PDF - 3,5Mb - Imaginarium
Contents
1. TO 22 Nicoleta 138889 ERMA Nicoleta HA CHA 235741 2 EA ABAAS 4 8 70184390 7 EAA Wa nn TARA JH CIR eA RC RARER 8 MARIS TAY 15 LL paleng 12429 wads 5 io Guo asoLo aus gt 9 Loss las AR 5 95 lads GS gb vda 1985 289 Mago Usk 09 1 oig Ware gall Wile Gill gt yo 456 2 09 042 LoS gaal 53 gt 99 90931 3 goi kigi hanl cui Jagiws 91 boy das ol ao 55 ol bi 419 ul eh ll ul as 4 gt aocb Je Jari 5 lal ened 9 019 9 gaill Y 9 ol gt 45125 2 019 jules 45429 Vaal las hall Gaz bolas lonm ma 1705 MOND 71722 2 nman nmn Nicoleta ny man HE Nicoleta 54 NX man2. ItsImagical 60 en E 4 NICOLETA ut 8 1 1 1 1 1 EN EA A y B NICOLETA BEE SBE SEES SE TOM Po m nm mo EB BB BB BEE P3 lt W 2 P4 lt gt de P6 ES Cose con Nicoleta tu maletin costura incluye patrones de trajecitos de tu mu eca para cortar y coser aprende con aguja e hilo Sigue estos pasos para confeccionar los trajecitos de Nicoleta 1 Elige un modelo y recorta las piezas que lo componen con unas tijeras 2 Fijate bien en las letras que aparecen al lado de cada pieza porque despu s debes unirlas 3 Dale la vuelta a las prendas une las piezas como indicaban las letras y suj talas con alfileres 4 Una vez preparado todo con alfileres ya puedes empezar a coser Puedes coser a mano o utilizando una m quina de coser Si utilizas una m quina ajusta la tensi n para adaptarla al tipo de tela Notas Las piezas llevan unos picos en las zonas curvas rec rtalos tambi n con las tijeras para conseguir un acabado m s fino Las l neas negras en algunas piezas indican que debes d
3. D XAN Tn nn5On ma Op INA nx 77727 NA 1 MAVEN ANY AMXNY DN 25 199 my ama 45 MW 2 van 15 0 ma m mam n man 79 Jy NX MANA D man NX MIN 3 Tan 2102 ANN NX 11152 ANINA DYNNYN ATN NNN IX Ta MOND Mam nnn5 IN 1270 pm MM JAW ANNI 4 nmyn ANY MIX MA DMA 1772 Vnn OANA MLY Pyn 753 IX na an NwadA Nya 71729 ANIA nn ES Guardar esta informaci n para futuras referencias PL Zatrzyma te informacje do p niejszego wgl du EN Please retain this information for future reference TR Bu bilgileri ileride ihtiya duyabileceginizi g z n nde bulundurarak muhafaza ediniz FR Renseignements conserver EL TAnDO OPDIEC yia HEAAOVTIKN DE Hebe alle Informationen f r zuk nftige Kommunikation auf RU IT Istruzioni conservare CN ARE PT Guarde esta informag o para futuras refer ncias JP RO Pastrati aceasta i
4. unir chacune d entre elles par la suite 3 Retourne les v tements relie les pieces en fonction des lettres et attache les avec des pingles 4 Une fois que toutes les pieces sont reli es l aide des pingles tu peux commencer coudre Tu peux coudre la main ou l aide d une machine coudre Dans ce cas regle bien la tension de la machine pour au type de toile utilis Remarques Les differentes pieces comportent des pointes au niveau des parties arrondies il convient de les d couper avec des ciseaux pour que la finition soit parfaite Sur certaines pi ces les lignes noires indiquent que tu dois couper ce niveau au moment d habiller ta poup e 11 s agit d une toile sp ciale qui ne s effiloche pas DE N he mit Nicoleta Dein N hkoffer enth lt Schnittmuster f r Puppenkleider So kannst du lernen sie auszuschneiden und mit Nadel und Faden zu n hen Zum N hen von Nicoletas Kleidungsst cken befolge diese Schritte 1 W hl ein Modell und schneide die entsprechenden Teile mit einer Schere aus 2 Achte auf die Buchstaben an den Seiten eines jeden Teils denn sp ter musst du sie aneinander legen 3 Dreh die Kleidungsst cke um lege die Teile entsprechend den Buchstaben aneinander und hefte sie mit Stecknadeln zusammen 4 Nachdem du alles mit den Stecknadeln vorbereitet hast kannst du mit dem N hen beginnen Du kannst mit der Hand oder mit einer N hmaschine n hen Wenn du ein
5. yla kesin Baz par alardaki siyah izgiler bebe i giydirirken oralara kesik atman z gerekti ine i aret eder Bu zel bir kuma t r y pranmaz EL P wyre pe Tn Nicoleta TrepidauB v TTATP V GUVOAGKIG TNV K BETE Kal BeA va Kal KAWOTH AkoAou9r1OTE 0410 yia TN Nicoleta 1 ETTIAEETE UOVTEAO KOWTE TOU QTTOTEA OUV UE 2 TTOU UTTODXOUV OTNV TTAEUD KOUUQTIOU TTPETTEI VO EVOOOETE 3 UDIOTE TTAEUDO EVOOOTE KOUUOTIO TTWG IXVOUV OTEPEWOTE UE KODOITOEC 4 eiva UE UTTODEITE va XEDI pe vn DUBUiOTE TNV WOTE TUEIOOOEIC KOUUQTIO EXOUV KQTTOIEC TDOEEOXEC OUEIO HE KOUTTU K WTE KI QUTEC UE QAIOI yia EVO KOAUTEDO Ol GE KATTOIA KOUUQTIO OEIXVOUV KOWETE EKEIVO TO OUEIO VTUVET
6. E TNV KOUKAQ AUTO T Eival EIOIKO Sev Cg TICgI RU BMecTe 1 2 4 Tbl Ha MbICKM H
7. ar un corte ah a la hora de vestir a la mu eca Esta tela es especial no se deshilacha EN Sew with Nicoleta your sewing kit includes patterns of little outfits for your doll to cut out and sew learn to use a needle and thread Follow these steps to make Nicoleta s little outfits 1 Choose an outfit and cut out the parts that make it up with scissors 2 Pay close attention to the letters that appear beside each part because you have to join them together later 3 Turn the outfits over join the parts together as indicated by the letters and fasten them with pins 4 Once everything 15 set with pins you can start to sew You can sew by hand or using a sewing machine If you use a machine adjust the tension so that it is adapted to the type of fabric Notes The parts have some points in the curved areas cut them off as well with scissors to get a smoother finish The black lines on some parts indicate that you have to make a cut there when dressing the doll This fabric is special as it does not fray FR Apprends coudre avec Nicoleta gr ce cette mallette de couture qui contient du fil des aiguilles et des patrons de v tements pour ta poup e pr f r e Suis les tapes suivantes pour confectionner les v tements de Nicoleta 1 Choisis un modele et d coupe les pieces qui en font partie de ciseaux 2 Observe bien les lettres imprim es sur le c t de chaque pi ce car tu devras
8. e N hmaschine verwendest stell die Spannung so ein dass du sie zu der Stoffart passt Hinweise An den abgerundeten R ndern stehen Spitzen hervor Schneide auch diese mit der Schere ab damit der Rand glatt wird Die schwarzen Linien auf einigen Teilen zeigen dir dass du beim Anziehen deiner Puppe einen Schnitt hier entlang machen musst Es handelt sich um einen besonderen Stoff der nicht ausfranst IT Cuci con Nicoleta la tua valigetta per cucire comprende modelli di vestitini per la tua bambola da ritagliare e cucire impara ad usare ed il filo Segui queste indicazioni per confezionare i vestitini di Nicoleta 1 Scegli un modello e ritaglia i pezzi da cui composto con delle forbici 2 Fai attenzione alle lettere che appaiono vicino ad ogni pezzo perch dovrai unire pezzi in base questi numeri 3 Gira pezzi di stoffa unisci le parti come indicato numeri e ferma tutto con degli spilli 4 Una volta preparato il tutto con degli spilli puoi iniziare a cucire cucire a mano o con una macchina da cucire Se usi una macchina da cucire regola la tensione del filo per adattarla al tipo di stoffa Note pezzi presentano delle punte in corrispondenza delle parti arrotondate ritagliale con le forbici per ottenere una finitura elegante Le linee nere su alcuni pezzi indicano che dovrai ritagliare in quella zona per poter vestire la tua bambola Si tratta di una stoffa sp
9. eciale che non lascia resti di filo PT Costura com Nicoleta a tua maleta de costura inclui de pequenos trajes da tua boneca para cortar e costurar aprende com agulha e fio Segue estes passos para confeccionar as roupinhas da Nicoleta 1 Escolhe um modelo e recorta as pecas que o comp em com uma tesoura 2 Repara bem nas letras que aparecem do lado de cada P7 pe a porque depois as deves unir 3 Vira as pe as une as como indicavam as letras e fixa as com alfinetes 4 Uma vez preparado tudo com alfinetes j podes come ar a costurar Podes costurar m o ou utilizando uma m quina de costura Se utilizas uma m quina ajusta a tens o para a adaptar ao tipo de tecido Notas As pe as t m uns bicos nas zonas curvas recorta os tamb m com a tesoura para conseguir um acabamento mais fino As linhas pretas nalgumas pe as indicam que deves fazer um corte nas mesmas na hora de vestir a boneca Este tecido especial n o se desfia RO Coase mpreun cu Nicoleta Trusa ta de croitorie include tipare de h inufe pentru p pu a ta Taie coase 5 nva cu acul si Urmeaz pa ii urm tori pentru a confectiona h inutele Nicoletei 1 Alege un model si decupeaz piesele componente cu o foarfec 2 Fii atent la literele care apar l ng fiecare pies deoarece va trebui s le unesti 3 Intoarce h inutele pe dos uneste piesele dup cum indicau literele si prinde le c
10. nformatie pentru viitoare referin e 9 2 gt 05 LolsJl 058 lc 6915 AR Wy MNN nw y NICOLETA DIY COUTURE a ref 53656 090611 PLA ZA C 50197 Zaragoza Espa a CIF A 50524727
11. u ace cu g m lie 4 0data totul prins in ace incepe s cosi coase la sau folosi o masin de cusut In acest 082 regleaz tensiunea firului adapt ndo o la tipul de material Observatii n zonele rotunjite piesele prezint ni te v rfuri Decupeaz le 51 pe acestea cu foarfeca pentru a ob ine un finisaj perfect Liniile negre de la anumite piese indic faptul c acolo trebuie sa faci taietura nainte de a mbr ca p pu a Acesta este un material special care nu se destram TR Nicoleta ile birlikte diki dikelim Diki antas nda kesip dikmek i in oyuncak bebe ine g re elbise kal plar bulunuyor l ne iplikle diki dikmeyi renin Nicoleta n n k yafetlerini dikmek i in u ad mlar izleyin 1 Bir model se in ve bu modeli olu turan par alar bir makas yard m yla kesin 2 Her par an n yan ndaki harfe dikkat edin nk daha sonra bunlar birle tirmeniz gerekecek 3 Giysilerin arkas n evirin par alar harflerin i aret etti i ekilde birle tirin ve toplu i nelerle tutturun 4 Hepsi toplu i nelerle haz rland nda dikme i lemine ba layabilirsiniz Elde ya da bir diki makinesi kullanarak dikebilirsiniz Makine kullanacak olursan z gerginli ini kuma t r ne g re ayarlay n Notlar Par alar n yuvarlak b lgelerinde baz k nt lar bulunmaktad r Daha temiz bir sonu almak i in bunlar da bir makas yard m
Download Pdf Manuals
Related Search