Manual de instrucciones
Contents
1. PROGRAMACI N PROGRAMMING PROGRAMMATION PROGRAMMIERUNG PROGRAMMAZIONE PROGRAMAC AO Compensaci n del retardo de respuesta del sistema System response delay compensation Compensation du retard de r ponse du systeme Ajuste de encoder Medida de producto Encoder setting Product size Reglage de l encodeur Mesure de produit Drehgebereinstellung Produktmaf Regolazione dell encoder Misura del prodotto Regulamento do encoder Medi o do produto Kompensation der tr gheitsbedingten Verz gerungen des Systems Compensazione di ritardo en la risposta del sistema Compensa o do atraso de resposta do sistema COMP ON 1 989 nom COMP ON or r q anananan COMP ON 999 1 10 ms Lectura acumulada hasta cuatro sustratos Accumulated reading up to four substrates Lecture accumul e jusqu a quatre substrats Sammeleinlesung von bis zu vier Unterlagen Lettura accumulata fino a quattro substrati Leitura acumulada at quatro substratos COMP OFF 999 110 ms A 000 COMP OFF 989 nom Protecci n electr nica de canales de salida Electronic protection of output channels Protection lectronique des canaux de sortie Elektronischer Schutz der Ausgangskan le Protezione elettronica dei canali d uscita Protec o electr nica dos canais de sa da RECAMBIOS SPARE PARTS PI CES DETACH ES ERSATZTEILE RICAMBI PE AS Ref 150030070 200 imp Ref 150030080 400 imp Ref 150030090 1000 imp NES AN 2 Ref 290100102. Ref 21120000 Ref 21120003 di s Ref 21020000 Ref 21020003 Ref 150030110 Ref 21150002 Ref 21150003 Ref 150030150 Ref 150030170 Ref 150030190 Ref 150030160 Ref 150030180 Head Office Pol Los Agustinos c G nave D 43 mMm e l e r U E 31160 Orcoyen Navarra Spain Phone 34 948 351 110 GLUING SOLUTIONS Fax 34 948 391 130 email infoldmeler es www meler eu Ref 25010011 Ref 150030100 Ref 25010017 Ref 150030120 Ref 25010016 T VRheinland CERT ISO 9001 MA 5030 240414 mplex by meler N 40 31000h MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSHANDBUCH MANUALE D INSTRUZIONI MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRU ES INSTALACI N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALACAO ADVERTENCIA Voltaje peligroso Desconectar la alimentaci n el ctrica antes de realizar tareas de mantenimiento WARNING Hazardous voltage Disconnect all power supply connections before servicing AVERTISSEMENT Risque d lectrocution D connecter tous les branchements lectriques avant d effectuer la maintenance WARNUNG Gef hrliche Spannung Vor Wartungsarbeiten vollst ndig von der Spannungs versorgung trennen AVVERTENZA Voltaggio pericoloso Prima di eseguire interventi di manutenzione disco nettere tutti i cavi di alimentazione AVISO Tens o perigosa Desligar a alimenta o el
3. ctrica antes de realizar a manuten o da m quina Panel Panel Panel F llung Pannello Painel Simplex meler 74 Conexiones Connections Connexions Anschl sse Connesioni Conex es 20V 50Hz 1A 2A 3A 4A 1B 2B 3B 4B PROGRAMACI N PROGRAMMING PROGRAMMATION PROGRAMMIERUNG PROGRAMMAZIONE PROGRAMA O PROGRAMACI N PROGRAMMING PROGRAMMATION PROGRAMMIERUNG PROGRAMMAZIONE PROGRAMA O Pantalla Screen cran Bildschirm Schermo Cycle continuity Continuit de cycle Zyklus fortsetzen Continuit del ciclo Continuidade do ciclo Seguridad del ciclo Cycle security S curit de cycle Zyklussicherheit Sicurezza del ciclo Seguran a do ciclo 1 0000 gt 0000 Q 1 0060 boos PPa cooo ai PIEEO Confirmar dato Enter data Confirmer valeur Den Wert est tigen Confermiare valore Confirmar o valor 9 gt 5s RESET Seleccionar programa Select programme Choisir le programme Auswahl des programme Selezionare il programma Activaci n manual Seleccionar o programa Manual activation Actionnement manuel Manuelle Ausl sung Azionamento manuale Ativa o manual Ajuste de encoder Pulsos por mm Encoder setting Pulses per mm A R glage de lUencodeur Pulsations par mm y 5 e i A y 00 00 rL mm H 99 99m mm Q Piget Bgt Drehgebereinstellung Impulse mm Regolazione dell encoder Impulsi per mm Ajustamento encoder Pulsos por mm
Download Pdf Manuals
Related Search