Cyber Arcade® - Juguetilandia
Contents
1. Sports 1 VR Tennis 2 Penalty Shootout 3 World Wide Top Score 4 Football Training 5 Table Soccer 6 Beat Brick 7 Goals 8 6 A Side Football Shooting 40 Galaga 41 Street Man 42 Super Shooter 43 Missiles 44 Duck Hunter 45 Penguins 46 Sky Fighter 47 Wave Tiger 48 Popo 49 Tiger Man 50 UFO Puzzle 95 Sudoku 96 Unwonted Space 97 Gem Copy 98 Fruit Couping 99 Rabbit 100 Pipes 101 Crazy Coins 102 Copy It 103 Twin Cards 104 Find Different 105 Western Restaurant 106 Germ Killer 107 Painting 108 Route 109 Match Up 10 Math Genius 9 Header 10 Soccer Cup Final 11 Badminton 12 Ski 13 Basketball 14 Darts 15 Ice Hockey 16 Shadowbox 51 Water Fire 52 Spacewar 53 Bug Fight 54 Shelters 55 Tanks 56 Magmax 57 Space Fighter 58 Fighter Plane 59 Enemy Attacker 60 Ship Defender 61 Seicross 111 Harry 112 Carpark 13 Picture Matcher 114 Picture Magic 115 Push Box 116 Ball Switch 117 Zoology 118 Magic Ball 119 Photo Puzzle 120 Maze Arrow 121 Speed Type 122 Stainless Glass 123 Ball Eliminator 124 Lets Count 125 Loop Legend 126 Tent 17 Hercules 18 Soccer Boy 19 Skateboard 20 Horse Race 21 Roads 22 Cricket 23 Golfer 24 Rugby Fight 62 Radar 63 Air Buster 64 Maze Arrow 65 Troopers 66 Bomb Release 67 Earth Defender 68 Trek 69 Sky Walker 70 Air Socket 71 Star Soldier 72 Bat2. Speaker 4 ON OFF switch a Slide the switch to the left to turn the console on Use the joystick to scroll the 4 game categories Press Start or A key to select the desired category Use the joystick to scroll the various games of the selected category Press Start or A key to select the desired game Pay attention on the fact that some categories contain more than one page of games Press Reset key to return to the category list b Slide the switch to the right to tum the console off 5 Battery compartment 6 Joystick 7 Reset key Press this key to retum to the game selection screen or to restart the device in the event of any malfunction 8 Start key Press this key to confirm selection 9 Volume key Press this key to increase decrease or mute the volume 10 B key 11 Akey GAME LIST Please kindly refer to the games list provided on pages 2 and 3 EPILEPSY WARNING Read before you or your children use video games Some people are prone to epileptic seizures or losses of consciousness as a result of seeing certain flickering lights or objects often present in daily life These people are at risk from seizures when they watch certain television images or play certain video games Such incidents can happen even if the person has no previous medical history of epilepsy If you or a member of your family has ever displayed symptoms linked with epilepsy seizures or loss of consciousness while watching flickering lights or images
3. usando un v deo juego Cuando est usando un video juego que se conecta al aparato de TV permanezca de pie o si ntese relativamente alejado de la pantalla de TV y tan lejos como el cable le permita Use de preferencia v deo juegos que posean pantallas peque as Evite jugar a v deo juegos si se encuentra cansado o ha dormido poco Aseg rese de que juega en una habitaci n bien iluminada Cuando juegue a v deo juegos t mese de 10 a 15 minutos de descanso por cada hora de juego 10 MANTENIMIENTO Y GARANT A Para limpiar el juguete utilice nicamente un pa o suave humedecido en agua No utilice ning n producto detergente No exponga el juguete a la acci n directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor No mojar el juguete No desmonte o deje caer el juguete Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo Nota Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia Este producto est cubierto por nuestra garant a de 2 a os Para cualquier reclamaci n bajo la garant a o petici n de servicio post venta deber dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra Nuestra garant a cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante con la excepci n de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observaci n de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervenci n improcedente
4. zu verringern oder stummzuschalten 10 B Taste 11 A Taste SPIELELISTE Bitte beziehen Sie sich auf die Spieleliste auf Seite 2 bis 3 EPILEPSIE HINWEIS Bitte sorgf ltig lesen bevor Sie oder Ihr Kind ein Videospiel beginnen Bei einem kleinen Prozentsatz der Bev lkerung k nnen w hrend des Betrachtens von blinkenden Lichtern oder Mustern die in unserer Umgebung t glich vorkommen epileptische Erscheinungsformen auftreten Diese Zust nde k nnen bei den betroffenen Personen durch das Betrachten bestimmter Fernsehbilder oder beim Spielen bestimmter Videospiele hervorgerufen werden Auch bei Spielern die bislang nicht mit epileptischen Symptomen auf Lichtreize reagiert haben ist eine bisher unentdeckte epileptische Veranlagung nicht ausgeschlossen Befragen Sie daher einen Arzt bevor Sie ein Videospiel benutzen oder wenn bei einem Mitglied Ihrer Familie Epilepsie vorliegt Wir empfehlen allen Eltern ihre Kinder beim Spielen von Videospielen zu beobachten Sollten bei Ihnen oder Ihrem Kind folgende Symptome auftreten unterbrechen Sie augenblicklich das Spiel ver ndertes Sehverm gen Augen und Muskelzuckungen unwillk rliche Bewegungen Desorientierung Wahrnehmungsverlust der Umgebung geistige Verwirrung Schwindelgef hle und oder Kr mpfe Befragen Sie Ihren Arzt Vorkehrungen die bei Videospielen in jedem Fall zu treffen sind Wenn Sie eine Spielkonsole benutzen die an den Bildschirm Ihres Femsehger tes angeschlos
5. V de tipo AA LR6 no incluidas Pide ayuda a un adulto para encontrar e instalar las pilas correctas Solo deben utilizarse en este producto las pilas especificadas 1 Utilice un destornillador para abrir la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte posterior del aparato 2 Instale las 3 pilas de tipo AA LR6 observando la polaridad correcta indicada en el fondo del compartimento de las pilas y conforme se indica en el diagrama mostrado aqu al lado 3 Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo NOTAS Si el sonido parece perder potencia o el juego no responde como es debido vaya pensando en sustituir las pilas Para que el producto funcione de manera ptima se recomienda la utilizaci n de pilas alcalinas No intente nunca recargar pilas no recargables Para cargar las pilas recargables antes ret relas del juguete Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisi n de un adulto No mezcle pilas de distinto tipo o pilas nuevas con pilas usadas Utilice nicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes Colocar siempre las pilas en la posici n correcta de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento Retire del juguete las pilas gastadas No permita que entren en contacto el ctrico los terminales de la alimentaci n Si prev que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo retire las pilas Cuando el sonido se hace d bil o el juego no respon
6. deutet dieses ebenfalls darauf hin dass es Zeit wird neue Batterien einzusetzen WARNUNG Funktionsst rungen oder Speicherverlust k nnen m glicherweise durch starke Frequenzst rungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen entfernen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein 12 ERKLARUNG DER BEDIENELEMENTE Anmerkung Entferne vor dem Einschalten des Spiels das Plastiketikett auf dem LC Display 1 Display 2 Bedienfeld 3 Lautsprecher 4 ON OFF Schalter Ein Aus a Den Schalter nach links schieben um die Konsole einzuschalten Mithilfe des Joysticks durch die vier Spielekategorien scrollen Start oder A Taste dr cken um die gew nschte Kategorie auszuw hlen Mithilfe des Joysticks durch die verschiedenen Spiele der ausgew hlten Kategorie scrollen Start oder A Taste dr cken um das gew nschte Spiel auszuw hlen Beachten Sie dass einige Kategorien mehr als eine Seite mit Spielen umfassen Reset Taste dr cken um zur Kategorieliste zur ckzukehren b Den Schalter nach rechts schieben um die Konsole auszuschalten 5 Batteriefach 6 Joystick 7 Reset Taste Dr cken Sie diese Taste um zum Spielauswahlbildschirm zur ckzukehren oder um das Ger t im Falle einer Fehlfunktion erneut zu starten 8 Start Taste Diese Taste dr cken um die Auswahl zu best tigen 9 Lautst rke Taste Diese Taste dr cken um die Lautst rke zu erh hen
7. garanzia di 2 anni Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post vendita rivolgersi al negoziante muniti di prova d acquisto La nostra garanzia copre i vizi di materiale o di montaggio imputabili al costruttore a esclusione di qualsiasi deterioramento causato dal mancato rispetto delle istruzioni d uso o di qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto smontaggio esposizione al calore o all umidit Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi riferimento futuro Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri prodotti possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo ATTENZIONE Articolo non adatto a bambini di et inferiore ai 3 anni Rischio di soffocamento Presenza di piccole parti Riferimento JL2950 Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in Cina LEXIBOOK www lexibook com Avvertenze per la tutela dell ambiente Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati non rientrano nei normali rifiuti domestici Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti qualora siano presenti sul territorio 19 INHOUD VAN DE VERPAKKING Controleer tijdens het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn 1 x Spelconsole 1 x Gebruiksaanwijzing OPGELET De verpa
8. sobre este aparato como por ejemplo el desmontaje exposici n al calor o a la humedad Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura En nuestro constante af n de superaci n podemos proceder a la modificaci n de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje ADVERTENCIA No apto para ni os menores de 3 a os Peligro de atragantamiento Piezas peque as Referencia JL2950 Dise ado y desarrollado en Europa Fabricado en China OLEXIBOOKO Espa a Servicio atenci n al consumidor 902 760 049 www lexibook com Advertencia para la protecci n del medio ambiente Los aparatos el ctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura dom stica Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colecci n si existen Im 11 VERPACKUNGSINHALT Stelle beim Auspacken sicher dass die folgenden Bestandteile enthalten sind 1 x Spielekonsole 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG Entfernen Sie das Verpackungsmaterial wie Plastikfolien Klebeb nder Etiketten und Befestigungsb nder aus Metall Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und m ssen aus Sicherheitsgr nden entfernt werden bevor Ihr Kind das Spiel benutzt BATTERIEHINWEISE Die Spielekonsole ben tigt zum Betrieb 3 X 1 5 V AA LR6 Batterien nicht inbegriffen Bitte einen
9. A A consola de jogos funciona com 3 pilhas de 1 5V AA LR6 n o inclu das Pega a um adulto para o ajudar a encontrar e a colocar as pilhas correctas S deve usar as pilhas especificadas com este produto 1 Com uma chave de fendas abra o compartimento das pilhas na parte traseira da unidade 2 Insira 3 pilhas AA LR6 tendo em conta a polaridade indicada no fundo do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado 3 Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso NOTAS Quando o som estiver fraco ou quando o jogo n o reagir correctamente pense em mudar as pilhas Para um melhor desempenho recomendamos a utiliza o de pilhas alcalinas o lo o 9 O As pilhas n o recarreg veis n o dever o ser recarregadas As pilhas recarreg veis dever o ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e s dever o ser recarregadas sob a supervis o de um adulto N o misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas S dever utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente s recomendadas As pilhas dever o ser colocadas com a polaridade correcta Dever retirar as pilhas gastas do brinquedo N o coloque os terminais em curto circuito N o atire as pilhas para o fogo Retire as pilhas caso n o utilize a unidade durante um longo per odo de tempo Quando o som ficar fraco ou o jogo n o responder pense em substituir as pilhas AVI
10. Erwachsenen dir zu helfen die richtigen Batterien zu finden und einzulegen Nur die vorgeschriebenen Batterien d rfen in diesem Produkt benutzt werden 1 ffnen Sie mit einem Schraubenzieher das Batteriefach auf der R ckseite des Ger tes 2 Lege 3 x AA LR6 Batterien gem der auf dem Boden des Batteriefachs und in dem Schaubild nebenan gezeigten Polarit t ein 3 Schlie e das Batteriefach wieder und ziehe die Schraube an ANMERKUNGEN Wenn der Ton schwach ist oder das Spiel nicht korrekt reagiert denke bitte daran die Batterien auszuwechseln F r eine bessere Leistung werden Alkalibatterien empfohlen Nicht wieder aufladbare Batterien k nnen nicht aufgeladen werden Aufladbare Batterien m ssen vor der Aufladung aus dem Spielzeug genommen werden Batterien d rfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden Unterschiedliche Batterietypen bzw alte und neue Batterien d rfen nicht gemischt werden Es d rfen nur solche Batterien verwendet werden die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind Die Batterien m ssen korrekt entsprechend der Polarit tsmarkierungen eingelegt werden Leere Batterien m ssen aus dem Spielzeug genommen werden Die Anschl sse d rfen nicht kurz geschlossen werden Batterien niemals ins Feuer werfen Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Spielzeug f r l ngere Zeit nicht benutzen Wenn der Sound schw cher wird oder das Spielzeug anf ngt nicht mehr direkt zu reagieren
11. SO Uma descarga electrost tica ou frequ ncias fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de mem ria Caso ocorra algum funcionamento anormal retire e volte a colocar as pilhas GUIA DE CONTROLOS Nota Antes de ligar o jogo retire a pel cula de pl stico do ecr LCD 1 Ecr 2 Painel de funcionamento 3 Altifalante 4 Interruptor ON OFF ligar desligar a Fa a deslizar o interruptor para a esquerda para ligar a consola Use o joystick para correr as 4 categorias de jogos Prima o bot o Start ou A para selecionar a categoria desejada Use o joystick para correr os v rios jogos da categoria selecionada Prima o bot o Start ou A para selecionar o jogo desejado Preste al n o ao facto de algumas categorias terem mals de uma p gina de jogos Prima o bol o Reset para voltar lista das categorias b Fa a deslizar o interruptor para a direita para desligar a consola 5 Compartimento das pilhas 6 Joystick 7 Bot o Reiniciar Prima este bot o para voltar ao ecr de selec o do jogo ou para reiniciar o aparelho no caso de um mau funcionamento 8 Bot o Start Prima este bot o para confirmar a sele o 9 Bot o Volume Prima este bot o para aumentar diminuir ou desligar o volume do som 10 Bot o B 11 Bot o A 15 LISTA DE JOGOS Por favor consulte a lista de jogos formecida nas p ginas 2 e 3 ADVERT NCIA SOBRE A EPILEPSIA Ler antes de qu
12. aline Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate le batterie ricaricabili devono essere caricate unicamente con la supervisione di un adulto non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate utilizzare unicamente batterie del tipo raccomandato o equivalenti inserire le batterie rispettando le polarit rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo non cortocircuitare i terminali di alimentazione Non buttare le batterie nel fuoco Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o il gioco non funziona AVVERTENZA Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdite di memoria Se si dovessero verificare funzionamenti anormali togliere e reinserire le batterie 17 ONVITVLI GUIDA Al COMANDI Nota Prima di avviare la console togliere l etichetta in plastica sullo schermo LCD 1 Schermo 2 Pannello di comando 3 Altoparlante 4 Interruttore ON OFF acceso spento a Scorri l interruttore verso sinistra per accendere la console Usa il joystick per visualizzare le 4 categorie di giochi Premi il pulsante Start o il pulsante A per selezionare la categoria desiderata Usa il joystick per visualizzare i diversi giochi della categoria selezionata Premi il pulsante Start
13. alquer utiliza o de um jogo de v deo por si pr prio ou pelo seu filho Certas pessoas est o suscept veis de ter crises de epilepsia ou de ter perdas de consci ncia quando expostas a certo tipo de luzes que piscam ou de elementos frequentes no nosso ambiente quotidiano Essas pessoas exp em se a crises quando v em certas imagens televisivas ou quando jogam a certos jogos de v deo Estes fen menos podem aparecer mesmo que o sujeito n o tenha antecedentes m dicos ou que nunca tenha sido confrontado com uma crise de epilepsia Se voc ou algum membro da sua fam lia j apresentou alguma vez alguns sintomas ligados epilepsia crise ou perda de consci ncia em presen a de est mulos luminosos deve consultar o seu m dico antes de qualquer utiliza o N s aconselhamos os pais a estarem atentos aos seus filhos quando eles jogam com jogos de v deo Se voc ou o seu filho apresentar os sintomas seguintes vertigens problemas de vis o contrac o dos olhos ou dos m sculos perda de consci ncia problemas de orienta o movimento involunt rio ou convuls es pare imediatamente de jogar e consulte um m dico Precau es a ter em conta sempre que estiver a utilizar um videojogo Quando estiver a utilizar um videojogo que pode ser conectado ao aparelho de TV fique em p ou sente relativamente longe do ecr da TV e t o longe quanto o fio lhe permitir Utilize de prefer ncia videojogos com um ecr pequeno Evite jogar
14. co prima di utilizzare il giocattolo Consigliamo ai genitori di prestare la massima attenzione durante l uso dei videogiochi da parte dei bambini Nel caso in cui voi o i vostri bambini presentiate i seguenti sintomi vertigini turbe della vista contrazioni oculari o muscolari perdita di coscienza turbe dell orientamento movimento involontario o convulsioni interrompere immediatamente il gioco e consultare un medico Precauzioni da rispettare quando si utilizzano videogiochi Quando si usa un videogioco che pu essere collegato ad uno schermo TV restare in piedi o seduti ad una certa distanza dallo schermo almeno per quanto consentito dal cavo di collegamento Usare preferibilmente videogiochi che hanno uno schermo piccolo Evitare di giocare se si stanchi o si dormito poco Assicurarsi che la stanza in cui si gioca sia ben illuminata Quando si gioca fare degli intervalli di 10 15 minuti ogni ora 18 MANUTENZIONE E GARANZIA Per pulire il giocattolo servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua evitando qualsiasi prodotto detergente Non esporre il giocattolo alla luce diretta del sole n ad altre sorgenti di calore Non bagnare Non smontare il giocattolo e non lasciarlo cadere Estrarre le batterie in caso di mancato utilizzo per un lungo periodo di tempo Nota Conservare il presente libretto d istruzioni in quanto contiene informazioni importanti Questo prodotto coperto dalla nostra
15. consult your doctor before use Parents are advised to supervise their children while playing video games If you or your child shows any of the following symptoms dizziness vision problems eye or muscle tenseness loss of consciousness involuntary movements or seizures cease playing immediately and consult your doctor Precautions to take in any case while using a video game When you use a video game which can be connected to a TV screen stand or sit relatively far from the TV screen and as far as the connection cable allows it Use preferably video games which have a small screen Avoid playing video games if you are tired or lack some sleep Make sure to play in room which is well lit While playing video games take 10 to 15 minute breaks every hour MAINTENANCE AND WARRANTY Only use a soft slightly damp cloth to clean the unit Do not use detergent Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source Do not immerse the unit in water Do not dismantle or drop the unit Do not try to twist or bend the unit Note Please keep this instruction manual it contains important information This product is covered by our 2 year warranty For any claim under the warranty or after sale service please contact your distributor and present a valid proof of purchase Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect with the exception of any deterioration arising from the non observance of the instru
16. ction manual or from any careless action implemented on this item such as dismantling exposition to heat and humidity etc It is recommended to keep the packaging for any further reference In a bid to keep improving our services we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging WARNING Not suitable for children under 3 years Choking Hazard Small parts Reference JL2950 Designed and developed in Europe Made in China OLEXIBOOKO United Kingdom amp Ireland For any further information please call 0808 1003015 www lexibook com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre if available xf m CONTENIDO DEL EMBALAJE Cuando desembale el aparato aseg rese de que los siguientes elementos est n presentes en el paquete 1 x Consola de juegos 1 x Manual de instrucciones jADVERTENCIA Los elementos utilizados para el embalaje tales como recubrimientos de pl stico cintas adhesivas etiquetas y ataduras met licas no forman parte de este juego y deber n retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al ni o utilizar el juguete INFORMACI N SOBRE LAS PILAS La consola de juegos funciona con 3 pilas de 1 5
17. de adecuadamente es se al de que debe sustituir las pilas ADVERTENCIA Interferencias fuertes de se ales de radio o descargas electrost ticas pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria En caso de que se produzca un funcionamiento anormal retire y vuelva a colocar las pilas GU A DE CONTROLES Nota Antes de encender por primera vez la consola de juegos retire la pel cula pl stica adhesiva de protecci n de la pantalla LCD 1 Pantalla 2 Panel de funcionamiento 3 Altavoz 4 Interruptor ON OFF Encendido Apagado a Deslice el interruptor hacia la izquierda para encender la consola Use el joystick para desplazarse por las 4 categor as de juego Presione Inicio o el bot n A para seleccionar la categor a deseada Use el joystick para desplazarse por los diferentes juegos de la categor a seleccionada Presione Inicio o el bot n A para seleccionar el juego deseado Ten en cuenta que algunas categor as poseen m s de una p gina de juegos Presione el bot n de Reinicio para volver a la lista de categor as b Deslice el interruptor hacia la derecha para apagar la consola 5 Compartimiento de las pilas 6 Joystick 7 Bot n de Reinicio Presiona esta tecla para volver a la pantalla de selecci n de juegos o para reiniciar el aparato en caso de que se produjera un funcionamiento defectuoso 8 Bot n de inicio Presione este bot n para confirmar la selecci
18. do na China LEXIBOOK www lexibook com Indicag es para a protecg o do meio ambiente Aparelhos el ctricos antigos s o materiais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie contribuindo activamente na poupanga de recursos e na protecc o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha caso existam 16 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Quando si apre la confezione verificare che siano presenti i seguenti elementi 1 x Console da gioco 1 x Manuale di istruzioni ATTENZIONE componenti dell imballo quali pellicole in plastica nastro adesivo nastri di fissaggio metallici non fanno parte del gioco e devono essere eliminati per motivi di sicurezza prima dell utilizzo dei bambini INFORMAZIONI SULLA BATTERIA La console da gioco funziona con 3 batterie da 1 5V AA LR6 non incluse Chiedi a un adulto di aiutarti a trovare e ad installare le batterie adeguate Con questo prodotto possibile utilizzare unicamente il tipo di batterie specificato 1 Utilizzare un cacciavite per aprire il vano batterie sul retro del dispositivo 2 Inserire le 3 batterie AA LR6 secondo la polarit indicata sul fondo del vano riprodotta nel disegno accanto 3 Chiudere il vano batterie e stringere la vite NOTE Quando il suono debole o quando la console non reagisce correttamente provvedere a cambiare le batterie Per un migliore risultato si consiglia l uso di batterie alc
19. em e Behandlung wie z B unbefugtes ffnen Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit usw zur ckzuf hren sind Wir empfehlen die Verpackung f r sp tere Konsultationen aufzubewahren Bedingt durch unser st ndiges Bem hen nach Verbesserung kann das Produkt m glicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen ACHTUNG Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet Erstickungsgefahr Kleinteile Referenznummer JL2950 Design und Entwicklung in Europa Hergestellt in China LEXIBOOK Deutschland amp sterreich Service Hotline 01805 010931 0 14 Euro Minute E Mail kundenservice lexibook com www lexibook com mum Hinweise zum Umweltschutz Alt Elektroger te sind Wertstoffe sie geh ren daher nicht in den Hausm ll Wir m chten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterst tzen und dieses Ger t bei den falls vorhanden eingerichteten R cknahmestellen abzugeben 14 CONTEUDO DA EMBALAGEM Quando retirar o aparelho da caixa certifique se de que se encontram inclu dos os seguintes elementos 1 x Consola de jogos 1 x Manual de instru es ATEN O As pe as da embalagem como os revestimentos de pl stico el sticos etiquetas e fios de fixa o de metal n o fazem parte do jogo e devem ser deitados fora por raz es de seguran a antes de entregar o brinquedo a uma crian INFORMA O ACERCA DA BATERI
20. ewdriver to open the battery compartment cover located on the back of the unit 2 Install the 3 x AA LR6 batteries according to the polarity indicated at the bottom of the battery compartment and as per the diagram shown opposite 3 Close back the battery compartment and tighten the screw NOTES When the sound is weak or when the game does not react correctly please think about changing the batteries For better performance alkaline batteries are recommended Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the toy The supply terminals are not to be short circuited Do not throw batteries into a fire Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time WARNING Mal function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge Should any abnormal function occur remove the batteries and insert them again CONTROLS GUIDE Note Before starting up the game remove the plastic film on the LCD screen display 1 Screen 2 Operation panel 3
21. g te bewaren voor enige referentie in de toekomst In onze poging voor constante verbetering is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking WAARSCHUWING Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Verstikkingsgevaar kleine onderdelen Referentie JL2950 Ontworpen en ontwikkeld in Europa Gemaakt in China OLEXIBOOK www lexibook com Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven IM Code JL29501M1125 22 O 191 194909 zanen ajeroseuuoo uomoodsojd ap suy sep e seesifnn jueros seguuop seo onb sed zeyeynos eu snon IS esseJpe nou e epuewep ajduis Ins 18918X8 zeAnod sno ueujeauoo snoa inb seeuuop sep uolsseiddns ep je uoneoynoa ep ioneayipoui ep seooe p Voip unp zesodsip sno 8761 JSIAUE 9 np seueqr1 1e enbneuuojul 10 e ep sjuenins je pe sepprue XNE ueuieuuojuos wos 4ooqixe MAM HU zins eyenioe aou GINO ZOANONSY uo sjonpaud Mau INO Je PUIS sonbueuio SOA Jauuop SNOU inod jueains aaedse ost AN Juasg d e zaAnod snoA 9494 SJUSWWIOI Jno ones 0j 884 994 OSEO d iueneoop ses j Bunujoddesip Aran Tiueneoequ amp uguroddesig uskowjabereny D westeysnes Muojoejspes O uestejses ses Jtiojoeyspes Kia 3ueurs
22. ijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd de toevoerterminals mogen geen kortsluiting ondervinden Gelieve de verpakking te bewaren als referentie voor later daar het belangrijke informatie bevat Gooi batterijen nooit in open vuur Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken neem de batterijen uit het spel Wanneer het geluid verzwakt of het spel niet reageert vervang dan de batterijen WAARSCHUWING Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie interferentie of een elektrostatische ontlading Indien er zich een abnormale functie voordoet verwijder en verbindt opnieuw de batterijen 20 BEDIENINGSGIDS Opmerking Alvorens het spel te starten haal het plastic label van het LCD scherm af 1 Scherm 2 Bedieningspaneel 3 Luidspreker 4 ON OFF aan uit schakelaar a Schuif de schakelaar naar links om de console in te schakelen Doorloop de 4 spelcategorie n met behulp van de joystick Druk op de Start of A toets om de gewenste categorie te selecteren Doorloop de verschillende spellen in de gekozen categorie met behulp van de joystick Druk op de Start of A toets om het gewenste spel te selecteren Let op bepaalde categorie n bevatten meerdere pagina s aan spellen Druk op de Reset toets om naar de lijst met categorie n terug te keren b Schuif de schakelaar naar rechts om de console uit te schakelen 5 Batterijvak 6 Joystick 7 Reset toets Druk op deze toets om
23. jeqojB ynpoud e zeano snoA Jonpoid y jo uorsseudun jJe9A0 INOA SI EUM suoudgro Leuoud E sheg Aqunog jeisod epogjepoo diz 1 asseipy ssesppy alii ep wonjeweu jse7 Wougid eweu IS C M unpoid eo ep inejesyjan ep eouessieu op ojeq 4esn eu Jo 0120 Yu aublasug eo p 1eue op aleg oseyaund Jo ajeg unpo4d np won yonpoad jo oweN 056271 ynposd np e2ues9494 12npoJd jo o2uo1ojoy FONVUI xapeg naogeyinog ES6LE alneujpueos ap anuane 7 ejduio2 SIAE uoi Y s MOOKIXaT eueAIns osscjpe e Jauunojau aj snou op je siejBue ua no sieSuey us uodnoo ao dues Jonoa uaig ap 2491 isinalreui oJague SNnpoid sou apua E snou zepiy sseuppe Bujwoljoj eui 0 37 Uma pue youeld Ul o YSIIBUZ ur uo Bumoyjoy eu no J eseajd jene uet 4eneq sjonpoid eyeui sn djs ALdNO9 SIAV AULOA SHALLVN NOINIdO UNOA Affranchir ici LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE
24. kkingsdelen zoals plastic folie plakband etiketten en metalen hechtingsbanden maken geen deel uit van dit spel en moeten voor alle veiligheid worden verwijderd vooraleer het speelgoed door een kind kan en mag worden gebruikt BATTERIJINFORMATIE De spelconsole werkt op 3 X 1 5V AA LR6 type batterijen niet meegeleverd Vraag hulp aan een volwassene om de juiste batterijen te vinden en te installeren Enkel de aangegeven batterijen mogen met dit product gebruikt worden 1 Open het batterijdeksel achteraan het apparaat met behulp van een schroevendraaier 2 Installeer de 3 x AA LR6 batterijen volgens de juiste polariteit zoals aangegeven onderaan het batterijvak en in de afbeelding hiernaast 3 Sluit opnieuw het batterijvak en draai de schroef vast OPMERKINGEN Vervang de batterijen als het geluid afneemt of het spel niet langer correct reageert Voor betere prestaties zijn alkaline batterijen aanbevolen Niet heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens deze op te laden heroplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden gebruik alleen batterijen van hetzelfde of equivalente type zoals aangeraden door de fabrikant batterijen moeten volgens de juiste polariteit worden ingestoken lege batter
25. n 9 Bot n de volumen Presione este bot n para subir bajar o silenciar el volumen 10 Bot n B 11 Bot n A Por favor consulte la lista de juegos en las p ginas 2 y 3 AVISO RELACIONADO CON LA EPILEPSIA L ase antes de utilizar cualquier videojuego ya sea por usted o por sus hijos Algunas personas son susceptibles de padecer ataques epil pticos o desmayos al contemplar ciertos tipos de luces parpadeantes o elementos encontrados frecuentemente en nuestro entorno cotidiano Estas personas est n expuestas a ataques epil pticos cuando contemplan ciertas im genes de televisi n o al jugar con ciertos videojuegos Estos fen menos pueden aparecer incluso si el individuo no tiene antecedentes m dicos que puedan denotar la enfermedad o aunque nunca haya sufrido un ataque epil ptico con anterioridad Si usted o alg n miembro de su familia ya ha experimentado s ntomas relacionados con la epilepsia ataques o desmayos ante est mulos luminosos consulte a su m dico antes de proceder a utilizar este aparato Aconsejamos a los padres que vigilen a sus hijos mientras que estos juegan con videojuegos Si usted o alguno de sus hijos experimenta algunos de los siguientes s ntomas mareos alteraci n de la visi n contracciones oculares o musculares p rdida de conocimiento desorientaci n movimientos involuntarios o convulsiones interrumpa inmediatamente el juego y consulte a su m dico Precauciones a tomar siempre que se est
26. naar het scherm met spellen terug te keren of om het apparaat in geval van een storing opnieuw op te starten 8 Start toets Druk op deze toets om uw keuze te bevestigen 9 Volume toets Druk op deze toets om het volume te verhogen te verlagen of te dempen 10 B toets 11 A toets SPELLENLIJST Raadpleeg de lijst met spellen op pagina s 2 en 3 WAARSCHUWING VOOR EPILEPSIE Moet door jou of jouw kind gelezen worden alvorens een videospel te gebruiken Sommige mensen kunnen aanvallen van epilepsie krijgen of het bewustzijn verliezen bij het zien van bepaalde flitsende lichten of frequente bewegingen in onze dagelijkse omgeving Deze mensen stellen zich bloot aan dergelijke aanvallen bij het bekijken van bepaalde televisiebeelden of bij het spelen van bepaalde videospelen Dit fenomeen kan ook plaatsvinden zonder voorafgaande medische verschijning of zonder enige voorafgaande aanval van epilepsie Indien jezelf of iemand van je familie reeds symptomen van epilepsie aanval of bewustzijnsverlies heeft ervaren bij het zien van licht stimulaties gelieve uw dokter te raadplegen alvorens dit spel te gebruiken Wij raden de ouders aan om aandachtig hun kinderen te observeren tijdens het spelen van een videospel Indien jijzelf of je kind de volgende symptomen vertonen duiziligheid problemen van het zicht oog of spiersamentrekkingen orientatieproblemen ongecontroleerde bewegingen of stuiptrekkingen gelieve onmiddellijk het spel te stoppen en
27. o il pulsante A per selezionare il gioco desiderato Si noti che alcune categorie contengono pi di una pagina di giochi Premi il pulsante Reset per tornare all elenco delle categorie b Scorri l interruttore verso sinistra per spegnere la console 5 Vano batterie 6 Joystick 7 Pulsante Reset Premere questo tasto per tornare allo schermo di selezione gioco o riavviare il dispositivo in caso di malfunzionamento 8 Pulsante Start premi questo pulsante per confermare la selezione 9 Pulsante Volume premi questo pulsante per aumentare o diminuire il volume o per disattivare l audio 10 Tasto B 11 Tasto A LISTA DEI GIOCHI Fare riferimento alla lista di giochi a pagina 2 e 3 AVVERTENZE SULL EPILESSIA Leggere prima di un qualsiasi utilizzo di un videogioco da parte vostra o del vostro bambino Determinate persone possono essere soggette a crisi epilettiche o a perdite di coscienza alla vista di determinati tipi di luci lampeggianti o di elementi frequenti presenti nell ambiente quotidiano Queste persone sono soggette a crisi guardando determinate immagini televisive o durante l uso di videogiochi Questi fenomeni possono apparire nonostante il soggetto non abbia dei precedenti o non sia mai stato colpito da crisi epilettiche Nel caso in cui voi o un qualsiasi membro della vostra famiglia abbia presentato in passato sintomi legati all epilessia crisi o perdita di coscienza in presenza di stimoli luminosi consultare un medi
28. ou une perte de donn es Si l appareil ne fonctionne pas correctement enlevez puis remettez les piles GUIDE DES TOUCHES Note Avant de d marrer enl ve la pellicule antistatique de l cran LCD 1 Ecran 2 Panneau de commande 3 Haut parleur 4 Interrupteur ON OFF Marche Arr t a Pousser l interrupteur vers la gauche pour allumer la console Parcourir les 4 cat gories de jeux l aide du joystick puis s lectionner la cat gorie souhait e l aide de la touche D part ou de la touche A Parcourir les jeux d une cat gorie l aide du joystick puis s lectionner le jeu souhait l aide de la touche D part ou de la touche A Attention certaines cat gories peuvent contenir plusieurs pages de jeux b Pousser l interrupteur vers la droite pour teindre la console 5 Compartiment des piles 6 Joystick 7 Touche R initialisation Appuyer sur cette touche pour revenir la liste des jeux ou pour r initialiser l appareil en cas de disfonctionnement 8 Touche D part Appuyer sur cette touche pour confirmer la s lection 9 Touche Volume Appuyer sur cette touche pour augmenter baisser ou couper le son 10 Touche B 11 Touche A LISTE DES JEUX Merci de vous r f rer la liste de jeux aux pages 2 et 3 AVERTISSEMENT SUR L PILEPSIE A lire avant toute utilisation d un jeu vid o par vous m me ou votre enfant Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d pilepsie ou d avoi
29. r des pertes de conscience la vue de certains types de lumi res clignotantes ou d l ments fr quents dans notre environnement quotidien Ces personnes s exposent des crises lorsqu elles regardent certaines images t l vis es ou lorsqu elles jouent certains jeux vid o Ces ph nom nes peuvent appara tre alors m me que le sujet n a pas d ant c dent m dical ou n a jamais t confront une crise d pilepsie Si vous m me ou un membre de votre famille avez d j pr sent des sympt mes li s l pilepsie crise ou perte de conscience en pr sence de stimulations lumineuses veuillez consulter votre m decin avant toute utilisation Nous conseillons aux parents d tre attentifs leurs enfants lorsqu ils jouent avec des jeux vid o Si vous m me ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles perte de conscience trouble de l orientation mouvement involontaire ou convulsion veuillez imm diatement cesser de jouer et consulter un m decin Pr cautions prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vid o Ne vous tenez pas trop pr s de l cran Jouez bonne distance de l cran de t l vision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement Utilisez de pr f rence les jeux vid o sur un cran de petite taille vitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil Assurez vous que vous jouez dans
30. recking 229 Sqoon 167 Shepherd 182 Fruit Eater 198 Balloon Warrior 214 Acrobatics 230 Exist 168 Dual Hoopers 183 Exit 199 Balloon Zone 215 Arabian 231 Brave Boy 169 China Corpse 184 Fruit Collector 200 Wing Fighter 216 Robbers 232 Cute Fish 170 Fatso Jumper 185 Abscondee 201 Falling 217 Diamonds 233 Diamond 171 Cat Vs Dog 186 Smart Bomber 202 Maze Adventure 218 Train Saver 234 Plush 172 Magical Kitchen 187 Gluttonous Dog 203 Street War 219 Bonaza Boungss Blobman 173 Build Man 188 Jump Mouse 204 Sword Combat 220 Bee Jumper 236 Penguin 174 Duel 189 Maze Bomber 205 Rescue The Girl 221 Ice Climb 237 Eating 175 Helli Mission 190 Car Treasure 206 TelePort 222 Key Finder 238 Fireman 176 Squirrel Courtship 191 Wall Breaker 207 Gold Finder 223 Ninja Stars 239 Hit Mouse 177 Maggie 192 Worms 208 Pro Sweeper 224 Climb Up 240 Rocketman 178 Iceberg 193 Bee Sting 209 Ghost Adventure 225 Ninjas 194 Jungle Max 210 Underground Battle 226 Underground 11 10 CONTENU DE L EMBALLAGE Lors du d ballage assure toi que les pi ces suivantes soient incluses 1 x Console de jeu 1 x Mode d emploi ATTENTION Les l ments d emballage tels que films plastiques rubans adh sifs tiquettes et rubans de fixation m talliques ne font pas partie de ce jeu et doivent tre enlev s par raison de s curit avant toute utilisation par un enfant INFORMATIONS SUR LES PILES Ta console de jeu fonctionne a
31. sen werden kann setzen oder stellen Sie sich bitte relativ weit vom Bildschirm entfernt und zwar so weit wie es die L nge des Kabels erlaubt Machen Sie vorrangig solche Videospiele die an einem kleinen Bildschirm gespielt werden k nnen Verzichten Sie auf Videospiele wenn Sie m de sind oder Ihnen Schlaf fehlt Stellen Sie bitte sicher dass Sie in einem Raum spielen der hell oder gut ausgeleuchtet ist Wenn Sie Videospiele machen sollten Sie jede Stunde eine Pause von 10 bis 15 Minuten einlegen 13 PFLEGE WARTUNG GARANTIE Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus Bringen Sie es auf keinen Fall mit N sse in Ber hrung Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen Entnehmen Sie die Batterien falls das Spielzeug ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch ist Anmerkung Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf da sie wichtige Hinweise enth llt Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie F r jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelh ndler unter Vorlage der Einkaufsquittung Unsere Garantie deckt Materialsch den oder Installationsfehler die auf den Hersteller zur ckzuf hren sind Nicht eingeschlossen sind Sch den die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachg
32. tle Field 127 Bead Switch 128 Lode Runner 129 Math Genius 130 Match Up 131 Number Puzzle 132 Bead 133 Pyramid 134 Secret Mission 135 Fling Ball 136 Sum It Up 137 Pattern Puzzle 138 Box Jump 139 Color Balls 140 Constellation 441 Fire 142 Tryst 25 Animal Tennis 26 Wrestling 27 Drift Racing 28 Motorcycles 29 Motor Racer 30 Dodge The Ball 31 Super Bowling 32 F1 Race 73 Battle Field 2 74 Galaxy War 75 Sea Fighter 76 Space War 2 77 Galaxy War 2 78 Shuttle Attack 79 Defender 80 Mighty Boys 81 Enemy Hunt 82 Tank 83 Trooper 143 Genius 144 Gluttonous Snake 145 Smart Girl 146 Pillar Break 147 Lucky Ball 148 Dice 149 Backgammon 150 Maze Link 151 Balloon Chess 152 Cards 153 Chess 154 Convection 155 Battlefield 186 Toy Factory 157 Lawn Purge 158 Horrible Area 33 Autoboat Contest 34 Table Ball 35 Baseball 36 Shoot 37 Shotput 38 Discus 39 Goalkeeper 84 Shooting Ballons 85 Robot 86 Final Man 87 Archer 88 Close Quarters 89 Enchanter 90 Defensive 91 Dragon Den 92 Airial Hero 93 Ghost Palace 94 Final Fighter gt S o 159 Undersea 160 Burrrow 161 Tactful 162 Panda 163 Gem Arcade 164 Whack Mole 179 Farm Keeper 195 Birds 211 Candy Eater 227 Maze Tpooper 165 Music Composer 180 Cross River 196 Survival 212 Rabbit Girl 228 Boat Race 166 Blue Jack 181 Terminal 197 Combat Cars 213 W
33. ts de moins de 3 ans Risque de suffocation en raison des petites pi ces R f rence JL2950 Con u et d velopp en Europe Fabriqu en Chine OLEXIBOOKO Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Pour vos demandes concernant un probl me SAV ou une r clamation composez le 01 84 88 58 58 Pour toutes vos autres demandes conseil d achat choix d un produit renseignement avant vente sur l utilisation d un produit composez le 08 92 23 27 26 0 34 TTC minute www lexibook com Informations sur la protection de l environnement Tout appareil lectrique us est une mati re recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures m nag res Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au m nagement des ressources et la protection de l environnement en d posant cet appareil dans des sites de collectes si existants CONTENT OF THE PACKAGING When unpacking ensure the following elements are included 1 x Game Console 1 x Instruction Manual WARNING All packaging materials such as tape plastic sheets wire ties and tags are not part of this game and should be discarded for child s safety BATTERY INFORMATION The game console operates with 3 X 1 5V AA LR6 type batteries not included Ask an adult to help you to find and install the correct batteries Only the specified batteries must be used with this product 1 Use a scr
34. une pi ce bien clair e En cours d utilisation faites des pauses de 10 15 minutes toutes les heures ENTRETIEN ET GARANTIE Prot ger le jouet de l humidit S il est mouill l essuyer imm diatement Ne pas le laisser en plein soleil ne pas l exposer une source de chaleur Ne pas le laisser tomber Ne pas tenter de le d monter Pour le nettoyer utiliser un chiffon l g rement imbib d eau l exclusion de tout produit d tergent En cas de mauvais fonctionnement essayer d abord de changer les piles Si le probl me persiste relire attentivement la notice afin de v rifier que rien n a t omis Note Veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans Pour toute mise en ceuvre de la garantie ou du service apr s vente vous devez vous adresser votre revendeur muni d une preuve d achat Notre garantie couvre les vices de mat riel ou de montage imputables au constructeur l exclusion de toute d t rioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou toute intervention intempestive sur l article telle que le d montage exposition la chaleur ou l humidit Il est recommand de conserver l emballage pour toute r f rence ult rieure Dans un souci constant d am lioration nous pouvons tre amen s modifier les couleurs et les d tails du produit pr sent sur l emballage ATTENTION Ne convient pas aux enfan
35. uw dokter te raadplegen Voorzorgsmaatregelen die je bij het gebruik van video games altijd in acht moet nemen Wanneer je een video game speelt met een TV scherm kan verbonden worden ga altijd op een relatieve verre afstand van het scherm zitten of staan en zo ver als de verbindingsdraad het toelaat Gebruik het liefst video games met een klein scherm Speel geen video games wanneer je moe bent of niet lang hebt geslapen Zorg ervoor dat de ruimte waarin je speelt voldoende verlicht is Wanneer je video games speelt neem elke 10 tot 15 minuten een onderbreking 21 ONDERHOUD EN GARANTIE Om het speelgoed te reinigen gebruik je alleen een zachte licht vochtige doek Alle detergenten zijn verboden Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron Maak het spel niet nat Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen Indien je het spel voor langere tijd niet gebruikt haal de batterijen eruit Opmerking Gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs Onze garantie geldt voor al het materiaal en de montage van de fabrikant exclusief alle schade veroorzaakt door het niet repsecteren van onze gebruiksaanwijzing zoals uit elkaar halen blootstellen aan hitte of vochtigheid Wij raden aan de verpakkin
36. vec 3 piles alcalines AA LR6 de 1 5 V non fournies Demande un adulte de t aider pour trouver et installer les piles correctes N utilise que les piles sp cifi es pour ce produit 1 A l aide d un tournevis ouvrir la porte du compartiment des piles situ au dos de l appareil 2 Installer les 3 piles alcalines AA LR6 en respectant la polarit indiqu e au fond du compartiment des piles et selon le sch ma ci contre 3 Refermer le compartiment des piles et resserrer la vis NOTES Si le son faiblit ou si le jeu ne r pond plus correctement aux commandes penser changer les piles Afin d assurer un fonctionnement optimal il est recommand d utiliser des piles alcalines Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne pas m langer diff rents types de piles ou accumulateurs ou des piles et accumulateurs neufs et usag s Les piles et accumulateurs doivent tre mis en place en respectant la polarit Les piles et accumulateurs usag s doivent tre enlev s du jouet Les bornes d une pile ou d un accumulateur ne doivent pas tre mises en court circuit Ne pas jeter les piles au feu Retirer les piles en cas de non utilisation prolong e ATTENTION D importantes interf rences lectromagn tiques ou des d charges lectrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement
37. videojogos se estiver cansado ou com falta de sono Jogue sempre em um quarto bem iluminado Quando estiver a jogar videojogos descanse 10 ou 15 minutos por cada hora de jogo MANUTEN O E GARANTIA Para limpar o jogo utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente N o exponha o jogo luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor N o molhe a unidade N o desmonte nem deixe cair a unidade Retire as pilhas caso o produto n o seja utilizado durante um longo per odo de tempo Nota Por favor guarde este manual pois cont m informa es importantes Este produto est coberto pela nossa garantia de 2 anos Para a utiliza o da garantia ou do servi o p s venda dever dirigir se ao seu revendedor levando consigo o tal o da compra A nossa garantia cobre defeitos de material ou de montagem da responsabilidade do fabricante excluindo qualquer deteriora o proveniente do n o cumprimento do modo de utiliza o ou de qualquer interven o inoportuna sobre a unidade como a desmontagem exposi o ao calor ou humidade Recomenda se que guarde a caixa para uma futura refer ncia Na procura de uma constante melhoria poderemos modificar as cores ou caracter sticas do produto apresentadas na caixa ATEN O N o adequado para crian as de idade inferior a 3 anos Perigo de engasgamento pe as pequenas Refer ncia JL2950 Criado e desenvolvido na Europa Fabrica
Download Pdf Manuals
Related Search