CR1807-SIL-IB-WALMART CANADA
Contents
1. REMARQUE When you press the e Cuando presione el Snooze Button the 5 Cuan Vous appuye alarm will be turned off temporarily for approximately 9 bot n Snooze la alarma se apagar temporalmente durante 9 minutos minutes Presione el bot n Press the Alarm OFF Alarm OFF para Button to turn off the apagar la alarma por alarm for today The hoy La alarma alarm will sound at sur le bouton Snooze A alarme s teindra temporairement pendant 9 minutes Appuyez sur le bouton Alarm OFF pour teindre le r veil aujourd hui Le SETTING THE ALARM TIME PARA COLOCAR LA HORA DE LA ALARMA POUR R GLER L HEURE DU R VEIL ALARM Hour 9 CO Q t 100 Q HD Q 1152 Q 71 01 Q WAKE TO BUZZER N PARA DESPERTARSE CON EL TIMBRE DE LA ALARMA POUR SE REVEILLER AVEC LA SONNERIE DU REVEIL Voume BUZZICUCH e Q CE NE BUZZ J NAKE TO RADIO ON PARA DESPERTARSE CON LA RADIO POUR SE R VEILLER AVEC LA RADIO Auto Off On voce nuzzicuco Auto Off On Auto Of On ES ES O La ge TO CANCEL THE ALARM Auto Of Qn N PARA ANULAR LA ALARMA CET POUR ANNULER LE R VEIL TS NOTE NOTA REMARQUE The buzzer or radio El timbre de la La sonnerie du r veil O Copyright 2006 GPX Inc No part of this material may be reproduced in any format without written authorization AS GPX E MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI2. CRI807 AVERTISSEMENT ET PR CAUTIONS POUR PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL ALA PLUIE OU A L HUMIDITE Ce symbole situ d rri re ou dessous de l appareil est destin avertir l usager de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le boitier de l appareil dont l intensit pourrait tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes WARNINGS AND PRECAUTIONS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN ORMOISTURE ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE SACUDIDAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O ALA HUMEDAD Este s mbolo localizado detr s o en la parte de abajo de la unidad indica la Ah presencia de tensiones peligrosas sin aislar en el interior de la caja del producto que pueden ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de sacudida el ctrica para las personas o the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shockto persons This symbol located on back or bottom of the unit is intended to alert the PN user Este s mbolo situado en la parte posterior o el fondo de la unidad es intencionada para alertar al usuario sobre la presencia de las instrucciones importantes del funcionamiento y del mantenimiento mantenimiento en la literatu
3. MODEL MOD LE GPX CRI amp 07 MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI Minute Button Time Button AC SOCKET Hour Button Dimmer Switch Sleep Button Function Switch Alarm Button Volume control AM FM Switch Dial Pointer Tuning Knob Snooze Button POWER SOURCES FUENTES DE ALIMENTACI N SOURCES D ALIMENTATION BATTERIES PILAS PILES AC POWER CABLE DE ALIMENTACI N CA C BLE D ALIMENTATION CA AC ADAPTER 9V OUTPUT 9V Not Included AC ADAPTER INCLUDED NOTE NOTA REMARQUE Battery is for time backup only The clock and alarm memory will be retained during a power interruption During battery backup operation the display will not light up but the correct time will be maintained internally La pila es solo para conservarla hora El aparato conservar la hora del reloj y de la alarma en la memoria cuando haya un corte de energ a el ctrica Cuando utilice la pila de seguridad el visualizador no se iluminar pero el aparato conservar la hora correcta La pile est seulement pour garder l heure L heure de l horloge et du r veil seront gard es en m moire lors d une coupure de courant En mode alimentation par piles de secours l cran d affichage ne s allumera pas mais l heure exacte WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or ADVE
4. RTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o de descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad ADVERTISSEMENT Pour reduire le risque de feu ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit internamente Sera gard e en m moire J moisture SETTING THE TIME PARA COLOCAR LA HORA DEL RELOJ POUR R GLER L HEURE DE L HORLOGE TIME HOUR HOUR SLEEP TIMER TEMPORIZADOR PARA DORMIR MINUTERIE D ARRET Auto Off On Auto Off On SES SLEEP Sa 05 gt lt TO REDUCE THE SLEEP TIME A PARA REDUCIR EL TEMPORIZADOR PARA DORMIR POUR R DUIRE LA MINUTERIE D ARR T SLEEP HOUR UU 459 CumsBO PRESS AND B LD USING YOUR HI LO DIMMER SWITCH HI DIM LO the same time um pps r veil sonnera sound will continue alarma o el sonido ou le son de la radio db tomorrow hora demain la m me for 2 hours pastthe de la radio sonar n retentira pendant 2 heure alarm setting durante dos horas heures une fois XS e W d clanch e Es ma iuum LISTENING TO THE RADIO ESCUCHA DE LA RADIO ECOUTE DE LA RADIO Ae s oti NEU PICO AAN Voume suzzicuca TO IMPROVE RECEPTION PARA MEJORAR LA RECEPTION POUR AMELIORER LA RECEPTION f SNOOZE N ALARM OFF DORMITAR APAGAR LA ALARMA SOMMEILLER TEINDRE LE R VEIL SNOOZE ALARM OFF e NOTE NOTA
5. UR PREVENIR TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LA PARTIE POSTERIEURE DE L APPAREIL VOUS NE DEVEZ PAS REPARER DES PIECES SE TROUVANT A L INTERIEUR DE L APPAREIL LES REPARATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR DU PERSONNEL QUALIFIE AVERTISSEMENT Tout changement ou modification apport e cel sans autorisation peut entrainer l interdiction d utilisation de ce dernier REMARQUE Cet appareil a t Any use of the controls or an adjustment to the procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE PLEASE REFER ANY SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment RODUZCA LA HOJA M S RANURA CORRESPONDIENTE DE LA TOMA Y RIQUES INTRODUIRE LA LAME LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA appareil NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a est et i e 3 Mes a t constat qu il respecte les limites Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are p A Hin 4 designed D provide Adasonabis protection
6. against harmful interference in a NOTA Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites fix es pour les appareils num riques de la Cat gorie B par la Section 15 des Normes FCC Ces limites ont t fix es afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans un logement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis suivant le mode d emploi il peut produire des interf rences nocives sur les radiocommunications Cependant il peut y avoir des interf rences nocives dans des logements particuliers Si l appareil produit des interf rences sur la r ception radio ou t l vision ce qu on peut constater lorsqu on d branche ou lorsqu on raccorde celui ci nous vous recommandons de corriger ce probl me de la mani re suivante establecidos para los aparatos digitales de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites han sido designados para proveer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este aparato causa interfer
7. d N utilisez jamais des solvants comme le benz ne ou d autres produits de nettoyage chimiques puissants car ils peuvent endommager l appr t de l appareil TROUBLESHOOTING GUIDE GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS EN CAS DE PROBL MES PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION No sound is heard Power is not on Set Auto Off On switch to No hay sonido El aparato est apagado Coloque el interruptor Il n y a pas de son Lappareil est teint R glez l int rrupteur the ON position Auto On Off en la posici n ON Auto On Off sur la VOLUME Control is set Adjust the VOLUME El bot n VOLUME est Ajuste el bot n VOLUME position ON ini en m nimo Le bouton VOLUME est R glez le bouton to minimum Control No ha sintonizad Sintoni sur MIN VOLUME Station has notbeen Tune station properly pe mnt id P E SPI Vous n avez pas r gl R glez sur une station tuned properly correctamente correctamente S A on correctement FM reception is weak Extend the FM cord m m E i Recepci n FM d bil Extienda el cable FM Faible r ception FM D ployez le c ble FM Printed in China Imprimido en China Imprim en Chine
8. encias en la recepci n de radio o de televisi n lo que puede determinarse desconectando y conectando el aparato se recomienda tratar residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications however there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of thefollowing measures n Reorientor relocate the receiving antenna de corregir la interferencia de la siguiente manera v R orientez l antenne ou changez l appareil de place Increasethe separation between the equipment and receiver Vuelvaaorientarla antena o cambie su lugar de instalaci n S parez davantage l appareil du r cepteur TERES Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor rancher l apparel a apago de courant faisant partie d un circuit diff rent which the receiver is connected e Conecte el equipo a una toma de corriente cuyo circuito no sea el mismo e ceiui auque est branche le r cepteur Consultez le vend
9. eur ou un technicien de radio t l vision exp riment Consultthe dealer or an experienced radio TV technician for help que aqu l al que ha conectado el receptor Consulte al concesionario o a un t cnico de radio televisi n con experiencia Nota Especial Cuando coloque la unidad sobre un mueble con acabado laqueado o natural proteja su mueble con un pa o u otro material protector Special Note When placing your unit on a lacquered or natural finish protect your furniture with a cloth or other protective material CARE AND MAINTENANCE CUIDADO Y MANTENIMIENTO SOINS ET ENTRETIEN Useasoft clean cloth moistened with plain luke warm water to clean the exterior of the unit Utilice un pario suave ligeramente humedecido en agua tibia para limpiar el exterior de la unidad Utilisez un chiffon doux et propre imbib d eau ti de pour nettoyer l ext rieur de l appareil Note Sp ciale En pla ant votre unit sur une finition laqu e ou normale prot gez vos meubles avec un tissu ou autre protecteur mat riel t is important that no liquid reaches the inside ofthe unit No permita que entre l quido dentro de E launidad Never use solvents such as benzene or other strong chemical cleaners since these could damage the Ne versez pas du liquide lint rieur de unit s finish l appareil No use ning n solvente como benzole u otros limpiadores qu micos fuertes ya que pueden da ar el acabado de la unida
10. ra que acompa a la aplicaci n Usted puede recibir una radiaci n peligrosa si utiliza los botones o aplica los procedimientos de manera diferente a la que ha sido indicada en este documento AVISO PARA EVITAR UNA DESCARGA EL CTRICA IN ANCHA DEL ENCHUFE EN LA EMPUJE HASTA EL FONDO PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS EL CTRICAS NO RETIRE LA TAPA 0 LA PARTE POSTERIOR DEL APARATO DENTRO DEL APARATO NO HAY PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO LOS TRABAJOS DE eiim on DEBEN SER EFECTUADOS POR PERSONAL DE SERVICIO ALIFICADO ADVERTENCIA El usuario puede perder el derecho de utilizar este aparato si efectua cambios o modificaciones que no han sido expresamente aprobados por la autoridad responsable This symbol located on the back or bottom of the unit is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Ce symbole situ sur le dos ou le fond de l unit est pr vu pour alerter l utilisateur la pr sence des instructions importantes de fonctionnement et d entretien entretien dans la litt rature accompagnant l appareil Vous pourriez subir des radiations dangereuses si vous utilisez les commandes ou si vous appliquez les proc dures d une mani re diff rente de celle indiqu e dans ce mode d emploi ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LEC LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND PO
Download Pdf Manuals
Related Search