Home

Manual de instalación, usuario y mantenimiento

1. Manual Dafneldro Plus 20 Kw QQ CALUX Este men permite al usuario ajustar la fecha y hora actuales Or OL La pantalla superior muestra las horas y los minutos s La pantalla inferior muestra el d a de la semana Ln PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACI N DEL RELOJ INSTRUCIONES BUTONES Mantenga pulsado el bot n de men durante 3 segundos para acceder al men Despl cese por los elementos del men disponibles hasta encontrar el men del reloj Acceda al men del reloj Acceda al modo de edici n el valor seleccionado parpadea Seleccione el valor a modificar el valor seleccionado parpadea Modifique el valor seleccionado Guarde la nueva configuraci n Salir del men Reloj NOTAEsta funci n debe ajustarse correctamente para asegurarse de que la estufa es el inicio autom tico hasta funciones se llevan a cabo correctamente 4 4MEN TERMOSTATICO DE LA HABITACI N Manual Dafneidro Plus 20 Kw 00 CALUX Este men puede utilizarse para modificar el valor del termostato de ambiente van a cabo correctamente ROOM THERMOSTAT RANGE MIN C MAX C NOTA Si el termostato de ambiente se establece en un valor demasiado bajo la estufa podr a permanecer en un estado constante de modulaci n 4 5MEN DE CARGA El men de carga DEL Tornillo sin fin o c clea permite la barrena para cargar manualmente cuando se recarga la estufa de pellet tolva PROCEDURE FOR PROGRAMMING THE LOADI
2. Esta es la fase en la que se comprueba la combusti n a fin de reducir la cantidad de calor que se transmite al fluido de convecci n t rmica la pantalla indica MOD La modulaci n de fase se inicia cuando los sensores detectan que uno de los valores de consigna de l mite se ha alcanzado Durante la fase de modulaci n el producto sufre una disminuci n en el poder programada hasta que se alcanza el nivel 1 Esta fase se puede acceder manualmente pulsando el bot n on off autom ticamente una vez que la unidad se ha programado o en el caso de que la unidad detecta condiciones que llevan a cambiar al modo de seguridad La fase se compone de una fase de cierre inicial en el que se extingue la llama y los valores residuales de calor y humo de temperatura se deja descender por debajo de un umbral preestablecido Esto es seguido por una etapa secundaria en la que los residuos del brasero son completamente eliminados Esta fase se lleva a cabo cuando no se cumplen todas las condiciones necesarias se han reunido para cambiar al modo de funcionamiento normal la pantalla indica rec Tras una fase de parada debido a un mal funcionamiento O debido a la intervenci n de un dispositivo de seguridad la unidad entra en un estado BLOCK E bloqueado la pantalla indica Alt Este estado de bloqueo se puede reiniciar pulsando el bot n ON OFF durante unos segundos la combusti n de stand by fase implica la extinci
3. SERVICIO DE ASISTENCIA DEL FABRICANTE NUNCA INSERTE MANUALMENTE LOS GR NULOS EN LA C MARA DE COMBUSTI N Manual Dafneldro Plus 20 Kw OQ CALUX CONTENIDOS o E E A 5 INTRODUCCION aan artis 6 1 1 CONDICIONES DE LA GARANT A ooooconccnconociconnnnnnnonnnnccnnnorornnnacononononon non roronno nono carnero 6 1 2 CARACTER STICAS DIMENSIONALES Y DISE O DEL PRODUCTO concncncnucucincnccnonos 8 1 3 CARACTER STICAS T CNICAS DEL PRODUCTO se sessserseessesssosstoseeseeeseeseessesssess esses 8 1 4 CARACTER STICAS DE COMBUSTIBLE ooocccncnconnnnnninnncnononanononannononn conos oronnncnrnrn anos 10 2 INSTATACIO Mesias aAA AARNet 12 2 1POSICIONAMIENTO DE INTERIOR oooooocccccccononononconoconononononccncononaonnnnccnccocanancononos 12 2 2 CARACTERISTICAS CONDUCTO EVACUACION DE HUMOScaracter sticas 15 2 1 1 Externo de descarga de humos de pared cccccccccnccnccnccnccnccnccnccnccnnnoncnnos 17 2 1 2 Descarga de humos en una chimenea tradicional ooomommmmommmo 18 2 2 Conexiones MaraulicaS sisas 20 2 3 ESQUEMA DEL TABLERO DE CONTROL CONEXIONES EL CTRICAS ccocococociconononsos 24 3 USO DEL PRODUCTO pausini 26 SLT PANEL DE CONTRO Li soiniasiaiaairascati oie nt idolo 27 3 2 BOTONES sio ista iia 28 3 3 INDICADORES LUMINOSOS ccccccoccconocccnnocccnnocccnoncccnnoccnnnoconnonoccnnnancnonanccnnacccnnnaaccnanas 29 PACED PLA Vo ii coi 30 3 ENCENDIDO Sin 36 3 6 DISPOSITIVOS DE SEGURID
4. chimenea figura 2 5 siempre que cumpla con las normas vigentes v ase UNI 10683 La norma pone de relieve las principales caracter sticas de una buena chimenea C un n mero de las cuales se indican a continuaci n en forma concisa Un aislamiento adecuado sobre todo en el tracto externo que est expuesta a los elementos Di metro interior constante que no deber a haber ninguna extensi n de menor di metro Debe estar hecho de un material que es resistente a altas temperaturas a los efectos de los productos de la combusti n y a los efectos corrosivos de cualquier condensaci n que eventualmente puede formarse Predominantemente configuraci n vertical sin desviaciones en ngulos verticales en exceso de 45 Se recomienda que la base de la chimenea estar equipado con una c mara de recogida para la recogida de materiales s lidos y o condensaci n R Esta c mara debe ser accesible por medio de una puerta de acceso herm tico 1 Figura 2 5 La descarga de humos con un tubo de la chimenea tradicional Se recomienda seguir las pautas que se han establecido por la UNI 9615 y UNI 9731 normas en relaci n con el tama o y el di metro del conducto de la chimenea C Cualquiera que sea el caso no haga uso de conductos de humos con di metros internos de menos de 100 mm En el caso de conductos de escape de mayor di metro un tubo de acero A debe ser insertado en el interior de la chimenea de ladrillos o mamposte
5. correcta transmisi n entre el control de la radio y la placa de control el c digo de transmisi n deb e ser el mismo en ambos dispositivos Por defecto el c digo se establece en 0 Si el c digo tiene que ser cambiada por cualquier raz n hacer lo siguiente En la central de radio 1 Abra el compartimento de la bater a deslizando la tapa hacia la derecha 2 Modificar la configuraci n de los dip switches 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la bater a En la unidad de control 1 Desconecte el suministro de la tarjeta de control de potencia 2 Vuelva a conectar a la tarjeta de control de energ a al mismo tiempo que mantiene pulsado uno de los botones de la unidad de control de la radio 3 Espere unos 5 segundos hasta que escuche una se al ac stica y de la unidad de control lo que confirma que el nuevo c digo ha sido memorizado Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX Start Decrease power On Shutdown Off Increase power a 6 MANTENIMIENTO 6 1 MANTENIMIENTO DE RUTINA Las operaciones peri dicas de mantenimiento deben ser llevadas a cabo en la estufa con el fin de asegurar su funcionamiento correcto y eficiente A operaciones de limpieza que se describen a continuaci n s lo deben llevarse a cabo mientras que la estufa est totalmente fr a y desconectada de la fuente de alimentaci n el ctrica La estufa puede ser desconectado de su fuente de alimentaci n el ctrica mediante la reali
6. ctrica debe estar equipado con un conector de puesta a tierra roa E Evite tocar los cables de alimentaci n con las manos mojadas o h medas gt Si el suelo est hecho de material combustible por ejemplo pisos de madera dura se recomienda para protegerla mediante la colocaci n de una l mina de material no combustible por debajo y alrededor de la estufa misma Manual Dafneidro Plus 20 Kw 00 CALUX FIGURA 2 2 Distancias de seguridad 2 2 CARACTER STICAS DEL CONDUCTO SALIDA DE HUMOS Las principales caracter sticas del conducto de humos se enumeran a continuaci n sobre la base de lo que es requerido por el UNI 7129 y UNI 10683 98 est ndares Inspecci n de la v lvula 1 PARTE INFERIOR DE LA TE La altura m xima del tubo conectado directamente a la salida de humos de la estufa debe estar entre 2 a 3 m Si un tracto horizontal se requiere se recomienda que tienen una longitud m xima de 1 5 m y una pendiente de 3 a 5 con el fin de facilitar el paso de los humos Utilizar una corta vientos tipo extremo a prueba de viento y resistente al agua con el fin de no alterar el estado de ligera sobrepresi n de la propia combusti n no interrumpir la salida de humos con un trayecto horizontal li El conducto de humos debe estar despresurizado con el fin de facilitar el flujo normal de humo de la c mara de combusti n para el aire libre en el caso de un apag n Al IN en cuenta que la descarga de un exce
7. en el termostato de la caldera El siguiente procedimiento describe c mo modificar directamente los valores en el termostato de la caldera mediante los botones del panel de control sin necesidad de acceder al men NOTA El valor actual del termostato de la caldera s lo se muestra en la pantalla inferior despu s de que el modo para visualizar y modificar el valor de la temperatura ha sido visitada presionando los botones para aumentar y disminuir la temperatura Presione cualquiera de los dos botones de una vez con el fin de mostrar el valor actual Accede al modo utilizado para ver el valor del termostato de la caldera pulsando la temperatura de o el bot n una vez Manual Dafneidro Plus 20 Kw Utilice la temperatura o para modificar el valor del termostato de la caldera NOTA El sistema sale autom ticamente del modo para visualizar y modificar el valor del termostato de la caldera de la temperatura Despu s de haber modificado el valor del termostato de la caldera es necesario esperar 10 segundos sin pulsar ning n bot n a fin de permitir que el nuevo valor se guardara RANGO TERMOSTATICO DE LA CALDERA MIN C MAX C Despu s de haber modificado el valor del termostato de la caldera es necesario esperar 10 segundos sin pulsar ning n bot n a fin de permitir que el nuevo valor se guardar Modificando el nivel de potencia de funcionamiento Permite al usuario modificar el nivel de potencia de ope
8. este combustible as como los aspectos econ micos y ambientales asociados a su cadena de producci n Manual Dafneldro Plus 20 Kw 1 4 CARACTER STICAS DE COMBUSTIBLE Esta estufa se caracteriza principalmente por el hecho de que quema un combustible natural pellets que es ecol gicamente obtenido a partir de residuos de la industria maderera polvo serr n Despu s de haber sido limpiado y secado las virutas de madera y serr n resultantes de las operaciones de procesamiento de madera se compactan bajo presi n extremadamente alta con el fin de producir peque os cilindros de madera pura pellets de madera Cada peque o cilindro puede variar en longitud y grosor respectivamente de 1 a 3 cm de longitud y de 6 a 8 mm de di metro Los pellets de madera se caracterizan principalmente por la baja humedad menos de 12 y alta densidad 600 kg m3 valores as como la uniformidad y compactaci n que proporcionan este tipo de combustible con caracter sticas de alto valor calor fico LHV 4100 5000 kcal kg Los gr nulos usados para alimentar la estufa deben poseer caracter sticas de alta calidad tales como los que se definen por la 5173f1 DIN y normas NORM M 7135 por ejemplo para que un n mero de elementos de datos fundamentales se enumeran a continuaci n EstandarCalidad Unidadmedida NORM M 7135 DIN 51731 pellet p m p A A p p e e po p AA GN Binders of pressed mass 1 No m s de 20 d
9. la estufa se enciende por la primera vez La unidad es muy f cil de activar simplemente conecte el cable de alimentaci n del producto a una toma de corriente el ctrica y mantenga presionado el bot n ON OFF Con el fin de poner en marcha la estufa conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente el ctrica y mantenga presionado el bot n ON OFF pueden desprender vapores con olores desagradables Estos inconvenientes son inherentes al Las primeras veces que la estufa se sintoniza en adelante sus componentes pintados proceso de estabilizaci n qu mica de los productos de pintura especiales que se han utilizado La habitaci n por lo tanto debe estar bien ventilada durante esta etapa Tenga en cuenta que la puerta del hogar debe estar siempre cerrada mientras el producto est en funcionamiento Aunque las superficies exteriores de nuestro producto no alcancen temperaturas excesivamente altas no obstante se recomienda precauci n para tocarlos En particular las superficies externas de la c mara de combusti n pueden ponerse de un color rojo caliente despu s del uso intenso Mantenga el borde m s exterior de la estufa por lo menos 80 cm de cualquier combustible y o materiales inflamables Si esta distancia no puede ser respetada se recomienda hacer uso de un dispositivo de protecci n t rmica UNI 7129 UNI 10683 l Con el fin de evitar fallos de funcionamiento lo que podr a a su vez dar lugar a lesiones persona
10. otra manera ser a de dif cil acceso Panel A Panel A Panel B Figure 3 1 Openingtheashcompartments AN nenaon Una vez que las operaciones de mantenimiento se ha completado cerca de los dos cajones de un modo herm tico Cualquier entrada de aire sin control debido al cierre inadecuado podr a impedir la correcta combusti n del combustible y podr a dar lugar a un mal funcionamiento del producto El compartimiento de la ceniza inmediatamente debajo de la c mara de combusti n siempre se debe limpiar antes del encendido El compartimento de m s bajo de ceniza que se puede acceder desde los lados de la c mara de combusti n por otra parte se puede limpiar con menos frecuencia con una aspiradora Para las operaciones de limpieza m s a fondo retire las puertas de los compartimentos de cenizas desatornillando las tuercas apropiadas y aspirar la ceniza seg n sea necesario Despu s de volver a instalar las puertas aseg rese de que est n cerradas de forma herm tica Las operaciones de limpieza s lo debe llevarse a cabo mientras la estufa est completamente fr o Manual Dafneidro Plus 20 Kw 00 CALUX Desconectar el cable el ctrico de la fuente de alimentaci n de red El vidrio debe ser limpiado usando comunes detergentes no abrasivos B Pp Se recomienda limpiar las zonas descritas anteriormente usando el cepillo que se suministra o un aspirador indicaciones previstas en el primer cap tulo la L
11. por gr nulos de color oscuro y con un conducto de chimenea menos eficiente ventilaci n alta En el improbable caso de que ninguno de los ajustes pre configurados son capaces de proporcionar una combusti n eficiente tenga en cuenta que los par metros de funcionamiento tales nicamente se puede cambiar en exclusiva con la ayuda de un t cnico especializado CALUX Srl que analizar la situaci n espec fica y se proporcionar la mejor soluci n para el caso que nos ocupa ll el calentamiento adecuado del sistema se recomienda configurar el producto de alimentaci n a un valor de 4 o 5 durante la fase de encendido y durante varios minutos despu s de su finalizaci n Como una ayuda adicional para el cliente la secuencia de pasos que se deben tomar con el fin de encender la estufa se enumera a continuaci n 1 Conecte el cable de alimentaci n del producto a una toma de corriente el ctrica 2 Pulse el bot n en la parte posterior de la estufa 3 Cargar el dep sito con una cantidad apropiada de combustible Se recomienda para evitar llenar la tolva completamente Es mejor para llenar la tolva hasta el nivel de la placa con los agujeros circulares dentro de la cisterna 4 Con el fin de cargar el taladro pulse el bot n de men y acceda al submen LOAD Pulse el bot n SET para activar el extractor durante un minuto Repita la operaci n hasta que un flujo constante de pellets se obtenga E renan la barrena se debe carg
12. resultantes del transporte ara azos abolladuras o similares 2 Los da os derivados de una instalaci n incorrecta del producto o debido a la insuficiencia inadecuaci n de la evacuaci n de humos el ctricos fontaneria fuel admisi n o sistemas de descarga ni alteraciones debido a las condiciones ambientales o clim ticas etc 3 Las aver as debido a un descuido negligencia alteraci n uso inadecuado o reparaciones realizadas por personas no autorizadas 4 Las piezas de cer mica vidrio lat n o madera ni ninguna de las manijas del producto pomos juntas tubos exteriores y otros accesorios 5 Las piezas que han sido tratadas en un ba o galv nico ni las piezas pintadas que puedan ser objeto de deterioro debido a la exposici n al fuego 6 Cualquier discrepancia asociados con las caracter sticas naturales y f sicas de los materiales utilizados decoloraci n del color de la cer mica 7 La instalaci n y el ajuste de los equipos 8 Consultas y pruebas del sistema a la comodidad del usuario Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX 9 Mantenimiento como la limpieza de los filtros boquillas quemadores intercambiadores de calor y bombas de recirculaci n 10 Todo lo que se puede considerar el desgaste normal por el uso Una vez que la solicitud de intervenci n ha sido comunicada a uno de los siguientes n meros de contacto el equipo ser reparado sobre la base de las limitaciones de tiempo y los requ
13. 10683 A Est prohibido descargar los productos de la estufa de combusti n dentro de un conducto com n Cuando la verificaci n de la compatibilidad del sistema se recomienda para determinar si la superficie de soporte piso posee una capacidad de carga adecuada kg para soportar el peso del producto Si este no es el caso se recomienda tomar medidas de seguridad adecuadas por ejemplo el uso de una placa de distribuci n de la carga Al instalar la estufa es aconsejable colocarla a una distancia apropiada de la pared con el fin de facilitar el acceso poste rior se recomienda un m nimo de 20 cm y de acceso lateral se recomienda 80 cm Dicho espacio puede ser necesario por ejemplo con el fin de permitir las operaciones de limpieza que se lleva a cabo correctamente Mantenga el borde m s exterior de la estufa por lo menos 80 cm de cualquier combustibles y o materiales inflamables Si esta distancia no puede ser respetada se recomienda hacer uso de un dispositivo de protecci n t rmica UNI 7129 UNI 10683 Nunca permita que los materiales inflamables se aproximen y sobre todo hagan contacto con las superficies exteriores de la c mara de combusti n ya que pueden alcanzar temperaturas elevadas mientras que el producto est en uso Durante la fase de instalaci n aseg rese de que el cable de alimentaci n el ctrica se podr acceder una vez que la instalaci n se ha completado gt El cable de alimentaci n el
14. 7 m desde el mayor elemento radiante para las versiones con las bombas de circulaci n en la junta Comprobar la direcci n del flujo de agua El dep sito de expansi n debe estar compuesto de un recipiente con tapa situada encima del punto m s alto alcan zado por el agua en el sistema Tuber as de la seguridad de admisi n y de alivio debe estar protegido contra las temperaturas de congelaci n siempre que tales fen menos pueden ocurrir El tubo de seguridad debe conectar la parte m s alta del generador con el aire y no debe tener ning n antirretorno salvo por el tracto que fluye en la parte superior del tanque de expansi n misma El tubo de aspiraci n debe conectar la parte m s baja del generador con la parte m s baja del dep sito de expansi n y no debe tener ning n antirretorno que podr an impedir la circulaci n por gravedad dentro de s mismo circuito tuber as de admisi n y de seguridad generador y el tanque de expansi n El tubo de purga que conecta con el exterior debe tener un di metro interno al menos igual a la de la tuber a de rebose a condici n de que su di metro interior no es menor que la del tubo de seguridad El calentador puede ser instalado con un circuito buque armario s lo si el fallo normas de seguridad en el pa s o autoridades que tienen jurisdicci n as lo permitan El siguiente esquema muestra un ejemplo de instalaci n del dispositivo en un sistema de calefacci n equipada con una calde
15. A Discs nicana 39 3 7 OPERACIONES DEL PANEL DE CONTROLo coooooncccnononoconccncccncconononccconnoononononnccoorororn osos 41 A MENU USUARIO raras ore 42 4 1Men temporizaci n seseeeseseseseeseseosoreoroseesseseeseseosoncoroseoreeessseseeooroororesesssseoeoe 43 4 2Combusti n men de configuraci n sssesssssseosssseseesessosesssoseesssoosessosossessose 46 4 3 MERALOCIReOlO usas a 47 4 4 Men termost tico ambiente occonccnonococonnnenanococinnnonanonocnonoonnnnonocononononones 48 4 5 men de carga del tonillo sin fin ooomoooomomormmmm9rmsssssssoom s 49 4 6Men del radio contro l oooooononococononononnocoononornonnnnonoononornnncnononconononnnnnrnonoronon nos 50 4 7 Lecturas del mMeNU srt 51 4 8Activaci n del temporizador essssesescsssessseocesssssososcsssessscosessssoeeosessesesoeosessesoeeesoe 52 AE AA o Pur A 53 6 MANTENIMIENTO nuit 54 6 1 RUTINA DE MANTENIMIENTO occccccccocccococccnoncononoccononocononccononocnonocconnocrononoccnonorons 54 6 1 1 Instrucciones para el desmontaje de los elementos decorativos sobre el producto o Ir A o o OA E AA 59 6 2 Mantenimiento especial visitara iii circa 60 SS LINMIPIEZA ici a 61 6 4 RESOLUCI N DE PROBLEMAS coccncocnccnoncnncnnnnononcnnnocorncnnoncnnrnonon cnn rnonaon rn cnn rn rnanarn anos 62 7MANIPULACI N Y ALMACENAMIENTO cococcnccccnonccnccnncnccnccnonannonccnncnnonono non cononanannnnannnos 63 Manual Dafneldr
16. A e Ha A e e Basg A ip A Figura 3 2 Varillas para la limpieza de los conductos de humo li Cuando la carga de los gr nulos tenga cuidado para evitar que accidentalmente entran en ninguna de las zonas internas del producto distintas de la tolva apropiado Manual Dafneidro Plus 20 Kw 00 CALUX Figure 3 3 Carga de pellets Se recomienda comprobar sella la c mara de combusti n ya que su uso excesivo puede dar lugar a anomal as en el proceso de combusti n Abra la puerta y comprobar la integridad del sello de la c mara de combusti n operaciones en una base semanal AN frecuencia con la que las operaciones de limpieza y raspado de vidrio debe ser llevado a cabo depende de la intensidad del dispositivo de uso En condiciones normales de uso ocho horas por d a se recomienda para realizar estas Figura 3 4 Sellos de la puerta El vidrio puede tener que ser limpiado con m s frecuencia debido a los residuos de la combusti n inevitables que se acumulan en ella La frecuencia de este fen meno fisiol gico depende de la entidad y la cantidad de combustible utilizado Manual Dafneldro Plus 20 Kw 6 1 1 INSTRUCCIONES PARA EL DESMONTAJE DE LOS ELEMENTOS DECORATIVOS SOBRE EL PRODUCTO Esta secci n se pretende expresamente para los t cnicos y personal especializado que est n llamados a intervenir sobre nuestro producto y proporciona indicaciones tiles para llevar a cabo las operaciones necesarias con el fin de manten
17. ASO CERRADO El producto se puede instalar con recipiente cerrado s lo en sistemas equipados con v lvula de descarga t rmica o v lvula de seguridad t rmica prueba de fallos de seguridad es decir en caso de aver a de la v lvula esta vertidos todos iguales en cumplimiento con la Norma UNI 10412 2 La v lvula mencionada anteriormente completo con sensor de temperatura debe estar instalado en la tuber a del generador de aire a una distancia no mayor de 50 cm de la misma El sistema con vaso de expansi n cerrado deben tener lo siguiente a v lvula de seguridad de3bar la presi n m xima de trabajo aceptado por el sistema es de 3 bar Las presiones m s altas pueden ocasionar deformaciones y roturas del cuerpo de la caldera b Detecci n autom tica de v lvula mezcladora termost tica c V lvula de descarga t rmica o la v lvula de seguridad t rmica a prueba de fallos de seguridad d Dep sito de expansi n cerrado e La bomba termostato de control f Alarma ac stica de activaci n del termostato g Alarma ac stica h Temperatura indicador i Indicador de presi n I Circulaci n sistema una distancia mayor de 30 cm de la conexi n de flujo del producto Siempre que el termo IMPORTANTE los sensores de temperatura de seguridad deben estar en la m quina o a producto no est equipado con todos los dispositivos los elementos que falten se pueden instalar en la tuber a de flujo de termo producto o dent
18. E INDICAN CON EL FABRICANTE PUEDE PROVOCAR FALLOS INTERNOS EN LA ESTUFA FALLOS DE FUNCIONAMIENTO Y ANULAR LA GARANT A 2 CUANDO CARGUE DE PELLET LA ESTUFA TENGA CUIDADO PARA EVITAR QUE ACCIDENTALMENTE ENTRAN EN NINGUNA OTRA ZONA INTERNA DEL PRODUCTO DISTINTAS DE LA TOLVA PROPIAMENTE HABILITADA 2 SI NO SE PUEDE ENCENDER LA ESTUFA SER NECESARIO VACIAR LA C MARA DE COMBUSTI N LA NO REALIZACI N DE ESTA OPERACI N PODR A CONDUCIR A UNA COMBUSTI N EXCESIVAMENTE RICA Y PUEDE RESULTAR EN LA PRODUCCI N DE CANTIDADES SIGNIFICATIVAS DE HUMO gt NO ABRA LA PUERTA O CORTE EL SUMINISTRO DE ENERG A EL CTRICA DURANTE LAS FASES DE ENCENDIDO O APAGADO NI MIENTRAS LA ESTUFA EST EN FUNCIONAMIENTO INCLUSO SI LA C MARA DE COMBUSTI N EST BLOQUEADO O SOBRECARGADO INICIE EL PROCEDIMIENTO DE APAGADO Y ESPERE QUE SE COMPLETEN LAS FASES HASTA QUE LA ESTUFA SE APAGUE ANTES DE ABORDAR LA CUESTI N NO TRATE DE VOLVER A ENCENDER LA ESTUFA HASTA QUE EL PROBLEMA HAYA SIDO RESUELTO gt NO INTERRUMPA EL PROCEDIMIENTO DE APAGADO DE LA ESTUFA CORTANDO EL SUMINISTRO DE LA ALIMENTACI N EL CTRICA POR EJEMPLO HASTA QUE SE HAYA COMPLETADO bp SI LOS PELLETS DE MADERA DEBEN ACUMULAR DENTRO DE LA C MARA DE COMBUSTI N MIENTRAS QUE LA ESTUFA EST EN FUNCIONAMIENTO APAGUE EL HORNO INMEDIATAMENTE Y VUELVA A ENCENDERLA USANDO UN PROGRAMA M S VENTILADO SI LAS PASTILLAS SIGUEN ACUMUL NDOSE PRUEBE A UTILIZAR OTRO TIPO DE PELLET O LLAME AL
19. La llama se extingue El extractor de humos se haya detenido o puede ser bloqueada inesperadamente Problema el ctrico o electr nico con respecto a la placa de control Manual Dafneldro Plus 20 Kw CALUX 7 MANIPULACI N Y ALMACENAMIENTO El producto debe ser manipulado en posici n vertical utilizando una carretilla elevadora u otro medio de transporte adecuado Proteja el producto de vidrio azulejos puertas y otros componentes delicados contra golpes o impactos ALMACENAMIENTO El producto debe ser almacenado en un lugar seco que est protegida del elemen Manual Dafneldro Plus 20 Kw
20. NG OF THE AUGER INSTRUCIONES BOTONES Aseg rese de que la estufa est apagada Acceso al MENU Despl cese por los elementos del men disponibles hasta encontrar el men de carga i Accesoal MENU de Carga y i Pulse SET para activar el extractor La pantalla comenzar a parpadear y se mostrar el mensaje 0001 lo que indica que la barrena est activo Puede ser necesario llevar a cabo m s de un ciclo de carga Presione ESC para desactivar el Presione ESC para salir del menu NOTA Cuando la barrena se activa manualmente la salida del ventilador de humo tambi n se activa con el fin de forzar el cierre del contacto de interruptor de presi n dispositivo de seguridad AT1 con un contacto normalmente abierto Esto permite que la c clea para recibir el suministro de energ a necesario Manual Dafneldro Plus 20 Kw NOTA La estufa debe estar apagada para que esta funci n se lleve a cabo 4 6RADIO CONTROL MEN INSTRUCIONES DISPLAY Acceder al men de usuario vaya al men de control de radio e introduzca Pulse el bot n SET para acceder al modo de edici n Activar o Desactivar aparecer en la pantalla inferior en funci n de sio no la funci n est activada Modificar el valor de estado y pulse el bot n SET para guardar Presione la tecla ESC para salir del submen y Men 4 7 LECTURAS DE MEN El men de lecturas permite al usuario verificar las lecturas principales tomadas por la unidad
21. QQ CALUX CALUX Manual de uso mantenimiento e Instalaci n Dafne Idro Plus 20 kW Estimado cliente En primer lugar nos gustar a aprovechar esta oportunidad para darle las gracias por haber adquirido este producto CALUX Hemos preparado este manual breve para que con el fin de facilitar el uso de nuestro producto tanto como sea posible Las cuestiones t cnicas espec ficas contenidas en la presente memoria hacen referencia tambi n a las personas involucradas en la instalaci n montaje y puesta en servicio del producto con el fin de asegurar que las operaciones relativas se llevan a cabo con la mayor precisi n posible Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX Manual Dafneldro Plus 20 Kw ADVERTENCIAS GENERALES Y RECOMENDACIONES PARA ESTUFAS DE PELLETS LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES SUMINISTRADO CON CUIDADO ANTES DE LA INSTALACI N gt gt LA C MARA DE COMBUSTI N SE DEBE VACIAR ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD Y EN EL CASO DE QUE LAS DIFICULTADES SE ENCUENTRAN EN LA TRANSFORMACI N EN LA PROPIA UNIDAD EST TERMINANTEMENTE PROHIBIDO ALIMENTAR LA ESTUFA USANDO CUALQUIER COMBUSTIBLE S LIDO O L QUIDOS QUE NO SEAN PELLETS DE MADERA DE 6 MM DI METRO PARA EL CUAL HA SIDO DISE ADO EVITE EL USO DE PELLETS H MEDOS O TRITURADO CON EL FIN DE OPTIMIZAR LA FUNCIONALIDAD DE LA ESTUFA SE RECOMIENDA EL USO DE PELLETS DE MADERA QUE HAN SIDO CERTIFICADOS POR UN ORGANISMO ACREDITADO EL USO DE PASTILLAS QUE NO SEAN LOS QUE S
22. R LECTURA ESTADO TIEMPO Error de Estado Tiempo Estufa apagado o en modo de funcionamiento normal Estufa encendida ChEce Los men s submen s y el panel de lectura de los valores en el modo de Panel en Modo Menu men 2 PANTALLA INFERIOR Manual Dafneidro Plus 20 Kw 20 30 0 0 CALUX LECTURA ESTADO Display POTENCIA No en el modo Menu Cao Lectura del Codigo En el modo Menu 3 PANTALLA INFERIOR DERECHA LECTURA ESTADO Display Temperatura de la Sala No en el modo Menu Temperatura de la caldera No en el modo Menu Lectura de c digo de valor En el modo Menu Or ESTADO DE FUNCIONAMIENTO ESTADO DEL SISTEMA Display ChEc On CHECK UP Pre Calentamiento 0n OY ES Mod Sibu IO Pre Carga ENCENDIDO Fijo Un3 UnY 0n5 Mod 9tb3 Variable ESTABILIZACION MODULACI N STANDBY NORMAL Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX RECUPERACION DE ENCENDIDO BLOQUEO CHECK UP IGNITION STABILIZATION MODULATION SHUTDOWN Manual Dafneldro Plus 20 Kw Esta o Estafaseesnecesariaenel es necesaria en el autodiagn stico de las sondas y para la limpieza inicial de la c mara de combusti n antes de la fase de encendido la pantalla indica CHEC La ignici n fase en la que se enciende la llama La fase en la que la llama se propaga a trav s de la combusti n en lecho entero antes de que la estufa entra en su fase de funcionamiento normal la pantalla indica STB
23. a salida de humos y de sus accesorios debe ser limpiado a fondo al menos una vez durante la temporada en el que es utilizado con el fin de prevenir el riesgo de incendio Despu s del invierno se recomienda vaciar las bolitas residuales de la tolva y almacenarlos de acuerdo con las Nuestro dispositivo viene equipado con varillas para la limpieza de los residuos de la combusti n de distancia que inevitablemente se acumulan sobre las superficies exteriores de los tubos que transportan el fluido de calentamiento Para llevar a cabo esta operaci n utilizar las barras de debajo de la cubierta en la parte superior de la estufa que proporciona acceso a la tolva de combustible figura 3 2 Levantar y bajar las barras varias veces hasta que no se encuentra resistencia durante el movimiento de desliza miento La Limpieza de las superficies de los tubos del intercambiador asegurar el intercambio de calo r mejor posible Pis bs F T f 7 Ta e Y o e A A zz i W i preemia A gt lo 4 y A j i A y HN w S F l f H 21 f A A 11 o A tl a Tah ia O A ell E y f Pa i 5 a Mm r r r EET o Pi ra RA a 2 e j na Te E i i E ca SS A eo JE Wad E i an y fi Fa Jo RE AE T F ARAS EA E UN a E o i A e i LAO A e n n A i a ds Pai aF gt p LA A a o F a A e lias y y A E E A e Pe P Aza A e Fl Mira ii E Fa o a a AS E m a n e Tr e m A e T A a J L AAA
24. ar cada vez que la tolva se vac a pellet 5 Vac e el brasero de la c mara de combusti n ATENCION Si no son capaces de encender la estufa ser necesario el vac o de la c mara de combusti n de nuevo La no realizaci n de esta operaci n podr a conducir a una combusti n excesivamente rica por exceso de pellet y puede resultar en la producci n de cantidades significativas de humo 6 Mantenga pulsado el bot n ON OFF durante unos segundos para encender la estufa La estufa se iniciar autom ticamente el chequeo y procedimientos de encendido basado en los m todos previstos y horas aproximadamente 10 min Hasta que la fase de funcionamiento normal ha sido alcanzado Durante la fase de revisi n la estufa puede se alar los errores que le impiden encender A ATENCI N Nunca introduzca las manos en el tornillo sin fin o c clea por cualquier raz n mientras la estufa est en funcionamiento Manual Dafneidro Plus 20 Kw 00 CALUX ATENCI N No abrir la puerta o cortar el suministro de energ a el ctrica incluso si la c mara de combusti n est bloqueado o sobrecargado iniciar el procedimiento de apagado y no trate de volver a encender la estufa hasta que el problema haya sido resuelto Apagado Pulse el bot n ON OFF durante unos segundos La estufa se iniciar el procedimiento de cierre de acuerdo con los m todos previstos durante su etapa de dise o el tiempo de apagado puede variar y puede variar desde uno
25. avar el proceso de combusti n en s En algunos casos el flujo de salida lenta de los humos puede resultar en el aumento de las temperaturas de humos que a su vez podr a conducir a la modulaci n de la potencia de funcionamiento de la estufa Con la existencia en el mercado de varios tipos de pellet la funcionalidad del producto debe ser adaptada al tipo particular de combustible seleccionado En particular el pellet con un color ligeramente claro tienen un punto de ignici n inferior se queman r pidamente y generalmente dejan cenizas finas que pueden absorber la humedad del aire y se compactan Si no se elimina esta ceniza compactada podr a eventualmente dar lugar a problemas al intentar encender la estufa Los pellets de color oscuro por otra parte no se queman tan f cilmente y requieren ventilaci n adicional Con el fin de ofrecer a los clientes la posibilidad de adaptar sus estufas para los diferentes tipos de pellets y para los di stintos tipos de instalaci n en el men de usuario incluye cuatro ajustes que est n numerados en orden ascendente de 1 a 4 El Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX sistema de ventilaci n se puede aumentar mediante el aumento de este valor Por ejemplo establecer N2 1 es el m s adecuado para una estufa alimentada por pellets de colores claros y con un tubo de la chimenea de alta eficiencia baja ventilaci n Configuraci n N 4 por otra parte es el m s adecuado para una estufa alimentada
26. con el fin de asegurar su funcionamiento correcto Pulse el bot n durante 3 segundos para acceder al men de lecturas La pantalla superior indica el valor de la lectura seleccionada Las pantallas inferiores indican el c digo G xx el cual identifica la lectura que se muestra Pulse los botones para desplazarse por las diversas lecturas LECTURA DISPLAY Ventilador de combusti n Velocidad a Temperatura ambiente en C Potencia de combusti n real La presi n del agua en mbar Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX Bomba de termostato en la funcionalidad paso en C c digo del producto LECTURA NOTA Ciertos c digos puede o no puede estar presente sobre la base de la versi n del producto El ltimo elemento es de uso exclusivo para la identificaci n del software de la unidad de control La versi n y el tipo se muestran en las pantallas superiores 4 8 ACTIVACI N DEL TEMPORIZADOR INSTRUCIONES Pulse el bot n ESC durante 3 segundos para modificar la programaci n del temporizador Uno de los 4 modos se pueden seleccionar en secuencia cada vez que se pulsa el bot n Programa diario habilitado Programa semanal habilitado Fin de programa activado Los modos disponibles MODOS DISPONIBLES Manual Dafneidro Plus 20 Kw 00 CALUX El men Mode se puede utilizar para seleccionar la puesta en marcha parada modo de la estufa de entre los cuatro tipos de programas disponibles Ma
27. diante una aspiradora Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX ll pedir piezas de repuesto se recomienda ponerse en contacto con el centro de asistencia del fabricante para obtener m s informaci n y asesoramiento en relaci n con los productos para comprar Lal sustituir las cubiertas de las aberturas laterales se recomienda para sellar en su lugar el uso de silicona resistente a las altas temperaturas por ejemplo con el fin de asegurarse de que son herm ticas 6 3 LIMPIEZA Mientras que el producto es completamente fr o utilizar un aspirador para eliminar todos los residuos de la combusti n Retire la c mara de combusti n y cuidadosamente aspire toda la ceniza dentro de ella Con el fin de garantizar un funcionamiento duradero y correcto del producto la unidad ha sido dise ada utilizando el menor n mero posible de partes m viles que con el tiempo podr a poner en peligro sus funciones por el consumo incontrolado del aire de entrada que puede ser muy perjudicial para la calidad de la combusti n 6 4 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Esta secci n est dise ada para proporcionar al usuario un medio r pido y f cil de entender los problemas que puedan surgir durante el uso de la estufa En caso de que usted no puede resolver el problema que se ha encontrado con el uso de las soluciones siguientes por favor p ngase en contacto con el servicio de asistencia del fabricante para obtener m s informaci n y asesoramiento Ma
28. e de aire de combusti n Por tanto es necesario crear entradas de aire que se conectan con el exterior como se muestra en la figura 2 1 Figura 2 1 Ejemplo requeridos para tomas de aire De acuerdo con lo que est prescrito por la norma UNI 10683 las tomas de aire deben poseer las siguientes caracter sticas 1 Deben tener una secci n transversal interna de no menos de 80 cm2 2 Se deben instalar a una altura cerca a la del suelo 3 Ellos deben estar adecuadamente protegidos por una malla de alambre o rejilla de talmanera que la secci n transversal m nima exigida para el paso del aire no se reduce 4 Se debe colocarse de tal manera que no se obstruya de ninguna forma H flujo adecuado de aire fresco tambi n puede garantizarse mediante el uso de aberturas en una habitaci n adyacente a condici n de que la habitaci n en cuesti n este equipado con ventilaci n directa y no representa un riesgo de incendio tales como trastero garaje o almac n seg n lo prescrito por la norma UNI10683 Se recomienda evitar la instalaci n del generador de calor en las habitaciones donde hay dispositivos que no pueden funcionar de una manera herm tica con respecto al medio ambiente o en los locales donde haya cualquier apar ato que Manual Dafneidro Plus 20 Kw 00 CALUX podr a despresurizar la habitaci n en s con respecto al ambiente externo como este podr a dar lugar a problemas de proyectos de baja de nuestro producto UNI
29. e la estufa est en funci n de o en lugar durante todas las fases con la excepci n de la parada y fases de bloque O posicionada en secuencia de manera que la intervenci n de uno cualquiera de estos El termostato pellet y errores del conmutador de presi n est n el ctricamente dispositivos provocar autom ticamente que la estufa para entrar en su cierre y las fases posteriores de bloque ls de chequeo Mal funcionamiento de la sonda podr a dar lugar a encendidos fallidos estados continuos de modulaci n de la Si una o m s de las sondas tienen cortocircuitado o no se realiza el contacto esto ser detectado durante la fase caldera o m s o temperaturas ambientales que se mantienen estable en el tiempo Si cualquiera de estos eventos ocurre p ngase en contacto con personal autorizado de asistencia Mensaje del A f i J Significado PosiblesCausas Posiblessoluciones display Aseg rese de que las tomas de aire no est n obstruidas Excesiva temperatura p La temperatura ambiente es Intervencion del alrededor de la estructura termostato de la tolva de de la tolva T gt 85 C2 pellet demasiado alta refrigeraci n insuficiente en torno a la estufa Sonda en mal Contacte con el centro de asistencia funcionamiento tecnica Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX La obstrucci n del conducto de evacuaci n de humos Aseg rese de que todos los componentes de la combusti n est n libres de cualquier obs
30. e los pellets puede tener una longitud superior a 7 5 veces su diametro DIN prohibido el uso de ning n tipo de aditivo Esta prohibici n sin embargo no es aplicada a peque as equipos de calentamiento Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX DIN Plus propone la combinaci n de los par metros cualitativos propuestos por la norma DIN 51731 y la norma austriaca NORM M 7135 A pellets como tambi n lo exige la legislaci n pertinente italiana que regula sus caracter sticas comerciales de combustible DPCM 10 02 1995 s lo deben ser fabricados con serr n de madera tratada con ning n otro material a adido Cal terminantemente prohibido alimentar la estufa usando cualquier combustible s lido o l quidos que no sean pellets Con el fin de optimizar la funcionalidad de la estufa se recomienda el uso de pellets de madera que han sido certificados por un organismo acreditado El uso de pellets que no sean los que se indican con el fabricante puede provocar fallos en las estufas y puede anular la garant a El almacenamiento y la manipulaci n de los gr nulos son importantes tareas que deben realizarse con cuidado El combustible se debe almacenar en un ambiente seco caliente Los gr nulos deben ser manejados de tal manera a fin de evitar que sean excesivamente aplastado en un polvo fino El cumplimiento de estas dos reglas simples para proporcionar un mejor rendimiento de la combusti n e incluso le ayudar a man
31. er el dispositivo en condiciones de trabajo excelentes Siga las sencillas instrucciones a continuaci n para desmontar el dispositivo los elementos externos que abarcan 1 En primer lugar retirar la parte superior Ref 1 fig 3 5 2 Desatornillar los pernos hexagonales en las porciones delantera y trasera de los lados 3 Quitar los azulejos laterales Ref 3 fig 3 5 Figure 3 5 Disassembly of the decorative elements archivo Retirar la parte superior y la carcasa de elementos laterales Tenga cuidado para no da ar los componentes internos del producto cuando el E cualquier operaci n de desmontaje Aseg rese de que el cable de alimentaci n est desenchufado antes de efectuar Manual Dafneldro Plus 20 Kw 0 0 CALUX 6 2 MANTENIMIENTO ESPECIAL Esta secci n se pretende expresamente para los t cnicos y personal especializado que est n llamados a intervenir sobre nuestro producto y proporciona indicaciones tiles para llevar a cabo las operaciones necesarias con el fin de mantener el dispositivo en condiciones de trabajo excelentes Las operaciones de mantenimiento especiales para ser llevados a cabo en el sistema s lo debe ser realizada por personal cualificado mientras que la estufa est completamente fr a y desconectada de su fuente de alimentaci n el ctrica En el caso de que los trabajos de mantenimiento descritos en los puntos anteriores debe demostrar ser insuficiente la funcionalidad del disposit
32. hora seguido por el ajuste de los minutos Utilice los botones 3 o 4 para pasar de las horas a los minutos y viceversa Repita la operaci n para ajustar la hora de apagado Presione la tecla ESC para salir del submen y Men PO Programaci n m s all de la medianoche Para el d a de la semana seleccionado establezca la hora de apagado a las 23 59 Para el d a siguiente ajuste el tiempo de ON a las 00 00 En este ejemplo el programa proporcionar la funcionalidad continua de la estufa desde las 9 30 pm del martes hasta las 8 30 de la ma ana del mi rcoles Timer programming Tuesday Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX Timer programming Wednesday 4 2 MEN DE AJUSTES PARA LA COMBUSTI N La pantalla superior muestra el n mero de la configuraci n de combusti n seleccionado ri E MEN PARA SELECCIONAR EL AJUSTE DE LA COMBUSTI N Despl cese por las opciones de men disponibles hasta que encuentre la configuraci n de combusti n 3 Acceda al men de configuraci n de combusti n Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX Acceda al modo de edici n El valor seleccionado parpadear Modifique el valor del par metro Guarde la nueva configuraci n Salga del men NOTA seleccionar de entre las cuatro configuraciones disponibles de n21an24 Sobre la base de los requisitos Configuraci n N24 es el que ofrece la mayor cantidad de aire de combusti n 4 3 MENU HORARIO
33. isitos organizativos de CALUX Srl Tel 39 0775 779822 Fax 39 0775 779823 Servicio de Asistencia T cnica 0775 779822 El servicio est a completa disposici n del cliente de lunes a viernes de 9 30 a 13 00 y de 14 00 a 17 30 Todas las reparaciones en garant a deben ser realizadas por el personal autorizado CALUX Srl La garant a del producto se considerar nula en el caso de que las reparaciones se llevan a cabo por personal que no hayan sido autorizadas por CALUX Srl La garant a quedar anulada en caso de cualquier alteraci n del producto Las sustituciones o reparaciones efectuadas bajo garant a en ning n caso se considerar como una extensi n o renovaci n de los t rminos de la garant a misma Las aver as deben ser reportadas a trav s de carta certificada con acuse de recibo y deben ser enviados a CALUX Srl plazo m ximo de dos meses a partir de la fecha en la que se encuentra el propio fallo Nadie m s que un CALUX Srl est autorizado a modificar los t rminos o condiciones de la garant a o dar cualquier otra declaraci n verbal o escrita que pertenecen a la propia garant a La Compa a no tendr responsabilidad alguna por cualquier da o sufrido a causa de la suspensi n forzada de la utilizaci n de los equipos Los tribunales de justicia de Frosinone tendr n plena jurisdicci n sobre cualquier disputa que pueda surgir CALUX Srl se reserva el derecho de realizar cualquie r modificaci n que considere til o nece
34. itivos de seguridad tales como Una sonda para detectar la temperatura de los humos este elemento lee la temperatura de los humos y supervisa continuamente la correcta funcionalidad del producto Un termostato para detectar la temperatura de la tolva de pellet apaga la estufa siempre que el l mite de seguridad establecido se supera Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX Un interruptor de presi n del aire para detectar cualquier obstrucci n en el conducto de humo Un sensor de temperatura ambiente Este sensor supervisa continuamente la temperatura de la habitaci n en la que est instalada la estufa Ds puede ser desactivado o eliminado por cualquier motivo que no sea con fines de Los dispositivos de seguridad descritos anteriormente debe estar instalado y no mantenimiento temporal despu s de lo cual debe ser reinstalado inmediatamente antes de reactivar el producto La intervenci n de este dispositivo se producir un mensaje de error que se visualiza en la pantalla Cuando los mensajes Alt y Off se muestran en la pantalla en alternancia lo que indica respectivamente que ha ocurrido un error y que la estufa se est cerrando esto significa que un fallo ha tenido lugar Los mensajes de error que pueden ser mostrados en la pantalla se enumeran en la tabla siguiente i La unidad de control s lo detecta la intervenci n del termostato pellet y dispositivos del interruptor de presi n de seguridad mientras qu
35. ivo anormal bajo rendimiento la combusti n de combustible excesivo etc y una vez cada dos a os independientemente un t cnico debe ser llamado para realizar un procedimiento m s limpieza a fondo de los componentes del dispositivo que est n en contacto directo con los fluidos t rmicos vector El producto viene equipado con dos aberturas laterales una en cada lado que proporcionan acceso a las reas en las que los haces de tubos est n contenidos con el fin de permitir que sean limpiados m s a fondo Estos puntos de acceso s lo se puede acceder despu s de haber levantado la tapa y despu s de haber eliminado los elementos cer micos laterales Con el fin de levantar los elementos de cer mica superiores es necesario quitar la rejilla y la carcasa de la pantalla Una vez que toda la parte superior de la estufa se ha eliminado los insertos laterales puede ser cuidadosamente extra da Figure 3 6 Aberturas Laterales La apertura s lo ser visible despu s de la cubierta se hayaretirado En este punto el cepillo puede ser utilizado para llevar a cabo las operaciones de limpieza necesarias El ventilador de la unidad de extracci n de humos de acero y su alojamiento se deben limpiar al menos una vez cada dos a os Este elemento se puede acceder mediante la eliminaci n de los paneles laterales de cer mica y los cuatro tornillos que sujetan el ventilador en su lugar La operaci n de limpieza puede llevarse a cabo f cilmente me
36. ldera de gas v as en las mismas patillas 7 y 8 utilizados para la bomba de recirculaci n Pannello Comandi Control board 0 00 09 ol O DO C 10 08 sensore Fellet Peilat Sensor o 65 LLE IN 5 Termocoppia F O l Sonda Ambiente Room Probe sonda Caldaia Boller Probe JH Flussostato E Fliowsmich Ny sn Sensore Pressione EN Pressure Probe GND E H 1 Elettrovalvola valve 4 a g Uscita Ausiliaria f Aux Output m Coclea Auger I a Pressostato slds Y A Pressure Swlch i A Termostato Sicurezza Safety Thrmostat Candelettal 192021 22 M OOO DORA DBREDBBS 4 Resistance LE Pompal SER E Yalvola Sicurezza Pelet AC Safety Pelet Valve O d E Wentola Comburente y Combustion Fan rr LINEA l LINE t H SYSTEM EYOLUTIO Figure 2 9 Esquema de la tarjeta de control el ctrico Manual Dafneldro Plus 20 Kw CALUX 3 FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Antes de proporcionar una descripci n detallada de la funcionalidad del producto nos gustar a recordar al usuario que el producto debe utilizarse respetando las leyes vigentes relativas nacionales y locales Con el fin de proporcionar una mejor comprensi n de los modos de funcionamiento del producto un diagrama detallado y la descripci n del panel de control se proporciona a continuaci n junto con las descripciones de los modos de programaci n de los productos y las operaciones que se llevan a cabo antes de que
37. les o da os materiales se recomienda no repetir la activaci n y desactivaci n del producto de una manera continua Para estas operaciones se recomienda a respetar los plazos de tiempo indicados por el fabricante durante la temporada en el que es utilizado con el fin de prevenir el riesgo de incendio La salida de humos y de sus accesorios debe ser limpiado a fondo al menos una vez ll en cuenta que la puerta debe estar cerrado de forma herm tica mientras el equipo est en funcionamiento Manual Dafneldro Plus 20 Kw CALUX Llal recomienda evitar el uso de la estufa siempre que el suministro dom stico de energ a el ctrica es inestable Continuos apagones podr an provocar fallos en el funcionamiento 3 1 PANEL DE CONTROL Las funciones de la junta de control se pueden controlar mediante el panel de control de 8 botones El panel en s se ilustra a continuaci n seguido de las descripciones de los botones luces indicadoras y elementos de visualizaci n Fower Increase lrcrease lemperature lanaition reset Timer activation mocification Starter indicator light Auger indicator light Daily timer noicator ighi Weeki timer indicator light Soave menu daka Weekend timer indicator light Decrease temperzture Menu gZCess Ventilotionyreciiculation indicator kari Decrease power PANEL DE CONTROL El panel de control tipo 8 bot nes proporciona el uso de los siguientes elementos las f
38. n temporal de la llama como STAND BY resultado de la temperatura objetivo que se haya alcanzado en el termostato de aire o agua OTROS MENSAJES EN PANTALLA DESCRIPCI N DISPLAY IGNITION RECOVERY Muestra el estado de las sondas de temperatura Si este mensaje se muestra durante el chequeo de fase esto indica que la temperatura detectada en una o m s de las entradas es igual al m nimo 0 C o el valor m ximo el a valor m ximo depende de la sonda en cuesti n Aseg rese N de que las sondas no est n abiertos lectura O C y no tienen en cortocircuito leyendo el valor de la temperatura m xima ERRORES DESCRIPCION DISPLAY Error de seguridad a alta tensi n 1 puede incluso ocurrir mientras la estufa est apagada Alto Voltaje error de seguridad 2 s lo puede ocurrir mientras la estufa encendida apagado por temperatura baja emisi n de humos l r Manual Dafneidro Plus 20 Kw 00 CALUX apagado debido a la temperatura excesiva del agua EFOU ErOS5 EFD I apagado debido a una temperatura demasiado elevada del humo Encoder error puede ocurrir debido a la ausencia de la se al del codificador Encoder error puede ocurrir debido a la velocidad problemas de ajuste Agua a Bajapresion L E E agua a alta presi n E o Er Erle Erl8 S lo para las versiones equipadas con codificadores Er01 Se produce si las paredes del dep sito de pellets alcanzar una temperatura superio
39. neldro Plus 20 Kw OQ CALUX ENCENDIDO y APAGADO si la programaci n est habilitada 20 30 LA PANTALLA INFERIOR MUESTRA NN La ranura de tiempo de programaci n de 1 a 3 en el lado izquierdo UI A la derecha MODO DIARIO El d a de la Semana MODO SEMANA Monday Sunday MODO FIN DE SEMANA Lunes viernes S bado Domingo Funcionando el indicador ON se enciende AAN OON Desactivado el indicador OFF de encendido est iluminado QIY OOFF Para cada slot de programaci n el usuario puede cambiar los ajustes de los minutos en incrementos de 15 minutos por ejemplo 20 00 20 15 20 30 20 45 El ajuste minutos s lo puede cambiarse desde 45 hasta 59 si la hora se establece en 23 lo que permite al usuario configurar los tiempos de activaci n duradera m s all de la medianoche Acceso AL meno DEL usuan A hasta encontrar el men del reloj ron Accede al men IMER YT Despl cese hasta el submen que desee diaria semanal o fin de G semana lor Accede al Submenu d Despl cese por el men secundario hasta encontrar el deseado d a de la semana en los modos de diarios y fin de semana Seleccione el tiempo de activaci n para uno de los 3 programas disponibles Pulse el bot n ON OFF para activar el programa seleccionado p E Manual Dafneldro Plus 20 Kw OQ CALUX Pulse el bot n SET para acceder al modo de edici n El valor seleccionado horas o minutos parpadear Modificar la configuraci n de
40. nual diaria semanal o fin de semana El Diario modo permite que la termo estufa de pellet que se encienda o apague de s mismo basado en el d a a d a del programa establecido por el usuario ver programaci n diaria El Weekly modo permite que el equipo se encienda o apague de s mismo basado en el programa de una semana de duraci n fijado por el usuario ver programaci n semanal El modo fin de semana permite a la termo estufa que se encienda o apague autom ticamente sobre la base de los programas establecidos por el usuario respectivamente para los per odos de lunes a viernes y de s bado a domingo ver programaci n de fin de semana En modo Manual la estufa se puede encender o apagar manualmente utilizando el panel de control o mediante el mando a distancia de doble sentido 5 RADIO CONTROL El sistema es capaz de soportar un control de radio que se puede comunicar con la tarjeta de control desde una distancia de hasta 10 m El mando a SYTX tiene cuatro botones los cuales proporcionan las siguientes funciones e Inicio Apagado e Modificaci n del nivel de la estufa de accionamiento a motor Un diagrama del control de radio se proporciona a continuaci n junto con las descripciones de las funciones asociadas con los botones individuales La unidad de control reconoce la se al del control de radio por medio de un c digo que pueden ser modificados mediante el procedimiento de auto aprendizaje A fin de garantizar la
41. nual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX Se encontr un Posible cause problema La estufa no est conectado a la fuente de alimentaci n el ctrica El suministro de energ a el ctrica se ha interrumpido La pantalla no se temporalmente enciende despu s de Problema el ctrico o electr nico con respecto a la placa de control haber pulsado el bot n on El interruptor principal en la parte posterior de la estufa est en su posici n de apagado Funcionalidad incorrecto del sistema de admisi n de aire de combusti n ventilador humos Obstrucci n de la ingesta de la c mara de combusti n el aire de combusti n Repetidos encendidos Problema el ctrico o electr nico con respecto a la placa de control fallidos Posible aver a del elemento sensor de encendido o de control t rmico La puerta no est cerrada correctamente obstrucci n en la ingesta de la c mara de combusti n del aire de combusti n Funcionalidad incorrecto del sistema de admisi n de aire de combusti n ventilador de humos La c mara de combusti n se llena de combustible El combustible puede ser excesivamente h medo La puerta no est cerrada correctamente Posible aver a del elemento sensor de encendido o de control t rmico Problema el ctrico o electr nico con respecto a la placa de control La tolva de combustible puede estar casi vac o La barrena puede haberse detenido
42. o Plus 20 Kw 00 CALUX Prefacio PR LOGO Con el fin de proporcionar una mejor comprensi n de este manual los significados de los s mbolos que se utilizan para indicar la informaci n m s importante contenida en este documento se enumeran a continuaci n Advertencias e informaci n de seguridad A Informaci n adicional El fabricante no asumir ninguna responsabilidad por cualquier da o a la propiedad o lesiones personales causadas por el incumplimiento de las indicaciones de instalaci n y uso de este manual Por favor tenga en cuenta que la instalaci n del producto debe realizarse de conformidad con las leyes reguladoras vigentes relativas al producto tanto nacionales como locales Con el fin de garantizar la mejora continua de sus productos y la satisfacci n de sus clientes CALUX Srl se rese rva el derecho de realizar las modificaciones necesarias en este manual sin previo aviso guardarlo durante la vida til del equipo Es recomendable la lectura de este manual completamente para un buen uso de este producto As como Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX INTRODUCION 1 1 CONDICIONES DE GARANT A Todos los productos CALUX Srl est n cubiertos por la garant a en todo el territorio nacional en relaci n a cualquier defect o de material y fabricaci n que han sido verificados por la propia empresa El certificado de garant a debe mantenerse hasta su fecha de caducidad Se debe presentar junto con la factu
43. os puntos individuales de 7 segmentos elementos de visualizaci n decimal con el fin de indicar el estado de las salidas y de la programaci n del temporizador como se indica en la figura anterior FUNCTION DESCRIPTION MN indicador luminoso off estufa apagada ON OFF indicador luminoso on o parpadeo estufa en funcionamiento indicador luminoso on BUJIAS DE IGNICION E E bujias encendidas indicador luminoso on time of stove activation based on the timer TORNILLO SIN FIN AI A tornillo sin fin en intervalo giratorio PROGRAMACION HORARIA indicador luminoso on programaci n del estufa basado en el timer PROGRAMACION HORARIA desactivado indicador luminoso on BOMBA RECIRCULACION 3 bomba recirculaci n on indicador luminoso on temperatura de la habitaci n por encima del TIEMPO TERMOSTATO valor de la cronotermostato Manual Dafneidro Plus 20 Kw 00 CALUX PROGRAMACI N ACTUAL TEMPORIZADOR PROGRAMACI N ACTUAL TEMPORIZADOR PROGRAMACI N ACTUAL TEMPORIZADOR 3 4 EL DISPLAY Los tipos de datos que se muestran respectivamente se refieren al modelo 3 elementos de la ilustraci n siguiente 1 Upper display 2 Lower left display indicador luminoso on programaci n del temporizador diario indicador luminoso on programaci n del temporizador semanal indicador luminoso on fin de semana de programaci n del temporizador 3 Lower right display 1 PANTALLA SUPERIO
44. r a C como se muestra en la figura 2 6 li El tubo de acero deben estar aislados usando un adecuado material resistente al calor tal como lana de roca o vermiculita B y debe ser sellada desde la porci n externa de la propia chimenea Manual Dafneldro Plus 20 Kw QQ CALUX Figure 2 6 Ejemplo de Conexi n vertical a chimenea tradicional AM la chimenea o conducto de chimenea debe encenderse apague la estufa de inmediato y descon ctelo de la toma el ctrica 2 2 Conexiones hidr ulicas Con el fin de funcionar correctamente nuestros productos se deben conectar a un sistema de hidr ulico adecuado A este respecto una serie de consejos tiles para la instalaci n de la estufa se proporcionan a continuaci n UNI 10412 y actualizaciones subsiguientes Para todo lo que no est expresamente indicado en este manual consulte las normas locales en cada naci n Figura 2 7 Conexiones Hidr ulicas con vaso abierto Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX 1 Termo estufa idraulica 8 Grifodellenado 2 Vaso de expansion abierto 9 Grifo de drenado _ _ _ ____ Tuberia de seguridad TES de circuito KEN Producion de agua caliente para calefacci n Tubo de admision Agua Fria de retorno para calefacci n Sistema de drenaje INSTALACI N DE V
45. r a 85 C En Reloj error se produce debido a problemas con el reloj interno apagado debido a una ignici n fallida Dep sito de pellet vac o este caso la estufa no se puede volver atr s hasta que la temperatura en cuesti n ha ca do por debajo de 45 C Er 02Se produce si durante la combusti n aumenta de la presi n interna m s de 0 3 mbar con respecto a la presi n atmosf rica presi n interna del tubo de humos debe ser siempre menor que la de la atm sfera A este respecto parece oportuno poner de relieve el hecho de que mientras que estufa dispone de un extractor de humo el cual est dise ado para extraer los humos de la estufa y canalizarlo hacia la chimenea creando una depresi n negativa en el interior de la c mara de combusti n No est dise ado para empujar el humo a trav s de la propia combusti n Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX ErO01 Er02 Se produce cuando los sensores que normalmente deber an ser cerradas se abren debido a la intervenci n de un dispositivo de seguridad o bien cualquier evento que causa la interrupci n del circuito o a causa de un mal funcionamiento del sensor Er03 Se produce cuando la temperatura de los gases de combusti n descienda por debajo del valor normal debido a un mal funcionamiento Er07 Se produce si el extractor de humos cuya continua funcionalidad se controla constantemente se detiene mientras la estufa est en funci n w 0 rpm Er08 Se p
46. ra de gas tradicional Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX Figura 2 8 Conexiones hidr ulicas para sistemas con calderas murales 1 Estufa _ ____________ 10 Valvwladebola _2 Tanque de Expansion abierto_______ 11 Grifo de drenaje _____ _3 Unidad electronica de gestion_____ 12 TES del circuito __ _ 4 Tuberia de alivio 13 Tubo de admision _5 Tuberia de seguridad 14 Sistema de Drenaje _6 Salida de agua caliente 15 Intercambiador de placas _7 Retorno de agua fria 16 Calderadegas _____ _8 Grifo de llenado del circuito 17 Bomba de Recirculacion _9 Grifo de vaciado del circuito___k 18 Valcula de chequeo Manual Dafneldro Plus 20 Kw 0 0 CALUX 2 3 CONTROL DE R GIMEN DE CONEXIONES CUADRO EL CTRICO E salidas se encuentra a continuaci n de forma completa Este sistema est especialmente El esquema de conexi n para las entradas de la unidad de control de entradas y dise ado para su uso por parte de los t cnicos encargados de la instalaci n y el mantenimiento O tradicional de acuerdo con la siguiente tabla es necesario para conectar una v lvula de tres Con el fin de instalar nuestro producto en paralelo con una ca
47. ra o recibo siempre que la intervenci n t cnica sea necesaria Si el usuario no es capaz de producir el certificado de garant a l ella perder todo derecho a garant a El per odo de garant a comienza a partir de la fecha de compra indicada en el certificado y la factura recibo y siempre que se considere v lida para todos los productos de la marca CALUX a partir de la fecha de compra durante un per odo de 2 a os para los componentes 5 a os para las calderas e intercambiadores de calor Todas las reparaciones o reemplazos piezas bajo garant a se puede llevar a cabo seg n el criterio de CALUX Srl en las instalaciones del usuario o bien en las propias instalaciones de la empresa en cuyo caso el usuario s lo tendr que pagar por los gastos de env o correspondientes El usuario no podr bajo ninguna circunstancia reclamar indemnizaciones por da os de cualquier naturaleza m s all de las reparaciones o reemplazos de piezas requeridas por la garant a Las piezas o productos sustituidos en garant a quedar n en propiedad de CALUX Srl y debe ser devuelto a la misma a cargo del usuario Para cualquier intervenci n de asistencia t cnica que no est cubierto por la garant a al usuario se le facturarael coste de las llamadas sin cargo alguno los costos laborales y los costos de los materiales necesarios para las operaciones de reparaci n en s basado en la lista del fabricante Esta garant a no cubre 1 Los da os
48. raci n MENU DE USUARIO 2 MENU l o Pulse el bot n men para acceder al men de usuario Utilice los botones para desplazarse por las opciones de men que aparecen en la pantalla cuyas descripciones se proporcionan en la siguiente tabla DESCRIPCION DE LA DEEA PANTALLA Temporizacionsubmen en el modo de programaci n DIARIA Temporizacion submen en el modo de programaci n SEMANAL Manual Dafneldro Plus 20 Kw 0 0 CALUX Temporizacion submen en el modo de programaci n FIN DE SEMANA Combustion Menu De Configuraci n MenuHorario MenuTermostato de Ambiente Men Carga de Pellet Manual SYTX Activacion MenuRadio Control Men para accede alMen Secreto MENU PROGRAMACION Permite al usuario programar la estufa de tiempos autom ticos de arranque y parada Incluye 3 submen s que corresponden a los 3 modos de programaci n disponibles e Temporizador diario Permite 3 programas que se deben configurar para cada d a de la semana e Temporizador semanal Permite 3 programas id nticos a configurar para cada d a de la semana e Fin del temporizador Permite 3 programas que se configuran por d a distinguiendo entre el programa a utilizar de lunes a viernes y que se usa el s bado y el domingo PROGRAMACION HORARIA Los tiempos de ON y OFF se pueden establecer para cada programa A LA PANTALLA SUPERIOR MUESTRA Los guiones programaci n si no est habilitada NS Manual Daf
49. ro de una distancia del termo producto no superior a 1 m Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX Los dise os de instalaci n se suministran a t tulo indicativo CALUX Srl declina toda responsabilidad INSTALACION CON SISTEMA DE VASO ABIERTO Figura 2 7 Ejemplo de Conexionado hidraulico 1 Termo estufa idraulica 8 Grifodellenado 2 Vaso de expansion abierto 9 Grifodedrenado _ ______ Tuberia de seguridad TES de circuito 6 Producion de agua caliente para calefacci n Tubo de admision Agua Fria de retorno para calefacci n Sistema de drenaje la Se recomienda instalar v lvulas de bola en ambos el tubo de suministro y la tuber a de retorno como se muestra en los diagramas con el fin de facilitar y agilizar las operaciones de mantenimiento eventuales Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX la 4 e e7 7 La v lvula de bola montada en el tubo de admisi n debe estar abierto durante el funcionamiento normal del sistema con el fin de permitir que el agua sea integrado en la caldera Se puede cerrar cuando el sistema necesita ser drenado i Las tuber as de suministro y retorno con un di metro de Nov obtener un tanque abierto la operaci n se recomienda colocar el vaso de expansi n abierto a una altura m nima de
50. roduce si la velocidad de rotaci n del extractor de la m quina es diferente de la que se ha configurado Ambos errores pueden ocurrir si los tres cables que transmiten la se al a la unidad de control rojo negro y blanco son accidentalmente da ado o cortado o si las conexiones de los cables se han deteriorado 3 5 ENCENDIDO Aseg rese de que la c mara de combusti n es limpia y que el panel debajo de la c mara de combusti n est cerra da antes de encender la estufa La estufa s lo puede funcionar adecuadamente en ausencia de flujo de aire incontrolado Por esta raz n la puerta as como cualesquiera otras posibles fuentes de flujo de aire no controlada deben estar bien cerrados Se recomienda para asegurarse de que el sello de la puerta est totalmente comprimido alrededor de todo el borde de la propia puerta La norma EN14785 con respecto a la instalaci n de productos de pellets combustible la UNI 10412 est ndar con respecto a los sistemas de calefacci n de agua caliente y la norma UNI 10683 con respecto a los generadores de calor alimentados madera requieren un vac o de 10 Pa en la base de la chimenea Por esta raz n es necesario prestar mucha atenci n a la funcionalidad del sistema de evacuaci n de humo Chimeneas instaladas a alturas muy bajas sin efecto Venturi en el extremo y conductos de humos con varias curvas proporcionar menor tirada y disminuci n en el flujo de aire de combusti n que podr a alterar y soc
51. s pocos minutos a aproximadamente 35 minutos gt No interrumpa el procedimiento de la estufa shutdown cortando el suministro de productos de alimentaci n el ctrica por ejemplo hasta que se haya completado Si la llama se ha apagado debido a la falta de pellets apague la estufa Espere hasta que el horno se ha apagado completamente vuelva a cargar la tolva y activar el procedimiento de encendido de la estufa de nuevo No vuelva a cargar la tolva mientras la estufa est en funcionamiento Nunca inserte manualmente los gr nulos en la c mara de combusti n gt E La estufa s lo debe hacerse funcionar con la puerta cerrada La puerta s lo se puede abrir con el prop sito de llevar a cabo las actividades de mantenimiento mientras que la estufa est fr a El hogar de combusti n no pueden ser modificado bajo ning n precepto Cualquier alteraci n de la unidad as como la utilizaci n de piezas no originales de repuesto o la sustituci n no autorizada de cualquiera de los componentes del producto ser n invalidaci n de la garant a y podr a dar lug ar a un mal funcionamiento y peligros graves de seguridad para los usuarios que est n en contacto directo con el producto en s Nunca bloquee las salidas de aire de combusti n de circulaci n o la entrada de aire en la parte trasera de la unidad mientras la estufa est en funcionamiento 3 6 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD La Termo estufa est equipada con varios dispos
52. s que se pueden adoptar consiste en colocar la estufa de pellets cerca de un muro perimetral de la casa para que los gases de escape son descargados directamente al exterior figura 2 4 Un n mero de indicaciones de relieve por el UNI 7129 est ndar para este tipo particular de configuraci n del sistema se proporcionan a continuaci n Figura 2 4 Descarga de Humos por Chimenea Externa Aseg rese de que hay una v lvula de control I que permita la realizaci n de operaciones peri dicas de limpieza as como la eliminaci n de cualquier condensaci n que pueda haberse formado El sombrerete T debe ser de un tipo estrictamente a prueba de viento y resistente al agua Aseg rese de que el conducto de humos est bien aislada en el tramo que pasa a trav s de la pared En especial paredes de casas de madera por medio de lana de roca y o vermiculita Si el conducto de evacuaci n para la extracci n de los gases de escape se encuentra completamente al aire libre debemos asegurarnos que el material este especialmente dise ado para resistir los elementos externos As como soportar la temperatura apropiada de los gases de escape en s mismos Tuber as espec ficas para estufas de pellet o de acero inoxidable Manual Dafneldro Plus 20 Kw CALUX 2 1 2 DESCARGA HUMOS CON UN TUBO USANDO LA CHIMENEA TRADICIONAL Los humos de la estufa de combusti n tambi n se puede descargar usando el tradicional y preexistente conducto de la
53. sario para sus propios productos en cualquier momento ya su propia discreci n Estas modificaciones no tendr n nada que ver con las condiciones generales indicadas anteriormente Manual Dafneldro Plus 20 Kw OQ CALUX 1 2 CARACTER STICAS DIMENSIONALES Y DISE O DE PRODUCTO Las principales dimensiones de la estufa de pellets se enumeran a continuaci n mmn OOOO L lo z Alleri bolo Elw Llr ou ondo anie te ig Jonei o 30 raoi Fa o Ia e Figura 1 1 Dimensiones del producto Manual Dafneldro Plus 20 Kw Tin CALUX 1 3 CARACTER STICAS T CNICAS DEL PRODUCTO Nuestros productos cumplen con la norma EN 13240 2001 est ndar combustibles s lidos domiciliarios aparatos de combusti n y sus modificaciones posteriores y ya conformarse con el borrador de la norma europea EN 14785 aparatos residenciales de calefacci n alimentados por pellets de madera Tambi n cumplen con las leyes italianas se aplican las directivas europeas siguientes E Directiva 89 336 CEE Directiva EMC y sus modificaciones posteriores E Directiva 73 23 CEE directiva de baja tensi n y sus modificaciones posteriores E Directiva 39 106 CEE idoneidad para el uso y sus modificaciones posteriores PERFORMANCE Min 6 2 PotenciaT rmicaGlobal kW Min 5 7 Potencia T rmica de Salida kW Max Min Potencia T rmica cedida al ambiente kW Max Min Po
54. so de calor se maneja de una manera ptima por la unidad electr nica de control modulaci n de fase de apagado etc Manual Dafneidro Plus 20 Kw Los conductos de escape deben estar hechos de materiales que son resistentes a los productos de combusti n y la condensaci n la inspecci n debe permitir el drenaje de cualquier condensaci n interna que pueda haberse formado Los conductos deben ser fabricados de tal manera que eviten cualquier humo de escape entre las juntas UNI 10683 98 El conducto de salida de humos debe estar aislada especialmente la porci n externa que est expuesto a los elementos En el caso de un paso a trav s de una pared de madera casa de madera se debe aislar debidamente con lana t rmica y una distancia m nima de seguridad de 5 cm alrededor del conducto A Evite hacer uso de extensiones completamente horizontales Wp lt H Min 2 3 m Figura 2 3 Conducto de humos gt 4 La habitaci n en la que el generador de calor se va a instalar no debe tener ninguna campana de humos instalados ya que estos pueden despresurizar el medio ambiente gt Queda terminantemente prohibido cerrar las entradas de aire La chimenea debe limpiarse al menos una vez al a o se recomienda realizar una limpieza a fondo tanto de los conductos de combusti n En especial las TES de registro Manual Dafneidro Plus 20 Kw CALUX 2 1 1 Descarga de humos por chimenea Externa Una de las solucione
55. tencia Termica cedida al Agua kW Max 16 4 Al encendido 352 ConsumoElectrico W Funcionamiento 154 PresionMaxima de Trabajo bar 2 5 Temperatura M xima del agua C Temperatura del Gas de Combusti n C 3 Peso de la corriente del aire quemado g s Presi n m nima corriente aire en Pa Valores de CO VolumenMaximoCalefactado m EficienciaTermica 92 Manual Dafneldro Plus 20 Kw OQ CALUX Min 1 2 Consumo de Pellet kg h At maxima 7 Autonom al h Caracteristicas Principales Sistema de combusti n controlada con recuperaci n o De Serie del calor del gas de combusti n Control de la presi n negative de aire quemado Reactivaci n automaticadespues de apagado 5 velocidades de ventilaci nforzada Posibilidad de elecci n de potencias 5 niveles NOTA Los valores calculados se realizan sobre la base de la ley italiana 10 91 para viviendas con necesidades de calefacci n de 35 W m3 y con una altura de 3 m Los datos indicados es indicativo el fabricante se reserva el derecho de hacer cualesquiera modificaciones con el fin de mejorar el rendimiento del producto Los resultados tabulados se obtuvieron utilizando pellet certificado de acuerdo con las normas austriacas y alemanas DIN 51731 DIN PLUS y NORM M 7135 Tenga en cuenta tambi n que el CEN Comit Europeo de Normalizaci n est definiendo la futura legislaci n europea que regule tanto las especificaciones t cnicas de
56. tener el correcto funcionamiento de las piezas m viles mec nicas del aparato A el aparato se va a dejar de funcionar durante un largo periodo de tiempo m s de quince d as los pellets residuales deben ser retirados de la tolva con el fin de evitar que se vuelvan excesivamente h medos ya que esto puede dar lugar a mal funcionamiento del producto NM El exceso de humedad puede causar que los gr nulos para ser aplastado en un polvo fino que a su vez puede conducir a la acumulaci n de un aumento en el rea del brasero e incluso la obstrucci n del sistema de alimentaci n de combustible en s barrena 2 INSTALACI N Con el fin de instalar correctamente el producto y prevenir la aparici n de cualquier mal funcionamiento comentaremos una serie de consejos sencillos de montaje A continuaci n se presentan de acuerdo con las normas vigentes relativas UNI 10683 UNI 9615 UNI 9731 y UNI CIG 7129 para las instalaciones de gas para uso dom stico UNI CIG 7131 y sus actualizaciones posteriores Manual Dafneldro Plus 20 Kw CALUX 2 1 POSICIONAMIENTO DE INTERIOR Nuestro producto es un generador de calor que absorbe aire para la combusti n requerido para el proceso de combusti n directamente desde el medio ambiente a calentar Por esta raz n as como por la seguridad fundamental de los usuarios de la estufa el aparato tiene que ser instalado dentro de un entorno adecuadamente ventilada con el fin de garantizar un flujo constant
57. trucci n la chimenea l Sonda en mal Contacte con el centro de asistencia P gt Patm 0 3mbar i funcionamiento tecnica Humo acumulado cuando la estufa esta funcionando Intervenci n del software Inercia en Estufas por excesiva temperatura instaladas en ambientes del humo muy frios humos en la pantalla Sonda en mal funcionamiento Humo de ventilaci n o Intervenci n del interruptor de seguridad Obstruction del conducto de presi n una presi n de salida humos excesiva en el interior de Compruebe la configuraci n de funcionamiento de la estufa y la variabilidad de la temperatura de los evacuaci n de comandos de funcionamiento a una velocidad distinta de la que Contacte con el centro de asistencia Goqigo de Error se ha establecido tecnica Detecci n de mal funcionamiento del sistema La temperatura del humo Cambio de caldera insuficiente es m s all del l mite p ngase en contacto con el fabricante establecido centro de asistencia Aseg rese de que todos los componentes de la combusti n est n libres de cualquier obstrucci n Sonda en mal Contacte con el centro de asistencia funcionamiento tecnica La cadena de medici n se r i ha interrumpido o se ha y deal Sonda en ma onore Contacte con el centro de asistencia funcionamiento tecnica Sonda en mal funcionamiento 3 7 OPERACIONES DEL PANEL DE CONTROL Humo excesivo error de temperatura Obstrucci n del conducto de humos Modificaciones
58. unciones asociadas con los botones individuales la estructura del men usuario y secreto Manual Dafneldro Plus 20 Kw CALUX 3 2 BOTONES Cada bot n tiene m s de una funci n tal como se indica en la tabla siguiente FUNCIONES DESCRIPCION ON OFF de inicio funci n Apagado mantenga pulsado el bot n ON OFF durante 3 segundos hasta que la se al ac stica La funci n RESET Reset mantenga pulsado el bot n durante 3 RESET segundos hasta que la se al ac stica o MEN acceso a las funciones Aumento o disminuci n en el nivel de potencia cuando el men no se VARIACION DE LA POTENCIA j AT e a Sine ha accedido si el modo de modificaci n ha sido habilitada men y submen se puede utilizar para desplazarse por las opciones de men y submen Despu s de acceder al men o lecturas Modo de DESPLAZAMIENTO visualizaci n MODIFY BOILER THERMOSTAT Aumentar o disminuir TERMOSTATO temperatura del termostato de la caldera cuando el men no ha sido visitada cuando ste ha sido visitada en el modo de edici n stos se pueden MODIFICAR LOS VALORES E r utilizar para modificar los valores de las lecturas de los men s y LECTURAS submen s se puede utilizar para salir de un men o submen SET Funciones 1 Acceso a los submen s 2 Acceso al modo de edici n en los men s 3 Guardar datos en los men s Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX 3 3LAS INDICACIONES LUMINOSAS La estructura hace uso de l
59. zaci n de dos operaciones sencillas la primera consiste en apagar el interruptor en la parte posterior de la estufa y la segunda consiste en separar el cable de la estufa de energ a ya sea a partir de la toma de corriente el ctrica o de la conector en la parte posterior del dispositivo en s Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX Figure 3 0 Brasero de Combusti n El brasero de combusti n figura 3 1 se limpia autom ticamente durante la fase de apagado de la estufa con el fin de asegurar el flujo correcto de aire de combusti n en la c mara de combusti n Si los pellets residuales deben permanecer en la c mara de combusti n de quitar manualmente usando el cepillo o un aspirador No obstante se recomienda limpiar las zonas laterales de la c mara de combusti n con una aspiradora antes de activar la unidad Mr MODIFIQUEEL BRASERO DE COMBUSTI N DE ALGUNA MANERA Manual Dafneldro Plus 20 Kw 00 CALUX El producto ha sido equipado con dos paneles de acumulaci n extra bles para la eliminaci n de los residuos de la combusti n Panel A tiene la finalidad de recoger todos los residuos resultantes de la combusti n que tiene lugar dentro de la propia c mara de combusti n Panel B por otro lado sirve para recoger toda la ceniza que sale de la c mara de combusti n durante la funcionalidad normal de la estufa Tambi n permite que las operaciones de limpieza que se lleva a cabo usando una aspiradora en reas que de

Manual de instalación, usuario y mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n, usuario y mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación, usuario y mantenimiento