Home

DP-85 Arranger piano digital

1. Funciones Seleccione el estilo que desea eliminar 1 2 gt i Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de selecci n Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para activar la opci n de Delete Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de selecci n de sec ciones Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para determinar la secci n que desea eliminar Optando por All proceda tal y como se des cribe bajo el siguiente punto 4 Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de selecci n de pistas Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para determinar la pista que desea eliminar Seleccione la opci n de All para eliminar el estilo Para abrir el siguiente men pulse la tecla de FUNCTION NEXT El display muestra el aviso de Sure seguro Confirme pulsando YES o bien vuelva a abrir el menu anterior por medio de la tecla de NOJ Para finalizar pulse la tecla de YES DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 49 Funciones 8 8 Piezas para practicar En total su piano digital ofrece 100 piezas para practicar programadas Para mas informaci n ver tambi n Y Cap tulo 11 Piezas demo y piezas para practicar en la p gina 72 1 gt Reproducir piezas para practicar
2. Lom pum th mann MUSIC IS OUR PASSION Seleccione el estilo que desea editar 1 2 gt 6 Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de selecci n Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para activar la opci n de Edit Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de ajuste del tempo Uti lice las teclas de YES y NO o bien el selector para ajustar el tempo deseado Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de renombrar denomi naci n completa Introduzca la denominaci n deseada del estilo por medio del teclado Como m ximo se admiten 26 caracteres alfanum ricos Para volver al men anterior pulse la tecla de FUNCTION BACK Para m s informa ci n sobre c mo denominar archivos ver Y Cap tulo 8 10 6 Introducir una denominaci n de archivo en la p gina 58 Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de abreviaturas de estilos Las abreviaturas consisten en ocho caracteres alfanum ricos como m ximo El display muestra el aviso de Save guardar Para abrir el siguiente menu pulse la tecla de FUNCTION NEXT Confirme pul sando YES o bien vuelva a abrir el men anterior por medio de la tecla de NO Para finalizar pulse la tecla de YES piano digital 48 8 7 4 6 Eliminar un estilo
3. 36 8 5 1 Bancos de memoria eee eene tenente awaka 36 8 5 2 Contenido de memoria eese retener teneant nen tn ezine 37 8 5 3 Guardar cargar par metros eese eene testen tnn tn intentan 38 80 One TOUCH A ai 39 8 7 Grabar reproducir y borrar grabaciones eese 39 8 7 1 Grabar Una DIEZ AI 40 8 7 2 Reproducir las grabaciones eee eerte rete terere tata nenas 42 87 3 Borrar GLAD ACION Senne 42 8 7 4 Crear estilos de usuario eese eere entente tn enezenizinio iene 42 Bo Pezas para PA 50 8 9 Registro MABA Sa 53 8 10 Tarjetade memora SL accu vien tto tol a PES DON DON DAE NS 54 910 1 REPTOAUECION normar dai ea 55 5 102 Corna 56 8 103 WAA neueren 37 8 104 Ill 58 8 10 5 Formatear la tarjeta SD nennen 58 8 10 6 Introducir una denominaci n de archivo 58 8 11 Funciones MO aa 59 Salt QUE ID rina 59 8 11 2 CODSXIORH USB nno 60 8 11 35 Conexiones MD Aaa 60 SIA Aplicaciones MID ii 61 8 12 Eliminacion de TalOS soto bid 61 Lista de VOTOS n 62 Lista GRGSHIOS anuncia 69 Piezas demo y piezas para practicar oooononononnnonononinnarocononcnrorororoncnroronono 72 HA O e UE o PI T 74 Implementaci n MID ooooooooononcnnnnoconononononocoororononononoororononononoonorororoncnonnoss 76 Datos Feen d Sasiain rE ne a 79 Protecci n del medio
4. 8 7 4 1 Grabar pistas de estilos La 1 gt Pulse la tecla de STYLE RECORD El display muestra el estilo de usuario acti vado s inm 2 Utilice las teclas de YES y NOJ o bien el selector para seleccionar el estilo WIES de usuario deseado 3 gt Para abrir el siguiente men pulse la tecla de FUNCTION NEXT Por defecto se abre el menu de Record DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 43 Funciones Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para abrir el menu deseado Record Copy Quantify Edit Delete Siempre que el estilo seleccionado no incluya ninguna pista Vd nicamente dispone de los men s de Record y Copy N Para salir del modo sin finalizar la grabaci n pulse la tecla de STYLE RECORD En tal caso no obstante se deshacen todos los cambios y no se guardan los nuevos datos 8 7 4 2 Grabar un nuevo estilo Abra el men de Style Record y seleccione la opci n de Level 1 Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de Record El display muestra el valor de Overdub Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para activar el modo de grabaci n deseado Overdub o Replace En el modo de Overdub se a adir n los nuevos datos al estilo existente De lo contrario en el modo de Replace se sobrescribiran lo
5. eee eere eeeeere tenet einen 19 TA Pezas O IA a 19 FUNCIONES lara 20 8 1 VOCES Y EEC Sida 20 8 11 Seleccionar UNa VOZ na aa 20 12 MOOO dai ooo 20 9 1 9 MOOOSP IT ona 21 8 14 BO analisis 21 8 1 5 Sensibilidad al tactO s ssessessessesseessessessessessesseesesseessessesseosesseoseeseessessessessesseesees 21 A e IM renee tree 22 8 1 2 Pilo 23 82 Wilizarolio ai 23 8 2 1 Seleccionar Un EsStilO Aaaa 23 822 ACOMPANANICINO WA ees 24 8 2 3 Reproducir un ES Osa 24 24 UA Doa 26 8 25 Detener la reproducci n del estilo sees 27 8 2 6 Fade efecto de CESVANECIMICNHO csssesessssssesesscsesesesesssessecacsessesescseesesesees 28 827 TIMO mam ee er 28 8 2 8 Volumen del acompanamiento eene 20 PME o aei eR 29 8 2 10 Determinaci n de acordesS rrrrrrrrrireririsisisizererizizirizizizieniezee 20 55 Mentde TG IA 32 Sl Nata 33 832 WA WI d mio rta NI E MR 33 8 3 3 Punto de seccionamiento eese ertt tn entente tnnt to o nons 34 834 Asignaci n de DAA eto o Vrbs Pop e ii 34 8 3 5 Nivel del reverberaci n eene essent ennt ntntn teta nato nons 34 836 NIVOE COTO macia dadas 35 8372 AUS tes E 35 DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION Indice th mann MUSIC IS OUR PASSION 10 11 12 13 14 15 8 4 Men de Ma Ia 35 de WENO
6. Pulse la tecla de SONG para cambiar al modo de practicar El display muestra el valor de SONG y se reproducen todas las piezas programadas en modo de x loop mami Para detener la reproducci n pulse la tecla de START STOP Tenga en cuenta m CJ que de esta manera no se sale del modo de SONG gt REPEAT A B 4 gt gt Reproducci n de una pieza en modo de loop Pulsando nuevamente la tecla de START STOP se vuelve y se continua repro duciendo la pieza anterior en modo de loop hasta que se pulse START STOP Seleccionar una pieza para practicar Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para seleccionar la pieza deseada El display primero muestra la denominaci n y a continuaci n la L A B a gt gt dius abreviatura de la pieza seleccionada gt s Contador LENZ Cada pieza se reproduce contando atr s cuatro tiempos equivalente a un Pu REPEAT gt gt 4 gt Controles de reproducci n aja elas bn REPEAT A B 4 bb compas La reproducci n empieza con el primer compas de la pieza Avanzar retroceder pausa Para avanzar de forma rapida durante la reproducci n de la pieza pulse y man tenga pulsada la tecla de gt gt Para retroceder de tacto en tacto pulse la tecla de lt Para detener la pieza pulse la tecla de og N Funci n de repetici n Por medio de la tecla de REPEAT A B Vd puede determina
7. DIL TI Mantenga pulsada la tecla de CHORD DICT durante dos segundos para cam biar al modo de DICT 1 En este modo Vd determina el tipo de acorde con las teclas a partir de C4 y la fundamental con las teclas a partir de C6 Una vez que haya accionado las teclas de tipo y fundamental el display muestra la denominaci n y todas las notas que conforman el acorde i il iil Tipo de acord M MM Cho Ejemplo para el acorde Cm7 accione la tecla C6 la C constituye la funda mental del Cm7 Aunque la C no suena el display muestra la fundamental A continuaci n accione la tecla de A4 tipo de acorde s ptima menor m7 El display muestra la denominaci n y las notas que se deben tocar para formar el acorde DICT 2 modo de reconocimiento de acordes Pulse nuevamente la tecla de CHORD DICT para cambiar al modo de DICT 2 El display muestra una denominaci n de acorde aleatoria sin indicar las notas Notas del acorde Denominaci n fundamental y tipo que lo conforman Cuando Vd toca ese acorde correctamente dentro de tres segundos el display muestra otra denominaci n aleatoria De lo contrario el display muestra las notas del acorde que Vd no haya reconocido 3 Pulse nuevamente la tecla de CHORD DICT para cerrar el registro de acordes Los 12 fundamentales y los 24 tipos de acordes aparecen de la siguiente manera Tecla Fundamental Tecla Fundamen
8. El display muestra el ajuste efectivo 2 gt Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para determinar el punto de seccionamiento deseado Alternativamente accione la tecla que desea definir como punto de seccionamiento Las teclas a la derecha del punto definido forman la secci n de melod a las teclas a la izquierda constituyen la secci n de acordes 8 3 4 Asignaci n de pedales Por medio de esta funci n Vd puede asignar las funciones disponibles del pedal multifunci n Soft memoria o Start Stop por defecto Soft FUNCTION 1 El display muestra el ajuste efectivo BACK EXT i 2 Utilice las teclas de YES y NOJ o bien el selector para asignar la funci n deseada m Ped Soft 20 Pay FI Funci n de pedal Soft E PedMem Funci n de memoria accionando el pedal se carga el siguiente par metro age de memoria Pad Mer Funci n de START STOP equivalente a la tecla de START STOP del piano Pad ST 1 El display muestra el ajuste efectivo Rango de ajuste de 0 a 127 No existe ning n valor est ndar global m s bien hay distintos valores est ndar para las distintas voces del piano 2 Para ajustar el nivel de reverberaci n utilice las teclas de YES y NO o bien el selector th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 34 Funciones 8 3 6 Nivel de coro noo wi m m 1 gt El display muestra el ajuste
9. 1 8 corcheas 1 8 Tri tresillos de corcheas 1 16 semicorcheas 1 16 Tri tresillos de semicorcheas 1 32 fusas m 1 32 Tri tresillos de fusas ee hain A 3 gt Para abrir el men de secciones pulse la tecla de FUNCTION NEXT Utilice las z teclas de YES y NO o bien el selector para seleccionar la secci n deseada del estilo Main _ A Main _ B Intro _ M mayor Intro _ m menor Fill _ A Fill _ B Ending _ M mayor Ending _ m menor 4 gt Para abrir el men de pistas pulse la tecla de FUNCTION NEXT Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para marcar la pista deseada Rhythm sub Rhythm main Bass Chord 1 Chord 2 Chord 3 Phrase 1 Phrase 2 5 gt Para abrir el siguiente menu pulse la tecla de FUNCTION NEXT El display muestra el aviso de Sure seguro Tenga en cuenta que no se puede restablecer la disposici n ni la duraci n anteriores de las notas una vez que se haya cuantizado la pieza Confirme pulsando YES o bien vuelva a abrir el menu anterior por medio de la tecla de NOJ 6 gt El display muestra el aviso de Complete A continuaci n se reproduce el estilo grabado con los ajustes de cuantizaci n determinados DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 47 Funciones 8 7 4 5 Editar un estilo
10. W Piezas de usuario memoria para grabar tres piezas de usuario con pista de acom panamiento y cinco pistas de melod a E Estilos de usuario memoria para grabar tres estilos de usuario con ocho sec ciones de ocho pistas cada uno HH Control de tarjetas SD funciones para guardar piezas estilos y par metros en una tarjeta SD y cargar datos desde la misma HH Memoria ocho bancos con seis subgrupos de memoria cada uno HH Control de estilos funciones y teclas de Sync Start Sync Stop Start Stop Fill In A Normal Fill In B Variation Intro Ending Fade In Out modo de acordes E Otras funciones ajuste fino tiempos determinaci n del punto de secciona miento del teclado modo dual selecci n de pedales niveles de reverberaci n y coro MIDI IN OUT metr nomo asignaci n de sonidos v a One Touch Setting O T S transponer pista de acompanamiento etc E Mezclador ajuste del volumen de patrones r tmicos pista de bajo melod as poli f nicas 1 a 3 frases 1 y 2 incluyendo control del sonido de piezas reproducidas desde una tarjeta SD E Conexiones MIDI IN OUT USB AUX OUT izquierda y derecha auriculares E Pedales Sustain sostenido Sostenuto sostenuto multifunci n Soft Start Stop selecci n de memoria th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de montaje 4 Instrucciones de montaje PRE Para montar el piano digital se requiere un destornillador para tornil
11. YES y NO o bien el selector para determinar el estilo de usuario que desea duplicar Para abrir el siguiente menu pulse la tecla de FUNCTION NEXT El display muestra el aviso de Sure seguro Confirme pulsando YES o bien vuelva a abrir el menu anterior por medio de la tecla de NOJ Para duplicar el estilo pulse la tecla de YES Por medio de la funci n de cuantizaci n Vd puede corregir las posibles desviaciones dentro de la pista desplazando autom ticamente notas grabadas ubic ndolas en lugares m tricamente exactos Como referencia es aconsejable utilizar la nota m s corta de la pieza para evitar que se pierdan por ejemplo corcheas y o semicorcheas cuantizando a partir de negras 1 Seleccione el estilo que desea cuantizar Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el menu de selecci n Utilice las teclas de YES y NO para marcar las opci n de Quantify la opci n no estar disponible para estilos de usuario que no incluyen ninguna pista piano digital 46 Funciones Cuantizacion d d A As Negra Corchea Semicorchea Fusa Tresillos Tresillos Tresillos de Tresillos de negras decorcheas semicorcheas de fusas 2 Pulsela tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de precisi n de la cuanti zaci n Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para determinar el nivel de precisi n deseado Opciones 1 4 negra 1 4 Tri tresillos de negras
12. 67 Lista de voces N Denominacion 543 Full Strings 1 544 Full Strings 2 545 Symphonic 546 Stereo Choir amp Strings 547 Trombone amp Stereo Strings 548 Club Brass th mann MUSIC IS OUR PASSION 68 N Denominacion 549 Woodwinds amp Strings 550 Pan Flute amp Strings Pad Drum Set 551 Standard Kit 552 Room Kit 553 Power Kit piano digital No 554 555 556 557 558 559 Denominacion Electronic Kit Analog Kit Jazz Kit Brush Kit Orchestra Kit SFX Kit Lista de estilos 10 Lista de estilos N Denominacion N Denominacion N Denominacion 8BEAT 028 Brit Pop2 056 Rock amp Roll 001 8 Beat Rock 029 Pop Hit 057 Rock1 002 Guitar Pop 1 030 Fusion Shuffle 058 Rock Shuffle 003 8Beat1 031 Analog Night 059 RNRI 004 Sweet Beat 032 Guitar Pop 2 060 Rock Shuffle 005 8Beat Dance 033 Pop beat BALLROOM 006 8 Beat Disco 034 Soft Beat 061 Twist 1 007 Pop Funk 035 60 s Pop 062 Twist2 008 8Beat2 036 String Latin 063 Big Band Fox 1 009 60 s 8 Beat BALLAD 064 Tango 010 Rhythm amp Beat 037 Soft Ballad 065 Slow Fox 1 011 Miami Beat 038 Natural Ballad 066 Slow Waltz 1 16BEAT 039 Love Ballad 067 Swing Fox 012 16Beatl 040 Easy Ballad 068 Salsa 2 013 Pop 16 Beat 1 041 Slow Ballad 069 ChaCha1 014 Pop 16 Beat 2 042 Folk Ballad 070 ChaCha2 015 Modern 16 Beat 043 Pop Ballad 1 071 Beguine 1 016 16Beat Hot 044 Pop Ballad 2 072 Beguine 2 017 16 Beat Modern 045 EP Ballad 073 Rumba 1 018 16 Beat Funk 046 Ne
13. Las denominaciones de archivos como m ximo consisten en 8 caracteres alfanum ricos Estos caracteres se introducen a trav s del teclado del piano La siguiente ilus traci n muestra la asignaci n de los caracteres y teclas th mann MUSIC IS OUR PASSION piano digital 58 Funciones AA Tecla Funci n SHIFT Tecla de may sculas DEL Tecla para borrar el car cter en la posici n del cursor BACK Tecla para mover el cursor hacia la izquierda NEXT Tecla para mover el cursor hacia la derecha SAMENANME O Observaciones La tecla de SHIFT queda sin funci n en el modo de SD Fa pa N E Lf H I Encaso de introducir una denominaci n ya existente aparece el aviso de SameName En tal caso introduzca otra denominaci n alterna tiva Sila tarjeta ya no ofrece la suficiente capacidad como para memorizar un archivo el display muestra brevemente el aviso de CardFull En tal caso elimine archivos obsoletos o bien inserte otra tarjeta SD 8 11 Funciones MIDI 8 11 1 Qu es MIDI 1 gt El MIDI Musical Instrument Digital Interface es un protocolo para comunicar entre s varios instrumentos musicales electr nicos y equipos de PC R L 2 Por medio de la interfaz USB del piano se pueden intercambiar archivos MIDI USB PEDAL MIDI IN MIDI OUT Laux out con equipos de PC u otros equipos con interfaz USB que soportan el protocolo de USB audio v a un cable USB Vd puede conec
14. START E E ES STOP E E E ES REPEAT A B 4 th mann MUSIC IS OUR PASSION Por medio de esta funci n Vd puede insertar compases adicionales complementa rios 1 gt En modo NORMAL pulse la tecla de A para insertar un comp s adicional El valor de A aparece parpadeando en el display Con el siguiente comp s se vuelve al modo NORMAL En modo NORMAL pulse la tecla de B para insertar un comp s adicional El valor de B aparece parpadeando en el display Con el siguiente comp s se cambia al modo VARIATION En modo VARIATION pulse la tecla de B para insertar un comp s adicional El valor de B aparece parpadeando en el display Con el siguiente comp s se vuelve al modo VARIATION En modo VARIATION pulse la tecla de A para insertar un comp s adicional El valor de A aparece parpadeando en el display Con el siguiente comp s se cambia al modo NORMAL n gt O Cuando Vd pulse una de las teclas de A o B al reproducir un estilo se uH continua reproduciendo el patr n r tmico del mismo hasta que suelte la tecla Pulsando la tecla de A al finalizarse la reproducci n del estilo se con tinua con la secci n NORMAL y el display muestra A Pulsando la tecla de B al finalizarse la reproducci n del estilo se cambia a la secci n VARIATION y el display muestra B piano digital 26 Funciones 8 2 5 Detener la reproducci n del estilo CJ 1
15. NO Pulse reiteradamente la tecla de MENU para salir del menu de SD Alternativa mente mantenga pulsada la tecla de MENU para salir directamente del menu j ate E Format i C En el modo de SD todas las dem s funciones del piano quedan inopera E tivas Para marcar y activar la funci n SD deseada utilice las teclas de YES y NO o bien el selector Para abrir el siguiente submenu pulse la tecla de EXECUTE Para volver al menu anterior pulse la tecla de MENU th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 54 8 10 1 Reproducci n SHG 1111 DI FOLDERO N Mo File SH amp 1111 2308000 1 Funciones Seleccione la opcion de Play y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra los archivos MIDI disponibles y el directorio root de la tarjeta SD Los archivos validos que se encuentran en la tarjeta SD se marcan con la letra F ante la denominaci n del archivo De lo contrario si no se encuentra ningun archivo en un directorio ste se marca con la letra d Para abrir el directorio marcado pulse la tecla de EXECUTE A continuaci n el display muestra los archivos MIDI o subdirectorios existentes Si un directorio no incluye archivos MIDI ni subdirectorios el display muestra la letra d y dos puntos En tal caso pulse la tecla de EXECUTE para salir del directorio Si el directorio root no incluye archivos MI
16. Tercera nota base Tercera mayor 4 semitonos Tercera menor 3 semitonos Generalidades sobre acordes Un acorde es un grupo de tres m s notas tocadas a la vez El acorde m s simple y habitual es la triada que est formada por el tono fundamental la tercera y la quinta de la escala El C mayor por ejemplo se compone del C fundamental el E tercera nota de la escala de C mayor y el G quinta nota de la escala de C mayor En el ejemplo la nota m s baja es la fundamental de la escala la posi ci n fundamental frente a las posibles inversiones con otra nota m s grave de la misma escala La fundamental se considera la ra z del acorde formando la base de las dem s notas del mismo El intervalo entre las notas consecutivas y la t nica determina si es una tercera mayor o menor M Estructura de acordes En el ejemplo el intervalo entre la t nica y la tercera determina si es un C mayor dos tonos o menor un tono y un semitono As mismo se puede subir o bajar un semitono la nota m s aguda para generar dos acordes m s DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 31 Funciones La caracteristica del tritono ni varia cambiando la disposici n de las notas es decir invirtiendo el acorde Los acordes consecutivos se pueden enlazar suave mente invirtiendolos adecuadamente entonaci n de acordes Acorde mayor Acorde menor Acorde aumentado Acorde disminuido Tercera menor Tercera mayor Tercera mayor Terc
17. Warm E P Cloudy E P Grand Harpsichord Harpsichord 1 Harpsichord 2 Harpsichord 1 W Harpsichord 2 W Harpsichord Octave 1 Harpsichord Octave 2 Harpsichord Release Harpsikd O Piano amp Harpsichord Stereo Clavichord Clavichord 1 piano digital No 060 061 062 063 064 Mallet 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 Denominaci n Clavichord 2 Clavichord 1 W Clavichord 2 W Clavichord Wah Punchy Clavichord Celesta 1 Celesta 2 Bright Celeasta Celesta amp Sine Reecho Bell Celesta amp Music Box Glockenspiel 1 Glockenspiel 2 Glockenspiel amp Sine Glockenspiel amp Celesta Music Box 1 Music Box 2 Music Box 3 Toy Box Music Box amp Harp Stereo Vibrapho Rigid Vibraphone Vibraphone 1 Vibraphone 2 Vibraphone 1 W Vibraphone 2 W Vibraphone amp Bell Vibraphone amp Harpsichord Marimba 1 No 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 Organ 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 Denominacion Marimba 2 Marimba W SinMarimba Stereo Marimba Marimba amp Vibraphone Wood Drum Xylophone 1 Xylophone 2 Tubular Bells 1 Tubular Bells 2 Tubular Bells 3 Dulcimer Santur Shorty Drawbar Organ Stereo Soft Stereo Drawbar Organ Mellow Drawbar Organ Drawbar Organ Drawbar Organ Detuned Bright Drawbar Organ 1960 Drawbar Organ 1970 Percussive
18. nomo se puede programar en el men de funciones Para desactivar el metr nomo pulse nuevamente la tecla de METRONOME Con el modo de estilo desactivado el metr nomo funciona con el tiempo pro gramado en el men de funciones De lo contrario el metr nomo se ajusta con el tiempo del estilo activado El metr nomo se puede utilizar en combinaci n con cualquier estilo Acti vando el metr nomo mientras se reproduce el estilo se ajusta con el primer tiempo del siguiente comp s De lo contrario se ajusta con el primer comp s del estilo XY fencereo Por defecto la funci n de Auto Bass Chord A B C esta desactivada Pulse la tecla FULRANGE START SYNC SYNC INTRO FADE STOP STOP START ENDING m de CHORD MODE para activar la funci n de A B C Ahora las teclas a la izquierda del punto de seccionamiento forman el rea de acordes Tocando en ese momento un onc RE i acorde suenan simult neamente la nota grave y la voz del acorde Punto de seccionamiento O Debido a que la funci n de determinaci n de acordes A B C parte del tono fundamental no se reconocer n algunos acordes del registro como por ejemplo B6 B 6 B 6 9 B6 9 Baug Byaug Bym6 Bm6 Adim7 B dim7 rea de melod a I Fundamentales y teclas asignadas Bdim notacion inglesa DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 29 Funciones Hay dos modos de determinacion de Tocando un acorde segun la si
19. 077 078 079 Denominacion Solveig s Song The Blue Bells Of Scotland Over The Rainbow Beautiful Dreamer It s Been A Long Long Time Edelweiss O Sole Mio Der Deitcher s Dog Joy To The World Silent Night Ave Maria Five Hundred Miles Happy New Year It s Beginning To Look A Lot Like Christmas Jeanie With The Light Brown Hair My Bonnie Song Of The Pearlfisher Summer Palace The StageCoach Entertainer Annie Laurie Killing Me Softly With His Song Love Is Blue Piezas demo No 001 002 Denominacion Jazz Dream Of Freedom Piezas demo y piezas para practicar N Denominacion 080 Last Rose Of Summer 081 The Old King Cole JAZZ amp FUSION 082 Little Brown Jug 083 Maple Leaf Rag 084 June Samba 085 Funk 086 Can 087 Sea Shore 088 Guitar amp Saxphone 089 The Hip Hop s Night 090 Blue Lunch 091 Cobweb 092 Wine 093 Jazz Old Man 094 Dark Eyes 095 Carlos 096 Sad 097 The Jazz ORIENTAL 098 South Mud Bay 099 Give You A Rose 100 Flowing Rill DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 73 Lista de acordes 12 UJ oO 0 N Si WN A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 th mann Lista de acordes Denominaci n Acorde mayor M Acorde mayor con quinta y sexta 6 Acorde de s ptima mayor M7 Acorde de s ptima mayor con und cima aumen tada M7 11 Acorde mayor con novena anadida Madd9 Acorde de s ptima mayor con no
20. 131 Country 8 Beat 132 Modern Country 133 Country Pop 1 134 Country Pop 2 135 2 4 Country 136 Country 137 Country Quick Steps 138 Country Rock 139 Country Folk 140 Country Shuffle Latin Latin Dance piano digital No 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 World 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 Denominacion Bossa Nova 1 Latin Bossa Nova 2 New Reggae Dance Reggae Pasodoble Lite Bossa Latin Rock Beguine Slow Bolero Disco Samba Mambo Meneito Rumba 1 Rumba 2 Tikitikita Lambada Pop Cha Cha 1 Pop Cha Cha 2 Salsa Bossa 1 Enka Ballad Laendler Hawaiian Sirtake Venezia 6 8 Flipper New Age Tarantella Scottish Norteno Lista de estilos N Denominacion N Denominacion N Denominacion Waltz TRADITIONAL ORIENTAL 172 Waltz 184 Polka 195 Dangdut 1 173 Old Waltz 185 6 8 March 196 Dangdut2 174 English Waltz 186 German Polka 197 Dangdut3 175 French Waltz 187 Party Polka 198 Dangdut4 176 German Waltz 188 March 199 Dangdut5 177 Italian Mazurka 189 Polka 2 200 Dangdut 6 178 Mariachi Waltz 190 US March USER STYLE 179 Vienna Waltz 1 191 Musette 201 Style 1 180 Slow Waltz 2 192 French Musette 202 Style 2 181 Vienna Waltz 2 193 Mazurke 203 Style3 182 Slow Waltz 1 194 1 Mar 183 Jazz Waltz DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 71 Piezas demo y piezas para practicar 11 Piezas demo y piezas para pract
21. 8 6 One Touch Setting La funci n de One Touch Setting O T S manejo con una sola tecla ofrece la posibi lidad de reconfigurar r pida y f cilmente todos los ajustes a la vez agrupaciones de voces de instrumentos pulsando una sola tecla del panel de control Con O T S Vd puede cargar cuatro tipos de par metros M1 a M4 ONE TOUCH SETTING 1 gt Pulse la tecla de O T S para activar el modo El display muestra el valor de CC CO AAA O T S Pulse una de las teclas de M1 a M4 para cargar los par metros ade Foe ai mixen cuados del estilo seleccionado y se activa autom ticamente el modo de A B C CY 2 Pulse una de las teclas de M1 a M4 seg n la configuraci n que desea cargar 3 gt Para desactivar el modo de O T S pulse nuevamente la tecla de O T S 4 Par metros est ndar de O T S E Voz asignada a la mano derecha R1 E Voz asignada a la mano izquierda en el modo de dual R2 E Voz asignada a la mano izquierda L A A Volumen voz R1 C Vat JC JC 2C 9C Volumen voz R2 VO E Nivel de coro m Nivel del reverberaci n 2 Rumba 8 7 Grabar reproducir y borrar grabaciones Su piano digital ofrece la opci n de grabar tres piezas propias de seis pistas cada una una de acompanamiento y cinco de melod a D interruptor principal VEE RARE O Para eliminar todas las grabaciones de la memoria del piano pulse simul E 4 t neamente las teclas de RECORD y P
22. Con ello se sale del modo de acordes y todas las teclas del piano generan el sonido de piano habi tual 2 Para salir del modo actual pulse nuevamente la tecla de PIANO Alternativa mente pulse una de las siguientes teclas para salir del modo normal VOICE y STYLE simult neamente SONG DUAL SPLIT M1 a M6 Vd puede activar uno de los estilos programados pulsando la tecla de STYLE para activar el estilo y a continuaci n la correspondiente tecla en el campo de STYLES El display muestra la denominaci n del estilo activado y se reproduce la pista de bateria Las demas voces las controla Vd por medio del teclado del piano 8 2 Utilizar estilos El piano digital ofrece 203 estilos programados de 001 a 203 incluyendo tres estilos de usuario Por defecto el men se abre mostrando el estilo 001 8 2 1 Seleccionar un estilo 1 Pulsela tecla de STYLE para cambiar al modo de estilos El display muestra el valor de STYLE con el correspondiente n mero del estilo wo 2 BELRock t Jp TOUCH Para marcar y activar el estilo deseado utilice las teclas de YES y NO o bien el selector VC Teclas de funci n Su piano digital ofrece una serie de teclas de funci n con las que Vd puede seleccionar el estilo deseado de manera r pida A cada tecla de funci n vienen asignados dos estilos diferentes Las denominaciones de esos
23. Frog 455 Echordrzz Slow 483 Close Door 515 Bird 2 456 Fantasyland 484 Siren 516 Dog 457 FX8 sci fi 485 Gunshot 2 517 Spring Ethnic 486 Rise 2 518 Gunshot 1 458 Sitar 487 Bird Tweet 519 Gunshot 3 459 Detuned Sitar 488 Ambulance 520 Laser Gun 460 Banjo 489 Risel 521 Drip 461 Shamisen 490 Fall 522 Siren 2 462 Koto 491 Seashore 2 Combined Voice 463 Kalimba 492 Bird 1 523 Stereo Piano Strings Pad 464 Bagpipe 493 Clop 524 Stereo Piano amp Choir 465 Fiddle 494 Wind 525 Piano amp Warm Pad 466 Shanai 495 Cattle 526 FM Electric Piano Percussive 496 Horse 527 Old Electric Piano 467 Tinkle Bell 497 Telephone Ring 1 528 Digital Piano 468 Agogo 498 Bird 529 EPiano amp Strings 469 Steel Drums 499 Breath Noise 2 530 Harpsichord amp Stereo Strings 470 Wood Block 500 Heartbeat 531 Digital Music Box 471 Taiko Drum 501 Laugh 532 Serenity 472 Melodic Tom 502 Applause 2 533 Vibraphone amp Stereo Strings 473 Synth Drum 503 Helicopter 1 534 FMTubular Bells 474 Reverse Cymbal 504 Fire 535 Organ amp Stereo Strings Sound Effects 505 Punch 536 Stereo Organ amp Piano 475 Guitar Fret Noise 506 ScratchCut 537 Accordian 2 476 Breath Noise 1 507 Fight 1 538 Power Distorted Guitar 477 Stream 508 Shot 539 Dynamic Bass 478 Helicopter 2 509 Fight2 540 X Fade Bass 479 Seashorel 510 Applause 1 541 Stereo Strings amp Piano 480 Telephone Ring 2 512 Firework 542 Orchestra DP 85 Arranger th s Mann MUSIC IS OUR PASSION
24. Teclas de ACCOMP ACCOMP para aumentar disminuir el volumen de la pista de acompanamiento Teclas de TRANSPOSE TRANSPOSE para transponer el teclado O 7 LED FINGERED Este LED se ilumina senalizando que se ha activado el modo de tocar acordes con un solo dedo 8 LED FULL RANGE Este LED se ilumina senalizando que se ha activado el modo de tocar acordes con varios dedos DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION Campo de controles y conexiones 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 th mann MUSIC IS OUR PASSION Teclas de control del modo de STYLES Teclas de control del modo de E START STOP m ans m SYNC STOP HH START STOP m m SYNC START n m PAUSE m E INTRO ENDING m REPEAT A B E FILLA m REW lt E FILLB gt gt m FF m FADE HH CHORD MODE Display LCD Tecla de L para activar la voz de la mano izquierda Tecla de R para activar la voz de la mano derecha Tecla de CHORD DICT para abrir el registro de acordes Tecla de LESSON para activar el modo de aprendizaje Tecla de BACK para volver al men par metro o valor anterior Tecla de NEXT para abrir activar seleccionar el menu par metro o valor siguiente Tecla de MIXER para aumentar disminuir el volumen de las distintas pistas Tecla de BANK para seleccionar el banco de memoria deseado Teclas de memoria de M1 a M6 Teclas de mem
25. abrir la sesi n actual Siempre conecte el cable USB entre el equipo de PC y el instru mento antes de encender este ltimo Informaci n general En una conexi n MIDI se determina un equipo Master que controla los dem s equipos involucrados Cada equipo controlado v a MIDI se denomina Slave La salida de MIDI OUT del equipo Master se conecta con la entrada de MIDI IN del Slave Tenga en cuenta que no es posible conectar entre s la salida MIDI OUT y la entrada MIDI IN de un mismo equipo M todos de conexi n Conecte la interfaz MIDI con su equipo de PC Otros equipos Conecte otros equipos adicionales a trav s de la interfaz MIDI piano digital 60 Funciones 8 11 4 Aplicaciones MIDI M Su piano digital ofrece la posibilidad de controlar otros equipos e instrumentos electr nicos E Al mismo tiempo Vd puede controlar el piano digital por medio de otros equipos ajenos E Adem s el piano digital puede reproducir archivos MIDI provenientes de un equipo de PC 8 12 Eliminaci n de fallos Fallo Posibles causas y remedios Al encender y apagar el piano digital se escucha un silencioso Esto es normal no hay por qu preocuparse plop de los altavoces Tocando el piano no se escucha nada Compruebe la posici n del regulador del volumen del piano Compruebe si tiene conectado auriculares en el terminal 2 para auriculares En tal caso es normal que se apaguen los
26. ambiente ses 80 piano digital Informacion general 1 Informacion general Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funciona miento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especifi cados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Asegurese de que todas las personas que utilicen el equipo tengan acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos estan sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto estan sujetos a cambios sin previo aviso Simbolos y palabras de advertencia En esta secci n se detallan los simbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones Palabra de advertencia Significado PELIGRO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves ATENCI N Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o mode radas AVISO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambientales Se al de advertencia Clase de peligro Riesgo el ctrico Peligro en gen
27. con efecto DSP Voces 559 Estilos 203 incluyendo tres estilos personalizados Piezas para practicar 100 Piezas demo 2 Elementos de mando POWER ON OFF VOLUME BRILLIANCE ACCOMP TEMPO LESSON L amp R CHORD DICTIONARY MIXER FUNCTION BACK NEXT VOICE STYLE SONG O T S M 1 M6 STORE BANK START STOP me SYNC START SYNC STOP INTRO END REPEAT A B A B FADE CHORD MODE RECORD STYLE RECORD PLAY STOP ACCOMP MELODY 1 MELODY 2 MELODY 3 MELODY 4 MELODY 5 DUAL SPLIT TOUCH DSP SD MENU EXECUTE YES NO DIAL PIANO METRONOME TRANSPOSE Acompanamiento START STOP wa SYNC START n SYNC STOP INTRO END REPEAT A B A B FADE Funcion de grabaci n RECORD STYLE RECORD PLAY STOP ACCOMP MELODY 1 MELODY 2 MELODY 3 MELODY 4 MELODY 5 Memoria 48 bancos de memoria Pedales Pedal multifunci n Sostenuto sostenuto Sustain sostenido Conexiones Alimentaci n de tension de 230 V AC 2 terminales para auriculares jack de 6 35 mm AUX OUT L R USB MIDI IN MIDI OUT Altavoces 2x25W 80 Tensi n de alimentaci n 230 V AC Dimensiones ancho x prof x altura 1410 mm x 530 mm x 850 mm Peso 59 kg DP 85 Arranger th Mann MUSIC IS OUR PASSION 79 Protecci n del medio ambiente 15 Protecci n del medio ambiente Como desechar el material de emb
28. efectivo Rango de ajuste de O a 127 No existe ya F uM E LM ning n valor est ndar global m s bien hay distintos valores est ndar para las distintas voces del piano 2 Para ajustar el nivel de coro utilice las teclas de YES y NO o bien el selector LL I mn an nan og TE 1 gt Por medio de la opci n de Receive Vd puede determinar los canales de ELLE entrada MIDI del piano digital Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para activar los canales de 1 a 16 o bien todos los canales ALL El valor por defecto es ALL FUNCTION A BACK x Por medio de la opcion de Transmit Vd puede determinar los canales de salida MIDI del piano digital Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para activar los canales de 1 a 16 El valor por defecto es 001 won BETTE em cim Sarr t 8 4 Menu de mezclador En este menu Vd puede regular el volumen de las pistas de estilos TR FUNCTION 1 gt Para abrir el men pulse la tecla de MIXER Por defecto el men se abre mos L trando la opci n de Rhythm s 2 Pulsela tecla de MIXER reiteradamente para marcar y activar la opci n deseada A continuaci n ajuste el valor deseado por medio de las teclas de amp YES y NO o bien con ayuda del selector DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 35 Funciones O Si Vd no pulse ninguna tecla dentro d
29. el valor de DelUser 4 gt Para borrar la pieza indicada pulse la tecla de YES El display muestra el aviso de OK para confirmar que se hayan borrado todas las pistas de la pieza Por medio de esta funci n Vd puede editar los estilos programados y crear as un m ximo de tres estilos de usuario que permanecen en memoria tambi n cuando apague el piano digital Asimismo existe la posibilidad de guardar estilos propios en una tarjeta de memoria SD En primer lugar seleccione un estilo base de los 200 programados o bien uno de los estilos de usuario ya existentes piano digital 42 Funciones Cada estilo se debe grabar de pista en pista y secci n por secci n Una vez grabada la primera pista de una secci n esta puede formar la base de la siguiente pista de la misma o bien de otra secci n Estructura de estilos Por cada estilo se dispone de ocho Por cada seccion se dispone de ocho secciones pistas Main_A secci n principal A Rhythm sub rhythm subsidiary Main_B variaci n B Rhythm main Intro _ M mayor Bajo Intro _ m menor Chord 1 melodia polif nical Fill A compas adicional en A Chord 2 melodia polif nica2 Fill B compas adicional en B Chord 3 melod a polif nica3 Ending M mayor Phrase 1 Intermezzo 1 Ending m menor Phrase 2 Intermezzo 1 C Tenga en cuenta que se perder n todos los datos no guardados en caso de apagar el piano digital durante la grabaci n del estilo
30. estilos aparecen encima y debajo de cada tecla STYLES CA EEE Pulse la tecla para cambiar entre los dos estilos asignados una ARA vez para activar el estilo indicado encima dos veces para el estilo ua e indicado debajo de la tecla etc Tenga en cuenta que el piano memoriza la selecci n anterior de manera que al cambiar del estilo pulsando otra tecla de funci n se activar de nuevo el estilo indicado encima debajo de la tecla pulsada DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 23 Funciones 8 2 2 Acompa amiento La pista de acompanamiento ofrece cinco parametros de control a saber INTRO NORMAL VARIATION FILL A A A B B A B B y ENDING GE ER CO COO sr da Te m Para insertar un intro pulse la tecla de INTRO ENDING antes de que empiece a tocar Seg n el estilo activado el piano da el tempo durante uno o dos com pases antes de que empiece el motivo NORMAL y VARIATION El motivo existe en las dos versiones de normal y variaci n que constan de Ea fa EJ fa 3 dos a cuatro compases dependiendo del estilo en cuesti n OT 1 3 FILL Activando la funci n de acompanamiento Vd puede insertar una secci n rit C9 mica y de acompa amiento por medio de las teclas de A y B E REPEAM Mm ta je 4 ENDING Para insertar una secci n de fin adecuada del motivo pulse adicionalmente la tecla de INTRO
31. m s trans parente girando el regulador en el sentido de las agujas del reloj Su piano digital ofrece dos piezas demo 1 Paraactivar el modo de DEMO pulse simult neamente las teclas de STYLE y VOICE El display muestra el valor de DEMO y la primer pieza demo y se reproducen las dos piezas en el modo de loop 2 Para detener la reproducci n y salir del modo pulse nuevamente las teclas de STYLE y VOICE o bien la tecla de START STOP 3 gt Por medio de las teclas de YES y NO as como con el selector Vd puede cambiar entre las piezas sin detener la reproducci n DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION Funciones 8 Funciones 8 1 Voces y efectos 8 1 1 Seleccionar una voz 001 StGPni O29StHarEp 092 StMarim 121 ChurOr2 147 VelSteGt 182Abass1 274 SSlowStr 024 StHonk 080 St Vibes 107 DrwOrDet 125 Accordi 161 StCleGtr 229 TheVin 282 SoloStr 287 StChoir1 305SweetTp 323BrasSeci 355 FolkSax 368 Clarinet 372JazzFlut 523 StPno amp St 297 OcOrchHi 318FrHom1 346 SoprSax1 359 Oboet 371 Flute 374 SwPanFu 551 StandD a STYLE VOICE SONG SenF MEASURE BEAT I 8 1 2 Modo dual p ej Piano p ej Cello dos voces a la vez th mann MUSIC IS OUR PASSION En total su piano digital ofrece 559 voces programados 1 28 de las voces disponib
32. restablecer los ajustes de fabrica o EA fro f f 1 Para borrar todas las grabaciones de usuario pulse simult neamente las teclas D E de RECORD y PLAY STOP en el momento de encender el equipo IM 2 Pararestablecer todos los datos de memoria originales pulse simult nea 3C JC JC 3C JC 3C mente las teclas de STORE y M1 en el momento de encender el equipo Er C 3 Pararestablecer todos los par metros y datos de memoria originales y borrar CK Y todas las grabaciones de usuario pulse simult neamente las teclas de YES y N NO en el momento de encender el equipo Interruptor principal e 98 7 2 Ajustar el volumen VOLUME Gire del regulador de VOLUME hasta alcanzar un nivel de sonido agradable al prac ticar y o reproducir piezas programadas Para subir el volumen gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj Para bajar el volumen gire el regulador al contrario del sentido de las agujas del reloj th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 18 7 3 Ajustar el brillo del sonido BRILLIANCE I Q MELLO G HT 7 4 Piezas demo M peres eO as Encender apagar el equipo funciones principales Por medio del regulador de BRILLIANCE Vd puede ajustar el brillo del sonido de su piano digital El sonido del teclado se convierte m s suave y oscuro en la medida en que Vd gire el regulador al contrario del sentido de las agujas del reloj y
33. var an seg n la pieza que seleccione E B sicamente se trata de ejercicios de acompa amiento con acordes Con las piezas de 1 a 42 y 57 los ejercicios consisten en tocar melod as con las dos manos Las piezas de 43 a 56 y 58a 100 sirven exclusivamente para practicar con la mano derecha Mientras se reproduce la pieza el display muestra la melod a y los acordes Lecci n 1 Tocar al ritmo del metr nomo Pulse la tecla de LESSON para activar el modo de lecciones El display muestra el valor de LESSON 1 En este modo se evalua Unicamente la precisi n de su ritmo sin hacer caso de las notas que Vd toque M 1 gt Pulse la tecla de START STOP para iniciar la lecci n 2 gt Activada la funci n de ejercicios para la mano derecha R Vd debe tocar la voz de la mano derecha sin la pista programada y escuchando todas las notas tocadas al ritmo del metr nomo Activada la funci n de ejercicios para la mano izquierda L Vd debe tocar la voz de la mano izquierda sin la pista progra mada y escuchando todas las notas tocadas al ritmo del metr nomo Activada la funci n de ejercicios para las dos manos L y R las pistas programadas permanecen silenciadas y Vd debe tocar con las dos manos al ritmo del metr nomo Finalizada la lecci n el display muestra el resultado DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 51 Funciones Lecci n 2 Tocar las notas corr
34. C6 CM7 CM7 11 CM 9 CM7 9 C6 9 Caug Cm Cm6 Cm7 Cm7 b5 Cm 9 Cm7 9 Cm7 11 CmM7 CmM7 9 Cdim Cdim7 C7 C7sus4 C7 b5 C7 9 C7 11 C7 13 C7 b9 Lista de acordes Denominacion Estructura base S mbolo Visualiza cion en el display 26 Acorde de s ptima menor con decimotercera dis 1 3 5 b6 b7 C7b13 C7 b13 minuida 7b13 pr Acorde de s ptima menor con novena aumen 1 2 3 5 b7 C7 9 C7 9 tada 7 9 28 Acorde de s ptima mayor con quinta aumentada 1 3 5 7 CM7aug CM7aug M7aug 29 Acorde de s ptima menor con quinta aumentada 1 3 5 b7 C7aug C7aug 7aug 30 Retardo de la cuarta sus4 1 4 5 Csus4 Csus4 31 Retardo de la segunda 1 2 5 1 2 5 C1 2 5 C DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 75 Implementaci n MIDI 13 Implementacion MIDI Funcion Basic Channel Mode Note Number Velocity Note After Touch Pitch Bend th mann MUSIC IS OUR PASSION 76 Default Changed Default Messages Altered True voice Note ON Note OFF Keys Channels Emitido No KKKXKKKKKkKk 0 127 KKKKKKKK Yes 9nH v 1 127 No 9nH v 0 No No No piano digital Recibido Observaciones ALL 1 16 Mode 3 Mode 3 No 0 127 0 127 Yes 9nH v 1 127 Yes 9nH v Oor 8nH v 0 127 No No Yes Implementaci n MIDI Funcion Emitido Recibido Observaciones Control Change 0 Yes Yes Bank Select 1 No Yes Modulation 5 No Yes P
35. DI ni subdirectorios el display muestra el aviso de No File no existe ning n archivo Para marcar y seleccionar el archivo MIDI deseado utilice las teclas de YES y NO o bien el selector Para reproducir el archivo MIDI pulse la tecla de PLAY STOP Para reproducir todos los archivos del directorio en modo de loop pulse la tecla de EXECUTE O Vd puede seleccionar cualquier otro archivo del mismo o de otro directorio sin la necesidad de detener la pieza actual Adem s puede ajustar el tempo de la pieza por medio de las teclas de TEMPO o TEMPO Para restablecer el tempo ori ginal de la pieza pulse las dos teclas simult neamente Pulse la tecla de PLAY STOP para detener la pieza Alternativamente pulse la tecla de MENU para volver al men de reproducci n o bien mantenga pul sada la tecla de MENU durante 2 segundos para salir del modo de SD De esta manera se finaliza la reproducci n del archivo MIDI DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 55 Funciones 8 10 2 Cargar Sm Load TOUCH 2 gt TOUCH za 4 F_STYH_D00L1 gt SPLIT TOUCH SPLIT TOUCH SPLIT TOUCH SPUT TOUCH th mann MUSIC IS OUR PASSION Seleccione la opci n de Load y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra las opciones de LoadSong LoadSty y LoadMem Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para marcar la op
36. ECUTE En ese momento puede introducir la denominaci n deseada por medio del teclado del piano ver Capitulo 8 10 6 Introducir una denominaci n de archivo en la p gina 58 Pulse la tecla de EXECUTE El display muestra el aviso de Sure seguro A continuaci n confirme pulsando EXECUTE para guardar el archivo En total se dispone de 48 bancos de memoria Seleccione la opci n de Delete y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra todos los archivos disponibles incluyendo los archivos MIDI piezas y estilos de usuario o bien todos los directorios que se encuentran en el direc torio root de la tarjeta SD Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para marcar el archivo deseado Pulse la tecla de EXECUTE El display muestra el aviso de Sure seguro A continuaci n confirme pulsando EXECUTE para borrar el archivo O oN Tenga en cuenta que no es posible borrar directorios 8 10 5 Formatear la tarjeta SD FORMAT Lo DI _ gt SURE DI TEN MAT 2 Seleccione la opci n de Format y pulse la tecla de EXECUTE O Formateando la tarjeta quedan borrados todos los datos de la misma sin ninguna posibilidad de recuperaci n Pulse la tecla de EXECUTE El display muestra el aviso de Sure seguro A continuaci n confirme pulsando EXECUTE para formatear la tarjeta 8 10 6 Introducir una denominaci n de archivo
37. ENDING 8 2 3 Reproducir un estilo 55 Ei E E L zs crono 1 Reproducci n inmediata va ARAS Pulse la tecla de START STOP para reproducir el estilo inmediatamente Vfrncereo Fu RANGE Modo de acordes ss Ei IE a Pulse la tecla de CHORD MODE para activar elmodo de tocar acordes con un solo dedo Se ilumina el LED de FINGERED Ahora las teclas a la izquierda del punto de seccionamiento forman el rea de acordes Tocando un acorde con m rea de melodia 4 Punto de seccionamiento W un solo dedo suenan a la vez la voz de bajo y las notas del acorde Pauma Pulse dos veces la tecla de CHORD MODE para activar la opci n de FULL a CJ p a E3 RANGE todo el teclado Se ilumina el LED asignado A continuaci n se Af m pueden determinar los acordes utilizando todas las teclas del piano ver o Capitulo 8 2 10 Determinaci n de acordes en la p gina 29 Asimismo Vd O mosren puede tocar la voz activada utilizando todo el teclado O FULLRANGE Ese s 25 as zs CJ Ei Los acordes se pueden determinar de dos maneras diferentes a saber con uno o Wa m o con dos dedos de la mano Tocando un acorde segun la escala de tipos de acordes se lo considera determinado y se lo reproduce adecuadamente De lo contrario se determina el acorde de un s lo dedo Pulse nuevamente la tecla de CHORD MODE para salir del modo de acordes th mann piano digital M
38. LAY STOP en el momento de encender el piano digital DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 39 Funciones 8 7 1 Grabar una pieza muestra la denominacion y el subgrupo de la pieza actual E ps 1 Pulsela tecla de RECORD para cambiar al modo de grabaci n El display 2 Utilice las teclas de YES y NOJ o bien el selector para determinar el sub grupo de memoria th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 40 Funciones 8 7 1 1 Procedimiento A ES 1 gt Estado de listo para grabar danken Pulse la tecla de RECORD para cambiar al modo de grabaci n El display muestra el valor de REC Los indicadores de BEAT 1 a BEAT 4 aparecen parpadeando senalizando asi el estado de listo para grabar Al mismo tiempo se determina automaticamente una pista disponible para grabar parpadeando el indicador de la pista MELODY 1 a MELODY 5 o bien ACCOMP Las pistas se seleccionan en orden de MELODY 1 a MELODY 5 ACCOMP Si no hay nin guna pista libre disponible se sobrescribir autom ticamente la pista de E E E O O MELODY 1 Pulse una de las teclas de MELODY 1 a MELODY 5 o bien se e _ ACCOMP para determinar la pista a grabar REPEAT A B 44 Iniciar la grabaci n Ta MILI AU Parpadeando los indicadores de BEAT 1 a BEAT 4 en el display pulse la tecla de START STOP o una tecla del piano para ini
39. Organ Percussive Organ 1 Percussive Organ 2 Light Click Organ Percussive Organ Detuned Stereo Rotary Organ Rock Organ Rotary Organ Slow Rotary Organ No 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 Guitar 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 Denominacion Detuned Church Organ Church Organ 1 Church Organ 2 Octave Church Organ Stereo Reed Organ Reed Organ Accordion 1 Accordion 2 Accordion 3 Chorus Accordion Mustte Accord ItSolo Harmonica 1 Harmonica 2 Detuned Harmonica Sweet Harmonica Tango Accordion Nylon G T 1 Nylon G T 2 Nylon G T R Velocity Nylon G T Detuned Nylon G T Chorus Nylon G T Bright Nylon G T Steel G T 1 Steel G T 2 Detuned Steel G T Velocity Steel G T Velocity Steel G T Fx Pedal Steel G T DP 85 Arranger No 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 Lista de voces Denominacion Velocity Pedal Steel G T 12 String G T Chorus Steel G T Nylon amp Steel G T Jazz G T 1 Jazz G T 2 Mellow G T Velocity Jazz G T Jazz G T Detuned Clean G T 1 Clean G T 2 Clean G T 3 Stereo Clean G T Velocity Clean G T Chorus Clean G T Muted G T 1 Jazz Boy Stereo Muted G T OverDriven G T 1 OverDriven G T 2 Detuned OverDriven G T Distortion G T 1 Distorted G T 2 Feedback G T 1 Feed
40. USIC IS OUR PASSION 24 Funciones REPEATA B a Pulse la tecla de SYNC START JE E GJ 3 gt SYNC START Inicio sincronizado Seilumina el LED de SYNC START a la vez que los indicadores de BEAT 1 m a BEAT 4 aparecen parpadeando al ritmo del tempo actual Pulse la tecla de INTRO ENDING para insertar una secci n de intro Tocando el piano en ese modo se inicializa autom ticamente la reproducci n del estilo acti vado n BEAT nni Ben Be inn C Delocontrario activado el modo de acordes toque una tecla de la secci n de acordes para reproducir el estilo Conel modo de acordes activado pulse alguna teclado del rea de acordes para reproducir el estilo acompa ado con la frea de melod a Punto de seccionamiento voz de bajo y las notas del acorde V TER EL 4 INTRO ENDING Si no se reproduce ningun estilo pulse la tecla de INTRO ENDING parpadeando 008 BBEATC _ gt A continuaci n uno de los valores de A o B aparece parpadeando en el display senalizando asi que la secci n de intro esta disponible La duraci n de la seccion de intro varia segun el estilo activado Pulsando a continua cion la tecla de START STOP el motivo empieza con secci n de intro parpadeando a DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 25 Funciones 8 2 4 Fill A B ne BBERTO _ START SYNC EA Eg STOP STOP EA u
41. UT y se reduce el volumen a m nimo A continuaci n se detiene la reproducci n del estilo y se apaga el LED de FADE Pulsando nuevamente la tecla de FADE durante el FADE OUT el piano cambia a FADE IN y se aumenta el volumen a m ximo A continuaci n se reproduce el estilo aplicando el ajuste normal y se apaga el LED de FADE Por medio de las teclas de TEMPO TEMPO y YES NO as como con el selector Vd puede ajustar el tempo en un rango de 30 a 280 Para restablecer el valor predefinido pulse simult neamente las teclas de TEMPO y TEMPO Siempre que no se haya activado ning n estilo antes el tempo se pone autom ticamente al est ndar del estilo que se seleccione Delocontrario teniendo activado un estilo el tempo permanecer inal terado aunque se cambie del estilo piano digital 28 8 2 8 Volumen del acompanamiento 8 2 10 Determinaci n de acordes Funciones Para ajustar el volumen de la pista de acompa amiento utilice las teclas de ACCOMP y ACCOMP El display muestra el volumen de la pista de acompa amiento en un rango de 0 a 31 valor por defecto 28 Pulse simult neamente las teclas de ACCOMP y ACCOMP para silenciar la pista de acompa amiento Si desea volver a escuchar la pista de acompa amiento pulse de nuevo las dos teclas de ACCOMP y ACCOMP a la vez Para activar el metr nomo pulse la tecla de METRONOME El tiempo del metr
42. a laje Como desechar el equipo th mann MUSIC IS OUR PASSION El embalaje no contiene ningun tipo de material que requiera un tratamiento espe cial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables en el pais No tire los materiales a la basura dom stica depositelos en un centro de reciclaje autorizado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje Este producto esta contemplado en la Directiva Europea 2002 96 CE jNo eche el equipo a la basura Para desechar adecuadamente el producto y sus componentes deposite el equipo a un centro de reciclaje autorizado Respete todas las normas y reglamentaciones apli cables en el pais En caso de dudas contacte con un centro de reciclaje autorizado piano digital 80 Notas DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 81 Notas th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 82 Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Germany www thomann de
43. a 0034 Split Pt 001 088 0034 miento Asignaci n de 001 Ped Soft SOFT MEM ST SOFT 001 pedales STOP Nivel del reverbe 0030 Rvb Lev 000 127 030 racion th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 32 Funciones Opcion Display LCD Rango Valor por defecto Nivel de coro 000 Cho Lev 000 127 000 Canales de entrada ALL Receive 001 016 ALL ALL MIDI WA desalida 001 Transmit 001 016 001 MIDI O Si Vd no pulse ninguna tecla dentro de cinco segundos el men de fun ciones se vuelve a cerrar autom ticamente 8 3 1 Afinaci n Por medio de esta funci n se puede afinar el sonido del teclado entero en pasos de cent FUNCTION na gt El display muestra el ajuste efectivo Utilice las teclas de YES y NO para LY lut je afinar el sonido en un rango de 50 a 50 cent Con cada pulso se aumenta disminuye 1 cent el valor indicado Para restablecer el valor por defecto pulse ES simult neamente las teclas de YES y NO 8 3 2 Tiempo Por medio de esta funci n Vd determina el tiempo en un rango de 0 a 9 gt El display muestra el ajuste efectivo Utilice las teclas de YES y NO o fi t bien el selector para ajustar el tiempo deseado DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 33 Funciones 8 3 3 Punto de seccionamiento Por medio de esta funci n Vd puede determinar la tecla que marca el punto de sec cionamiento del teclado 1
44. altavoces del piano digital Interferencias debido al uso de un tel fono m vil Las senales del m vil pueden interferir la electr nica del piano Desconecte el m vil o mantenga la debida distancia cuando lo utilice DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 61 Lista de voces No Piano 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 Lista de voces Denominacion Stereo Grand Piano 1 Stereo Grand Piano 2 Stereo Grand Piano W Grand Piano W Stereo Piano Dark Octave Piano 1 Octave Piano 2 Synth Piano Dreamscape Piano amp Strings Piano amp Choir Acoustic Grand Piano Stereo Bright Piano Bright Piano 1 Bright Piano 2 Bright Piano 1 W Bright Piano 2 W Detuned Piano Chorus Piano Velocity Crossfade Piano Piano Pad Piano amp Vibraphone Electric Grand Piano Stereo Honk Tonk Honky Tonk Honky Tonk Dark Honky Tonk 1 W Honky Tonk 2 W Stereo Hard E P th mann MUSIC IS OUR PASSION 62 No 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 Denominacion Detuned E P 1 Detuned E P 2 E Piano 1 E Piano 2 E Piano 1 W E Piano 2 W E Piano 3 W E Piano 4 W Hard E P Soft E P Deep E P Velocity Crossfade E P 1 Velocity Crossfade E P 2 Layered E P 1 Layered E P 2 Nylon E P
45. back G T 2 Distorted Rhythm G T 5th Distortion Distortion G T Octave Stereo Distorted G T G T Harmonics 1 G T Harmonics 2 th mann MUSIC IS OUR PASSION 63 Lista de voces N Denominacion N Denominacion N Denominacion Bass 212 Slap Bass 1 242 Viola 3 182 Acoustic Bass 1 213 Slap Bass 2 243 Dark Viola 183 Acoustic Bass 2 214 Slap Bass 3 244 Cello 1 184 Acoustic Bass Detuned 215 Slap Bass 4 245 Cello 2 185 Acoustic Bass Filter 216 Power Slap Bass 246 Cello 3 186 Jazz Style 217 Lash Thumb Bass 247 Cello 4 187 A Bass Mute G T 218 Resonant Slap Bass 248 Celloen 1 6 188 Resonant Bass 219 Velocity Switch Slap Bass 249 Chamber Music 189 Velocity Crossfade Bass 220 Synth Bass 1 250 Contrabass 1 190 Wah Bass 1 221 Synth Bass 2 251 Contrabass 2 191 Wah Bass 2 222 Synth Bass 3 252 Tremolo Strings 1 192 Finger Bass 1 223 Synth Bass 4 253 Tremolo Strings 2 193 Finger Bass 2 224 Synth Bass 5 254 Slow Tremolo Strings 1 194 DetunedFinger Bass 225 Super Synth Bass 255 Slow Tremolo Strings 2 195 Dark Finger Bass 226 Tech Synth Bass 256 Pizzicato Strings 1 196 Jazz Bass 227 Synth Bass O 257 Pizzicato Strings 2 197 Resonant Finger Bass 228 Fast Syntonic Bass 258 Octave Pizzicato 198 Velocity Bass Strings 259 Orchestral Harp 1 199 Velocity Finger Bass FX 229 The Violin 260 Orchestral Harp 2 200 Bass amp Distorted Elec Guitar 230 Violin 1 261 Velocity City 201 Pick Bass 1 231 Violin 2 262 Africa 202 Pick Bass 2 232 V
46. ci n deseada LoadSong Seleccione la opci n de LoadSong y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra los archivos guardados o bien los archivos MIDI que se encuentran en el directorio root de la tarjeta SD Las denominaciones de los archivos con sisten en 8 caracteres con la extensi n de MID Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para seleccionar el archivo deseado Confirme pul sando la tecla de EXECUTE Pulse nuevamente la tecla de EXECUTE El display muestra el aviso de Sure seguro A continuaci n confirme pulsando EXECUTE para cargar el archivo LoadSty Seleccione la opci n de LoadSty y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra los estilos guardados o bien los directorios que se encuentran en el directorio root de la tarjeta SD Las denominaciones de los archivos consisten en 8 caracteres con la extensi n de STY Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para seleccionar el estilo deseado Confirme pulsando la tecla de EXECUTE Pulse nuevamente la tecla de EXECUTE El display muestra el aviso de Sure seguro A continuaci n confirme pulsando EXECUTE para cargar el archivo LoadMem Seleccione la opci n de LoadMem y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra los archivos guardados o bien los directorios que se encuentran en el directorio root de la tarjeta SD Las denominaciones de los archivos consisten en 8 caracteres con la extens
47. ciar la grabaci n oes EA Al iniciar la grabaci n se sobrescribir n todos los datos de la pista E3EJ GJ C2 CO 3 23 C EB ori parpadeando STYLE PLAY MELODY MELODY MELODY MELODY iluminado Seleccionar una pista 3 gt AI seleccionar las pistas las lamparas de las teclas aparecen parpadeando se apagado iluminan o bien quedan apagadas E Cuando la tecla aparece parpadeando esto se aliza que la pista est dis ponible y activada para grabar E Cuando la tecla se ilumina esto se aliza que la pista ya incluye datos gra bados Durante la grabaci n se reproducen estos datos a trav s de otra pista disponible E Cuando la tecla permanece apagada la pista no incluye datos o bien si incluye datos que no se reproducir n durante la grabaci n Pulse una de las teclas de MELODY 1 a MELODY 5 o bien ACCOMP para seleccionar la pista deseada La l mpara de la tecla asignada aparece tal y como se ha detallado anteriormente C Tenga en cuenta que no se puede grabar mds de una pista de melod a No obstante Vd puede grabar una pista de acompa a miento junto con la pista de melod a Sidesea grabar una pista de estilo sta se debe activar primero por medio de la tecla de ACCOMP 4 Finalizar la grabaci n Para finalizar la grabaci n pulse nuevamente la tecla de RECORD Grabando una pista de acompa amiento pulse la te
48. cla de INTRO ENDING para finalizar la grabaci n tras la secci n de fin La grabaci n se finaliza autom ticamente al llenarse la memoria En tal caso el display muestra el aviso de Full DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 41 Funciones 8 7 2 Reproducir las grabaciones STYLE MELODY MELODY MELODY MELODY zz e mm i D a 8 7 3 Borrar grabaciones STYLE PLAY MELODY MELODY MELODY MELODY 95 51 KT 8 7 4 Crear estilos de usuario th mann MUSIC IS OUR PASSION Para poder seleccionar una pieza grabada pulse la tecla de PLAY STOP El dis play muestra la denominaci n y el subgrupo de la pieza actual Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para seleccionar la pieza deseada Para reproducir la pieza pulse otra vez la tecla de PLAY STOP Para detener la reproducci n pulse nuevamente la tecla de PLAY STOP o bien START STOP Para silenciar y activar las pistas utilice las teclas de MELODY 1 a MELODY 5 o bien ACCOMP ree EG O En el caso de que no exista ninguna grabaci n en la memoria del equipo el uH display muestra brevemente el aviso de NULL al pulsar la tecla de PLAY STOP 1 Para poder seleccionar una pieza grabada pulse la tecla de PLAY STOP 2 Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para seleccionar la pieza deseada 3 gt Pulse la tecla de RECORD El display muestra
49. e SD MENU para abrir el menu de SD Tecla de SD EXECUTE para confirmar inicializar las opciones funciones del men de SD Slot para tarjetas SD USB Interfaz USB MIDI Para conectar el piano digital con un equipo de PC PEDAL Conecte el cable de pedales con el terminal de PEDAL en la cara pos terior del piano para utilizar los pedales de efectos MIDI IN Interfaz de MIDI IN Terminal para establecer la conexi n con el terminal de MIDI OUT de otro equipo MIDI ajeno MIDI OUT Interfaz de MIDI OUT AUX OUT Terminal para establecer la conexi n con el terminal de MIDI IN de otro equipo MIDI ajeno L R voces autoamplificados o amplificadores DP 85 Arranger Salida para la conexi n con otros equipos audio por ejemplo alta themann MUSIC IS OUR PASSION Conexiones 6 Conexiones Auriculares Los terminales de auriculares 1 y2 se encuentran a la izquierda debajo del teclado Conectando auriculares no forman parte del suministro con la salida 2 se apagan automaticamente los altavoces del piano Conectando auriculares con la salida 1 se escucha el sonido a trav s de los auricu lares y los altavoces del piano use E Interfaz USB MIDI La interfaz de USB MIDI tiene por funci n intercambiar datos MIDI entre el piano digital y un equipo de PC Pedal Conecte el cable de pedales con el terminal de PEDAL en la cara posterior del piano para utilizar los pedales de
50. e cinco segundos el men de mez clador se vuelve a cerrar autom ticamente Opciones y par metros disponibles Opci n Display LCD Rango Por defecto Descripci n Rhythm_s Volume 026 Rhythm_s 000 031 026 Bater a percusi n 1 Rhythm_m Volume 026 Rhythm_s 000 031 026 Bater a percusi n 2 Bass Volume 026 Bass 000 031 026 Bajo Chord 1 Volume 026 Chord1 000 031 026 Melod a polif nica 1 Chord 2 Volume 026 Chord2 000 031 026 Melod a polif nica 2 Chord 3 Volume 026 Chord3 000 031 026 Melod a polif nica 3 Phrase 1 Volume 026 Phrase 000 031 026 Intermezzo1 Phrase 2 Volume 026 Phrase2 000 031 026 Intermezzo2 Voice R1 Volume 026 Voice R1 000 031 026 Voz asignada a la mano derecha Voice R2 Volume 010 Voice R2 000 031 020 Voz asignada a la mano izquierda en el modo de dual Voice L Volume 010 Voice L 000 031 012 Voz asignada a la mano izquierda SD MIDI PLAY Volume 020 Sd play 000 031 020 Reproduccion de archivos MIDI desde una tarjeta SD 8 5 Memoria En la memoria del piano digital se pueden guardar como maximo 48 grupos de parametros de control Estas configuraciones personalizadas se pueden cargar en cualquier momento 8 5 1 Bancos de memoria El piano digital integra ocho bancos de memoria Cada banco de memoria consiste en seis subgrupos de memoria M1 a M6 th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 36 Funciones ONE TOUCH SETTING ors 1 gt Pulse la tec
51. ectas MOSETADN E a Bg u Zr START SYNC SYNC INTRO CHORD STOP STOP START ENDING MODE t WM REPEATA B 4 pe Y Lecci n 3 Tocar las notas correctas al ritmo del metr nomo LER CHORD DICT O START SYNC SYNC INTRO CHORD STOP STOP START ENDING MODE ty M REPEATA B 4 Pe themann MUSIC IS OUR PASSION Pulse nuevamente la tecla de LESSON para activar el modo de lecciones 2 El display muestra el valor de LESSON 2 En este modo se eval a nicamente si Vd toca las notas correctas sin hacer caso de la precisi n de su ritmo La pieza se detiene cuando toque una nota err nea 1 gt Pulse la tecla de START STOP para iniciar la leccion 2 Finalizada la lecci n el display muestra el resultado Pulse nuevamente la tecla de LESSON para activar el modo de lecciones 3 El display muestra el valor de LESSON 3 En este modo se evaluan las notas correctas y la pre cisidn de su ritmo La pieza se detiene cuando toque una nota err nea o bien cuando pierda el ritmo 1 Pulse la tecla de START STOP para iniciar la leccion 2 Finalizada la lecci n el display muestra el resultado piano digital 52 Funciones 8 9 Registro de acordes Con el registro de acordes Vd dispone de un diccionario de las notas que conforman un acorde por ejemplo cuando conoce la denominaci n del mismo pero no sabe como tocarlo 1 DICT 1 modo de aprendizaje de acordes
52. efectos Interfaces MIDI E Conexiones MIDI El MIDI Musical Instrument Digital Interface es un protocolo para comunicar entre si varios instrumentos musicales electr nicos MIDI IN por medio de este terminal el piano recibe los datos MIDI de otros equipos NI a EB ee ee Ka EM MIDI OUT por medio de este terminal el piano transmite los datos MIDI generados a otros equipos compatibles Equipos audio ajenos e L USB PEDAL MIDI IN MIDI OUT Laux ourJ Por medio de los terminales AUX OUT Vd puede conectar un amplificador otros equipos de audio un mezclador o un equipo de grabaci n con el piano digital O 6 Conecte sus equipos est reo por medio de los terminales de AUX OUT L R y sus equipos mono tan solo con uno de los dos canales Conecte los terminales AUX OUT en la cara posterior del piano digital con la entrada del equipo ajeno AVISO Antes de conectar otro equipo ajeno con el piano ponga a m nimo el o regulador del volumen para evitar que se danen los altavoces DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION Encender apagar el equipo funciones principales 7 Encender apagar el equipo funciones principales 7 1 Encender el piano digital 7 1 1 Encender apagar el piano digital para tocar Para encender apagar el piano digital utilice el interruptor principal a la izquierda del teclado FREIER T Interruptor principal 7 1 2 Combinaciones de teclas para
53. ente cables de corriente de dos hilos y adecuadamente aislados No manipule el cable de red ni el conector de alimentaci n Peligro de descarga el ctrica Peligro de muerte En caso de duda con tacte con un electricista cualificado PELIGRO Alto voltaje Riesgo de descarga el ctrica El equipo contiene componentes que conducen alta tensi n el ctrica No retire nunca las cubiertas de protecci n En el interior del equipo no se encuentra ning n componente que requiera mantenimiento por parte del usuario th Mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad ATENCI N Posibles lesiones auditivas Cuando los auriculares o altavoces est n conectados el equipo puede generar determinado volumen de sonido que puede causar p rdida transitoria o permanente de la capacidad auditiva No utilice el equipo de forma continua con alto volumen de sonido Baje inmediatamente el volumen al percibir un zumbido en los o dos o sufrir p rdidas de la capacidad auditiva ATENCI N Riesgo de lesiones debido a peso elevado Debido al elevado peso del equipo ste deber siempre ser transpor tado e instalado por al menos dos personas AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes AVISO Alimentaci n de cor
54. ento iluminado ES ES ES E Ea EN E m REPEATA B EE ES ES e 1 iluminado a intensidad reducida REPEAT A B 4 C Eg E EA esi C P Eg EA REPEAT A B 4 se apaga eden m 10s START SYNC SYNC INTRO FADE CHORD STOP STOP START ENDING MODE gt E REPEAT A B 4 Lr iluminado a intensidad reducida pulsar nuevamente E3 E E CHORD E3 E MOOE REPEAT A B 4 iluminado a intensidad reducida LJ ES ES FADE i LJ ES ES ES ca apagado E E3 E ES MODE WM REPEATA B iluminado 8 2 7 Tempo th mann MUSIC IS OUR PASSION 1 FADE IN Pulse la tecla de FADE antes de iniciar la reproducci n del estilo Se ilumina el LED de FADE Una vez que se inicie la reproducci n del estilo se ilumina el LED de FADE y se aumenta el volumen del estilo de m nimo a m ximo dentro de 10 segundos A continuaci n se reproduce el estilo aplicando el ajuste normal y se apaga el LED de FADE Pulsando nuevamente la tecla de FADE durante el FADE OUT se ilumina el LED de FADE y se vuelve a aumentar el volumen a m ximo A continuaci n se reproduce el estilo aplicando el ajuste normal y se apaga el LED de FADE FADE OUT Pulse la tecla de FADE mientras se reproduce un estilo El LED de FADE se ilu mina y se reduce el volumen a m nimo dentro de 10 segundos A continuaci n se detiene la reproducci n del estilo Pulsando nuevamente la tecla de FADE durante el FADE IN el piano cambia a FADE O
55. era menor Tercera mayor Tercera mayor Tercera menor Tercera menor E Denominaci n de acordes La denominaci n de un acorde incluye toda la informaci n esencial sobre el mismo la fundamental el tipo del acorde mayor menor disminuido septima mayor o menor asi como posibles variaciones todo a la vista Cm VON Fundamental Tipo de acorde E Algunos tipos de acordes Retardo de la cuarta Acorde de s ptima menor Acorde de s ptima menor Acorde de s ptima mayor Csus4 C7 Quinta justa Cuarta justa S ptima Mayor disminuida Acorde de s ptima menor quinta disminuida 5 Acorde de septima menor Cm7 S ptima Menor mayor Acorde de s ptima menor quinta disminuida 55 Cw S ptima Mayor mayor Acorde de s ptima menor con cuarta Cmm7 C7 Cm7 C7sus4 p N A S ptima Menor Quinta S ptima Quinta S ptima S ptima Retardo de disminuida disminuida disminuida menor disminuida la cuarta 8 3 Men de funciones Para abrir el men de funciones pulse una de las teclas de FUNCTION NEXT o FUNCTION BACK Por defecto la primera opci n disponible del men es la de Tune afinaci n Utilice las teclas de FUNCTION NEXT y FUNCTION BACK para activar la opci n deseada Los par metros se pueden editar con ayuda de las teclas de YES y NO o bien con el selector Opci n Display LCD Rango Valor por defecto Afinaci n 000 Tune 50 a 50 000 Tiempo 004 Beat 000 002 009 004 Punto de seccion
56. eral DP 85 Arranger th Mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo genera diferentes sonidos de piano y otros instrumentos musicales con virtiendo las senales digitales que se producen tocando el teclado integrado Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar danos personales y materiales No se asume ninguna responsabilidad por danos ocasionados por uso inadecuado El equipo solo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad fisica sensorial y mental asi como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas solo pueden utilizar el equipo bajo la supervision o instrucci n de una per sona responsable de su seguridad Seguridad iPELIGRO Peligros para ninos Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y regla mentaciones aplicables en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por ejemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfixiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos PELIGRO Descarga el ctrica por cortocircuito Utilice nicam
57. gt Detener inmediatamente t E Por medio de la tecla de START STOP Vd puede detener la reproducci n de la parpadeando pista de acompanamiento en cualquier momento VERB VOB 2 von i nel i a Pulse la tecla de INTRO ENDING para insertar una secci n de fin Con ello el Aenean motivo se detiene finalizada la secci n de fin Fu rance se CJ STOP sme START MODE gt P m REPEATA B gt gt BBERTO Tocar estilo y i y O FINGERED FuLLRANGE START SYNC SYNC INTRO CHORD STOP STAP START ENDING MODE i m e REPEAT A B 4 ded rea de melod a Punto de seccionamiento SYNC STOP En caso de que no se reproduzca el estilo con el modo de acordes activado NW pulse la tecla de SYNC STOP A continuaci n se iluminan los LED de SYNC STOP y SYNC START En ese momento accione una de las teclas a la izquierda del punto de seccionamiento para iniciar la reproducci n del estilo Para detener la reproducci n suelte la tecla En caso de que se ilumine el LED de SYNC STOP mientras se reproduce el estilo pulse la tecla de SYNC STOP A continuaci n se apaga el LED de SYNC STOP En este modo se reproduce el estilo en modo de loop O Compruebe que se ilumina el indicador de CHORD MODE De lo contrario 3 la funci n de SYNC STOP no est disponible DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 27 Funciones 8 2 6 Fade efecto de desvanecimi
58. guiente ilustraci n y con mas de un dedo sera recono acordes a saber con un solo o con cido como acorde de varios dedos De lo contrario se determina un acorde de un varios dedos solo dedo HH Acordes de un s lo dedo En este modo Vd puede tocar uno o varios acordes con un s lo dedo cada uno seg n las opciones de la funci n de acompa amiento La ilustraci n muestra algunos ejemplos de acordes tocados con un s lo dedo C Cm C7 y Cm7 nota ci n inglesa Acorde mayor Toque la nota base del acorde Acorde menor Toque la nota base y la siguiente tecla negra a la izquierda Acorde mayor con s ptima Toque la nota base y la siguiente tecla blanca a la izquierda Acorde menor con s ptima Toque la nota base la siguiente tecla blanca y la siguiente tecla negra a la izquierda Activada la funci n de A B C accione las teclas a la izquierda del punto de a secci n Los acordes se determinan acordes de un dedo m Acordes de varios dedos En este modo Vd puede tocar los acordes con la digitaci n normal seg n las opciones de la funci n de acompa amiento La siguiente ilustraci n muestra 32 acordes de la escala de C notaci n inglesa th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 30 Funciones 3 4 CM 11 CM 9 1 Cmg 15 2 C 11 29 Cray Las notas entre parentesis son opcionales y no son necesarias para determinar el acorde Tercera
59. hoir 316 Muted Trumpet 1 347 Soprano Sax 2 287 Stereo Choir Aahs 1 317 Muted Trumpet 2 348 Soprano Sax Soft 288 Stereo Choir Aahs 2 318 French Horn 1 349 Solw Soprano Sax 289 Strings Choir 319 French Horn 2 350 Sweet Soprano Sax 290 Voice Oohs 1 320 Soft Horn 351 Alto Sax 291 Voice Oohs 2 321 Stereo French Horn 352 Alto Sax amp Breath 292 Synth Voice 1 322 5th Horn Orchestra 353 Super Alto Sax 293 Synth Voice 2 323 Brass Section 1 354 Sax Band 294 Echo Synth Voice 324 Brass Section 2 355 Folk Sax 295 Orchestra Hit 1 325 Brass Section 3 356 Tenor Sax 296 Orchestra Hit 2 326 Brass Section 4 357 Baritone Sax 297 Orchestra Hit Octave 327 Brass Section Octave 358 Baritone Sax amp Breath 298 Orchestra Hit Stereo 328 Brass Swell 359 Oboe 1 299 6th Orchestra Hit 329 Brass band 360 Oboe2 Brass 330 Bright Brass Section 361 Sweet Oboe 300 Trumpet 1 331 Dark Brass 362 English Horn 1 301 Trumpet 2 332 Mute Brass Ensemble 363 English Horn 2 DP 85 Arranger th s Mann MUSIC IS OUR PASSION 65 Lista de voces No 364 365 366 367 368 369 Pipe 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 Lead 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 Denominacion Analog Horns Woodwinds Bassoon 1 Bassoon 2 Clarinet 1 Clarinet 2 Piccolo Flute Jazz Flute Recorder Sweet Pan Flute Pan Flute Dark Pan Flute Blown Bottle Shakuhachi Whistle 1 Whistle 2 Ocarina Lead 1 square Square Lead Sine Slow S
60. i n de MEM Pulse la tecla de EXECUTE El dis play muestra el aviso de Sure seguro A continuaci n confirme pulsando EXECUTE para cargar el archivo piano digital 56 8 10 3 DI TOUCH SPUT TOUCH SPUT TOUCH T TOUCH T TOUCH PUT TOUCH SPUT TOUCH T TOUCH C Si SPU SPU S SPU SPU S TOUCH CARD CARD CARD i a z zl z Memorizar Sae Sawesons 2 UserSons 7 FOLDEROI s SHG 1111 2 FULDEROI SIv 1111 Funciones Seleccione la opci n de Save y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra las opciones de SaveSong SaveSty y SaveMem Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para marcar la opci n deseada SaveSong Seleccione la opci n de SaveSong y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra todas sus piezas guardadas Las denominaciones de los archivos con sisten en 8 caracteres con la extensi n de MID Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para seleccionar el archivo deseado Confirme pul sando la tecla de EXECUTE A continuaci n Vd puede seleccionar el archivo que desea guardar por medio de las teclas de YES y NO o bien con el selector Pulse la tecla de EXECUTE En ese momento puede introducir la denominaci n deseada por medio del teclado del piano ver amp Cap tulo 8 10 6 Introducir una denominaci n de archivo en la p gina 58 Pu
61. iar la grabaci n Como base del estilo se utiliza el acorde de C7 reproduciendo la secci n anteriormente definida en modo de loop Ahora proceda a grabar tocando su pista propia La pieza que Vd haya grabado se contin a repitiendo en los siguientes pasos de la secci n Si desea corregir una nota de su pieza toque la nota correcta cuando se llega al mismo tiempo en el paso siguiente con una tolerancia de una corchea Para detener la grabaci n y volver al estado de listo para grabar pulse nueva mente la tecla de START STOP Alternativamente pulse la tecla de STYLE RECORD para salir del modo acti vado Asimismo Vd puede volver al men anterior por medio de la tecla de FUNCTION BACK para as seleccionar otra opci n del mismo DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 45 Funciones 8 7 4 3 8 7 4 4 FUNCTION Duplicar un estilo programado 00 QELEaoOckE Cuantizaci n de estilos th mann MUSIC IS OUR PASSION Seleccione el subgrupo bajo el que desea guardar el nuevo estilo Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de selecci n Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para activar la opci n de Copy Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de selecci n de estilos Utilice las teclas de
62. icar N Denominacion N Denominacion PIANO 029 The Happy Farmer 001 Moseta Dance 030 The Sleeping Beauty 002 Brave Cavalier 031 La Traviata 003 Four Little Swans 032 Wiegenlied 004 Habanera 033 Mov 2 Adagio Non Troppo Piano Sonata No 9 In D 005 Turkish March 034 Mov 1 Andante Grazioso Piano Sonata No 11 In A Alla Turca 006 Aria 035 Prelude In C 007 Away In A Manger 036 Chinese Dance 008 Wedding March 037 Emperors Waltz 009 Jesus Saviour Pilot Me 038 March Militaire 010 America The Beautiful 039 Symphony No 40 CLASSICAL 040 Auf Flugeln Des Gesanges 011 Carmen Entracte Il 041 Arpeggione Sonata in Am 012 Annen Polka FOLK amp COUNTRY 013 Pianosonatan 08 IN Cm IN Pathetique 042 Santa Lucia 014 Brahms Waltz 043 Country 015 Aida 044 Jambalaya 016 Carmen Prelude 045 Susanna 017 L Arlesienne 046 Bridge 018 _ Ungarischer Tanz 047 Battle Hymn Of The Republic 019 Mazurka 048 The Old Gray Mare 020 Menuett 049 American Patrol 021 Musical Moments 050 In The Rain 022 Pizzicato Polka 051 Sippin Cider Through A Straw 023 Rigoletto GOLDEN amp POP 024 Serenade 052 On London Bridge 025 Song Without Words 053 Are You Lonesome Tonight 026 Swan 054 Only You 027 Prelude To Act 2 Swan Lake 055 End Of The World 028 Valse Swan Lake 056 House Of The Rising Sun th mann MUSIC IS OUR PASSION piano digital 72 No 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076
63. iolin 3 263 Timpani 1 203 Mute Pick Bass 233 Mono Violin 264 Timpani2 204 Detuned Pick bass 234 Octave Violin Strings Ensemble 205 Fretless Bass 1 235 Electric Violin 265 The Strings 206 Fretless Bass 2 236 Slow Violin 266 Synth Strings 1 207 1990 Bass 237 Two Violins 267 Synth Strings 2 208 Fretless Bass amp Sine 238 Soft Violin 268 J Synth Strings 3 209 Fretless Bass Detuned 1 239 Large Violin 269 Synth Strings 4 210 Fretless Bass Detuned 2 240 Viola 1 270 Synth Strings 5 211 Fretless Bass Detuned 3 241 Viola 2 271 Strings Ensemble 1 th Mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 64 Lista de voces N Denominacion N Denominacion N Denominacion 272 Strings Ensemble 2 302 Trumpet 3 333 Sforzato Brass 273 Resonant Strings 303 Dark Trumpet 334 Stereo Brass amp Strings 274 Stereo Slow Strings 304 Resonant Trumpet 335 Synth Brass 1 275 Slow Strings 305 Sweet Trumpet 336 Synth Brass 2 276 Sforzato Strings 306 Wah Trumpet 337 Synth Brass 3 277 Orchestra 307 Trombone 1 338 Synth Brass 4 278 Legato Strings 308 Trombone 2 339 Synth Brass 5 279 Arco Strings 309 Trombone 3 340 Leap Brass 280 1960 Strings 310 Dark Trombone 342 Synth Brass amp Strings 1 281 1970 Strings 311 Strings amp Trombone 343 Synth Brass amp Strings 2 282 Solo Strings 312 Tubal 344 Echo Brass 283 Choir Aahs 1 313 Tuba2 345 Sooth Brass 284 Choir Aahs 2 314 Tuba Solo Reed 285 Choir Aahs 3 315 Soft Tuba 346 Soprano Sax 1 286 Mellow C
64. ivar la voz deseada utilice las teclas de YES y NO o bien el selector En el modo de dual la voz por defecto es el n mero 265 The Strings Para salir del modo de dual pulse nuevamente la tecla de DUAL A continua ci n queda desactivada la voz VOICE R2 y Vd puede continuar tocando con VOICE R1 piano digital 20 8 1 3 Modo SPLIT u e Thes yam Lr rn 17 HU DW TI II PEE II PH Ri LI ZI Mi L Ei i a de Area de acordes melodia 8 1 5 Sensibilidad al tacto Funciones O Con la funci n de split activada el modo de dual se limita a las teclas a la derecha del punto de seccionamiento del teclado mientras que con las teclas a la izquierda de ese punto se tocan los acordes Por medio de esta funci n Vd puede asignar voces diferentes a distintas reas del teclado 1 Pulse la tecla de SPLIT para activar el modo de split y con ello una voz espec fica a las teclas de la mano izquierda A continuaci n el display muestra los valores de VOICE L y SPLIT El display muestra el numero y la denominaci n de la voz VOICE L Asimismo Vd puede activar el modo de split por medio de esta tecla sin la necesidad de detener la canci n Para marcar y activar la voz deseada utilice las teclas de YES y NOJ o bien el selector En el modo de split la voz por defecto asignada a la man
65. la de BANK El display muestra el valor de 00x Mem Bank C C JC 9C 9C 9C 9C 2 Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para activar el banco de AE ES memoria deseado 8 5 2 Contenido de memoria Vd puede guardar los par metros de las siguientes funciones en la memoria del equipo Voz asignada a la mano derecha R1 Segunda voz asignada a la mano derecha R2 Voz asignada a la mano izquierda L Estilo Tempo Funci n Mezclador Volumen de las pistas de acompa amiento O En el momento de cambiar estos datos se apaga el correspondiente indi x cador en el display DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 37 Funciones 8 5 3 Guardar cargar par metros a mm om 1 Mantenga pulsada la tecla de STORE y pulse una de las teclas de M1 a M6 Qu v irm COC De esta manera se guardan los par metros en el subgrupo seleccionado M1 a M6 Tenga en cuenta que los nuevos datos sobrescribir n los existentes del subgrupo PP y mantener pulsado 2 Pulse una de las teclas de M1 a M6 De esta manera se cargan los datos del correspondiente subgrupo reemplazando la configuraci n actual C Pulsando simult neamente las teclas de STORE y M1 en el momento de i encender el piano digital se convierte en est ndar la configuraci n M1 BANK STORE MIXER 4 Hel th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 38 Funciones
66. les se pueden activar directamente por medio de las teclas de funci n A cada una de las teclas del campo de VOICES vienen asig nadas dos voces Pulsando la tecla una vez se pone activo la voz indicada encima de la tecla Pulsando la tecla nuevamente suena la voz indicada debajo de la tecla 2 gt Al encender el equipo el display muestra el valor de VOICE R1 y la denomina ci n de la voz 001 3 gt Para seleccionar otra voz utilice las teclas de funci n o bien las teclas de YES y NO o el selector O Al activar el modo de VOICE pulsando la tecla de VOICE el display muestra el valor de VOICE R1 voz asignada a la mano derecha Pul sando nuevamente la tecla de VOICE se activan consecutivamente los modos de VOICE R2 segunda voz asignada a la mano derecha en modo dual VOICE L voz asignada a la mano izquierda y VOICE R1 voz asig nada a la mano derecha En el modo de dual Vd puede tocar el piano con dos voces a la vez Con la funci n de DUAL desactivada el display muestra el valor de VOICE RT De lo contrario acti vando la funci n de DUAL el display muestra el valor de VOICE R2 1 gt Pulse la tecla de DUAL para cambiar al modo de dual Los indicadores de VOICE R2 y DUAL se iluminan simult neamente El display muestra el n mero y la denominaci n de la voz VOICE R2 A continuaci n se escuchan dos voces a la vez al pulsar una sola tecla Para marcar y act
67. los de cabeza ranurada en cruz no forma parte del suministro Desembale el paquete suminis trado y compruebe la existencia de todos los componentes a partir de la siguiente lista 1 Caja del piano digital 7 Tornillo 6 x 24 4 unidades 2 Lateral derecho 8 Tornillo 4 x 15 5 unidades 3 Lateral izquierdo 9 Portacables 2 unidades 4 Fondo 10 Cable de red 5 Caja de pedales 11 Tornillo 6 x 12 2 unidades 6 Tornillo manual 4 unidades 12 Cable del pedales DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de montaje Montaje th mann MUSIC IS OUR PASSION 1 gt Situe el piano digital al alcance de una toma de corriente 2 gt Monte los componentes siguiendo las ilustraciones y utilice nicamente los tornillos suministrados De lo contrario se pueden causar da os en la caja y hasta perjudicar la estabilidad del instrumento m 6 Tornillos manuales 4 unidades u 7 Tornillos 6 x 24 4 unidades m 8 Tornillos 4 x 15 5 unidades 11 Tornillos 6 x 12 2 unidades para la fijaci n del panel de fondo 3 gt Sit e la caja de pedales 5 entre los laterales 2 y 3 fijando los mismos por medio de dos tornillos M 6 x 25 7 en ambos lados de la caja 4 Monte el panel de fondo con cinco tornillos 4 x 15 8 en la caja de pedales 5 y con dos tornillos 6 x 12 11 en la cara posterior de los laterales 2 y 3 respec tivamente piano digital 10 Instrucciones de m
68. lse la tecla de EXECUTE El display muestra el aviso de Sure seguro A continuaci n confirme pulsando EXECUTE para guardar el archivo SaveSty Seleccione la opci n de SaveSty y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra todos sus estilos guardados Las denominaciones de los archivos con sisten en 8 caracteres con la extensi n de MID Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para seleccionar el estilo deseado Confirme pulsando la tecla de EXECUTE A continuaci n Vd puede seleccionar el archivo que desea guardar por medio de las teclas de YES y NO o bien con el selector Pulse la tecla de EXECUTE En ese momento puede introducir la denominaci n deseada por medio del teclado del piano ver Y Cap tulo 8 10 6 Introducir una denominaci n de archivo en la p gina 58 Pulse la tecla de EXECUTE El display muestra el aviso de Sure seguro A continuaci n confirme pulsando EXECUTE para guardar el archivo DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 57 Funciones SAVENEN 1 FOLDEROI mEn Imm A SURE TEN UA 8 10 4 Borrar DELETE gt SURE TOUCH EJ m L1 CJ SaveMem Seleccione la opci n de SaveMem y pulse la tecla de EXECUTE A continua ci n Vd puede seleccionar el archivo que desea guardar por medio de las teclas de YES y NO o bien con el selector Pulse la tecla de EX
69. o izquierda es el numero 265 The Strings Para salir del modo de split pulse nuevamente la tecla de SPLIT A continua ci n desaparece el valor de SPLIT en el display Este efecto produce un sonido m s denso y con mas cuerpo 1 El DSP se activa en el momento de encender el piano mostrando el display el indicador de DSP Existen cuatro configuraciones programadas DSP 1 2 3 OFF entre las que Vd puede cambiar por medio de la tecla de DSP por defecto se activa la configuraci n 2 Para desactivar el efecto seleccione la opci n de OFF A continuaci n desaparece el indicador de DSP del display Para seleccionar otra configuraci n pulse reiteradamente la tecla de DSP Adem s Vd puede ajustar cada configuraci n por medio de los reguladores de reverberaci n y coro para m s informaci n detallada ver Y Cap tulo 8 3 5 Nivel del reverberaci n en la p gina 34 y Y Cap tulo 8 3 6 Nivel de coro en la p gina 35 Por medio de esta funci n Vd determina la sensibilidad del teclado al tacto DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 21 Funciones 8 1 6 Transponer u E TRANSPOS th mann MUSIC IS OUR PASSION Parametros Significado OFF Funcion de ajuste de la sensibilidad al tacto desactivada Esta opcion es particularmente util tocando con voz de organo 001 Suave A nivel de suave el volumen es superior a lo normal incluso tocando las tecla
70. ontaje gt Sit e la caja del piano digital 1 en el mueble y fije los componentes con los cuatro tornillos 6 entre si 6 Monte los dos portacables en el mueble tal y como muestra la ilustracion Inserte el conector DIN del cable de pedales en el terminal de PEDAL que se encuentra en la cara posterior del piano digital Fije el cable en el portacables Desplace el piano digital al lugar deseado DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de montaje Alimentacion de tension 1 gt Procure que el interruptor principal del piano se encuentre en la posicion de OFF en el momento de conectar o desconectar la alimentaci n de red ADOTTIVI api TANTINO Interruptor principal 2 Antes de conectar la alimentacion de red u otro equipo con el piano ponga a minimo el regulador del volumen girando al contrario del sentido de las agujas del reloj para evitar que se danen los altavoces integrados 3 gt Conecte la fuente de red con una toma de corriente con puesta a tierra th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 12 Campo de controles y conexiones 5 Campo de controles y conexiones QAORGOd cow wa waa am pa 1 Regulador del sonido BRILLIANCE Regulador del volumen VOLUME Teclas de selecci n STYLES Teclas de TEMPO TEMPO para aumentar disminuir el tempo vr A W N
71. oria M1 a M4 de la funci n de O T S Tecla de O T S One Touch Setting para asignar el sonido deseado Tecla de STYLE para activar el modo de STYLE Pulsando simult neamente las teclas de STYLE y VOICE se reproducen las piezas demo Tecla de VOICE para activar el modo de VOICE Pulsando simult neamente las teclas de STYLE y VOICE se reproducen las piezas demo Tecla de SONG para seleccionar una pieza para practicar Tecla de PIANO para activar el modo de PIANO Tecla de METRONOME para activar el metr nomo Selector para activar funciones par metros y valores Tecla de NOJ Tecla de YES Campo de control de VOICES Teclas de selecci n de voces Tecla de STYLE RECORD para grabar estilos de usuario piano digital 14 Conexiones en la cara posterior m R L USB PEDAL MIDI IN MIDI OUT Laux our Campo de controles y conexiones 32 Secuenciador para grabar y reproducir las pistas de melodia y acompana 33 34 35 36 37 38 39 miento por medio de las teclas de RECORD PLAY STOP ACCOMP MELODY 1 MELODY 2 MELODY 3 MELODY 4 MELODY 5 Tecla de DUAL para activar el modo de dual sonando dos voces a la vez Tecla de SPLIT para activar el modo de split dos voces diferentes asignados a dos areas del teclados Tecla de DSP para activar distintos efectos Tecla de TOUCH para ajustar la sensibilidad al tacto del teclado Tecla d
72. ortamento Time 6 Yes Yes Data Entry 7 Yes Yes Volume 10 No Yes Pan 11 No Yes Expression 64 Yes Yes Sustain Pedal 65 No Yes Portamento ON OFF 66 Yes Yes Sostenuto Pedal 67 Yes Yes Soft Pedal 80 No Yes Reverb Program 81 No Yes Chorus Program 91 Yes Yes Reverb Level 93 Yes Yes Chorus Level 120 No Yes All Sound Off 121 No Yes Reset All Controllers 123 Yes Yes All Notes Off Program Change True Yes Yes X3 0 127 System Exclusive No Yes System Common Song Position Pointer No No Song Select No No Tune Request No No System Real Time Clock No No Commands No 1 No 1 Aux Messages Local ON OFF No Yes ALL Notes OFF Yes Yes Active Sensing Yes No DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 17 Implementaci n MIDI Funcion Emitido Recibido Observaciones System Reset No Yes Notes 1 Cuando se inicia la pista de acompa amiento se emite un mensaje de FAH Cuando se detiene la pista de acompa amiento se emite un mensaje de FCH En el momento de recibir un mensaje de FAH se inicia la pista de acompa amiento En el momento de recibir un mensaje de FCH se detiene la pista de acompa amiento Funciones de los canales MIDI POLY MONO ON OMNI ON Mode 1 Mode 2 OMNI OFF Mode 3 Mode 4 th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 78 Datos tecnicos 14 Datos t cnicos Display Display LCD multifunci n Teclado 88 teclas pesadas con mecanismo de martillo y nivel din mico ajustable Polifonia 64 voces sin efecto DSP 38 voces
73. quare Lead Sine Solo Square Lead 1 Square Lead 2 Thick Square Corrie Quint 2 Oscillators Lead th mann MUSIC IS OUR PASSION 66 No 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 Pad 414 415 416 417 418 419 420 421 422 Denominacion Sawtooth Lead 1 Sawtooth Lead 2 Wavy Sawtooth Lead 2 sawtooth Slow Saw Super Analog Synther Heavy Sawtooth Bauble L ead PWM 4th Lead 3 calliope Lead 4 chiff Lead 5 charang Lead 6 voice Voice Lead Lead 7 fifths Fifths Lead Soft Fifth Lead Lead 8 Bass amp Lead Massiness Bass Lead Pad 1 newage Slow Square New Year Pad Pad 2 warm PWM Pad Sine Pad Warmly Pad Horn Pad Pad 3 Polysynth piano digital N Denominacion 423 Click Pad 424 Analog Pad 425 Poly Pad 426 Poly Synth Pad 427 Pad4 choir 428 Choir Pad 2 429 Pad 5 bowed 430 Bowed Pad 2 431 Pad 6 metallic 432 Metallic Pad 2 433 Pan Pad 434 Pad7 halo 435 Halo Pad 2 436 Pad 8 sweep 437 Sweep Pad 2 438 Dipolar Pad 439 Rising 440 Congregate Effects 441 FX1 rain 442 FX2 soundtrack 443 Progenitor 444 Prelude 445 FX3 crystal 446 FX4 atmosphere 447 Warm Air 448 FX5 brightness 449 Smog 450 FX6 goblins 451 Choir Bell 452 FX7 echoes Lista de voces N Denominacion N Denominacion N Denominacion 453 Reecho Pan 481 Open Door 513 Lion 454 Large Pan 482 Starship 514
74. r dos puntos que marcan una secci n de loop de la pieza que viene practicando Para ello pulse la tecla de REPEAT A B primero en el punto de inicio deseado y despu s en el punto final mientras se reproduce la pieza Para detener el loop A B pulse la tecla de REPEAT A B Finalizada la pieza y sus pr cticas pulse simult neamente las teclas de STYLE y VOICE para salir del modo de practicar Alternativamente pulse la tecla de CHORD DICTIONARY para abrir el registro de acordes REPE START SYNC SYNC CHORD STOP STOP START MODE u Y aa gt gt l asma DEN Om LI Tenga en cuenta que las funciones de avanzar retroceder y pausa no est n disponibles durante la reproducci n de piezas de usuario th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 50 Funciones Funcion de auto aprendizaje Al practicar lo que mas importa es tocar la nota correcta en el momento tiempo debido La funci n de auto aprendizaje le permite comprobar en qu medida Vd haya avanzado Cambie al modo de SONG y pulse la tecla de LESSON para activar la funci n de auto aprendizaje Vd dispone de tres niveles de pr cticas diferentes Por medio de las teclas de R y L Vd determina con qu mano va practicando los ejerci cios Cuando no pulse ninguna tecla el piano cambia autom ticamente a los ejerci cios para la mano derecha Los ejercicios de la mano izquierda
75. riente Antes de conectar el equipo aseg rese de que los datos de alimenta ci n del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra Fl Peligro de da os personales y o mate riales En caso de tormentas o de uso ocasional desconecte la alimentaci n de corriente desenchufando el conector de la toma de corriente para pre venir descargas el ctricas o incendios DP 85 Arranger th Mann MUSIC IS OUR PASSION Caracteristicas t cnicas 3 Caracteristicas tecnicas Este piano digital ofrece las siguientes caracteristicas especificas Teclado 88 teclas pesadas con mecanismo de martillo y nivel din mico ajustable m Manejo selectores y teclas para el control de los men s y par metros dispo nibles E Voces 559 voces programadas de las cuales 28 puede ser activadas directa mente E Estilos 203 incluyendo tres estilos de usuario de las cuales 16 puede ser acti vadas directamente W Piezas para practicar 100 piezas en total cada una con opci n de auto aprendi zaje E Piezas demo dos piezas demo programadas E Modo de acordes posibilidad de tocar acordes con un solo o con varios dedos E Modo de aprendizaje tres niveles con opci n de practicar con una mano inde pendientemente de la otra y funci n de evaluaci n HH Registro de acordes funci n de aprendizaje de acordes
76. s con muy poca intensidad 002 Normal El nivel de normal se corresponde con la res puesta al toque habitual de teclados 003 Intenso A nivel de intenso el volumen queda inferior a lo normal incluso tocando las teclas con bas tante intensidad 1 gt Pulse la tecla de TOUCH El display muestra brevemente los valores de Touch y 002 2 Pulse reiteradamente la tecla de TOUCH para seleccionar el nivel deseado 3 gt Seleccionando la opci n de OFF se apaga el indicador de TOUCH senali zando que la funci n esta desactivada Por medio de la funci n de transponer Vd puede alterar la altura del sonido doce semitonos hacia arriba o hacia abajo 1 gt Para abrir el menu de TRANSPOSE pulse una de las teclas de TRANSPOSE o TRANSPOSE El display muestra el ajuste efectivo 2 gt Acontinuaci n Vd puede alterar el sonido del piano por medio de estas teclas Alternativamente se pueden utilizar las teclas de YES y NO as como el selector para ajustar el sonido El valor por defecto del men es 000 3 Pararestablecer el valor por defecto de 0 sin transponer pulse simult nea mente las teclas de TRANSPOSE y TRANSPOSE O Si Vd no pulse ninguna tecla dentro de dos segundos se vuelve a cerrar el men de TRANSPOSE autom ticamente piano digital 22 Funciones 8 1 7 Piano 1 gt Pulse la tecla de PIANO para cambiar al modo normal
77. s datos existentes con los nuevos datos th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 44 VC 4 VC Funciones Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de selecci n de estilos Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para seleccionar el estilo que desea utilizar como base Para volver al men anterior pulse la tecla de FUNCTION BACK Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de selecci n de sec ciones Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para seleccionar la secci n deseada del estilo Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de selecci n de pistas Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para seleccionar la pista deseada Para activar el modo de grabaci n pulse la tecla de FUNCTION NEXT En ese momento se cambia al modo de grabaci n sincronizada y los indicadores de BEAT 1 a BEAT 4 parpadean al ritmo del tempo actual A continuaci n Vd puede determinar la voz de la pista por medio de las teclas de YES y NO o bien con el selector Para la pista de bater a Vd nicamente dispone de los sets de bateria programados Para volver al menu anterior pulse la tecla de FUNCTION BACK Pulse la tecla de START STOP para inic
78. tal C6 C F 6 F G C 6 C D G6 G D6 D Ap6 G A Ep6 D E 6 A6 A E6 E Bp6 A By F6 F B6 B Tecla Tipo de acorde Tecla Tipo de acorde C4 M C5 7 9 C 4 M 9 C 5 7 9 D4 6 D5 7 9 DP 85 Arranger th mann MUSIC IS OUR PASSION 53 Funciones Tecla Tipo de acorde Tecla Tipo de acorde E 4 mM7 E 5 7 13 E4 M7 E5 7 13 F4 m F5 7 11 F 4 m 9 F 5 dim7 G4 m6 G5 dim Ay4 m7 9 A55 7aug A4 m7 A5 aug BA m7 5 Bp gt 7sus4 BA 7 B5 sus4 8 10 Tarjeta de memoria SD Su piano digital ofrece un slot para tarjetas SD con una capacidad de memoria de 16 MB a 2 GB en formato de FAT 16 32 1 gt Pulse la tecla de MENU para abrir el submenu de control de tarjetas SD Este menu ofrece las siguientes opciones Play reproducir Load cargar Save guardar Delete borrar y Format formatear Cuando no se encuentra ninguna tarjeta SD en el slot del piano el display muestra el aviso de No Card Para cerrar el menu pulse la tecla de MENU O Mat Tr Wait L El display muestra el aviso de Wait para unos 3 segundos y a continuaci n Lead el valor de Play Di Load Alternativamente pulse una de las teclas de funci n de VOICE STYLE SONG DUAL SPLIT o PIANO para cerrar el men de SD Durante la reproducci n de archivos MIDI Vd puede ajustar el volumen pul sando la tecla de MIXER y a continuaci n las teclas de YES y
79. tar su piano digital con cualquier otro equipo con interfaz USB Los archivos MIDI de otros equipos se pueden reproducir por medio del piano digital VU Nota Ala hora de grabar un estilo de usuario queda inoperativa la funci n n de MIDI IN para evitar asi la doble asignaci n de los canales MIDI e interferencias durante la reproduccion DP 85 Arranger th Mann MUSIC IS OUR PASSION 59 Funciones 8 11 2 Conexion USB 8 11 3 Conexiones MIDI th mann MUSIC IS OUR PASSION 1 1 Requerimientos del sistema m CPU 300 MHz a partir de Pentium 2 E Memoria de trabajo 64 MB como m nimo E 2MBdeespacio libre en el disco duro E Sistema operativo Windows 2000 XP Vista Windows 7 Establecer la conexi n Conecte el terminal USB que se encuentra en la cara posterior del piano digital con el terminal USB de su equipo de PC El cable USB requerido no forma parte del suministro Consideraciones generales Respete la siguientes instrucciones a la hora de conectar instrumentos con ter minal USB con un equipo de PC para evitar que se apague de forma inesperada y posibles p rdidas de datos Si esto fuera el caso desconecte el equipo de PC y el instrumento y vuelva a arrancar el equipo transcurridos algunos instantes Noconecte el cable USB mientras el equipo de PC se encuentra en modo de standby o reposo sino vuelva a
80. themann DP 85 Arrange ALIAR A pa DERE La Y n S T Y E ri A T E 1 No A I IN NA B8 SA u LA i I themann manual de instrucciones MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 20 09 2012 Indice N DU Ul Bb w N Indice Informaci n Geel ecesesssssssssssssssssessssescsesesscsesesesseseseseesesescsesesescsseseacaeseeseaeaeees 5 Instrucciones de seguridad serererseseseresizisesizizizioezeziozizezineni 6 Caracter sticas t cnicasS nrrrerceriserizieieeizize eee eieeseeeeie eee zinionio 8 Instrucciones de montaje s srririrerieriserie ris isieieeezenioniziniz ezio rioioininne 9 Campo de controles y conexiones rrsrrrririsiseeizizzezizizioneno 13 qq nanna 17 Encender apagar el equipo funciones principales 18 7 1 Encender el piano digital o conocoonmmmmrs 18 7 1 1 Encender apagar el piano digital para tocar sss 18 7 1 2 Combinaciones de teclas para restablecer los ajustes de f brica 18 72 Alustar el Volume EET m 18 7 3 Ajustar el brillo del sonido
81. vena M9 Acorde mayor con sexta y novena 6 9 Acorde de quinta aumentada aug Acorde menor m Acorde menor con quinta y sexta m6 Acorde de s ptima menor m7 Acorde de s ptima menor con quinta disminuida m7b5 Acorde menor con novena a adida madd9 Acorde menor novena m9 Acorde menor und cima m11 Acorde menor con s ptima mayor mM7 Acorde de s ptima menor con novena M9 Acorde de quinta disminuida dim Acorde de s ptima disminuida dim7 Acorde mayor de s ptima disminuida 7 Acorde de s ptima menor con cuarta 7sus4 Acorde de s ptima menor con quinta disminuida 7b5 Acorde de s ptima menor con novena 79 Acorde de s ptima menor con und cima aumen tada 7 11 Acorde de s ptima menor con decimotercera 7 13 Acorde de s ptima menor con novena disminuida 7b9 MUSIC IS OUR PASSION 74 Estructura base 1 3 5 1 3 5 6 1 3 5 7 1 2 3 4 5 7 SESS 1 2 3 5 7 1 2 3 5 6 1 3 5 1 b3 5 1 b3 5 6 1 b3 5 b7 1 b3 b5 b7 1 2 b3 5 1 2 b3 5 b7 1 2 b3 4 5 b7 1 b3 5 7 1 2 b3 5 7 1 b3 b5 1 b3 b5 6 1 3 5 b7 1 4 5 b7 1 3 b5 b7 1 2 3 5 b7 1 2 3 4 5 b7 o 1 2 3 4 5 b7 1 3 5 6 b7 0 2 3 5 6 b7 1 b2 3 5 b7 piano digital Simbolo C C6 CM7 CM7 11 CMadd9 CM9 C69 Caug Cm Cm6 Cm7 Cm7b5 Cmadd9 Cm9 Cm11 CmM7 CmM9 Cdim Cdim7 C7 C7sus4 C7b5 C79 C7 11 C7 13 C7b9 Visualiza cion en el display C
82. w R amp B Ballad 074 Sambal 019 16Beat2 ROCK 075 Samba 2 020 Cool Beat 047 Slow Rock 076 Jive 021 16 Beat Ballad 048 70 s Rock amp Roll 077 Foxtrot 022 16Beat3 049 Folk Rock 078 Quick Step 023 Pop Shfl 050 Soft Rock DANCE 024 Guitar Funk 051 Pop Rock 079 Down Beat 025 16 Beat Funk 1 052 Old Rock 080 Techno POP 053 Easy Rock 081 Progressive 026 6 8Pop 054 New Shuffle 082 Rap1 027 Brit Pop 1 055 Rock Hip Hop 083 Rap2 DP 85 Arranger th s Mann MUSIC IS OUR PASSION 69 Lista de estilos N Denominacion 084 Disco 085 Soft Disco 086 Disco Party 087 70 s Disco 088 70 s Disco Funk 089 Clubdance 090 Euro Dance 091 80 s Dance 092 Hip Hop 093 Garage SOUL amp FUNK 094 Jay R amp B 095 Gospel Swing 096 Gospel 097 Funk 098 Electric Funk 099 Groove Funk 100 Rubber Funk 101 Cool Funky 102 Jazz Funk 103 Groove 104 Soul 105 Hip Hop Soul 106 Hip Hop Beat 107 R amp B 108 Soul Beat 106 Hip Hop Beat 107 R amp B 108 Soul Beat 109 R amp BBallad 110 q British Soul Pop 111 Samba Funk th mann MUSIC IS OUR PASSION 70 N Denominaci n SWING amp JAZZ 112 Swing 1 113 Swing 2 114 Jazz Brush 115 Latin Jazz 116 Fusion 117 Acid Jazz 118 Cool Jazz Ballad 119 Swing Shuffle 120 Big Band 40 s 121 Big Band Medium 122 Dixieland 123 Acoustic Jazz 124 Guitar Swing 125 Ragtime 126 Modern Jazz Ballad 127 Swing Ballad 128 Big Band Ballad 129 Orchestra Swing COUNTRY 130 Blue grass

DP-85 Arranger piano digital

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents