CheckscannertM Manual de instrucciones - Greiner Bio-One
Contents
1. Dado que el nivel ac stico del instrumento queda muy por debajo de los 70 dB A no es necesario tomar precauciones adicionales 15 1 Extracci n de los tornillos de sujeci n durante el transporte Antes de conectar CheckScanner a la alimentaci n el ctrica se deben extraer los tornillos para el transporte Siga las instrucciones a continuaci n CheckScanner Manual de Instrucciones Revisi n 1 7 Agosto 2012 Abra la cubierta del sistema CheckScanner Desatornille en la direcci n indicada los dos tornillos MY mariposa rojos y qu telos Conserve los tornillos mariposa rojos en caso de que deba transportar o devolver el instrumento Desenvuelva los dos tapones de pl stico Inserte ambos tapones de pl stico en los orificios hasta que queden bien asentados 15 2 Conexiones En las siguientes indicaciones se describen las conexiones necesarias para utilizar el sistema CheckScanner sin dificultades Por exhaustividad se incluyen las conexiones tanto del instrumento como del PC Conexiones del instrumento El instrumento se conecta a la toma el ctrica del laboratorio mediante la fuente de alimentaci n externa adaptador de CA espec fica incluida en el paquete del esc ner Utilice nicamente esta fuente de alimentaci n externa espec fica La conexi n a la alimentaci n el ctrica debe tener toma de tierra Apague el instrumento Conecte el cable el ctrico de 24 V de la fuente de alimentaci n2. Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo Update Driver Software Unknown Device How do you want to search for driver software gt Search automatically for updated driver software Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device unless you ve disabled this feature in your device installation settings gt Browse my computer for driver software Locate and install driver software manually Browse for driver software on your computer Search for driver software in this location a Mi Computer SUE g b E NBDEFROL2 C Y Include subfolders a E DVD RW Drive D CheckScanner NET Framework USB Drivers Win 7 gt Let me pick from a list of device drivers on my computer par ees eater This list will show installed driver software compatible with the device and all driver ti Network software in the same category as the device Folder USB Drivers Win 7 Lo cancel J CheckScanner Manual de Instrucciones Revision 1 7 Agosto 2012 Si aparece un mensaje de advertencia de Windows haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas gt Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device gt Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from ot
3. CheckScanner Manual de instrucciones Revision 1 7 REF 862 070 Agosto de 2012 Greiner Bio One GmbH MaybachstraBe 2 e 72636 Frickenhausen e Alemania Tel fono 49 0 7022 948 0 e Fax 49 0 7022 948 514 s P info de gbo com www gbo com bioscience o reiner b lo one in GLOSARIO DE S MBOLOS A Consultar N mero de Fabricante Producto Eliminaci n S mbolo de S mbolo de Nota Etiqueta de Etiqueta de Etiqueta de Manual de cat logo sanitario de residuos advertencia precauci n importante advertencia advertencia advertencia para en el de rayo de descarga diagn stico instrumento l ser el ctrica in vitro instrucciones CheckScanner Manual de Instrucciones Revisi n 1 7 Agosto 2012 NDICE el o T i 16 17 18 19 Copyright 2012 Greiner Bio One GmbH Frickenhausen Alemania Reservados todos los derechos Quedan prohibidos la reproducci n el almacenamiento en un sistema de recuperaci n o la transmisi n en cualquier formato o por cualquier medio de toda parte de esta publicaci n sin el permiso previo por escrito de MARCAS COMERCIALES CONTENIDO DEL PAQUETE CONDICIONES AMBIENTALES Y DE ENVIO 3 1 Condiciones ambientales 3 2 Embalaje para el transporte INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 1 Preparaci n del operador 4 2 Informaci n sobre seguridad 4 3 Precauciones de seguridad 4 4 Mensajes de advertencia 4 5 Mensajes de precauci n 4 6 Compatibilidad electromagn tica ELIMINACI
4. de cat logo 862 030 con antelaci n De esta forma se comprueba si el sistema CheckScanner funciona correctamente y est equilibrado antes de escanear el primer portaobjetos de muestra oCheck El escaneo y la evaluaci n de portaobjetos HTA y equipos de ensayo de las l neas de productos oCheck e Inspect se llevan a cabo con el software CheckReport n de cat logo 862 080 o 862 090 La instalaci n y el uso del software CheckReport se describen en CheckReport Software Installation Guide Manual de instalaci n del software CheckReport y CheckReport Software User Guide Manual del usuario del software CheckReport 17 EMBALAJE PARA EL TRANSPORTE 17 1 Instalaci n de los tornillos de sujeci n durante el transporte antes de transportar el instrumento Si se debe transportar CheckScanner es necesario volver a instalar los tornillos de sujeci n durante el transporte antes de embalar el instrumento Siga las instrucciones a continuaci n Antes de instalar los tornillos de sujeci n durante el transporte CheckScanner se debe encontrar en la posici n de inicio ENCIENDA CheckScanner Y ESPERE A QUE TERMINE LA INICIALIZACI N AUTOM TICA DE CheckScanner Ahora CheckScanner se halla en la posici n de inicio y est listo para que se instalen los tornillos de sujeci n durante el transporte Apague CheckScanner y descon ctelo del adaptador de CA Si no se completa la inicializaci n de
5. CA externo con selecci n autom tica entre 100 y 240 V conector de CC en el esc ner 24 V 1 5 A fusible de 250 V T3 15 A Clasificaci n de protecci n IP20 Dimensiones An x Al x F Aproximadamente 395 x 305 x 595 mm Peso Aproximadamente 22 kg Requisitos el ctricos 18 2 Mantenimiento El sistema CheckScanner es un aparato de medici n ptica delicado que se debe manipular con cuidado Para lograr resultados exactos es esencial que el instrumento se mantenga sin polvo Por tanto se debe limpiar con regularidad la carcasa externa de CheckScanner con un pa o sin pelusa No utilice detergentes para la limpieza Asimismo para garantizar el funcionamiento con exactitud de CheckScanner debe utilizarse con regularidad el kit VerificationKit incluido Aunque CheckScanner es un aparato resistente se recomienda que las tareas regulares de mantenimiento las lleve a cabo personal de servicio autorizado Si observa problemas de funcionamiento que no guarden relaci n con el software p ngase en contacto con un t cnico de servicio cualificado del fabricante o su representante NO abra la carcasa del instrumento Los equipos electr nicos pueden ocasionar descargas el ctricas NO intente reparar ning n componente el ctrico Solo el personal autorizado y cualificado del fabricante puede realizar las tareas de servicio y reparaci n CheckScanner Manual de Instrucciones Revisi n 1 7 Agosto 2012 18 3 Ga
6. CheckScanner o si aparecen mensajes de error durante el proceso no se puede volver a la posici n de inicio En este caso NO INSTALE LOS TORNILLOS DE SUJECI N DURANTE EL TRANSPORTE y embale o devuelva CheckScanner sin instalarlos Abra la cubierta del sistema CheckScanner Compruebe que no haya portaobjetos cargados Retire los dos tapones de pl stico que se indican y emb lelos Instale los dos tornillos mariposa rojos gir ndolos en el sentido indicado hasta que queden bien asentados CheckScanner Manual de Instrucciones Revisi n 1 7 Agosto 2012 17 2 Embalaje Si necesita transportar CheckScanner fuera del laboratorio debe embalarlo en el material de embalaje original incluido el pal de transporte Si ya no posee el embalaje original p ngase en contacto con el distribuidor o la filial locales de Greiner Bio One Para lograr un transporte seguro es fundamental que lo embale cuidadosamente siguiendo las instrucciones que se indican a continuaci n Aseg rese de que los tornillos de sujeci n durante el transporte se hayan instalado consulte el cap tulo 17 1 y que el esc ner carezca de toda contaminaci n infecciosa potencial En caso contrario debe desinfectarse antes de embalarse Dado que el instrumento pesa m s de 20 kg siempre debe levantarse o transportarse entre dos personas Aseg rese de agarrarlo por debajo de la base met lica s lida Los pies de goma dejan espacio suficiente entre el
7. Tools the BitLocker Drive Encryption Bl Credential Manager 3 Desktop Gadgets Ba Display mA Fonts E Indexing Options Location and Other Sensors E Notification Area Icons Phone and Modem en Programs and Features Lg Remote Control i Sound El System E User Accounts g Windows Firewall View by Small icons E AutoPlay EB Color Management AW Getting Started Internet Options SY Mouse MM Performance Information and Tools gt Power Options Recovery W RemoteApp and Desktop Connections amp Speech Recognition LL Taskbar and Start Menu Windows CardSpace U Windows Mobility Center En la lista de dispositivos deberia aparecer la entrada Dispositivo desconocido Seleccionela y haga clic con el boton secundario Aparecera un menu contextual ele MEG S 4 A NBDEFR012 D 3 Batteries gt Bluetooth Radios p Ml Computer b Disk drives gt ME Display adapters gt gf DVD CD ROM drives gt qq IDE ATA ATAPI controllers D IEEE 1394 Bus host controllers p Keyboards D A Mice and other pointing devices gt E Modems gt M Monitors F Other devices lfm Unknown device gt J Ports COM amp LPT gt BR Processors b Sound video and game controllers p JE System devices p Y Universal Serial Bus controllers CheckScanner Manual de Instrucciones Revisi n 1 7 Agosto 2012 Haga clic en el comando Actualizar software de controlador
8. potenciales Familiaricese con los siguientes iconos y sus significados Esta etiqueta advierte que existe riesgo de que se den cerca de ella situaciones peligrosas que podr an causar lesiones graves Esta etiqueta advierte sobre la existencia de l seres en funcionamiento cerca de ella No mire directamente al rayo Esta etiqueta advierte que existe riesgo de descarga el ctrica cuando se accede a los componentes del sistema marcados con ella 4 3 Precauciones de seguridad Se debe prestar especial atenci n a las siguientes precauciones de seguridad Si no se respetan es posible que el operador sufra lesiones Todas y cada una de las precauciones son importantes 4 4 Mensajes de advertencia 4 4 1 Precauciones ante descargas el ctricas Los equipos electr nicos pueden ocasionar descargas el ctricas NO intente acceder a ning n componente del instrumento marcado con esta etiqueta NO intente reparar ning n componente el ctrico NO abra la carcasa del instrumento nicamente personal autorizado y cualificado del fabricante debe realizar las tareas de servicio y reparaci n La clasificaci n de protecci n del instrumento es IP20 4 4 2 Precauciones para la seguridad mec nica Como es el caso con todos los sistemas mec nicos se deben tomar determinadas precauciones al utilizar el esc ner El instrumento cuenta con una cubierta de carga destinada a evitar que el operador entre en contacto con las piezas m viles
9. una persona con la formaci n t cnica adecuada instale el instrumento Esto es especialmente til si se debe cambiar el sistema de ubicaci n En esta secci n se describe el proceso necesario para conectar el instrumento y el PC as como para preparar la instalaci n del software Se debe colocar CheckScanner en una mesa de laboratorio firme para evitar las posibles vibraciones cuando oscila el instrumento al escanear Tome las siguientes precauciones Dado que el instrumento pesa m s de 20 kg siempre debe levantarse o transportarse entre dos personas Aseg rese de agarrarlo por debajo de la base met lica s lida Los pies de goma dejan espacio suficiente entre el instrumento y la mesa Se deber a proporcionar espacio suficiente para acceder al sistema y los accesorios a Para cargar los portaobjetos por la parte frontal como parte de las tareas cotidianas b Para acceder al interruptor el ctrico en el panel trasero derecho adem s de al enchufe para la conexi n de 24 V del adaptador de CA externo en el panel trasero izquierdo c Se necesita un espacio de al menos 10 cm detr s del instrumento para la ventilaci n d El conector el ctrico del adaptador de CA externo en la toma el ctrica 110 o 220 V del laboratorio debe ser de f cil acceso en todo momento Antes de comenzar la instalaci n de CheckScanner se deben extraer los tornillos de sujeci n durante el transporte Siga las instrucciones a continuaci n
10. 61010 1 2009 95 CE EN61010 1 2004 108 CE EN 61326 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ISO 13485 2007 ISO 9000 parte 3 ISO CEl 90003 DIN EN ISO 9001 2000 EN 591 EN 980 EN 13612 ISO 14971 ISO 17050 1 EN 1041 ISO 15223 1 EN 61010 2 101 ISO CEI 10007 2003 ISO CEI 12207 1995 Amd 2 2004 CEI 68025 1 CheckScanner Manual de Instrucciones Revisi n 1 7 Agosto 2012 8 SIGLAS Sigla Significado 9 DEFINICIONES Definici n Descripci n Biochip Un biochip es un conjunto de zonas de ensayo en miniatura micromatrices dispuestas sobre un sustrato s lido que permite realizar m ltiples ensayos al mismo tiempo con el fin de lograr mayor rendimiento y velocidad Portaobjetos Un portaobjetos HTA es un biochip ya estructurado con 12 pocillos portaobjetos HTA 12 que se HTA M identifica mediante un solo c digo de barras Micromatriz Una serie de puntos microsc picos de sondas marcadas dispuestas en forma de matriz Ensayo Reacci n de la muestra con sondas marcadas en uno o varios pocillos Pocillo Recept culo en un biochip ya estructurado que contiene la micromatriz y la muestra 10 CONVENCIONES Se utilizan las siguientes convenciones en este documento Una ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que de no evitarse podr a ocasio nar la muerte o lesiones graves Una PRECAUCI N indica una situaci n de riesgo potencial que de no evitarse podr a ocasionar lesiones leves o moderadas Tambi
11. N DE RESIDUOS USO PREVISTO APROBACIONES SIGLAS DEFINICIONES CONVENCIONES 11 12 13 14 15 PREFACIO ALCANCE Y DESTINATARIOS INTRODUCCION DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA INSTALACION 15 1 Extraccion de los tornillos de sujecion durante el transporte 15 2 Conexiones 15 3 Instalacion del software FUNCIONAMIENTO EMBALAJE PARA EL TRANSPORTE 17 1 Instalaci n de los tornillos de sujeci n durante el transporte antes de transportar el instrumento 17 2 Embalaje APENDICE 18 1 Datos t cnicos 18 2 Mantenimiento 18 3 Garant a del producto DIRECCI N DEL FABRICANTE Greiner Bio One GmbH CheckScanner Manual de Instrucciones Revision 1 7 Agosto 2012 OO 0O 0 0 Y Y NO O O GOQONaCai cq AAA A A 1 MARCAS COMERCIALES Todas las marcas comerciales mencionadas en este manual de instrucciones pertenecen a sus respectivos propietarios Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation 2 CONTENIDO DEL PAQUETE Equipo N de cat logo de Greiner Bio One Cantidad CheckScanner 862 070 Fuente de alimentaci n Cable de alimentaci n Cable USB Cable de descarga solo para el servicio t cnico Tornillos y tapas de sujeci n durante el transporte 2 de cada CD con el manual de instrucciones y el software de controlador F010 023 1 CD con el software CheckReport FO10 024 opcional CheckScanner VerificationKit 862 030 opcional Utilice nicamente la fuente
12. NO levante la cubierta mientras se est utilizando el esc ner NO manipule los sensores de seguridad de la cubierta CheckScanner Manual de Instrucciones Revisi n 1 7 Agosto 2012 4 5 Mensajes de precauci n 4 5 1 L seres No mire directamente a la luz reflejada del l ser que pueda emitir el instrumento ya que podr a sufrir da os en la vista El instrumento en su uso previsto posee la clasificaci n L ser de clase 1 instrumento con carcasa e instrumento ptico frente al rayo l ser 4 5 2 Vertidos material infeccioso y l quidos inflamables El vertido de cualquier l quido sobre el instrumento podr a ocasionar problemas de funcionamiento Si se produce un vertido limpielo de inmediato datos de medici n no reproducibles el r pido movimiento para escanear el portaobjetos podr a ocasionar la contaminaci n de los componentes pticos del esc ner para cuya limpieza se requiere un t cnico de servicio NO utilice l quidos f cilmente inflamables cerca del instrumento NO cargue portaobjetos HTA que est n h medos ni mojados Adem s de dar como resultado 4 6 Compatibilidad electromagn tica CheckScanner es un sistema de clase A en lo que respecta a los requisitos para la compatibilidad electromagn tica CEM en zonas industriales Respeta los l mites de emisiones para el equipamiento de clase A de acuerdo con EN 61326 Material el ctrico para medida control y uso en laboratorio incluid
13. a la modificaci n A1 No respeta los l mites de emisiones para equipos de clase B Dispositivos electromagn ticos es posible que los dispositivos que emiten ondas electromagn ticas afecten a los datos de medici n u ocasionen problemas de funcionamiento en el instrumento NO utilice los siguientes aparatos cerca del instrumento mientras este se est usando tel fonos m viles o inal mbricos transceptores ni otros aparatos el ctricos que generen ondas electromag n ticas intensas 5 ELIMINACI N DE RESIDUOS La eliminaci n de residuos debe realizarse seg n las directrices locales 6 USO PREVISTO CheckScanner es un esc ner de fluorescencia de biochip controlado mediante PC dise ado para el uso general en el laboratorio en combinaci n con el software CheckReport Se ha dise ado para que realice el escaneo con micromatrices de alto rendimiento listas para usarse en portaobjetos HTA fabricados por Greiner Bio One Es importante que el operador lea este manual detenidamente antes de usar el instrumento El esc ner debe ser utilizado nicamente por profesionales El fabricante renuncia a toda responsabilidad por el uso del instrumento de formas no descritas en este manual o por cualquier modificaci n que el cliente realice en el instrumento 7 APROBACIONES Este instrumento cumple las siguientes directivas del Consejo de la Uni n Europea y las normativas correspondientes 98 97 CE 89 336 CEE 73 23 CEE 2006 95 CE EN
14. de alimentaci n externa espec fica adaptador de CA incluida en el paquete del esc ner En general utilice solamente los accesorios que Greiner Bio One suministre especificamente para el tipo de instrumento que posea Todo el material de embalaje incluido el pal de transporte y la sujeci n durante el transporte mon tada en el instrumento es extremadamente espec fico Conserve estos materiales por si fuera necesario transportar el instrumento 3 CONDICIONES AMBIENTALES Y DE ENV O 3 1 Condiciones ambientales Para garantizar la utilizaci n sin problemas del sistema CheckScanner es importante ubicar el instrumento en el entorno adecuado Condiciones ambientales Especificaci n Temperatura En funcionamiento Entre 15 y 30 C En almacenamiento Entre 0 y 40 C Humedad Entre el 20 y el 80 sin condensaci n Exposici n a la luz solar Sin exposici n directa a la luz solar ni a otras fuentes de luz intensa Altitud Hasta 2000 m sobre el nivel del mar Almacenamiento mismos requisitos que para el transporte a reo Polvo Se prefiere un entorno libre de polvo Alimentaci n el ctrica Enchufe de pared con toma de tierra y 110 230 V para la fuente de alimentaci n externa suministrada con el instrumento LAN Conexi n del PC a la LAN opcional 3 2 Embalaje para el transporte Si es preciso transportar el sistema CheckScanner se deben tomar precauciones especiales en lo referente al embalaje Consulte el cap tul
15. eckScanner ya est listo para el trans porte CheckScanner Manual de Instrucciones Revisi n 1 7 Agosto 2012 18 AP NDICE 18 1 Datos t cnicos En este cap tulo se resumen las especificaciones del sistema CheckScanner Concepto Especificaci n Capacidad tama o para muestras Un m ximo de 4 portaobjetos HTA por serie Longitudes de onda de excitaci n de l ser 532 nm y 635 nm l seres de estado s lido 570 nm y 670 nm est ndar Longitudes de onda de filtro de emisi n Cambio sencillo con portafiltro deslizante de dos posiciones o rueda de filtros de seis posiciones Enfoque Ajuste motorizado del enfoque Longitudes de onda simult neas para el Hea escaneo Portaobjetos ISO est ndar anchura maxima 25 4 mm anchura minima 24 9 mm hasta 4 simult neamente Carga de muestras Carga sencilla de portaobjetos HTA Campo de escaneo 23 x 76 mm Resoluci n de p xel 10 um Dimensiones de la muestra el sustrato Velocidad de escaneado por longitud de a rea de 20 x 20 mm aproximadamente 3 5 min onda b rea de 22 x 73 mm aproximadamente 13 min Rango din mico Rango din mico de 16 bits lineal en 4 decenas Formato de archivo de imagen TIFF Configuraci n del rango din mico Control de ganancia del PMT independiente de la eficiencia cu ntica Identificaci n de c digos de barras Lectura de c digos de barras en portaobjetos mediante escaneo ptico Conexi n del PC Interfaz USB Adaptador de
16. externa al enchufe correspondiente en el panel trasero del instrumento Conecte ahora el cable de alimentaci n el ctrica de la fuente de alimentaci n externa a la toma el ctrica con voltaje de 110 220 V del laboratorio 10 CheckScanner Manual de Instrucciones Revisi n 1 7 Agosto 2012 Se usa una conexi n USB para transferir datos entre el PC y el instrumento Utilice el cable USB incluido para conectar uno de los puertos USB del PC 1 1 o 2 0 al conector USB en el panel trasero del esc ner El conector RS232 de la parte trasera del instrumento solo lo utiliza un t cnico de servicio para tareas de mantenimiento No lo conecte al PC Conexiones del PC Se usa un cable de alimentaci n de PC normal para conectar el PC a la alimentaci n el ctrica del laboratorio El monitor fuente de alimentaci n y conexi n de datos se conecta de la misma forma que un PC normal Se usa una conexi n USB para transferir datos entre el PC USB 1 1 o 2 0 y el instrumento 15 3 Instalacion del software Antes de usar CheckScanner se deben instalar el controlador de USB y el software CheckReport en el PC de control Para tal fin se suelen necesitar permisos de administrador en Windows En lo referente a la instalaci n del software CheckReport consulte CheckReport Installation Guide Manual de instalaci n de CheckReport que se proporciona con el software CheckReport Se muestra como ejemplo la instalaci n del contro
17. her sources may harm your computer or steal information vy See details Windows has successfully updated your driver software Windows has finished installing the driver software for this device DITABIS MArS 1 4 Una vez completada la instalaci n aparece un nuevo dispositivo USB en la lista del Administrador de dispositivos File Action View Help e9 mOl S F NG p IEEE 1394 Bus host controllers gt a Keyboards D A Mice and other pointing devices gt E Modems gt Ml Monitors b P Network adapters D 5 PCMCIA adapters gt Ports COM amp LPT D 4B Processors gt K Sound video and game controllers SS e Universal Serial Bus controllers 8 DITABIS MArS E andar anced PCI to USB Host Controller Standard OpenHCD USB Host Controller E e Standard OpenHCD USB Host Controller e Standard OpenHCD USB Host Controller Standard OpenHCD USB Host Controller e Standard OpenHCD USB Host Controller USB Root Hub USB Root Hub USB Root Hub USB Root Hub USB Root Hub CheckScanner Manual de Instrucciones Revisi n 1 7 Agosto 2012 16 FUNCIONAMIENTO Se recomienda encender CheckScanner como m nimo 20 minutos antes de usarlo Durante este tiempo el sistema CheckScanner se equilibra y por tanto las se ales ser n estables De ser pertinente se recomienda realizar una verificaci n con CheckScanner VerificationKit n
18. instrumento y la mesa Abra la caja de cart n de CheckScanner Inserte en el fondo la parte inferior del material de embalaje de poliestireno y c bralo con la l mina protectora Aseg rese de que los tornillos de sujeci n durante el transporte de CheckScanner est n instalados y el sistema CheckScanner desconectado Introduzca el sistema CheckScanner y c bralo con la l mina protectora Coloque sobre el sistema CheckScanner la parte superior del material de embalaje de poliestireno CheckScanner Manual de Instrucciones Revisi n 1 7 Agosto 2012 Guarde los siguientes accesorios de CheckScanner en las dos cajas peque as de cart n e introd zcalas en los laterales del paquete Cable de conexi n USB Cable de descarga RS232 Fuente de alimentaci n externa adaptador de CA Accesorios de sujeci n durante el transporte CheckScanner VerificationKit Adjunte cumplimentados los formularios Pa cking List Lista de embalaje y Document of compliance Certificado de conformidad Para recibir estos formularios p ngase en contacto con su representante local de Greiner Bio One Cierre la caja de cart n y prec ntela con cinta adhesiva Si la caja de cart n no est ya montada en un pale coloque el sistema CheckScanner en el pal de transporte original Fije la caja de cart n al pal mediante cinta de embalar resistente a la rotura o con bridas como se muestra Su Ch
19. lador de USB para Windows 7 La instalaci n en Windows XP sigue un procedimiento similar Windows 7 Inicie sesi n en Windows con privilegios de administrador Inserte el CD CheckScanner Driver software Instruction for Use CheckScanner software de controlador instrucciones de uso Cierre la ventana Reproducci n autom tica si aparece T DVD RW Drive D CheckScanner General options Open folder to view files using Windows Explorer View more AutoPlay options in Control Panel Conecte CheckScanner al puerto USB Encienda CheckScanner En la bandeja del sistema de Windows aparece un mensa je que indica que se ha encontrado nuevo hardware CheckScanner Manual de Instrucciones Revisi n 1 7 Agosto 2012 Abra el Panel de control de Windows Inicio Panel de control y active la configuraci n Ver por Iconos peque os go Control Panel All Control Panel Items v ES Adjust your computer s settings e Action Center vs Backup and Restore En Configuration Manager Default Programs EA Devices and Printers Folder Options Y HomeGroup SS Keyboard Network and Sharing Center a Personalization a3 Program Download Monitor 9 Region and Language 0 Run Advertised Programs Sync Center Troubleshooting iid Windows Defender E Windows Update Abra el Administrador de dispositivos Ey Device Manager File Action View Help Ey Administrative
20. n se puede usar para llamar la atenci n sobre pr cticas no seguras Las notas ofrecen recomendaciones tiles CheckScanner Manual de Instrucciones Revisi n 1 7 Agosto 2012 11 PREFACIO CheckScanner es un lector de fluorescencia de biochip con capacidad de procesamiento de un m ximo de cuatro portaobjetos HTA El sistema se controla mediante un PC con el software CheckReport Muchas de las caracter sticas del esc ner se han dise ado con el objetivo de lograr la mayor facilidad de uso posible y por tanto reducir los errores Solamente se puede garantizar el rendimiento especificado del instrumento si su mantenimiento lo realiza personal autorizado y cualificado con las piezas originales recomendadas Mantenga este manual cerca del instrumento en un lugar seguro a fin de que siempre est disponible para consultarse 12 ALCANCE Y DESTINATARIOS Este manual de instrucciones est destinado a los operadores de CheckScanner y describe el instrumento No contiene informaci n espec fica sobre los procedimientos de servicio t cnico que deban realizar el fabricante o sus representantes 13 INTRODUCCI N CheckScanner es un esc ner de fluorescencia de biochip controlado mediante PC dise ado para el uso general en el laboratorio en combinaci n con el software CheckReport Se ha dise ado para realizar escaneos con micromatrices de alto rendimiento listas para usarse en portaobjetos HTA fabricado
21. o 17 p gina 15 para obtener m s detalles 4 CheckScanner Manual de Instrucciones Revision 1 7 Agosto 2012 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 1 Preparaci n del operador Solo un t cnico u operador con la formaci n suficiente para este tipo de trabajo de laboratorio o personal bajo la supervisi n de este puede utilizar CheckScanner Antes de utilizar CheckScanner el operador deber a Leer y comprender este manual de instrucciones w Conocer todos los procedimientos de laboratorio relevantes w Familiarizarse con todas las normas y reglas de seguridad aplicables Siga minuciosamente los procedimientos especificados en este manual de instrucciones para utilizar el sistema y realizar su mantenimiento Las tareas de mantenimiento que no se describan en este manual de instrucciones deber an encargarse a los t cnicos de servicio cualificados NO abra la carcasa del instrumento Los equipos electr nicos pueden ocasionar descargas el ctricas NO intente reparar ning n componente el ctrico Solo el personal autorizado y cualificado del fabricante puede realizar las tareas de servicio y reparaci n gt 4 2 Informaci n sobre seguridad Es esencial que el operador lea y comprenda las advertencias las precauciones y los requisitos de seguridad incluidos en este manual antes de utilizar el sistema Se muestran s mbolos de advertencia en el instrumento para llamar la atenci n sobre las zonas con peligros
22. rant a del producto Greiner Bio One garantiza la calidad de la mano de obra de acuerdo con los est ndares profesionales de aceptaci n general para el trabajo de esta naturaleza Greiner Bio One garantiza que CheckScanner cumplir las especificaciones del producto Cada sistema CheckScanner contar con una garant a de doce 12 meses a partir de la instalaci n del sistema en el centro del cliente Bajo esta garant a Greiner Bio One efectuar de forma gratuita la reparaci n o la sustituci n del m dulo o el instrumento defectuosos en sus instalaciones en Frickenhausen Alemania La anterior garant a no cubre los da os resultantes de un uso de CheckScanner diferente al previsto desgaste natural tratamiento inadecuado o negligente falta de seguimiento de las instrucciones en el Manual de instrucciones materiales de procesamiento inadecuados ni modificaciones no autorizadas de CheckScanner 19 DIRECCI N DEL FABRICANTE gt greiner bio one Greiner Bio One GmbH Maybachstra e 2 72636 Frickenhausen Alemania Tel fono 49 0 7022 948 0 Fax 49 0 7022 948 514 info de gbo com www gbo com bioscience CheckScanner Manual de Instrucciones Revision 1 7 Agosto 2012
23. s por Greiner Bio One Los escaneos subsiguientes de la micromatriz se llevan a cabo a dos longitudes de onda diferentes Los resultados que ofrece el instrumento son imagenes TIFF que se evaluan con el software CheckReport El escaneo independiente de un maximo de cuatro portaobjetos HTA se realiza automaticamente en un unico trabajo de escaneo segun protocolos de escaneo especificos Muchas de las caracter sticas del sistema CheckScanner se han dise ado con el objetivo de lograr la mayor comodidad para el operador y por tanto reducir los errores Figura 1 CheckScanner CheckScanner Manual de Instrucciones Revision 1 7 Agosto 2012 14 DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA El compacto sistema CheckScanner consta del instrumento de sobremesa una fuente de alimentaci n externa y el equipo de control PC con Windows El PC y el instrumento se conectan mediante un cable USB Aparte del interruptor de encendido la interacci n del usuario con el instrumento se limita a cargar y descargar los portaobjetos HTA Una cubierta de carga impide que el operador entre en contacto accidental con las piezas m viles y protege el instrumento ptico de medici n frente a la luz ambiental durante el escaneo El resto de los pasos para controlar el instrumento se realizan mediante el software CheckReport 15 INSTALACI N Aunque lo normal es que el distribuidor local desembale e instale CheckScanner tambi n es posible que
Download Pdf Manuals
Related Search