PORTABLE PA
Contents
1. 230Vac 50Hz o 2x 150W A ma nd nec donne 10 ita Frequency response 20Hz 18kHz Impedante uuu 8 Ohm Input impedance Ch1 4 XLR 3kOhm balanced P Ch5 6 RCA 12kOhm unbalanced EEE A Ch7 8 3 5mm 30kOhm unbalanced OPE MAN aries 124dB Top Hat na u a Yes Dimensions 315 x 315 495mm Weight 22 2kg VOXUS VEXUS tronios sound amp Light C Declaration of Conformity Manufacturer TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM ALMELO 31 0 546589299 31 0 546589298 The Netherlands Product number 170 118 Product Description Vexus PSS302 Portable Soundset 10 MP3 Trade Name BEAMZ Regulatory Requirement EN 60065 2002 A1 2006 A12 2011 EN 55013 2001 A2 2006 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 3 3 The product meets the requirements stated in Directives 2006 95 and 2004 108 EC and conforms to the above mentioned Declarations Almelo 04 11 2015 Name Kosters Controller regulations Signature VOXUS www tronios com Copyright 2015 by TRONIOS the Netherlands VOXUS2. PSS302 PORTABLE SOUNDSET 10 STREAMING AUDIO MP3 STANDS COLLE sona o re PI ay sss 222220 u un o 300W www tronios com On IIT ar 170 118 USER MANUAL HANDLEIDING GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES V1 2 O 5 O VOXUS VEXUS ENGLISH CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture e Thelightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons e The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product not place this unit on an unstable cart stand or tripod bracket or table The unit may fall causing serious injury to a child or adult and serious damaoe to the unit Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the unit Any mounting of the device on a wall or ceiling should follow the manufacturer instructions and should use a mounting accessory
3. Originalverpackung f r eventuellen sp teren Transport aufbewahren Vor Inbetriebnahme des Ger ts erst einen Fachmann zu Rate ziehen Das Ger t enth lt spannungsf hrende Teile Darum das Geh use NICHT ffnen Abziehen des Steckers aus der Steckdose niemals an der Netzschnur ziehen Den Netzstecker nie mit nassen H nden einstecken oder abziehen Wenn Stecker und oder Netzschnur sowie der Netzschnureinritt am Ger t besch digt sind m ssen sie von einem Fachmann repariert werden Wenn das Ger t so besch digt ist dass Innenteile sichtbar sind darf das Ger t auf KEINEN FALL ans Netz angeschlossen oder eingeschaltet werden Nehmen Sie in diesem Fall mit dem Fachh ndler Kontakt auf Reparaturen d rfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Ger t nur an eine 220 240VAC 50Hz Netzsteckdose mit Sicherung anschlie en Das Ger t nicht in der Nahe von W rmequellen wie Heizk rpern usw noch auf einer vibrierenden Unterlage aufstellen Nur auf einer festen stabilen Fl che aufstellen Gewitter oder l ngerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen Nach l ngerem Nichtgebrauch kann Kondenswasser entstehen Das Ger t erst auf Zimmertemperatur kommen lassen bevor Sie es einschalten Das Ger t niemals in feuchten R umen oder drau en benutzen Um Unf lle in Betrieben zu verhindern m ssen die geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt eingehalten werden Das Ger t f r Kinder unzug nglich
4. tano h medo o cerca de una piscina La unidad debe instalarse de forma que su ubicaci n o posici n no interfiera con una ventilaci n correcta Por ejemplo no debe situarse en una cama sof alfombra o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilaci n o colocado en una instalaci n integrada como una estanter a o armario que pueda impedir el flujo de aire a trav s de las aberturas de ventilaci n La unidad debe situarse apartada de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor La unidad debe conectarse a una toma de corriente de alimentaci n s lo de la tensi n y la frecuencia indicada en el panel posterior cable de alimentaci n debe colocarse de forma que no es probable que sea pisado o aplastado especialmente cerca del enchufe recept culos de conveniencia o donde el cable sale de la unidad Desenchufe la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla Nunca use benceno disolventes u otros solventes para la limpieza Utilice s lo un pa o suave y h medo cable de alimentaci n de la unidad deber desconectarse de la toma de corriente cuando no la va a usar durante un largo periodo de tiempo Se debe tener cuidado para que no caigan objetos y l quidos no se derramen l quidos en la caja a trav s de las aberturas Esta unidad debe ser reparada por personal t cnico cualificado cuando El cable de ali
5. aufstellen Keine Reinigungssprays verwenden Die R ckst nde dieser Sprays verursachen Fett und Staubansammlungen Im Problemfall einen Fachmann zu Rate ziehen Keine Fl ssigkeiten in der N he der Anlage abstellen und keine Metallgegenst nde in die L ftungs ffnungen stecken Diese k nnen zu Stromschlag f hren Die Schalter und Kn pfe nicht mit Gewalt bet tigen Bei Wandbefestigung darauf achten dass der Wandhalter die Last tragen kann Im Zweifelsfall Fachpersonal zu Rate ziehen Wand und Deckenbefestigung Das Ger t nur auf die vom Hersteller empfohlene Weise befestigen Das Ger t nicht mit chemischen L sungsmitteln reinigen Diese k nnen den Lack besch digen Das Ger t nur mit einem trockenen Tuch abwischen Nicht in der N he von elektronischen Ger ten aufstellen die Brummger usche verursachen k nnen Bei Reparaturen nur Originalersatzteile verwenden um Sch den und oder gef hrliche Strahlungen zu vermeiden Erst das Ger t ausschalten bevor Sie den Netzstecker Netzschnur und Anschlusskabel entfernen bevor Sie das Ger t umstellen Sorgen Sie daf r dass beim Betreten die Netzkabel nicht besch digt werden k nnen In Deutschland betr gt die Netzspannung 220 240Vac 50Hz Dieses Zeichen macht den Benutzer auf lebensgef hrliche Spannungen innerhalb des Ger ts aufmerksam die einen Stromschlag verursachen k nnen Dieses Zeichen macht den Benutzer auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung aufmerk
6. de la chaleur L appareil doit tre reli une prise secteur dont la tension correspond celle mentionn e sur l tiquette sur la face arri re de l appareil e lecordon secteur doit tre positionn de telle sorte qu il se soit pas tre tordu en particulier proximit de la prise e D branchez l appareil du secteur avant de le nettoyer N utilisez jamais d alcool ou solvants pour le nettoyage Utilisez toujours un tissu doux e cordon secteur doit tre d branch de la prise en cas de non utilisation prolong e e Evitez que des objets ou liquides ne tombent dans l appareil par les ouies de ventilation Seul un personnel qualifi peut effectuer les r parations sur l appareil si le cordon secteur ou la prise secteur est endommag e si l appareil a t expos la pluie ou du liquide si l appareil ne fonctionne pas normalement si l appareil est tomb et si le boitier pr sente des dommages e N ESSAYEZ JAMAIS DE REPARER VOUS MEME L APPAREIL FAITES IMPERATIVEMENT APPEL A UN TECHNIICEN SPECIALISE CARACTERISTIQUES Le PSS302 est un syst me portable avec de nombreux canaux d entr e avec des r glages distincts de tonalit des effets digitaux multiples et des fonctions agr ables de routage des sorties permettant d int grer le systeme dans n importe quel type d environnement audio Avec son design l ger et ergonomique cet ensemble est parfait pour des situations ou la facilit de transport est tout aussi im
7. recommended by the manufacturer An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn Read and follow all the safety and operating instructions before connecting or using this unit Retain this notice and the owners manual for future reference e All warnings on the unit and in its operating instructions should be adhered to not use this unit near water for example near a bath tub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool e The unit should be installed so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For example it should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through its ventilation openings The unit should be situated from heat sources such as radiators heat registers stoves or other devices including amplifiers that produce heat e The unit should be connected to a power supply outlet only of the voltage and frequency marked on its rear panel e he power supply cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched especially near the plug convenience receptacles or where the cord exits from the unit e Unplug the unit from the wall outlet before cleaning Never u
8. volledige bandbreedte weergeven De set bestaat uit een 10 woofer 1 5 neodymium hoogfrequent compressiedriver gekoppeld aan een 300 watt Crown Class D eindversterker en ge ntegreerde mixer VOXUS BEDIENINGSPANEEL PEAK 7 2 onc M C 3 C oo OO O00 4 4 EBLE art ge LES 1 e u usa sas a ETTEN EFFECT ER CE EFF MASTER A 412 i 2 8 2 a CO POWER 1 LL o volume mater www tronios com 1159 DES 1181017 ENNE OS OS OS ROS ROS Ros ROB 4 4 TE GROS GR 4 4 GROB ROB OB TE OS nta i T T TE GR O ROB OR T T E RR T f Functies 1 MP3 Bluetooth speler XLR Connector voor microfoon kanaal 1 2 3 en 4 MODE Keuze uit USB SD 6 35mm Jack ingang voor microfoon kanaal 1 2 en 4 15 Treble frequentie regeling 1 2 3 en 4 Bass frequentie regeling 1 2 3 en 4 Stop 0 O Echo volume regeling kanaal 1 2 3 en 4 Volume regeling kanaal 1 2 3 en 4 Last Vorige track Fantoomspanning microfoon kanaal 1 2 3 en 4 9 10 5 Jack stereo ingang Oy SDkaat 11 Volume regeling kanaal 5 6 e
9. e Kanal 1 2 3 und 4 Next N chste Track 9 10 3 5mm Jack und RCA Stereo Eingang SD Karte 11 Lautst rkeregler Kanal 5 6 und 7 8 12 3 5mm Jack Kanal 7 8 13 Master Echo Effektregler 14 MP3 Bluetooth Lautst rkeregler 15 Master Lautst rkeregler 16 17 6 35mm Jack und stereo RCA Ausgang Anschl sse 18 Monitor Lautst rkeregler HINWEIS Verwenden Sie nur die zugeh rige Lautsprecher Hinzuf gen von anderen Lautsprechern kann zum Ausfall der Mischverst rker und verlieren des Garantieanspruchs f hren Der Mischverst rker funktioniert nicht bei der Verwendung von Lautsprechern mit einer Impedanz von weniger als 8 Ohm da es sonst zu einer reduzierten Leistung des Systems f hrt Tronios BV Registrierungsnummer DE51181017 ElektroG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem sammelpunkt f r das Recycling abgegeben werden Hiermit leisten Sie N einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Tronios BV Registrierungsnummer 21003000 BatterieG VOXUS ESPA OL PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR CONSULTE A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad El rayo con una punta de flecha dentro de un tri ngu
10. e de niveau des graves canal 1 2 3 et 4 R glage effet Echo canal 1 2 3 et 4 Stop R glage volume canal 1 2 3 et 4 Repeat r p tition Interrupteur alimentation fant me pour micros canal 1 2 3 et 4 Last pr c dent 10 Jack eens sre CON O 11 R glage volume 5 6 et 7 8 12 Canal 7 8 Entr e jack 3 5 st r o 13 R glage effet Echo Master 14 R glage volume lecteur MP3 Bluetooth 15 R2glage volume Master 16 17 Jack 6 35 et RCA pour sorties 18 R glage volume sortie Moniteur M SDcard carte SD Attention Utilisez uniquement les enceintes livr es Des enceintes diff rentes pourraient endommager la table de mixage amplifi e la garantie deviendrait caduque La table de mixage amplifi e ne fonctionne pas avec des enceintes ayant une imp dance inf rieure 8 Q Ne reliez pas les enceintes entre elles On ne peut pas relier plus d une enceinte 8 chaque sortie HP Des enceintes de remplacement induiraient une diminution de puissance de Ne jetez pas les produits lectriques dans la poubelle domestique D posez les dans une d chetterie Demandez conseil aux autorit s locales ou votre revendeur Donn es sp cifiques Les valeurs actuelles peuvent l g rement varier d un appareil a l autre Tout droit de modification r serv sans notification pr alable Le L Lx VEXUS SPECIFICATIONS Power Supply
11. ed mixer will not function with speakers that have an impedance lower than 8 ohms Do not daisy chain the speakers No more than one 8 ohm speaker should be used on each speaker output e Substituting speakers may result in decreased performance Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior S x notice VOXUS NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Vexus DRAAGBARE set Neemt U a u b een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen Neem ook altijd alle veiligheids maatregelen om brand en of een elektrische schok te voorkomen Tevens is het ook raadzaam om reparaties modificaties e d over te laten aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te voorkomen Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is dit in de originele verpakking kunt opsturen Voordat het apparaat in werking wordt gesteld altijd eerst een deskundige raadplegen Bij het voor de eer
12. ker cables and a power cord Capable of reproducing full bandwidth sound at high levels the set is comprised of a 250 mm 10 in woofer a 37 5 mm 1 5 in neodymium high frequency compression driver coupled to a 100 H by 60 V waveguide driven by a 300 watt Crown Class D power amplifier and integrated mixer VOXUS CONTROL PANEL 9 10 16 17 1 2 4 3 O O O 4 5 6 7 AS www tronios com CN4009 021159 QDE51181017 RIIIE M 09 Functions MP3 Bluetooth player XLR Connector for Mic input channel 1 2 3 and 4 4 put a MODE Exchange between USB SD 1 4 Jack for Mic input channel 1 2 3 and 4 High frequency tone level control channel 1 2 3 and 4 NEM Play Pause Low frequency tone level control channel 1 2 3 and 4 SP Echo volume control channel 1 2 3 and 4 Stop Volume control channel 1 2 3 and 4 CO Repeat 1 1 1 Phantom Microphone power channel 1 2 3 and 4 9 10 1 4 Jack and RCA stereo input D 11 Volume control channel 5 6 and 7 8 12 Channel 7 8 3 5mm stereo jack input 13 Master echo volume controller 14 MP3 Bluetooth player volume control 15 Master volume controller 16 17 1 4 Jack and RCA Output connectors 18 Monitor output volume control M9 SD card 7 CAUTION Use only this system speakers Substituting different speakers could result in damage to the powered mixer and could void your warranty The power
13. lo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de la documentaci n que acompa a al producto importantes de operaci n y mantenimiento servicio No coloque la unidad sobre una superficie inestable estante o tr pode soporte o mesa La unidad puede caerse causar lesiones graves a un ni o o adulto y serios da os a la unidad Utilice s lo un carro soporte tr pode soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendidos con el aparato El montaje del dispositivo en una pared o en el techo debe seguir las instrucciones del fabricante y deber a utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante Un aparato y el carro debe moverse con cuidado Las paradas bruscas la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que el aparato y el carro se vuelquen Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de conectar o utilizar esta unidad Conserve este aviso y el manual del propietario para referencia futura odas las advertencias de la unidad y en las instrucciones de uso deben ser atendidas No utilice esta unidad cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero lavadero en un s
14. mentaci n o el enchufe se haya da ado Han ca do objetos o se ha derramado l quido en la unidad La unidad ha sido expuesta a la lluvia o l quidos de qualquier tipo La unidad no parece funcionar normalmente o muestra un cambio marcado en el rendimiento El dispositivo se ha ca do o se ha da ado la caja NO INTENTE EL MANTENIMIENTO DE ESTA UNIDAD POR SI MISMO LLAMAR UNA PERSONA DE SERVICIO CALIFICADA REEMPLAZAR piezas no autorizadas puede provocar un incendio CARACTERISTICAS El PSS302 es un sistema PA aut nomo y port til con m ltiples canales de entrada con controles de tono individuales m ltiples efectos digitales y capacidades de enrutamiento de salida convenientes que permiten al usuario integrar el sistema en cualquier n mero de entornos de audio Con su disefio ligero y ergon mico el conjunto es perfecto para situaciones donde la facilidad y portabilidad son tan importantes como la calidad y la flexibilidad Este conjunto se compone de dos altavoces de 10 pulgadas de dos v as uno con un mezclador de potencia desmontable y el otro con un compartimiento de almacenamiento extra ble un par de cables de los altavoces no blindados y un cable de alimentaci n Capaz de reproducir sonido de ancho de banda completo en niveles altos del conjunto est compuesto por 250 mm 10 pulgadas woofer un 37 5 mm 1 5 pulgadas de neodimio motor de compresi n de alta frecuencia acoplado a un 100 H por 60 V gu a de ondas impulsado por u
15. n 300 watt Corona amplificador de potencia clase D y un mezclador integrado VOXUS CONTROL PANEL 9 10 16 17 1 O O 2 ns wo M e O OOOOO 3 _ 12 A 4 8 6 TREBLE ats A PHANTOM 5 Y powen 8 6 8 BASS t N A TN 6 EFFECT 414 a A 7 1 www tronios com VOLUME 4009 amp 21159 QDE51181017 YS 1 Funciones Reproductor MP3 Bluetooth Entrada para micro XLR canales 1 2 3 y 4 MODO Intercambio entre USB SD Entrada para micro jack 1 4 canales 1 2 3 y 4 Plav P So S Control de graves canales 1 2 3 y 4 Volumen de Echo canales 1 2 3 y 4 inde 54 Alimentacion Phantom para micro canales 1 2 3 y 4 9 10 Entradas stereo jack 1 4 11 Volumen canales 5 6 y 7 8 12 Entrada jack 3 5mm para canal 7 8 13 Volumen master echo 14 Volumen reproductor MP3 Bluetooth 15 Volumen master 16 17 Salida por jack 1 4 y RCA 18 Volumen salida Monitor D PRECAUCI N Utilice nicamente este sistema de altavoces La sustituci n de los diferentes altavoces podr a provocar da os en el mezclador de potencia y podr a invalidar la garant a El mezclador de potencia no funcionar con altavoces que tengan
16. n 7 8 12 3 5mm stereo Jack ingang kanaal 7 8 13 Master echo volume regeling 14 MP3 Bluetooth volumeregelaar 15 Master volumeregelaar 16 17 6 35mm Jack en RCA stereo uitgang connectoren 18 Volumeregeling monitor uitgang CON O LET OP Gebruik alleen de bijbehorende speakers Het toevoegen van andere speakers resulteren in een defect aan de mixerversterker en kan de garantie te niet doen De mixerversterker werkt niet bij gebruik van speakers met een impedantie lager dan 8 ohms Alleen 8 ohm speakers mogen aangesloten worden op de uitgang anders zal dit leiden tot een verminderde prestatie van het systeem Afgedankte artikelen Raadpleeg eventueel www wecycle nl en of www vrom nl v w b het afdanken van elektronische apparaten in het kader de WEEE regeling Vele artikelen kunnen worden gerecycled gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een gemeentelijk depot of uw dealer Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer zie www stibat nl VOXUS DEUTSCH WARNHINWEISE Vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte erst die Anleitung durchlesen Bitte alle Anweisungen befolgen um den Garantieanspruch nicht zu verlieren Bitte alle Vorsichtsmassnahmen treffen um Feuer und Stromschlag zu vermeiden Reparaturen und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren lassen Diese Anleitung f r spatere Bezugnahme aufbewahren
17. on stable L appareil pourrait tomber et causer des dommages graves un enfant ou un adulte et endommager l appareil Utilisez toujours l appareil avec un support trier recommand par le fabricant et soud l appareil Tout montage un mur ou au plafond doit respecter les instructions du fabricant en utilisant uniquement les accessoires de montage recommand s par le fabricant Tout appareil plac sur un support doit tre d plac avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive et des surfaces non places peuvent faire tomber l appareil et le support e Lisez avec attention les instructions de s curit et de fonctionnement avec d effectuer les branchements et d utiliser l appareil Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ult rieurement e lest imp ratif de respecter tous les avertissements figurant sur l appareil et la notice e N utilisez pas l appareil proximit de sources d eau par exemple vier lavabo dans un environnement humide ou pr s d une piscine e L appareil doit tre install de telle sorte que sa ventilation soit correctement assur e Ne placez pas l appareil par exemple sur un lit canap ou autre surface pouvant bloquer les ou es de ventilation ou dans une biblioth que ou armoire dans laquelle la circulation de l air serait emp ch e L appareil doit tre plac loin de sources de chaleur telles que radiateurs po les ou autres appareils y compris amplificateurs d gageant
18. ooit in vochtige ruimten en buiten gebruiken Plaats geen metalen voorwerpen vloeistoffen in bekers etc op het product deze kunnen onherstelbare schade of een elektrische schok veroorzaken wanneer ze het apparaat binnendringen Om ongevallen in bedrijven te voorkomen mo t rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtliinen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Wanneer het apparaat aan de muur bevestigd moet worden dient eerst zorgvuldig berekend te worden of het plateau en of muurbeugels deze wel kunnnen dragen Kunt u het niet berekenen schakel dan vakbekwaam personeel in Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Restanten van spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat Bijeen ongeval met deze karaoke set altijd eerst een deskundige raadplegen alvorens opnieuw te gebruiken Zet eerst de Aan Uit schakelaar op Uit en de volumeregelaar s op minimaal bij het aansluiten van de installatie na alle snoeren aangesloten te hebben schakel dan pas Aan Zorg er ook voor dat de karaoke set eerst Uit geschakeld wordt alvorens het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen Tracht het apparaat niet schoon te maken met chemische oplossingen Dit kan de lak beschadigen Blijf uit de buurt van elektrische elektronische apparatuur elek
19. portante que la qualit et la flexibilit Il se compose de deux enceintes 2 voies 10 avec une table de mixage amplifi e d tachable et d un compartiment de stockage amovible d une paires de cordons HP non blind s et d un cordon d alimentation Capable de reproduire toute la largeur de bande des niveaux lev s le syst me se compose d un grave 10 d un moteur compression hautes fr quences n odyme 1 5 coupl un guide d onde 100 H 60 V d un amplificateur Crown 300 W de classe D et d une table de mixage int gr e VOXUS PANNEAU DE COMMANDE 9 10 16 17 1 O O 2 UNE woe M NN k O O O O O 3 _ hi 12 a 8 4 TREBLE 0 2 1 a 9 8 6 pe BASS gt e A AN 6 M 11 se EFFECT 3 A 7 www tronios com o 10 AvoLume CN4009 0 71159 0 51181017 v CHI I AAA SS AMM AA WEEER EEE EEE EEE EEE EEE N H Fonctions 1 Lecteur MP3 Bluetooth Prise XLR pour entr e micro Mic canal 1 2 3 et 4 Echange entre USB SD Prise jack 6 35 pour entr e micro Mic canal 1 2 3 et 4 MODE Echange enire Wali gt gt R glage de niveau des aigus canal 1 2 et 4 ER IE R glag
20. sam Die PSS302 ist ein PA System mit mehreren Eing ngen mit individuellen Klangreglern verschiedene digitalen Effekte und komfortablen Ausgangsrouting Funktionen erlauben dem Benutzer das System in eine beliebige Anzahl von Audio Umgebungen zu nutzen Mit ihr leichtes und ergonomisches Design ist Komfort und Portabilit t ebenso wichtig wie Qualit t und Flexibilit t Dieses Set besteht aus zwei 10 Zoll Zwei Wege Lautsprecher mit einem abnehmbaren Powermischpult und einem herausnehmbaren Fach Kann die volle Bandbreite produzieren Das System besteht aus einem 10 Woofer 1 5 Neodym Hochfrequenz Kompressionstreiber und verbunden mit einem 300 Watt Crown Class D Endstufe und integriertem Mischpult VOXUS BEDIENFELD 9 10 16 17 1 2 H O M A 1 PSS302 300W 5 O NEE C N O 1 E Ns SRE O O A e 7 2s 8 2 O POWER z o M www tronios com VELL FM a 4009 71159 GDE51181017 ser CHI MASTER o 14 15 ny Funktionen MODUS Wahi aus USB SD 3 ahl aus USB SD XLR Eingang f r Mikro Kanal 1 2 3 und 4 6 35mm Jack f r Mikro Eingang Kanal 1 2 und 4 Play Pause Treble Frequenz Regler Kanal 1 2 3 und 4 Bass Frequenz Regler Kanal 1 2 3 und 4 R Wi bol Echo Effekt Regler Kanal 1 2 3 und 4 m T Lautst rkeregler Kanal 1 2 3 und 4 Phantomspeisung f r Mikrofon
21. se benzene thinner or other solvents for cleaning Use only a soft damp cloth e he power supply cord of the unit should be unplugged from the wall outlet when it is to be unused for a long period of time e Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings e This unit should be serviced by qualified service personnel when The power cord or the plug has been damaged Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit The unit has been exposed to rain or liquids of any kind The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance The device has been dropped or the enclosure damaged e NOT ATTEMPT SERVICING OF THIS UNIT YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL REPLACEMENT WITH UNAUTHORIZED PARTS MAY RESULT IN FIRE FEATURES The PSS302 is a self contained portable PA system featuring multiple input channels with individual tone controls multiple digital effects and convenient output routing capabilities that allow the user to integrate the system into any number of audio environments With its lightweight and ergonomic design the set is perfect for situations where ease and portability are just as important as quality and flexibility This set consists of two 10 inch two way powered loudspeakers one with a detachable powered mixer and the other with a detachable storage compartment one pair of unshielded spea
22. ste keer inschakelen kan een bepaalde reuk optreden Dit is normaal en verdwijnt na een poos In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen open daarom NOOIT dit apparaat Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekken Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp uit en in het stopcontact Indien zowel de stekker en of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman hersteld te worden Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige onder delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst n het apparaat NOOIT worden ingeschakeld Neem in dit geval contact op met de dealer Sluit het apparaat nooit op een dimmer aan Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door een vakman of een deskundige Sluit het apparaat all n aan op een 220 240VAC 50Hz geaard stopcontact verbonden met een 10 16A meterkastgroep Toestel niet opstellen in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren etc en niet op een vibrerende maar stabiele ondergrond plaatsen Dek ventilatie openingen nooit af Bijonweer altijd de stekker uit het stopcontact halen zo ook wanneer het apparaat een langere tijd niet gebruikt wordt Als u het apparaat een tijd niet gebruikt heeft en het weer wil gebruiken kan er condens ontstaan laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking te stellen apparaat n
23. triciteitskabels etc deze veroorzaken bromstoringen Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden gebruikt om onherstelbare beschadigingen straling te voorkomen Verwijder netsnoer aansluitsnoeren voordat u dit product verplaatsen Vervoer de karaoke set eventueel trillingsvrij Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd defect kan raken wanneer mensen erover heen lopen Het netsnoer v r ieder gebruik controleren op breuken defecten In Nederland Belgie is de netspanning 220240Vac 50Hz Indien u reist en u neemt het apparaat mee informeer dan naar de netspanning in het land waar u verblijft Deze markering wordt weergegeven om u erop attent te maken dat een levensgevaarlijke spanning in het product aanwezig is en dat bij aanraking van deze delen een elektrische schok wordt verkregen Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is om te lezen en of op te volgen De PSS302 is een draagbaar PA systeem met meerdere ingangen met individuele toonregeling meerdere digitale effecten en handige uitgang routing mogelijkheden waarmee de gebruiker het systeem in een aantal audio omgevingen kan gebruiken Met zijn lichtgewicht en ergonomisch ontwerp van de set is gemak en draagbaarheid zijn net zo belangrijk als kwaliteit en flexibiliteit Deze set bestaat uit twee 10 inch twee weg luidsprekers met een afneembare powered mixer n een afneembaar opbergvak Kan de
24. una impedancia menor de 8 ohmios No conectar los altavoces en cadena No m s de un altavoz de 8 ohmios se debe utilizar en cada salida de los altavoces sustituci n de los altavoces pueden resultar en una disminuci n del rendimiento Productos el ctricos no deben poner en la basura dom stica Por favor llevarlos a un centro de reciclaje Pregunte a sus autoridades locales o con su distribuidor sobre la manera de proceder Las especificaciones son t picas Los valores reales pueden variar ligeramente de una unidad a la otra ES E Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso VEXUS FRANCAIS ATTENTION POUR LIMITER LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIERE DE L APPAREIL AUCUNE PIECE SUJETTE A ENTRETIEN DE LA PART DE L UTILISATEUR DANS L APPAREIL FAITES IMP RTIVEMENT APPEL A UN TECHNICIEN Avertissement pour r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas l appareil a la pluie ou l humidit e L clairen forme de fl che dans un triangle doit attirer l attention de l utilisateur sur les tensions lev es pr sentes dans le bo tier de l appareil pouvant engendrer une d charge lectrique Le point d exclamation dans un triangle doit attirer l attention de l utilisateur sur des instructions importantes d taill es dans la notice elles doivent tre lues et respect es e Ne placez pas l appareil sur un support pied table ou trier n
Download Pdf Manuals
Related Search