1. INTRODUCCIÓN 2. ACERCA DE ESTE MANUAL
Contents
1. 1 INTRODUCCI N Aseg rese de leer este manual antes de utilizar la m quina Gracias por la compra de nuestro cortador de c sped Antes de utilizar esta m quina aseg rese de leer todos los manuales incluyendo este para comprender su contenido Sila m quina se utiliza sin comprender totalmente el contenido de los manuales podr a suceder un accidente personal o podr a resultar da ada la m quina u otras propiedades ya que no estar al corriente de los riesgos que supone la m quina ni de las medidas de seguridad para evitarlos A LJ Observe que nosotros no podemos garantizar ning n da o ocurrido al no seguir el contenido de este manual No permita nunca que un ni o utilice o repare esta m quina TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCI N ACERCA DE ESTE MANUAL SEGURIDAD NOMBRE Y FUNCI N DE CADA PIEZA UTILIZACI N INSPECCI N Y MANTENIMIENTO TRANSPORTE ALMACENAMIENTO DURANTE PERIODOS LARGOS 9 DESECHO 10 RESOLUCI N DE PROBLEMAS PAPAS Aceite de motor recomendado Para un cortador de c sped con motor HONDA Utilice aceite para motor de API clase SG o SF Se recomienda generalmente SA 10W 30 para uso en todas las temperaturas Seleccione un aceite de motor apropiado para la temperatura en la que se utiliza la m quina consultando la Tabla 1 20F oF 20F aF sor eF 100 Consulte el manual de Tabla 1 instrucciones de motor para obtener m s informaci n2. 3 5 2 Durante la utilizaci n AN ADVERTENCIA Evite que los ni os entren en el rea de corte Detenga el motor y retire el bomb n de la buj a al colocar o retirar la bolsa para hierba o ajustar la altura de corte Sl observa una vibraci n sonido u olor anormal durante la utilizaci n o golpe alg n objeto duro como por ejemplo una piedra detenga inmediatamente el motor y retire y compruebe el bomb n de la buj a Evite que se acerquen otras personas a la m quina Detenga siempre la hoja si se acerca otra persona No bloquee la salida del silenciador Preste especial atenci n al cortar c sped en superficies desniveladas El cortac sped podr a inclinarse dejando visible la hoja de corte y lanzando la hierba o piedras Cuando lo utilice en una loma mu vase a trav s de ella Nunca corte hacia arriba de la loma Preste especial atenci n al cambiar la direcci n de corte en una loma No utilice la m quina en una loma muy empinada Utilice la m quina durante el d a o con una iluminaci n suficiente No utilice la m quina sobre c sped mojado De hacerlo podria resbalarse y caer Sujete firmemente el manillar con ambas manos y vigile sus pasos Nunca corra al utilizar la m quina Libere suelte la palanca de embrague del motor y la palanca de la hoja de corte al arrancar el motor No acceda a las partes giratorias con las manos o los pies No levante la m quina mientras el motor est func
3. NOTA Antes del env o desde nuestras instalaciones no se llenar de aceite de motor Aseg rese de rellenar el aceite de motor antes de utilizar la m quina por primera vez 2 ACERCA DE ESTE MANUAL Si este manual se pierde o resulta da ado p ngase en contacto con nuestro distribuidor Las ilustraciones y contenidos de este manual pueden diferenciarse de la m quina real debido a la revisi n de las especificaciones etc Si presta o vende la m quina a otra persona incluya este manual 30c 20 _10 0 oc 10 20 aoc 400 3 SEGURIDAD Aseg rese de leerlo Observe atentamente el contenido de esta secci n y las advertencias de las dem s secciones y nunca realice tareas peligrosas en general EJELTGER En este manual las siguientes palabras de aviso se utilizan para las precauciones de seguridad consideradas especialmente importantes uridad Las etiquetas de seguridad est n adheridas en el cortac sped como se muestra en la figura 1 Mantenga las etiquetas siempre limpias y legibles Sila etiqueta queda ilegible pegue una nueva etiqueta de seguridad En ET est ETA con una ari que gira a gran v locid d Consulte la secci n 6 7 Utilizar la m quina sin seguir estas precauciones puede resultar muy peligroso dado que la hoja es un peligroso cortador afilado Detenga el moto y reitre el bombin de la buj a en las siguientes situaciones Durante las insp
4. eje con una herramienta 3 Consulte la secci n 6 7 para inspeccionar la hoja 5 2 Arrancar y detener el motor 5 2 1 Arranque 1 Conecte el bombin de la buj a Q V ase la figura 6 Deje que la llave de paso de Su combustible este ON a ABIERTA R Vease la figura 4 2 Confirme que la bolsa de 3 Coloque la palanca de p gt acelerador E en Aire Il recogida de hierba F est se la figura 5 O l la posici n El motor puede arrancarse Di con la palanca en la posici n 5 3 2 Desmontaje 49 cuando est caliente 1 Para arrancar el motor coloque un pie en la plataforma de la carcasa tire 2 Vease la figura 10 11 y 12 1 3 1 Montaje Y Suelte la palanca de hoja y la del embrague Coloque la palanca de acelerador E en la posici n V ase la figura 8 Deje que la llave de paso de combustible este OFF palanca de acelerador E en la posici n IN Volver a arrancar el motor puede resultar m s dificil Si el motor no se detiene incluso con la palanca del acelerador E en la posici n EX col quela en la posici n INF El motor se calar si la hoja se atasca con el acelerador E en la posici n 4 PRECAUCI N Aseg rese de parar el motor Abra o cierre guarda G lentamente Adem s no inserte los dedos entre la bolsa y la guarda m al yi Levante la guarda G y coloque el gancho W sobre la carcasa Levante la guarda G y
5. y extraiga la hoja NOTA Instalaci n Consulte el manual de instrucciones del motor para obtener m s detalles 1 Retire la hierba y los residuos adheridos alrededor del soporte de Al vaciar el combustible residual del interior del carburador se montaje de la hoja pueden eliminar problemas previsibles como por ejemplo problemas al arrancar el motor 2 Apriete completamente los tornillos de montaje de la hoja T con la mano 4 Limpie la hoja y cada parte y compruebe que todos los tornillos est n 4 apretados 3 Monte la hoja de una forma segura f 5 Frote las partes met licas con un pa o mojado en aceite 4 Confirme que los tornillos de montaje de la hoja T est n apretados con la tensi n especificada V ase la figura 19 6 Extraiga la bujia e inyecte aceite de motor 5 10 cc en el cilindro La tens n de los tornillos de montaje de la hoja 25 40 11 29 39 o0que ia bujia tras timplaria Consulte la secci n 6 6 NOTA Es necesario comprobar el egunaro de aaa 8 Tire de la cuerda de arranque un par de veces y a continuaci n tire Inserte un destornillador en el orificio central de la hoja y empuje hasta que la parte inferior de la hoja quede horizontal mientras comprueba su equilibrio lentamente hasta un punto en que empiece a notar fuerza 9 Limpie la bolsa de recogida de hierba 10 Tras utilizar la m quina ll vela a una superficie seca sin polvo plana ja parte y cubierta para guardarla 6
6. 8 Ir Confirme que todos los tornillos y tuercas est n bien apretados NOTA Repare o cambie las piezas anormales en caso de haber alguna Utilice solamente piezas especificadas 7 TRANSPORTE DESECHO A AS pee a y d Desh gase del aceite de motor usado la gasolina o del propio cortac sped de acuerdo con las leyes correspondientes de su pa s o la normativa aplicable de su regi n o consulte a nuestro 1 Cierre la llave de paso del combustible V ase la secci n 5 2 2 distribuidor Nunca se deshaga de ellos de forma ilegal ya que podr a causar 2 Desmonte el manillar dependiendo de la situaci n Si desmonta el conta MEAN en la tierra o el QUE ad manillar apriete temporalmente los tornillos en sus posiciones originales Desh gase de de los trapos utilizados para limpiar gasolina o aceite en un lugar distinto a la basura ordinaria 10 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Consulte a nuestro distribuidor si no puede recuperarse la situaci n normal de la m quina No desmonte la m quina sin necesidad Causa posible No tiene combustible El nivel de aceite de motor no es suficiente lanca del acelerador est en la posici n STOP PARAR El bombin de la buj a no est conectado En el cilindro entra un exceso de gasolina El filtro de aire est sucio El filtro del aire est sucio El carburador est atascado NOTA El motor no arranca Consulte el manual de instrucciones del motor para c
7. e aceite y a continuaci n vuelva a insertarlo sin enroscarlo V ase la figura 2 Retire la tapadera del dep sito NOTA El motor se calar si la hoja se atasca con el acelerador Caliente la m quina antes de utilizarla Tras calentar el motor comience a moverla palanca del acelerador E hacia 49 V ase la figura 7 de aceite U y confirme que el E en la posici n 4 nivel de aceite se encuentra entre los l mites m ximo y 5 2 2 Parada m nimo del medidor 1 Rellene el aceite si el nivel se encuentra cerca del m nimo Cierre la tapadera del dep sito de aceite U tras confirmar el nivel 5 1 2 Repostar combustible V ase la secci n 3 4 para conocer las precauciones para repostar CERRADA R Vease la 1 Abra la tapadera del dep sito de figura 9 combustible J y reposte gasolina Limpie inmediatamente NOTA con un trapo la gasolina que haya No detenga el motor con la salpicado V ase la figura 3 Cierre firmemente la tapadera del dep sito de combustible J tras repostar gasolina 5 1 3 Comprobaci n de la bolsa de recogida de hierba Confirme que no hay ning n orificio ni da o en la bolsa de recogida de hierba Si hay alguno c mbiela por una nueva especificada por nosotros 5 1 4 Comprobaci n de cada pieza 1 Confirme que todos los tornillos y tuercas est n bien apretadas 2 Confirme que las cubiertas y las guardas est n bien instaladas Retire la cubierta del
8. ecciones y 3 4 Manipulaci n de gasolina Observe las siguientes precauciones para evitar accidentes al manipular gasolina 3 5 1 Antes de utilizar la m quina ZN PELIGRO No arranque el motor en interiores ni en un lugar sin una ventilaci n adecuada El mon xido de carbono concentrado puede causar intoxicaci n por gas 3 5 3 Tras la utilizaci n Tras la utilizaci n retire la hierba o los desechos de la m quina y compruebe que no se han perdido piezas ni hay ninguna anomal a 3 5 4 Inspecci n y mantenimiento MN PELIGRO No arranque el motor en interiores ni en un Confirme que las partes est n bien montadas Preste especial atenci n a la hoja de corte V ase la secci n 6 7 Ajuste la altura del manillar para evitar una postura inc moda Utilice esta m quina a temperaturas ambiente entre los 5 C y 40 C Si utiliza est m quina dentro de un margen de temperaturas diferente al mencionado es posible que se presente malfuncionamiento aver as o accidentes Tenga cuidado con las piedras peque as y las ramas del rea de corte Si hay alguna retirela Utilice ropa de manga larga y pantalones largos no muy amplios No utilice la m quina con los pies descalzos ni con sandalias No utilice la m quina tras beber alcohol o tomar medicamentos o cuando no se encuentre bien debido al frio etc No trabaje con la m quina durante mucho tiempo con altas temperaturas
9. hoja no girar Suelta Detiene la rotaci n de la hoja D_ Palanca de cambio de marcha justa la velocidad de corte Ajusta la velocidad del motor Posici n Significado Utilizaci n E Palanca de acelerador IN Aire Arranque del motor o Alta velocidad Corte m Velocidad baja Parada s Detener Detener el motor F Bolsa de de hierba Recoge la hierba cortada G Guarda H_ Palanca de ajuste justa la altura de corte Montada en cada rueda Rueda J _ Entrada de dep sito de combustible Repostar gasolina K_ Arranque de bobina Tire del mango para arrancar el bot n L Filtro de aire M_ Silenciador N_ Carcasa pr O Plataforma Coloque el pie aqu al arrancar el motor P_ Buj a Q_ Tapadera de conexi n R_ Llave de paso de combustible Suministra combustible al motor ON ABIERTA Suministro de combustible OFF CERRADA Suministro cortado s Hoja e T_ Tomillo de montaje de hoja Se atornilla para montar la hoja en la m quina U_ Tapadera de Tapadera de entrada de aceite con nivel 33 5 UTILIZACI N 5 1 Preparaci n e inspeccion antes de lalutliz aci n Coloque el cortac sped en un lugar nivelado PELIGRO Antes inspecci n aseg rese de detener motor y retirar el bomb n de la buj a 5 1 1 Revisi n del nivel de aceite de motor 1 Retire la tapadera del dep sito de aceite U extraiga el medidor d
10. ionando No utilice la m quina cuando haya retirado o abierto el protector Apague el motor siempre que vaya a dejar la m quina desatendida Detenga siempre la hoja de corte cuando se desplace a una zona de corte nueva 32 lugar sin una ventilaci n adecuada El mon xido de carbono concentrado puede causar intoxicaci n por gas ADVERTENCIA Al realizar una inspecci n reparaci n o limpieza detenga el motor y desconecte el bomb n de la buj a Utilice protectores oculares cuando afile la hoja de corte Utilice guantes de cuero al comprobar la hoja Tenga cuidado para no quemarse al desconectar el bombin de la bujia Las reparaciones del motor deben realizarse una vez frio Preste atenci n para no salpicar gasolina ni aceite cuando incline la m quina Si salpica gasolina o aceite l mpielo con un trapo No utilice esta m quina si muestra da os o grietas No repare las piezas En lugar de esto c mbielas Utilice solamente las partes especificadas por nuestra empresa Adem s utilice solamente la hoja que especificamos Si se utilizan piezas de calidad desigual podr a da arse la m quina y poner en peligro la seguridad 3 5 5 Transporte en coche AN ADVERTENCIA dd tri ii de la plataforma de carga Cuando utilice una plataforma deslizante para cargar o descargar la m quina utilice una con fuerza ancho y longitud suficientes que disponga de ganchos y deslizadores No levante la
11. m quina usted mismo Lev ntela entre dos personas Utilice guantes antideslizantes Al conducir el coche evite las salidas bruscas las aceleraciones r pidas y los frenazos 3 5 6 Motor Para obtener informaci n acerca del motor consulte el manual de instrucciones del motor Detenga el motor colocando la palanca del acelerador en x si no se para con la palanca en la posici n S 3 5 7 Otras AN PELIGRO Keera lenan ekra helio No modifique el cortac s ped T No RNGA GETAN CHS ning n ONA apara db cai hierba da Evite que se acumulen en el motor desechos inflamables como por ejemplo hierba ya que podr an incendiarse con el calor del motor Ajuste la altura de corte tras detener el motor Coloque la m quina en una superficie plana cuando la vaya a dejar desatendida o repararla O 4 NOMBRE Y FUNCI N DE CADA PIEZA 4 1 Prop sito de utilizacion Este cortac sped est dise ado y fabricado para cortar c sped ARNES ALA EEES NOTA Las ilustraciones pueden ser distintas a la m quina real que haya comprado ombre cripci A_ Manillar Al utilizar el cortac sped suj telo por el manillar Controla el corte y la parada B Palanca de embrague Empujado hacia delante Comienza a cortar Suelto Detiene el corte Gira y detiene la hoja C Palanca de la hoja Empujada con el bot n pulsado Gira la hora Cuando se empuja hacia delante sin pulsar el bot n la
12. onocer los procedimientos de soluci n ocio dlsmbulicr Es dificil arrancar el motor _ Ha entrado agua en el dep sito de combustible o el carburador gt lEI motor tiene poca potencia La tapadera del dep sito de combustible no est colocada que ajuste la m quina si no puede recuperar la El cable del acelerador no est bien ajustado condici n normal La gasolina est sucia La separaci n del electrodo de la bujia no es la apropiada El filtro del aire est sucio 1 motor est sobrecalentado El ventilador de refrigeraci n est sucio El nivel de aceite de motor no es suficiente La cuerda de arranque se ha atascado etc La instalaci n de la hoja o el motor no est apretada La hoja est desequilibrada
13. retire el gancho W de la carcasa Cierre la guarda G ligeramente de mango de lentamente arranque V y p rese NOTA moment neamente donde biye sienta tensi n V ase la Ee on e figura 6 y a continuaci n fiss lero feria tire fuertemente desde esa oi posici n Tras esto recoja la i cuerda de arranque V Una boisa mojada ayudaria lentamente O Fig 12 1 Confirme que no hay ninguna 8 ALMACENAMIENTO DURANTE PERIODOS LARGOS grieta deformaci n o desgaste en 8 1 Almacenamiento la hoja S V ase la figura 18 Realice la siguiente operaci n cuando la m quina haya estado 30 o m s d as sin arrancar el motor PELIGRO Antes de utilizarla pare el motor y extraiga el bomb n de la buj a Cambie el aceite del motor V ase la secci n 6 4 y deje la m quina al ralent durante 5 minutos 2 Sila hoja S o los tornillos de montaje T est n gastados rotos o deformados c mbielos por unos nuevos indicados por nuestra empresa 3 Confirme que los tornillos de 1 montaje de la hoja T est n apretados con la tensi n especificada V ase la figura 19 s s pansuman La tens n de los tornillos de montaje de la hoja es de T 29 39 Nm dep sito y el carburador V ase la figura 20 6 7 2 Instalaci n Desinstalaci n de la hoja 3 Limpie el filtro del aire Consulte Desinstalaci n la secci n 6 5 Fig 20 1 A oje los tornillos de montaje de la hoja T
Download Pdf Manuals
Related Search