GARANTIA SEARS DIAGRAMA DEL CORTACERCO
Contents
1. DIAGRAMA DEL CORTACERCO Estribo de suspensi n Bot n de seguridad Interruptor de Protector gatillo Retenedor del cable de extensi n GARANTIA SEARS UN A O DE GARANT A COMPLETA PARA LAS HERRAMIENTAS CRAFTSMAN Si esta herramienta Craftsman falla debido a defectos en el material o en la fabricaci n dentro del a o de la fecha de compra devu lvala a cualquier tienda Sears u otro punto de venta de productos Craftsman en Estados Unidos para recibir gratis una herramienta de reemplazo Esta garant a se aplica solo por 90 d as si este producto se utiliza con fines comerciales o de alquiler Esta garant a le concede derechos legales espec ficos pueden existir otros derechos que var an seg n el estado Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 ZN ADVERTENCIA ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Antes de cualquier uso aseg rese que cualquier persona que vaya a utilizar esta herramienta lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y la A ADVERTENCIA Siempre que utilice herramientas el ctricas de jardina debe seguir ciertas precauciones b sicas de seguridad a fin de reducir los riesgos de incendio choque el ctrico y lesiones personales entre las que se encuentran informaci n contenida en este manual las siguientes Conserve estas instrucciones y repaselas LEA TODAS LAS con frecuencia antes de usar la INSTRUCCIONES h2. Tire suavemente del cable para verificar que est firmemente retenido en el mango del cortacerco Enchufe el recept culo del cable de extensi n en las clavijas del cortacerco Figura 8 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO INSTRUCCIONES DE OPERACION PARA PRENDER LA HERRAMIENTA Tire el BOTON DE SEGURIDAD hacia atr s con el pulgar y luego apriete el INTERRUPTOR DE GATILLO con los dedos como se demuestra en la Figura 9 Interruptor de Gatillo Bot n de seguridad Una vez que la herramienta est funcionando ya puede liberar el BOTON DE SEGURIDAD Para APAGAR la herramienta suelte el interruptor de gatillo PARA FIJAR LA HERRAMIENTA EN PRENDIDO PARA FUNCIONAMIENTO CONTINUO CON LA HERRAMIENTA FUNCIONANDO tire del BOTON DE SEGURIDAD COMPLETAMENTE HACIA ATRAS suelte el INTERRUPTOR DE GATILLO y luego libere el BOTON DE SEGURIDAD La herramienta ha quedado funcionando de manera fija Para APAGAR la herramienta apriete y libere el GATILLO NOTA Para que la herramienta quede prendida en forma continua es importante soltar primero el interruptor de gatillo y luego liberar el bot n de seguridad INSTRUCCIONES PARA CORTAR CERCOS 1 CABLE DE EXTENSI N Figuras 8 y 10 Mantenga siempre el cable de extensi n detr s del cortacerco y alejado de la operaci n de corte No lo deje nunca sobre un cerco que se est cortando Si usted corta o da a el cable descon ct
3. conserve el manual Conserve las manos en los mangos no se sobre extienda No se utilice en condiciones de mucha humedad No se utilice con luna extension da ada No se desconecte ni se guarde con el interruptor asegurado en posicion de encendido A PELIGRO MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LAS HOJAS 44 PRECAUCI N LA CUCHILLA GIRA DESPUES DE APAGAR LA PODADORA MANTENIMIENTO Las hojas de corte estan hechas de acero templado de gran calidad y no requieren ser afiladas si se les da un empleo normal Sin embargo si golpea accidentalmente una cerca de alambre piedras vidrios u otros objetos de dureza similar la hojas pueden resultar con mellas No hay necesidad de eliminar las melladuras mientras no interfieran con el movimiento de las hojas si esto ocurre desenchufe la unidad y utilizando protecci n adecuada para los ojos elimine la muesca con una lima de dientes finos o con una piedra de afilar Si accidentalmente suelta la podadora rev sela con cuidado en busca de da os Si la hoja se dobla se cuartea la cubierta o se rompen el asa o la empu adura o si encuentra alguna otra condici n que afecte la operaci n de la podadora p ngase en contacto con su centro de mantenimiento Sears local antes de volver a utilizarla Los fertilizantes y otros productos qu micos para jardiner a contienen agentes que aceleran la corrosi n en los metales No guarde la herramienta en lugares adyacentes a fertiliz
4. utilizando la podadora una guarda u otras partes que se encuentren da adas deben ser cuidadosamente revisadas para determinar si cumplen con su funci n Revise la alineaci n de las piezas m viles sus uniones verifique que no haya fracturas en las piezas o sus montajes ni cualquier otra condici n que pueda afectar su operaci n Una guarda u otra parte da adas deben ser reparadas apropiadamente o reemplazadas en un centro de servicio autorizado a menos que se indique lo contrario en el manual A PELIGRO Peligro de laceraci n Mantenga las manos lejos de las hojas Mantenga ambas manos en los mangos cuando la podadora est encendida A PRECAUCI N Peligro de laceraci n Al apagar la herramienta las hojas contin an en movimiento por inercia ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DOBLE AISLAMIENTO Las herramientas con doble aislamiento est n construidas con dos capas separadas de aislamiento el ctrico o una capa de espesor doble entre usted y el sistema el ctrico de la herramienta Las herramientas con doble aislamiento no necesitan conectarse a tierra Como resultado su herramienta est equipada con una clavija de dos patas que le permite utilizar extensiones sin preocuparse por tener una conexi n a tierra NOTA El doble aislamiento no reemplaza las precauciones normales de seguridad cuando se opere la herramienta El sistema de aislamiento le proporciona protecci n a adida contra las lesiones res
5. A compuestos en los fertilizantes compuestos en insecticidas herbicidas y pesticidas Los riesgos que se corren a causa del contacto con esos productos var an dependiendo del ambiente en que usted trabaja y la frecuencia con que usted realice este tipo de trabajo Para reducir la exposici n a estas substancias qu micas siga las instrucciones para aplicar productos qu micos tales como fertilizantes insecticidas herbicidas o pesticidas Al utilizar herramientas el ctricas use equipo de seguridad como guantes as como mascarillas contra el polvo especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE NO INCLUIDAS Destornillador Phillips C MO COLOCAR EL ESTRIBO DE SUSPENSI N A LA PODADORA La podadora se env a con el estribo de suspensi n atado a ella Para colocar el estribo de suspensi n Corte la abrazadera plastica que sujeta el estribo a la podadora e Retire los tornillos Phillips de ambos lados de la cubierta de la podadora o de la caja Para los n meros de cat logo 79441 51890 coloque el ensamblaje de mango barrera en su lugar desliz ndolo sobre la hoja como se muestra en la figura 1 Empuje el mango hacia arriba en la cubierta hasta que encaje en su lugar como se muestra en la figura 2 Para el n mero de cat lo
6. antes u otros productos qu micos Con la unidad desconectada utilice NECESITA M S AYUDA nicamente jab n suave y un trapo h medo para limpiar la herramienta Nunca permita que se introduzcan l quidos en la herramienta ni sumerja ninguna parte de ella en ning n l quido IMPORTANTE Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificadas que siempre utilicen partes de repuesto id nticas ACCESORIOS AADVERTENCIA El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta herramienta puede ser peligroso Encontrara respuestas y mas en managemyhome com en forma gratuita Encuentre ste y todos los otros manuales de productos en linea Obtenga respuestas de nuestro equipo de expertos en el hogar Reciba un plan de mantenimiento personalizado para su hogar Encuentre informaci n y herramientas tiles para sus proyectos dom sticos manage 9 home Auspiciado por Sears Get it fixed at your home or ours Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice manage home www managemyhome com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals
7. ctarlo de la toma de corriente Al jelo de calor aceite y bordes afilados NO INTENTE quitar material cortado ni sujetar el material que vaya a cortar cuando las cuchillas est n en movimiento Aseg rese que el interruptor est en posici n de apagado antes de limpiar las cuchillas de material atascado No toque las cuchillas expuestas ni los filos cuando levante o sujete la podadora A PRECAUCION las cuchillas giran despu s de apagar la podadora NO FUERCE LA PODADORA Har mejor el trabajo y con menos probabilidades de ocasionar una lesi n si se utiliza dentro de los par metros para los que se dise NO SE SOBREEXTIENDA Siempre conserve bien apoyados los pies lo mismo que el equilibrio CONSERVESE ALERTA Observe lo que hace Utilice el sentido comun No opere la herramienta si se encuentra cansado DESCONECTE LA PODADORA de la toma de corriente cuando no la use o cuando le vaya a efectuar servicio GUARDE BAJO TECHO LA PODADORA CUANDO NO LA EMPLEE Cuando no se emplee la podadora debe permanecer guardada en un lugar seco y elevado o bajo llave fuera del alcance de los ni os CUIDE LA PODADORA Conserve las cuchillas afiladas y limpias para obtener mejores resultados y para reducir el riesgo de lesiones Revise las extensiones peri dicamente y c mbielas si est n da adas Conserve los mangos secos limpios y libres de aceite y grasa REVISE LAS PARTES DANADAS Antes de seguir
8. elo del tomacorriente inmediatamente antes de inspeccionar o reparar 2 POSICI N DE TRABAJO Figura 10 Mantenga la pisada firme y el balance apropiado todo el tiempo y no se extralimite Use protecci n para los ojos calzado protector antirresbalante y guantes de goma mientras corta Mantenga la herramienta firmemente con ambas manos y PRENDA la herramienta Sujete siempre el cortacerco con una mano sobre el mango interruptor y una mano sobre el asa Nunca sujete la herramientaporel protegehoja CORTE DE NUEVA VEGETACI N Figura 11 Lo m s efectivo es un movimiento de barrido amplio con los dientes de la hoja avanzando a trav s de las ramitas Una inclinaci n leve de la hoja en direcci n del movimiento da el mejor resultado al cortar A PRECAUCI N No utilice la podadora para cortar ra ces que superen su capacidad Use la podadora solo para cortar los arbustos comunes alrededor de casas y edificios 79441 79442 5 8 pulg 8mm 4 CERCOS NIVELADOS Figura 12 Para obtener cercos perfectamente nivelados se puede montar un cordel a lo largo del cerco y usar ste como gu a 15 5 CORTE LATERAL Figura 13 Comience por la parte inferior y vaya ascendiendo con movimiento de barrido A Advertencia Para protegerse contra lesiones observe lo siguiente Lea el manual de instrucciones antes de usar la podadora
9. erramienta e instruir a otras personas AN ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS EVITE AMBIENTES PELIGROSOS No utilice podadoras de setos en lugares mojados o inundados NO SE USE BAJO LA LLUVIA y CONSERVE ALEJADOS A LOS NINOS Todos los visitantes deben estar a distancia segura de la zona de trabajo VISTASE DE MANERA ADECUADA No utilice ropas sueltas ni joyas pueden quedar atrapadas en las partes m viles Se recomienda el uso de guantes y calzado antiderrapante cuando trabaje a 10 la intemperie C brase el cabello si lo tiene largo UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD Tambi n utilice una mascarilla contra polvo si la operaci n que efectuar lo produce A PRECAUCI N Mientras use la herramienta utilice protecci n auditiva personal adecuada En ciertas circunstancias y seg n el per odo de uso el ruido de este producto puede contribuir a la p rdida de audici n INTERRUPTOR DE CIRCUITO PARA FALLAS EN LA TIERRA GFCI Se debe proporcionar protecci n a los circuitos o clavijas que se usar n con la podadora de setos Existen contactos con protecci n GFCI integrada y se pueden utilizar para esta medida de seguridad USE EL APARATO PROPIADAMENTE No utilice el aparato para ning n trabajo para el que no ha sido dise ado A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico utilicese solamente con cables de extensi n para intemperie como los siguient
10. es SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SUTW A o SUTOW A CORDONES DE EXTENSION Aseg rese que su extensi n est en buenas condiciones Cuando utilice una extensi n aseg rese que tenga el calibre suficiente para conducir la corriente que su herramienta necesita extensi n con calibre menor al necesario causar una ca da en el voltaje de la l nea resultando en p rdida de potencia y sobrecalentamiento La tabla siguiente muestra el calibre correcto para usarse de acuerdo con la longitud de la extensi n y el amperaje en la placa de identificaci n Si tiene dudas utilice el calibre siguiente Mientras menor sea el n mero del calibre mayor ser la capacidad del cable Sears pone a su disposici n extensiones aterrizadas de 3 conductores para utilizarse con aparatos para la intemperie Calibre m nimo para cordones de extensi n AWG 120 V ca herramientas Longitud total en metros 0 7 62 15 24 30 48 45 72 AMPERAJE AWG AWG AWG AWG Mas de 0 18 16 16 14 No m s de 6 M s de 6 18 16 14 12 No m s de 10 M s de 10 16 16 14 12 No m s de 12 M s de 12 14 12 No No m s de 16 Recomendado EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL No cargue la podadora conectada con el dedo en el interruptor Aseg rese que el interruptor est en posici n de apagado antes de conectarla NO MALTRATE EL CORDON ELECTRICO Nunca cargue la podadora por el cable ni tire de ste para descone
11. go 79442 51891 coloque el mango e inserte el tornillo roscado a trav s del mango y de A cubierta como se muestra en la figura Inserte los dos tornillos dentro de los orificios como se muestra en la figura 5 y aj stelos No ajuste en exceso Inserte los tornillos Phillips en los orificios que se encuentran en ambos lados del estribo y ajuste bien no ajuste demasiado como se muestra en la figura 3 13 Enrosque la perilla de pl stico para ajustar el mango a la unidad figura 6 O NOTA El mango en el modelo 79442 51891 se ajusta en cuatro posiciones diferentes segun se muestra en la figura 7 Para mover el mango desenrosque la perilla de pl stico coloque el mango en la posici n deseada y vuelva a ajustar la perilla A ADVERTENCIA NO OPERE EL CORTASETOS SIN EL ESTRIBO DE SUSPENSI N COLOCADO CONEXI N DEL CABLE DE EXTENSI N AL CORTACERCO A ADVERTENCIA ASEG RESE DE QUE EL CORTASETOS NO QUEDE BLOQUEADO EN ENCENDIDO El mango del interruptor tiene incorporado un retenedor para el cable de extensi n lo cual evita que la herramienta se desenchufe Para usar este dispositivo simplemente doble el cable de extensi n a unas 8 pulgadas de su extremo e ins rtelo en la abertura que est en la parte inferior del rea del mango Enganche el lazo que se form doblando el cable sobre la leng eta seg n se ilustra en las Figura 8
12. that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Call anytime day or night 1 800 469 4663 U S A and Canada www sears com Wwww sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of the nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 USA 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en francais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 www sears ca Sears Calls Sears Brands LLC Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada Marca de F brica Marca de Servicio de Sears Brands LLC MC Marque de commerce P Marque d pos e de Sears Brands LLC 28
13. ultantes de posibles fallas en el aislamiento el ctrico de la herramienta PARTES DE REPUESTO Solamente emplee refacciones id nticas cuando haga servicio Repare o reemplace los cordones el ctricos da ados ZN ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CLAVIJAS POLARIZADAS Este equipo cuenta con una clavija polarizada con una pata m s ancha que la otra para reducir el riesgo de choque el ctrico El equipo debe utilizarse con una extensi n adecuada de 2 o 3 cables Las conexiones polarizadas solamente ajustan de una manera Aseg rese que la conexi n hembra de la extensi n tenga una ranura grande y una m s peque a Si la clavija no se ajusta completamente a la extensi n invi rtala Si a n as no ajusta consiga una extensi n adecuada Si la extensi n no se ajusta por completo a la toma de corriente comun quese con un electricista calificado para que le instale la toma de corriente adecuada Por ning n motivo cambie la clavija en la herramienta o en la extensi n de ninguna manera ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ESPECIFICA El polvo creado al usar herramientas el ctricas para c sped y jard n contiene substancias qu micas que se sabe producen c ncer defectos de nacimiento y otros defectos del sistema reproductor Algunos ejemplos de estas substancias qu micas son la s lice cristalina de la arena ladrillos y otros polvos de alba iler a el ars nico y el cromo de la madera tratada qu micamente CC
Download Pdf Manuals
Related Search