que se est midiendo es demasiado ruidosa Reduzca la cantidad de ruido ambiente R EQ ERROR2 Ha fallado la medici n porque el micr fono no recibe ninguna se al TRAY OPEN La bandeja de CD est abierta gt Cierre la bandeja UNLOCK El componente conectado al terminal DIGITAL IN OPTICAL del panel posterior de la unidad principal no est encendido Puede que tampoco haya entrada de se al La frecuencia de muestreo de las se ales PCM de entrada est fuera de la gama reproducible No hay informaci n TAG P 29 1 Adem s de las se ales de audio en cada CD hay grabada la informaci n denominada tabla de contenidos TOC La TOC es similar a la p gina de ndice de un libro y la informaci n por ejemplo texto tiempo de reproducci n y n mero de pistas incluye algunos elementos que no se pueden sobrescribir RKN Soluci n de problemas Algunos errores aparentes o fallos de funcionamiento pueden resolverse f cilmente Antes de llamar al servicio de reparaciones busque en la tabla siguiente los s ntomas que coincidan con los de su sistema Amplificador altavoces S nto as No se oye nada El indicador STANDBY TIMER parpadea en rojo y no se oye nada No se oye nada por los auriculares No se oye nada desde D IN No se oye sonido por al
51. ivo MPEG 1 Audio Layer 3 MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 Audio Layer 3 frecuencia de muestreo m s baja MPEG 2 5 Extensi n mp3 Frecuencia de muestreo MPEG 1 Audio Layer 3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 Audio Layer 3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz MPEG 2 5 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz Tasa de bits MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbps 320 kbps MPEG 2 Audio Layer 3 8 kbps 160 kbps MPEG 2 5 8 kbps 160 kbps Archivos WMA Formato de archivo Compatible con Windows Media Audio Extensi n wma Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Tasa de bits 48 kbps 192 kbps O Losarchivos creados con funciones de Windows Media Player 9 o posterior no se pueden reproducir WMA Professional WMA Lossless WMA Voice Archivos AAC Formato de archivo MPEG 4 AAC creado en iTunes 4 1 a7 3 Extensi n m4a Frecuencia de muestreo 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Tasa de bits 32 kbps 320 kbps e Los archivos codificados con Apple Lossless Encoder no se pueden reproducir Formatos de disco ISO 9660 nivel 1 ISO 9660 nivel 2 Joliet Romeo Limitaci n del n mero de archivos en los discos M x de archivos carpetas 512 en total M x de carpetas 255 Archivos por carpeta 255 N mero m ximo de caracteres que pueden mostrarse Nombres de archivo 64 incluida la extensi n de archivo Nombres de carpeta 64 Indicaci n de informaci n TAG t tulo lbum artista 1D3 v1 0 1 1 30
52. l sistema Si la disipaci n de calor no es suficiente el interior del equipo puede recalentarse y causar mal funcionamiento o constituir un peligro de incendio O No sit e objetos cerca del sistema de modo que interfieran con la disipaci n de calor del mismo O Deje el espacio indicado debajo y alrededor de la caja de la unidad principal Panel superior 50 cm o m s Panel lateral 10 cm o m s Panel trasero 10 cm o m s PRECAUCI N Instale el sistema de modo que la toma de corriente quede f cilmente accesible para el usuario y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente inmediatamente en caso de producirse alg n problema Tenga presente que el suministro de energ a al sistema no se interrumpe por completo al desactivar el interruptor de alimentaci n Para cortar el suministro de energ a completamente es necesario desconectar el cable de alimentaci n Obtenci n del mejor efecto ac stico El sonido var a seg n el posicionamiento de los altavoces Para lograr la mejor calidad de sonido posible tenga en cuenta las siguientes directrices O Aseg rese de que el entorno de los altavoces izquierdo y derecho sea lo m s id ntico posible Coloque los altavoces izquierdo y derecho alejados de la pared y ponga cortinas gruesas en las ventanas que haya para minimizar el eco o reverberaci n e Coloque los altavoces izquierdo y derecho lo m s alejados posible entre s e Coloque los altavoces a la
53. lizando tiene una superficie de etiqueta imprimible puede que el disco no se pueda sacar del sistema si la superficie de la etiqueta se queda pegada Para evitar fallos de funcionamiento en el sistema no utilice ning n disco con estas caracter sticas Prec nes al utilizar discos CD COMPACT Utilice solamente discos que lleven la marca DIGITAL AUDIO Los discos que no llevan esta marca pueden no reproducirse correctamente El disco gira a alta velocidad durante la reproducci n Nunca utilice discos agrietados astillados o severamente doblados De lo contrario el reproductor podr sufrir da os o funcionar de forma incorrecta Asimismo no utilice discos que tengan una forma no circular ya que esto causar mal funcionamiento Notas sobre el transporte o el traslado del sistema Antes de transportar o trasladar este sistema emprenda las siguientes acciones Retire cualquier CD que pueda haber en la unidad 2 Pulse la tecla CD H y aseg rese de que aparezca el mensaje CD NO DISC Espere unos segundos y apague el sistema 9 Si hay alg n otro componente conectado al sistema aseg rese de que est apagado antes de desconectar los cables Y R K711 Procedimientos por fuente de entrada S En este cap tulo se explican los procedimientos de funcionamiento correspondientes a cada fuente de entrada Para obtener informaci n sobre los ajustes de la calidad del sonido y de los compone
54. macenamiento o ocoococcococ 77 Especificaciones e sessseseseesosessssssesosessessee 78 Espa ol Mensaje en pantalla Significado CAN T PLAY Est intentando reproducir un archivo de audio que no se puede reproducir en este sistema gt El sistema salta autom ticamente al siguiente archivo de audio CAN T SETUP e El micr fono ROOM EQ no est conectado Conecte el micr fono ROOM EQ Los auriculares est n enchufados en la toma PHONES Desenchufe los auriculares CD NO DISC No hay ning n CD insertado Inserte un CD CD NO PGM No hay ninguna pista programada Programe las pistas que desee escuchar P 32 gt Cancele el modo de programa y utilice la reproducci n normal P 33 CD NO TEXT No hay informaci n de texto en un disco CD TEXT CD PGM FULL Se han intentado programar m s de 32 pistas de CD gt S lo se pueden programar hasta 32 pistas P 33 CHECK DISC O No se puede leer la informaci n TOC gt El disco est sucio Limpie el disco Consulte Cuidado y almacenamiento en la P 77 El disco no se ha insertado correctamente gt Coloque el disco correctamente en la bandeja P 26 O El disco no contiene archivos de audio reproducibles Non PCM El terminal DIGITAL IN OPTICAL del panel posterior de la unidad principal recibe se ales de entrada que no son PCM P 13 PROTECTED Se ha intentado reproducir un archivo de audio con la funci n de protecci n del copyright act
55. misma altura que los o dos a la hora de utilizar el sistema Espa ol Conexi n del sistema ec de Aseg rese de que todos los cables est n bien conectados Si las conexiones est n flojas o faltan Conexiones principa es conexiones puede producirse un ruido de interferencias o puede que no se oiga nada Precauci n al No enchufe el cable de alimentaci n de CA en una toma de pared de CA hasta haber completado Cama todas las conexiones Antes de desconectar cualquier cable apague siempre la unidad principal y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de pared de CA Antena interior de FM Antena de cuadro de AM eS das S Conecte el cable en el terminal gt 7 FM7501 2 Busque la ubicaci n que ofrezca i mejor recepci n f Fije la antena en su lugar Insertar en la ranura Para m s informaci n consulte Conexi n de otros accesorios unidades de venta en comercios en la P 12 13 x TAPE IN RECOU PLAYIN O DIGITAL IN OPTICAL A una toma de corriente de pared de CA pm 3 Cable de alimentaci n de CA O Inserte bien el O O enchufe en la toma de pared de CA olje SUIS Altavoz derecho Altavoz izquierdo 0 RKN Conexi n del sistema Si el sistema est conectado correctamente pero
56. nci n apaga autom ticamente el sistema tras un intervalo determinado Se puede ajustar en incrementos de 10 minutos un intervalo de entre 10 y 90 minutos seg n lo que desee que tarde el sistema en apagarse 1 Pulse la tecla SLEEP El intervalo aumenta en 10 minutos cada vez que se pulsa la tecla Si se pulsa la tecla m s all de los 90 minutos se apaga el temporizador Merle Apagado 4 PET EN EN EN 29 apagado Durante el ajuste del temporizador de desactivaci n autom tica Tiempo ajustado O Mientras el temporizador de desactivaci n autom tica est en marcha se puede comprobar el tiempo restante pulsando la tecla SLEEP E Para cancelar el temporizador de desactivaci n autom tica Pulse la tecla de encendido para apagar el sistema modo de espera o pulse la tecla SLEEP para que ya no aparezca 4 RKN Ajuste del temporizador e Ajuste de la hora P 69 Informaci n Ajuste del temporizador de programa PROGRAM Esta funci n permite utilizar el temporizador para iniciar la reproducci n autom ticamente a la hora especificada Se pueden ajustar dos temporizadores PROG 1 y PROG 2 a la vez El temporizador puede utilizarse para activar CD radio o un componente externo O Antes deber ajustar el reloj del sistema a la hora correcta P 69 e Ponga al menos 1 minuto de diferencia entre las horas de PROG 1 y PROG 2 para que no se solapen Pulse la tecla MODE
57. no funciona normalmente o se muestran errores en el display deber restablecer el microordenador P 75 Fallos de funcionamiento del microordenador Conexi n de la antena de cuadro de AM La antena suministrada con el sistema es de uso en interiores P ngala tan lejos como sea posible del sistema principal televisor cables de los altavoces y cable de la alimentaci n y col quela en la direcci n que ofrezca la mejor recepci n e Conexi n del cable de la antena o Oo O Conecte el cable de la antena de AM en los terminales AM y GNDI tal como se gt 550 gt muestra a la derecha CA PA Conexi n de la antena interior de FM La antena suministrada con el sistema es una antena b sica de uso en interiores Para lograr una recepci n estable de la se al se recomienda el uso de una antena exterior unidad de venta en comercios Para conectar una antena exterior retire primero la antena interior Conexi n de los altavoces No cortocircuite los extremos positivo y negativo de los cables de los altavoces No permita que los cables y entren en contacto entre s Si se invierte la polaridad positiva y negativa accidentalmente puede producirse un sonido poco natural y una ubicaci n de la fuente de sonido poco clara p e instrumentos musicales O Preparaci n de los extremos de los cables NN 3 de los altavoces n de los Notas sobre la conexi cables de los altavoces Tuerza el recub
58. ntes independientemente de la fuente de entrada consulte Ajustes de audio P 47 y Ajustes de los componentes P 61 Si se indica un error o si surge un problema consulte Mantenimiento P 71 cD Reproducci n deun CD e e e e E 26 Selecci n del modo de reproducci n de carpeta 31 e Modo de reproducci n programada de CD ooccccccccco 32 e Modo de reproducci n aleatoria de CD ocoococcccccnccn 34 e Modo de reproducci n repetida de CD oococccccccccconos 35 Recepci n de emisoras de radiodifusi n e Escucha de la radio FM AM ooococccccncnonononcnoncncncncnonos 36 e Presintonizaci n autom tica de emisoras AUTOMEMOR aa ccoo E e e EA 38 e Presintonizaci n manual de emisoras ooocccccccococnonos 39 RDS Sistema de datos de radio e Visualizaci n de nombre de PS Servicio del Programa 40 e B squeda del tipo de programa deseado b squeda PIN enere a e E EE ER RE 41 Componentes externos e Reproducci n desde componentes externoS oo ocom moo 42 Ajuste del nivel de entrada del componente externo 43 D AUDIO e Reproducci n desde un reproductor de audio digital 44 Ajuste del nivel de entrada del reproductor de audio Maitena 46 Espa ol 2 CD Reproducci n de un CD Adem s de la reproducci n normal puede utilizar la reproducci n de carpeta la reproducci n programada la reproducci n aleatoria y la reproducci n repe
59. o O Si PGM est encendido ap guelo pulsando la tecla P MODE estando detenida la reproducci n a Pulse la tecla RANDOM El modo cambia como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa la tecla RDM encendido RA RDM apagado Modo de reproducci n Modo de reproducci n aleatoria aleatoria cancelado E Para cancelar el modo de reproducci n aleatoria Pulse la tecla RANDOM para que ya no aparezca RDM Si se pulsa la tecla W durante la reproducci n aleatoria se cancela el modo de reproducci n aleatoria y se detiene la AUTO MONO reproducci n PLALL SHIA e Durante la reproducci n de carpeta en este modo se reproducen los archivos de la carpeta por orden aleatorio O Sise pulsa la tecla a a se salta al inicio de la pista que se est reproduciendo EJ R K711 REPEAT Modo de reproducci n repetida de CD En este modo se reproducen las pistas de un CD repetidamente LY Pulse la tecla CD 11 para reproducir las pistas que desee repetir 2 Pulse la tecla REPEAT para iniciar la reproducci n repetida El modo cambia como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa la tecla RE gt IE gt Reproducci n Reproducci n Reproducci n repetida de una sola repetida de todas las repetida cancelada pista pistas E Para cancelar el modo de reproducci n repetida Pulse la tecla REPEAT para que ya no aparezc
60. ocadiscos con c psula de bobina m vil MC directamente en la unidad principal Conecte un amplificador ecualizador dedicado al tocadiscos y luego con ctelo en el terminal AUX IN D AUDIO IN Conecte los reproductores de audio digitales en el terminal D AUDIO IN del panel posterior de la unidad principal O Si conecta un reproductor Kenwood que sea compatible con la conexi n de audio digital mediante el cable oJ especial podr controlar el reproductor desde la unidad principal y con el mando a distancia P 44 Puede Reproductor de conectarse mediante un cable con miniclavija est reo de audio digital 3 5 mm unidad de venta en comercios 6 Sino utiliza el reproductor de audio digital desenchufe el cable con miniclavija de la unidad principal IPE R K711 Conexi n del sistema TAPE REC OUT PLAY IN Conecte los terminales de salida y entrada de audio de TAPE REC OUT PLAY IN Audio OUT Onta A OCE a la pletina de cassettes en los terminales TAPE PLAY IN y TAPE REC OUT respectivamente que hay en el panel posterior de la unidad principal E Audio IN L a ps Pletina de B cassettes Conecte los terminales de audio OUT de componentes AUX como grabadoras de v deo en el terminal AUX IN del panel trasero de la unidad principal Su Audio OUT ES gt Go Grabadora
61. ohol u otros disolventes ya que estas sustancias qu micas causar n la decoloraci n o deformaci n de las superficies Cuidado y almacenamiento de CD E Antes de guardar CD Si no va a utilizar la unidad principal durante un per odo prolongado de tiempo extraiga el CD y gu rdelo en su caja protectora E Si un CD se ensucia e Si un disco est contaminado con huellas dactilares o manchas li mpielo cuidadosamente en direcci n radial utilizando un pa o suave y seco O No utilice un limpiador para discos anal gicos diluyente bencina o alcohol O No utilice un accesorio para discos estabilizador hoja protectora aro protector etc ni un limpiador de lentes E Otras precauciones O No escriba en los CD con un l piz o bol grafo O No utilice un CD si el autoadhesivo o etiqueta se ha desprendido parcialmente o si hay pegamento visible alrededor del autoadhesivo o etiqueta No pegue hojas de papel autoadhesivos ni etiquetas alos CD Espa ol M4 Especificaciones Unidad principal Amplificador Potencia de salida efectiva durante el funcionamiento STEREO 30 W 30 W RMS 1 kHz 10 D A T 6 Q Distorsi n arm nica total 0 005 1 kHz 15 W 6 Q Caracter sticas de control de tono BASS TURN OVER 100 H32 TURN OVER 150 HZ TURN OVER 200 H32 MID TURN OVER 1 kHz 3 0 dB a 100 Hz 5 0 dB a 100 Hz 5 6 dB a 100 Hz 6 0 dB a 1 kHz TURN OVER 2 k
62. omo las de tipo inversor En tal caso instale la unidad principal en otro lugar para evitar este tipo de fallo de funcionamiento Aprox 30 Inserci n de las pilas del mando a distancia Retire la tapa del 2 Inserte las pilas R03 3 Cierre la tapa del compartimento suministradas con el compartimento de las de las pilas sistema pilas e Compruebe la polaridad de las pilas 9 O a la hora de insertarlas O Las pilas suministradas con el sistema s lo sirven para comprobar el funcionamiento y puede que duren poco tiempo Cuando cambie las pilas inserte siempre 2 pilas nuevas Espa ol M4 C mo utilizar e Procedimiento de funcionamiento Aunque este sistema se puede controlar desde el mando a distancia o desde la unidad principal las explicaciones de este manual incluyen principalmente procedimientos de funcionamiento con el mando a distancia E CD Reproducci n de un CD Adem s de la reproducci n normal puede utilizar la reproducci n de carpeta la reproducci n programada la reproducci n aleatoria y la reproducci n repetida Bandeja de CD Inserte un CD y p ngalo en reproducci n 8 Siya hay insertado un disco s lo tendr que pulsar la tecla CD 1H para encender el sistema e iniciar la reproducci n Pulse la tecla 4 en la unidad principal para abrir la bandeja de CD e inserte un CD e Inserte el dis
63. omo se describe en Conexi n de otros accesorios unidades de venta en comercios P 12 e Cuando vaya a conectar componentes externos apague siempre antes este sistema y los componentes externos O Consulte tambi n el manual de instrucciones del componente externo que vaya a conectar 7 Pulse la tecla INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente de entrada que vaya a utilizar para la reproducci n La fuente de entrada cambia como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa seLECTOR la tecla C D IN p PHONO gt TAPE gt AUX e Cuandoseseleccionauncomponente digital se muestra la frecuencia de muestreo de la se al de entrada e El R K711 puede reproducir se ales digitales PCM 32 kHz 96 kHz 2 Inicie la reproducci n en el componente externo conectado Inicie la reproducci n con los controles del componente externo conectado 3 Ajuste el nivel de volumen RII Componentes externos A Conexi n de otros accesorios unidades de venta en comercios gt P 12 DOUET e Ajustes de audio P47 en adelante relacionada Ajuste del nivel de en del componente externo Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el nivel de entrada del componente externo conectado al terminal PHONO IN TAPE PLAY IN o AUX IN Utilice este ajuste cuando el volumen de un componente externo sea considerablemente mayor o menor que el de otras fuentes de entrada con el mismo ajuste de volumen
64. onservando a la vez una calidad de sonido equivalente a la de un CD de m sica 23 Tasa de bits N mero que indica la cantidad de informaci n procesada por segundo Cuanto mayor sea la tasa de bits mejor ser la calidad de sonido 23 WMA Abreviatura del sistema de compresi n y codificaci n de audio Windows Media Audio desarrollado por Microsoft Corporation en EE UU 23 VS R K711 Cuidado y almacenamiento Cuidado y almacenamiento de la unidad principal El No instale la unidad principal en los lugares siguientes O Lugares expuestos a la luz directa del sol O Lugares afectados por humedad o suciedad excesiva O Lugares expuestos al calor directo de aparatos de calefacci n E Evite la condensaci n Cuando la diferencia de temperatura entre la unidad principal y el aire ambiente es grande se puede formar condensaci n en el interior de la unidad principal lo que a su vez puede causar el mal funcionamiento Si esto sucediera interrumpa el uso de la unidad principal durante algunas horas hasta que los mecanismos internos de la misma se hayan secado Tenga especial cuidado en evitar la condensaci n al trasladar la unidad principal entre lugares con gran diferencia de temperatura o a una habitaci n con mucha humedad E Si la unidad principal se ensucia Si el panel frontal o la cubierta se ensucian l mpielos con un pa o suave y seco No utilice diluyente bencina alc
65. os e El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso No se garantiza el rendimiento m ximo en ambientes extremadamente fr os a temperaturas por debajo del punto de congelaci n del agua Espa ol KENWOOD Para sus registros Anote el n mero de serie se encuentra en la parte posterior del equipo en los espacios destinados a tal fin en la tarjeta de garant a y en el espacio que se muestra m s abajo Haga referencia a los n meros de modelo y serie cada vez que contacte con su distribuidor para obtener informaci n o servicio para este producto Modelo N mero de serie
66. procedimiento de la radio 00 Explica los procedimientos de los componentes externos Funciones relacionadas que tambi n pueden ser tiles Explica el procedimiento de los reproductores de audio digitales Explica c mo ajustar la calidad del D AUDIO sonido paz Ajuste del nivel de entrada del reproductor de audio digital P46 moras A e Ajustes de audio P47 en adelante Teomada Explica c mo configurar los componentes E Operaciones durante la reproducci n con el r productor de aud o digital y Reproducci n de pistas de la carpeta anterior siguiente Para ira la carpeta anterior pulse la tecla PREV Para ira la carpeta siguiente pulse la tecla NEXT e Puede que estas funciones no funcionen con algunos modelos de reproductores de audio digitales Explica c mo realizar el mantenimiento del sistema 4 Avance retroceso Mantenga pulsada la tecla Mantenga pulsada la tecla a a o gt 4 aa o m gt Pausa y reanudaci n de la reproducci n Pulse la tecla Pulse la tecla D AUDIO S 11 D AUDIOS 11 Detenci n de la reproducci n Pulse la tecla m Pulse la tecla m Salto de pistas salto hacia atr s salto al jo ENTAI Pulse la tecla mm Pulse la tecla m B 51 EMATEEN Pulse la tecla Hat 4 dos Pulse la tecla Ha 4 o m s veces seguidas dos o m s veces seguidas Volver al inicio de la pista Puls
67. programas Nombre del tipo de Nombre del tipo de Indicaci n Indicaci n programa programa M sica pop Pop M Meteorolog a Weather M sica rock Rock M Finanzas Finance M sica f cil de escuchar Easy M Programas infantiles Children M sica cl sica ligera Light M Asuntos sociales Social M sica cl sica seria Classics Religi n Religion Otro tipo de m sica Other M Entrada telef nica Phone In Noticias News Viajes Travel Actualidad Affairs Ocio Leisure Informaci n Info M sica jazz Jazz Deportes Sport M sica country Country Educaci n Educate M sica nacional Nation M Teatro Drama M sica de temas antiguos Oldies Cultura Culture M sica folkl rica Folk M Ciencia Science Documentales Document Varios Varied d Pulse la tecla PTY No oye nada mientras PTY est parpadeando O Si encuentra un programa del tipo deseado este programa se recibe y la indicaci n del nombre del tipo de programa cambia a la indicaci n del nombre de la emisora E Para cancelar la b squeda PTY Pulse la tecla PTY e Cuando no puede encontraste un tipo de programa parpadea NO PROGRAM y el display vuelve a la indicaci n original tras unos segundos Espa ol Componentes externos Es posible reproducir pistas conectando componentes externos en el sistema Reproducci n desde componentes externos Conecte el componente externo en el sistema tal c
68. r la pista n mero 10 Al seleccionar el archivo n mero 5 como pista programada n 1 O Sise equivoca al especificar la informaci n pulse la tecla CLEAR antes de seguir por el paso 3 A continuaci n vuelva a especificar la informaci n O Siga porel paso 3 antes de que pasen 20 segundos despu s de seleccionar una pista o archivo 3 Pulse la tecla ENTER 4 Para seleccionar dos pistas o m s repita los pasos 2 y 3 K o los pasos 1 0 a 3 ENTA O Se pueden seleccionar hasta 32 pistas Si trata de seleccionar m s pistas aparecer el mensaje CD PGM FULL 5 Pulse la tecla CD I para iniciar la reproducci n E Para cancelar el modo programado Detenga la reproducci n y pulse la tecla P MODE para que ya no aparezca PGM De este modo se borrar el programa seleccionado E Para cancelar una pista programada Detenga la reproducci n y pulse la tecla CLEAR Cada vez que pulse la tecla se borrar la ltima pista programada E Para a adir m s pistas posteriormente Siya se est reproduciendo un CD detenga la reproducci n y realice los pasos 2 y 3 o los pasos 1 9 a 3 MENTA reproducci n programada se borrar la informaci n del programa especificado O Si apaga el sistema o si retira el CD para el que se haya ajustado la Espa ol CD Modo de reproducci n aleatoria de CD En este modo se reproducen las pistas del CD actual o de una carpeta por orden aleatori
69. ra de la se al en el terminal O Ajuste la hora tal como se describe en Ajuste de la hora O Ajuste una hora de inicio y una hora de fin para el temporizador de programa Soluci n O Conecte las antenas O Seleccione la banda de emisi n AM o FM O Sintonice la radio con la frecuencia de la emisora deseada O Instale una antena exterior alejada de la calle O Apague cualquier aparato el ctrico que pueda estar causando interferencias O Aleje el sistema del televisor e Vuelva a ejecutar la funci n de memoria autom tica O Presintonice manualmente las emisoras con las frecuencias que pueda recibir Espa ol 73 Soluci n de problemas CD Inserto un CD pero no O Inserte el disco correctamente con el lado de la etiqueta 26 se reproduce hacia arriba O Limpie el disco Consulte Cuidado y almacenamiento 77 O Si hay condensaci n deje que se evapore antes 77 Consulte Evite la condensaci n No se oye nada O Pulse la tecla CD H z O Limpie el disco Consulte Cuidado y almacenamiento La reproducci n salta O Limpie el disco Consulte Cuidado y almacenamiento EN No se pueden O El sistema no puede reproducir archivos de audio que reproducir algunos est n da ados archivos de audio Compruebe si el sistema puede reproducir el archivo de audio en cuesti n La reproducci n tarda Puede que la reproducci n tarde en iniciarse si hay una un poco en in
70. rimiento de pl stico del extremo del cable y ret relo me e Conexi n de los cables de los altavoces o 12 AO 4 Espa ol Conexi n del sistema Conexi n de otros accesorios unidades de venta en comercios Cuando conecte un componente del sistema relacionado lea tambi n el manual de instrucciones del componente en cuesti n O Aseg rese de que todos los cables est n bien conectados Si las conexiones est n flojas o faltan conexiones puede producirse un ruido de interferencias o puede que no se oiga nada Puesto que se requiere habilidad y experiencia para instalar la antena consulte a su distribuidor antes de realizar la instalaci n La antena debe instalarse lejos de las l neas de distribuci n de energ a el ctrica Si no puede ocurrir un accidente por descarga el ctrica si se cae la antena YN Precauciones al instalar una antena exterior Conecte los tocadiscos con c psulas de im n m vil MM en el terminal PHONO IN del panel posterior de la unidad principal O El terminal y tierra sirve para la reducci n de ruido D cuando se conecta un tocadiscos anal gico al sistema A a No es ning n terminal de conexi n a tierra con fines de el De seguridad z 9 Cable de se al O Los tocadiscos con amplificadores ecualizadores de conexi n a incorporados deben conectarse al terminal AUX IN tierra con c psula MM Tocadiscos O No se puede conectar un t
71. s RDS Si PES emisoras FM y AM convencionales e Una emisora que no pueda presintonizarse con AUTO MEMORY deber sintonizarse con la presintonizaci n manual P 39 RKN Recepci n de emisoras de radiodifusi n esintonizaci n manual de emisoras T Seleccione la emisora que desee O Sintonice con una emisora mediante la sintonizaci n autom tica o manual P 37 0 Para memorizar una emisora RDS espere a que se muestre el nombre de uE la emisora en la pantalla antes de realizar el paso 2 2 Pulse la tecla ENTER SE El n mero de presinton a parpadea TUNED sT AUTO 3 Seleccione el n mero de presinton a deseado P01 a P40 ets A A Selecci n con las teclas P CALL Pulse la tecla ka a o gt E Selecci n con las teclas num ricas Para seleccionar P17 pulse la tecla 10 y luego la tecla 7 Para seleccionar P23 pulse la tecla 10 dos veces y luego la tecla 3 Se muestra el n mero de presinton a seleccionado O Si el n mero de presinton a seleccionado ya tiene guardada una emisora sta se sobrescribir con la emisora reci n seleccionada 4 Pulse la tecla ENTER O Para presintonizar otras emisoras repita los pasos 1 a 4 para cada una de ellas Espa ol BL Em RDS Sistema de datos de radio Este sistema est dise ado para la recepci n RDS puede extraer la informaci n de la se al emitida para utilizarla con varias
72. se pulsa la tecla Repita este paso hasta sintonizar la emisora que desee E Uso de la sintonizaci n manual Pulse la tecla hasta sintonizar la emisora deseada o hasta llegar a la frecuencia deseada y O No se emite ning n sonido cuando la sintonizaci n autom tica manual 0 est en curso O La sintonizaci n autom tica proporciona recepci n est reo mientras que la manual proporciona recepci n monoaural e El display cambia como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa la tecla DISPLAY FM Nombre de servicio de programa gt N de presinton a gt D a Reloj Cuando el nombre de servicio de programa no est guardado N de presinton a gt NO PS D a Reloj AM N de presinton a D a Reloj Espa ol BY Recepci n de emisoras de radiodifusi n tica de emis e Pueden presintonizarse hasta 40 emisoras en el sistema O Para utilizar la funci n RDS las emisoras deben memorizarse mediante AUTO MEMORY m d Pulse la tecla MODE 2 Seleccione AUTO MEMORY Pulse la tecla ka a o gt m e AUTO MEMORY parpadea en el display y las emisoras de radio que se reciben se presintonizan autom ticamente Y O Una frecuencia presintonizada puede Pulse la tecla ENTER sobrescribirse posteriormente queda memoria tras la presintonizaci n esta unidad continuar presintonizando O Durante la presintonizaci n autom tica tienen prioridad las emisora
73. se la tecla de reproducci n pausa de la fuente de entrada Consulte Procedimientos por fuente de entrada P 25 46 para m s informaci n TUNER D AUDIO 51 CD 1 d O a BAND TUNER D AUDIO INPUT By SELECTOR BAND 1 1 L O Es posible ajustar la calidad de sonido preferida Consulte Ajustes de audio P 47 60 para m s informaci n Espa ol INPUT SELECTOR O B 3O Js O Informaci n importante Formatos de disco compatibles Disco Icono en el manual Explicaci n e Talvez no pueda reproducir discos que no sean acordes al est ndar CD de m sica de venta en de CD como los CD con control de copia comercios Discos CD R CD RW e Los discos deben finalizarse durante la grabaci n grabados en L formato CD DA Archivos MP3 WMA AAC 6 Los discos deben finalizarse durante la grabaci n grabados en O En este manual los archivos MP3 WMA y AAC se denominan discos CD ROM CD R CD RW colectivamente archivos de audio e En funci n del equipo o del modo de grabaci n utilizado para grabar en un disco CD ROM CD R o CD RW y del tipo de disco CD ROM CD R o CD RW utilizado puede que no sea posible reproducir el disco en este sistema Precauciones a la hora de grabar datos en los discos e Los discos grabados en modo de escritura por paquetes o UDF Formato de disco universal no se pueden reproducir 22 Cuando grabe datos en un disco cierre siempre la sesi n o finalice el
74. tida Reproducci n de un CD Bandeja de CD j Inserte un CD y p ngalo en reproducci n O Si ya hay insertado un disco s lo tendr que pulsar la tecla CDB gt 11 para encender el sistema e iniciar la reproducci n Pulse la tecla 4 en la unidad principal para abrir la bandeja de CD e inserte un CD SPRM EX o ROOM EQ MODE O Inserte el disco de forma que el o A Ene lado de la etiqueta quede boca e arriba y que el disco se asiente bien en la bandeja la Po mo TUNING MODE 2 Pulse la tecla 4 en la unidad principal para cerrar la bandeja de CD El mensaje READING parpadea mientras la unidad est leyendo la informaci n del CD 7 Pulse la tecla CD 11 O El sistema muestra informaci n de texto como los nombres de pistas y lbumes de los discos CD TEXT N mero de pista Tiempo transcurrido durante la reproducci n de la pista que se Hay un CD en la est reproduciendo bandeja Si reproduce los siguientes tipos de disco puede que los n meros de pista no se muestren correctamente Discos grabados en modo mixto Discos grabados en varias sesiones Discos grabados en formatos mezclados o en formato CD DA y formatos que no son datos de m sica El modo mixto es un modo en el que el formato CD DA est combinado con un archivo de audio como MP3 WMA y AAC IN R K711 BIA Ajustes de audio P47 en adelante Informaci n
75. tin a en la p gina siguiente a Espa ol Ecualizador de sonido digital y By za di Pulse la tecla TONE E2 Seleccione MID TURN OVER pulsando la tecla SOUND SELECTOR Y Pulse la tecla SOUND PRESET para seleccionar la frecuencia de los tonos medios MID que desee ajustar baja 1 kHz media 2 kHz alta 3 kHz e S lo disponible en el mando a distancia 6 E Ajuste los tonos E Ajuste los tonos medios MID medios MID girando pulsando la tecla el bot n SOUND SOUND CONTROL CONTROL e El indicador TONE parpadea mientras se realiza el ajuste Mientras parpadea el indicador TONE se puede ajustar el nivel en una gama de 6 a 6 RKI Ecualizador de sonido digital 7 J 2 W Pulse la tecla TONE Ei Seleccione TREBLE TURN OVER pulsando la tecla SOUND SELECTOR d 8 Y Pulse la tecla SOUND PRESET para seleccionar la frecuencia de los tonos altos TREBLE que desee ajustar baja 5 kHz media 7 kHz alta 10 kHz e S lo disponible en el mando a distancia OCON A Y gt dal gt E 9 Y Ajuste los tonos altos Ajuste los tonos TREBLE pulsando altos TREBLE D la tecla SOUND girando el bot n CONTROL SOUND CONTROL e El indicador TONE parpadea mientras se realiza el ajuste Mientras parpadea el indicador TONE se puede ajustar el nivel en una gama de 6 a 6 f0 Pulse la tecla ENTER O Si ajusta un nivel distinto de 0

1 - Kenwood

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents