Manual de instrucciones y uso
Contents
1. os de garant a ella se limita al reemplazo de la IA dic pb liay inia ftniei Sonder Regulaci n S A Declinamos toda responsabilidad en los aparatos deteriorados Dispositivo previsto para una situaci n de Avd La Ll 93 resultado de una mala manipulaci n contaminaci n limpia vda La Liana Y No se incluye en la garant a o 7 Este control no es un dispositivo de seguridad ni 08191 RUBI se puede usar como tal es responsabilidad del o o instalador incorporar la protecci n adecuada a Aparatos cuya conexi n o utilizaci n no hayan sido ejecutados cada tipo de instalaci n HOMOLOGADA Barcelona Spain conforme a las indicaciones adjuntas al aparato Aparatos cuyo n mero de serie haya sido deteriorado borrado o modificado Aparatos modificados sin previo acuerdo con el fabricante Dispositivo de control para montaje en carril www sonder es DIN nexi n median nalizaci n fija Aparatos cuyo deterioro sea consecuencia de choques o sy CONEJO ediante canalizaci n fija emanaciones l quidas o gaseosas Al instalar el control asegurarse de tener buena Reservado el derecho de modificaci n sin previo aviso cobertura lejos de contactores y otras se ales Cod 7512 ESP V MAY15 Ver el resto de condiciones generales en web que puedan interferir2. a apagado alimentado por red el ctrica PWR Alimentaci n encendido gt alimentado apagado gt sin alimentaci n GSM Cobertura encendido gt con cobertura apagado 23 sin cobertura intermitente gt enviando datos a red SMS recibido SIM Tarjeta encendido gt insertada y operativa apagado gt sin tarjeta SIM intermitente gt la tarjeta tiene PIN Conector de antena externa Conexi n para la antena externa con base imantada Aplicaci n rel s r1 r2 16A 250V SPDT Los contactos del rel son libres de potencial funciona a modo de interruptor Alarmas por cierre de contactos Cuando abre cierra contactos durante mas de 5 seg genera una alarma Tarjeta SIM Antes de insertar la SIM en el control compruebe su funcionamiento en un tel fono m vil En concreto Verificar que notiene c digo PIN de acceso Verificar el saldo de la tarjeta Enviar SMS de prueba y verificar su recepci n Para insertar la SIM el control debe estar desconectado de la corriente el ctrica TA NANA Pulsadores ON OFF conecta desconecta manualmente los rel s sin env o de SMS GSM TELKAN by Sonder Conexi n sonda de temperatura Conexiones para sondas de temperatura PTC2000 40 C 140 C Cuando la sonda detecta que la temperatura ha cruzado el umbral definido por el usuario activa o no F meet el rel y env a un SMS de alarma s lo al n de t
3. lidas Ti 26 8C T2 35C A1 off B1 MAIN pwrd Enviar un SMS erroneo al TELKAN desde un tel fono que on conecta rele SMS de ayuda que le explica como formar un mensaje previamente ya hab a realizado ordenes v lidas eras r a y el significado de los principales comandos inform on recibir alarmas test estado pass xxxx cambia password Introducir un n mero incorrecto para el cambio de idioma ERROR Idioma incorrecto O Castellano 1 English Producirse una alarma por temperatura Alarma T1 Sonda configurada para alarma T1 33 5C Lectura de la sonda para alarma A1 off Alarca de contactos desconectada B1 MAIN Bater a conectada Mensaje que se recibe cada x tiempo con la funci n Alive T1 26 8C Temperatura leida por sonda T1 activada Le env a el estado de sondas alarmas y bater a A1 off Alarma 1 desconectada B1 MAIN Bater a conectada Si el mensaje recibido por el TELKAN no empieza por d gitos num ricos y proviene de un tel fono desconocido se interpreta como mensaje de la compa a telef nica Si est configurado en promo on se reenv a al ltimo tel fono que ha realizado una orden v lida Si est configurado en promo off se borra El TELKAN guarda los ltimos 5 n meros de tel fono que le han dado una orden correcta pero el SMS de aviso de que se ha producido una alarma s lo se env a a los n meros configurados en la funci n INFORM CONDICIONES DE GARANT A Este aparato tiene 3 a
4. FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA POR TEMPERATURA Programada la temperatura de alarma P E 30 C 1 C margen de activaci n de la alarma le puede indicar adem s el tiempo que ha de permanecer por encima o por debajo para considerar que es alarma Se pueden definir dos valores distintos o el mismo para el tiempo de retardo Delay De f brica sale a O y avisa en el mismo momento que la temperatura pasa de la T alarmat1 C Los retardos son de gran utilidad a la hora de discriminar una alarma por temperatura de una carga de producto en c maras frigor ficas en las que hay picos cortos de temperatura y est n controlados Ejemplo SMS 0000 alarm t1 30 T2 alarma 30 C Dif fijo 1 C Activa la alarma en caso de estar m s de 5 minutos Delay por encima de 31 C 0000 delay t1 5 retardo activaci n y desactivaci n 5 minutos alarma diferencial y no desactiva la alarma hasta que est m s de 5 minutos por EE a debajo de 29 C alarma diferencial 0000 delay t1510 retardo activaci n 5 y desactivaci n 10 minutos Ha de cumplir 2 factores Temperatura programada Tiempo establecido 5 min 31 C 30 C A t gt Interpreta que NO est en alarma gt Interpreta que est en alarma 29 C Temperatura EN CASO DE SMS recibido R1 on Hacer una llamada al TELKAN desde un tel fono que p3 off SMS Consulta del estado de rel s temperaturas le das por sonda y bater a previamente ya hab a realizado ordenes v
5. TE LKAN 4 GSM Control Telef nico V a GSM C digo 19 079 PUESTA EN MARCHA Manual de instrucciones y uso Energy control Control remoto v a GSM que funciona mediante el env o y recepci n de SMS configurables en 2 idiomas Castellano Ingl s SIM funciona con tarjetas de prepago y contrato de cualquier compa a se aconseja prepago por ahorro Antes de comprar la SIM comprobar que compa a dispone de mejor cobertura en la zona 4 Rel s 2 x 16A 2 x 5A podr activar desactivar de forma manual o mediante SMS activar desactivar con duraci n programada y consultar el estado del rel 3 Sondas recibir el aviso de una alarma por temperatura vincular el rel a la alarma de temperatura y consultar el hist rico de temperaturas de las 4 ltimas horas v a SMS 1 Entrada 4a20mA Tiene la misma operativa que las sondas 3 Alarmas de contactos Cuando abre o cierra contactos durante m s de 5 segundos se genera una alarma 1 Entrada para Bater a externa cuando detecta un cambio de alimentaci n pasa de red a bater a o inversa env a un SMS de aviso del fallo de la red 1 Instalar el control lejos de contactores motores etc Se ha dado el caso que con alg n contactor con fuertes picos electromagn ticos ha sido necesario poner un peque o rel entre la salida del TELKAN y la bobina del contactor 2 Comprobar la SIM con un tel fono m vil que no tiene c digo PIN de acceso el saldo env o y re
6. al remitente que la ha activado inform ndole de la nueva configuraci n c digo acceso alarm c1 off 0000 alarm c1 off Desactiva la Funci n de la alarma de la entrada an loga c1 y devuelve un SMS al remitente que la ha activado inform ndole de la nueva configuraci n Retardo de activaci n desactivaci n de alarmas c digo acceso delay 0000 delay Devuelve un SMS al remitente informando de los retardos programados para cada uno de los tipos de alarmas temperatura contactos fallo de red Alarma de contactos c digo acceso delay ja1 minutos minutos 0000 delay a12 5 Retarda la activaci n desactivaci n de la alarma de contactos de f brica O desactivado informa inmediatamente Se puede programar un valor com n para activaci n y desactivaci n 0000 delay 5 o uno diferente en cada caso dos valores de minutos 0000 delay 5 10 0 240 minutos AGENG de fallo de red Retarda la activaci n desactivaci n de la alarma por fallo de red de f brica configurado a 1 ha c digo acceso delay p1 minutos minutos 0000 delay b12 5 estar 1 minuto para activar como alarma Igual programaci n que la anterior Alarma de temperatura Retarda la activaci n desactivaci n de la alarma de temperatura de f brica O desactivado c digo acceso delay tl minutos minutos 0000 delay t12 5 informainmediatamente Igual programaci n que la anterior Alarma de Lectura c d
7. arm al jon 0000 alarm a1 on Activa la Funci n alarma de contactos y devuelve un SMS al remitente que la ha activado con la nueva configuraci n Si adem s quiere que le avise de la alarma ha de programarel inform on c digo acceso alarm b1 jon 0000 alarm b1 on Activa la Funci n alarma por fallo en la red el ctrica y devuelve un SMS al remitente que la ha activado inform ndole de la nueva configuraci n c digo acceso alarm tl temperatura C 0000 alarm t1 45 Activa la Funci n alarma y define el umbral de temperatura marcada y devuelve un SMS al remitente que la ha activado inform ndole de la nueva configuraci n c digo acceso alarm c1 valor de la escala 0000 alarm c1 100 Activa la Funci n alarma y define el umbral dentro del valor de la escala configurada y devuelve un SMS al remitente que la ha activado inform ndole de la nueva configuraci n Desactivaci n de la alarma c digo acceso alarm ja 1 off 0000 alarm a1 off Desactiva la Funci n de la alarma y devuelve un SMS al remitente que la ha activado inform ndole de la nueva configuraci n c digo acceso alarm b1 off 0000 alarm b1 off Desactiva la Funci n de la alarma por fallo de red y devuelve un SMS al remitente que la ha activado inform ndole de la nueva configuraci n c digo acceso alarm t1 off 0000 alarm t1 off Desactiva la Funci n de la alarma de temperatura y devuelve un SMS
8. cepci n de SMS 3 InsertarSIM en control 4 Realizar resto de conexiones 5 Alimentar el control a 230V Si la instalaci n ha sido correcta deben encenderse los LED s PWR SIM y GSM CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n 230V 10 15 50 60Hz m x 2VA Rel s con contactos libres de potencial Tipo de cableado HO5VV F HO5RR F Secci n m nima del cable a conectar Rel gt 2 5mm Alimentaci n gt 1 mm Funcionamiento continuo Software clase A Acci n tipo1 B Dispositivo independiente Ambiente Temperatura gt 0 C a 45 C Humedad gt 20 a 85 Grado Contaminaci n Ambiente limpio Conforme normas EN 60730 EN 301511 EN 301489 1 EN 301489 7 DESCRIPCI N BAT PWR GSM SIM PWR GSM SIM IMEI Esquema el ctrico IP20 o Alarma de contactos Bater a Y N Bater a externa Entrada para una bater a externa de plomo sellada sealed lead battery de12V y capacidad de 1 2 a 20Ah LEDS O rl r2 r3 r4 Rel s encendido gt conectado apagado desconectado al a2 a3 Alarmas encendido gt en alarma apagado gt sin alarma O t1 t2 t3 Sondas encendido en alarma de T2 apagado 2 sin alarma de T2 intermitente gt error de conexi n O c1 Entrada 4a20mA encendido en alarma de umbral apagado gt sin alarma de umbral intermitente error de conexi n O b1 Bater a encendido gt alimentado por bater
9. ctivaci n de los rel s c digo acceso rN rel off 0000 r1 off Desconecta el rel y devuelve un mensaje al remitente informando del nuevo estado Desactivaci n del rel Temporizada c digo acceso rN rel joti n minutos 0000 r2 off 15 Desconecta rel durante los minutos especificados en el SMS despu s pasa a ON Escala 1 a 64800 minutos Esta orden devuelve 2 SMS al remitente el primero es inmediato para confirmar que ha recibido la orden y el segundo cuando el rel pasa a ON Comportamiento del rel MEET Puede vincular cualquiera de los rel s a cualquiera de las entradas sondas transductores alarmas por cierre de contacto bater a Devuelve un SMS con el estado de la funci n activada desactivada y a que dispositivo est ligado el c digo acceso meet 8 J 0000 meet funcionamiento del rel c digo acceso meet jr1 off 0000 meet r1 off El funcionamiento del rel es independiente Se activa por SMS o manualmente en el bot n frontal del TELKAN 2i Cuando se produce una alarma se activa el rel de forma permanente hasta que se produzca un forzado manual o c digo acceso meet r1 al 0000 meet r1 a1 d d i j U U U por SMS A Cuando detecta un cambio en la alimentaci n bater a a red red a bater a se activa el rel de forma permanente c digo acceso meet r2 b1 0000 meet r2 b1 hasta que se produzca un forzado manual o por SMS sdi erid 0000 tr
10. da c1 de 4a20mA Por ejemplo litros Kg humedad Cambio del idioma de los mensajes c digo acceso lang n nuevo idioma 0000 lang 0 Cambia idioma actual de f brica castellano por el n de idioma escogido O Castellano 1 Ingl s Consulta de la Configuraci n de Alarmas c digo acceso alarm 0000 alarm Devuelve un SMS al remitente informando de la configuraci n activada desactivada y valores de las alarmas de temperatura contactos fallo de red Versi n c digo acceso version 0000 version Env a un SMS al remitente con versi n del programa cobertura telef nica voltaje de alimentaci n depende del estado de carga de la bater a y la red el ctrica y el estado de la funci n PROMO Recepci n de mensajes de publicidad de f brica sale en on c digo acceso promo off 0000 promo off Configura el control para que borre todos los mensajes de publicidad recibidos da El control recibe los mensajes de la compa a y les reenv a al numero de tel fono dado de alta en c digo acceso promo jon 0000 promo on inform Consulta del estado Si hace una llamada perdida al n mero de la SIM le devuelve un SMS de test c digo acceso test 0000 test Env a un SMS al remitente informando del estado del rel el tiempo que estar conectado en el caso de que est programado temperatura en ese momento y estado bater a
11. el fono que ha activado la Funci n A Entrada para transductor 4a20mA Tiene la misma operativa que las sondas de temperatura Aplicaci n rel s r3 r4 5A 250V SPST Los contactos del rel son libres de potencial funciona a modo de interruptor Antes de dar la alimentaci n quitar el PIN de la tarjeta SIM e insertarla en el control Alimentaci n 230V 10 15 50Hz m x 2VA PROGRAMACI N POR SMS La programaci n se realiza mediante mensajes SMS a trav s de un tel fono m vil Es imprescindible introducir los caracteres exactamente iguales a como se escriben en la descripci n Los tel fonos con la opci n de identificaci n del n mero de llamada oculto s lo podr n enviar ordenes y no podr n recibirla confirmaci n de los mensajes Cuando el TELKAN recibe la orden devuelve un SMS al remitente con la confirmaci n de la nueva configuraci n si desea anular este SMS ahorro de saldo en la tarjeta que gestiona el TELKAN s lo ha de a adir un asterisco al final de cada orden no v lido para consulta del estado del rel y del Hist rico de temperaturas IMPORTANTE para recibir los SMS de alarmas alive y cualquier otro que no sea de env o inmediato ha de dar de alta el n mero de tel fono con la funci n inform on Estructura de los SMS c digo acceso 0000 de f brica cambiar por uno personal U un espacio Rel s r1 r2 r3 r4 Sondas t1 t2 t3 Entrada 4a20mA c1 Cambio del c digo de acce
12. ici Cuando se produce una alarma de lectura de subida o de bajada de consigna se activa el rel de forma CONIES ACCESO MEET Pa e meetrt CA permanente hasta que se produzca un forzado manual o por SMS c digo acceso meet r1 t1 0000 meet r1 t1 Cuando se produce una alarma de temperatura de subida o de bajada de temperatura se activa el rel de forma permanente hasta que se produzca un forzado manual o por SMS Alta de n de tel fono para recepci n SMS c digo acceso inform on U 0000 inform on Guarda el n mero de tel fono que ha enviado esta orden para enviarle los SMS de alarmas que se produzcan Guarda hasta 4 n despu s hay que borrar antes de enviar uno nuevo Baja de n de tel fono para recepci n SMS c digo acceso inform joff 0000 inform off Borra el n mero de tel fono que le ha enviado esta orden para la recepci n de los SMS de las alarmas Reset de n de tel fono que reciben los SMS c digo acceso inform reset 0000 inform reset Borra los n meros de tel fonos guardados para aviso por SMS de alarma Listado de n de tel fonos que reciben los SMS c digo acceso inform 0000 inform Devuelve un SMS al remitente informando de los n meros de tel fonos a los que enviar los SMS en caso de alarmas de temperatura contactos fallo de red Activaci n de la alarma c digo acceso al
13. igo acceso delay cl minutos minutos 0000 delay c12 5 Retarda la activaci n desactivaci n de la alarma de lectura de f brica O desactivado informa inmediatamente Igual programaci n que la anterior Consulta del hist rico de temperaturas y lecturas c digo acceso avg t1 0000 avg t1 Le devuelve un SMS con los registros de las temperaturas actual hace 4 min 15min 1h 4h Si U U y 74 sq nuestro n mero de tel fono le ha dado una orden v lida anteriormente podemos pedirle el estado llamando el TELKAN colgar la llamada y enviar el SMS del hist rico de temperaturas c digo acceso javg cl 0000 avg c1 Le devuelve un SMS con los registros de las lecturas actual hace 4 min 15min 1h 4h Definir una escala de valores para c1 c digo acceso scale c1 valor inicial valor final U 0000 scale c1 0 1500 Configura los valores para el m nimo y el m ximo de la escala para la entrada an loga C1 c digo acceso scale c1 valor inicial valor final n decimales a mostrar 0000 scale c1 0 1500 2 Enviando este mensaje no s lo define el principio y el final de la escala adem s configura dos decimales en el ejemplo la escala ir a del O hasta 1500 y le muestra las lecturas en formato 0 00 Unidades de medida para la escala de c1 c digo acceso units magnitud KI 0000 units litros Mediante este SMS podr definir que est contando la entra
14. so mensaje Alarmas al a2 a3 Bater a b1 c digo acceso pass nuevo c digo 0000 pass 1234 Cambia el c digo de acceso de f brica 0000 por el nuevo c digo y devuelve un mensaje al remitente informando que ha sido aceptado el cambio Ejemplo de orden sin SMS de confirmaci n a adiendo el asterisco al final de la orden aplicable a todos c digo acceso pass nuevo c digo 0000 pass 1234 Cambia el c digo de acceso pero no devolver el mensaje al remitente Estado de operatividad c digo acceso alive n d as 0000 alive 1 Env a un SMS de test cada n mero de d as programado para comunicar que est operativo tiene saldo y funciona correctamente Si programa el valor 0 la funci n est desconectada Rango O desconectada 45 d as c digo acceso alive 0000 alive Le env a un mensaje con el tiempo que queda para el env o del alive Activaci n de los rel s c digo acceso rN rel jon 0000 r1 on Conecta ese rel y devolver un mensaje al remitente informando del nuevo estado Activaci n del rel Temporizada o E o c digo acceso rN rel jon n minutos 0000 r2 on 15 Conecta el rel durante los minutos especificados en el SMS despu s pasa a OFF Escala 1 a 64800 minutos Esta orden devuelve 2 SMS al remitente el primero es inmediato para confirmar que ha recibido la orden y el segundo cuando el rel pasa a OFF Desa
Download Pdf Manuals
Related Search