instrucciones importantes de seguridad conserve estas instrucciones.
Contents
1. Coloque el v stago del disco en la gu a central del recipiente 3 Coloque con cuidado el disco de rebanar y rallar con el lado apropiado sobre el v stago del disco F Advertencia Las cuchillas del disco para rebanar y rallar tienen mucho filo Tenga cuidado al manejarlas o guardarlas 4 Coloque la tapa sobre el recipiente y girela hacia la izquierda hasta encajar en su lugar ver Ilustraci n H 5 Llene el conducto de alimentos Coloque el empujador sobre los alimentos G 6 Use el control de pulso PULSE o el control de encender ON presione el empujador firme pero ligeramente para guiar los alimentos a trav s del conducto de alimentos Nota El aplicar demasiada presi n no acelera el funcionamiento del aparato Use el empujador de alimentos solamente como gu a y permita que el procesador realice su funci n 7 Antes de retirar la tapa ajuste el control a la posici n de apagado OFF Para retirar la tapa girela hacia la posici n y abrir cerradura derecha Importante Verifique que el disco de rebanar y rallar haya dejado de girar completamente antes de quitar la tapa del recipiente Importante Abra la tapa antes de retirar el recipiente 8 Retire el disco para rebanar y rallar con mucho cuidado gire el recipiente hacia la derecha para retirarlo de la base 9 Desconecte el aparato cuando no est en uso ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es m s an2. centro de servicio autorizado Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado t 3 Disco de acero inoxidable para rebanar y rallar Modelos FP1600B FP1700B FP1800B Pieza no77919 8 tazas Modelo FP1000M Pieza no 77792 10 tazas t 4 Vastago del disco Modelos FP1600B FP1700B FP1800B Pieza no 77917 8 tazas Modelo FP1000M Pieza no 77789 10 tazas t 5 Cuchilla para picar de acero inoxidable Modelos FP1600B FP1700B FP1800B Pieza no 77920 8 tazas Modelo FP1000M Pieza no 77942 10 tazas t 6 Recipiente para procesar alimentos Modelo FP1800B Pieza no 77915 Modelo FP17008B con cubierta para el asa Pieza no 77915 Modelo FP1000B Pieza no 77945 10 tazas 7 Base 8 Guardacable debajo de la base 9 Patas de succi n antideslizantes debajo de la base Part 09183 1 10 Panel de control 11 Poste central 12 Conducto de alimentos 13 Acoplador del recipient Modelos FP1600B FP1700B FP1800B Pieza no 77918 8 tazas Modelo FP1000M Pieza no 77943 10 tazas Nota t indica piezas removibles reemplazables por el consumidor t 1 Empujador de alimentos Modelos FP1600B FP1700B FP1800B Pieza no 07255EZB Modelo FP1000M Pieza no 07255EZH t 2 Tapa del recipiente para procesar alimentos Modelos FP1600B FP1700B FP1800B Pieza no 77916 8 tazas Modelo FP1000M Pieza no 77944 10 tazas CONSEJOS PRACTICOS PARA REBANAR O RALLAR e Antes de cortar frutas y verduras redondas en el procesador corte una raj
3. picar use un cepillo de cocina para remover las part culas obstruidas e Si se le dificulta cerrar la tapa del recipiente aplique un poco de aceite vegetal en el borde de la tapa y del recipiente Esto hace que la tapa cierre con mayor facilidad COMO ASEGURAR EL RECIPIENTE EN SU LUGAR 1 Coloque el recipiente sobre el v stago central de la base con el asa orientada hacia la derecha del mecanismo de cierre C sobre del s mbolo de abrir y 2 Sujete el asa y gire el recipiente hacia el s mbolo de cierre fG hasta encajar firmemente en su lugar D Nota Asegure bien el recipiente antes de insertar la cuchilla para picar o el disco para rebanar y rallar y colocar la tapa COMO PICAR EN EL RECIPIENTE Esta cuchilla se usa para picar texturas gruesas o finas para mezclar y deshacer los alimentos a consistencia suave 1 Coloque el recipiente en la posici n correcta ver ilustraci n C y D 2 Sujete la cuchilla por el v stago y desl cela sobre la gu a central E Advertencia La cuchilla para picar tienen mucho filo Tenga cuidado al manejarla o guardarla 3 Coloque los alimentos en el recipiente 4 Coloque la tapa arriba del recipiente y cierre hasta que encaje en su lugar gir ndolo a la izquierda ver Ilustraci n H 9 Coloque el empujador en su lugar Importante Nunca use sus dedos para guiar los alimentos a trav s del conducto de alimentos 6 Use el control de pulso PULSE o el control de
4. rotating before removing cover Twist cover toward gg counterclockwise to remove Important Make sure the slicing and shredding disc has completely stopped spinning before removing cover from processing bowl Important Unlock lid first before removing workbowl 8 Carefully remove the slicing and shredding disc Unlock workbowl by turning it counterclockwise and lifting it off the base 9 Unplug appliance when not in use HELPFUL TIPS WHEN SLICING AND SHREDDING Before slicing fruits and vegetables in the processor cut a thin slice from the bottom of the food to make it flat Place the food cut side down in feed chute Remove seeds and pits before processing Select foods that are firm and not overripe Remove the core from hard vegetables such as cabbage When slicing thinner vegetables cut them just short of the length of the feed chute and stand them vertically in feed chute so they are solidly packed and cannot turn or tilt Shred hard cheeses at room temperature Chill soft and semi hard cheeses before shredding After food has been processed remove the cover and Invert on countertop Remove the slicing and shredding disc before removing the workbowl from the processor Place the disc on top of the inverted workbowl cover ML joquis 3420 un y JaAO 9 LuusIUeyaau Huly90 AU jo 7411 aU 0 pausn a puey YUM aSeg y UO MOQYJOM dU 38 J MOYJOM 0 1SOd yajUuad YPEY NOILISOd NI IMO4AYOM IN
5. ISSIIOYA JHL 49071 OL MOH a9e d ojul deus sqe I11UN aSIMyI0 I4a UNOD UN pue jwogysom jo WO 0g ui buluado Ja elUS O UI 3sod 4a UaD a9e d uo isod jeurbiJjo Sy 0 UINJAJ O 8 1no 3sod ay YI 991 ale Se JAMO BY 1 UN 3SIMA90 9 ISOd J3 U3I y UJN pue Sge Jajno Jea 9 ay dseug Z UMOP apisdn moq ayy uan l a GeAOW A SI sod Jajua9 ayy 1S0d Y43L1N39 AHL SJAON3Y4 ANV LYASNI OL MOH YOSSI30Yd AHL INITINISSV JOJOW ay JO U01 8 1 U A Jado ud apinoud 0 sapis ye UO adeds sie buimo e pasn aq 0 si asuendde ay araym doj1a uno9 lp 1349 E 1Da aS e enueu SIU JO U01199S ONINVI19 GNV JV uU pay9nu3su1 se sjued a qenoula 118 USE e dueys Asda ate Ady 1nJ9 182 gt sip Hulppasys pue Hunns pue apejq burddoy apueH yuejy1oduu queljem JINOA 19351694 0 eo1jdde u09 193301dpoJd mmm 0 Of aseald e JOnpoud ayy Wood s1ax91 s Aue pue jelajeu Hulyoed je aAOWAY e AjUO asn pyoyasnoy 104 sI JONpoud siy JSN 01 MOH passaid s uopnq 3914 3430 24 pun AjSNonuljUOd UNI IM JOSSAD0Id y pa D9 aS SI 04 U0D NO 94 UIYM TOULNOD NO QUIJ 0 BSIEOD VO SPOO y JO 3ZIS JY O4JUOD UBD NOA spooz bulipua q pue Puxi Hulduiw buiddoya uayM 043U09 Ja3 9q SaAIH buising e MOGYJOM y JO WO 0G 34 0 1 8 0 POO y pue Buluun dojs 0 pelq ayy mole 0 asea a uay pue uoynq ay SsaJd UMOp p ay si uong 3514 4330 24 se Huo se un 7 m Jossa3oJd ayy jo WOJOW ay e dos IM a9uendde ay paseaj
6. Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electricos siempre se deben respetar las siguientes medidas basicas de seguridad O Por favor lea todas las instrucciones O A fin de protegerse contra el riesgo de un choque electrico no sumerja el cable los enchufes ni el aparato en agua ni en ningun otro liquido O Todo aparato electrico usado en la presencia de los ninos o por ellos mismos requiere la supervision de un adulto Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no este en uso antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo Evite el contacto con las piezas moviles No use ningun aparato electrico que tenga el cable o el enchufe averiado que presente un problema de funcionamiento o que este danado Acuda a un centro de servicio autorizado para que lo examinen reparen o ajusten o llame gratis al numero correspondiente en la cubierta de este manual El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendio choque electrico o lesiones No use este aparato a la intemperie No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador Para reducir el riesgo de lesiones severas a las personas o dano al procesador de alimentos mantenga las manos y utensilios alejados de las cuchillas o discos mientras el aparato esta en uso Se puede usar un raspador siempre y cuando el procesador no este en fun
7. a delgada de la parte de abajo para que sea plana Coloque el lado del corte de alimento hacia abajo en el conducto de alimentos e Siempre quite las semillas antes de procesar e Seleccione alimentos que sean firmes y no pasados de maduros e Quite el centro de las verduras duras como la col e Para las verduras cortelas m s delgadas un poco m s peque as que el largo del conducto de alimentos y col quelas verticalmente hasta quedar firmes para que no puedan girar ni caer e Ralle los quesos duros a la temperatura ambiental e Los quesos blandos y medio firmes deben ser enfriados bien antes de rallar e Despu s de procesar los alimentos retire la tapa e invi rtala en la superficie de trabajo Retire el disco de rebanar y rallar antes de quitar el recipiente del procesador Invierta la tapa del recipiente y coloque el disco encima COMO CERRAR LA TAPA 1 Coloque la cubierta sobre el recipiente con el seguro a la derecha del asa del recipiente H 2 Coloque la tapa sobre el recipiente Sostenga el conducto de alimentos y gire a la derecha hasta que encaje en su lugar Importante Como medida de protecci n este aparato cuenta con un mecanismo de entrecierre El procesador no funciona a menos que el recipiente y la tapa est n debidamente instalados 3 Introduzca el empujador de alimentos en el conducto de alimentos Nota El empujador de alimentos se utiliza para guiar los alimentos por el conducto de alimentos y se puede qui
8. agudo que traen la cuchilla para picar y el disco para rebanar y rallar man jelos con mucho cuidado e Lave todas las piezas removibles seg n las instrucciones en la secci n de CUIDADO Y LIMPIEZA en este manual e Antes de usar este aparato aseg rese de colocarlo sobre una superficie plana seca y limpia con suficiente ventilaci n para el motor ENSAMBLAJE DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS C MO INTRODUCIR Y QUITAR EL POSTE CENTRAL El poste central es removible 1 Invierta el recipiente 2 Agarre las asas exteriores y gire el poste central a la derecha hasta que las asas m s bajas queden libres Saque el poste B 3 Para volver a su posici n original coloque el poste central en la apertura m s peque a en el fondo del recipiente y gire hacia la izquierda hasta que las asas encajen en su lugar CUIDADO Y LIMPIEZA Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Para cualquier tipo de servicio acuda a personal calificado Nota No trate de afilar los bordes cortantes de la cuchilla para picar o el disco para rebanar y rallar Estos vienen afilados de f brica y se arruinan si uno trata de afilarlos LIMPIEZA Nota Antes de limpiar aseg rese que el aparato est apagado y que el cable est desconectado e Desarme por complete las piezas del procesador antes de lavarlas e Para facilitar la limpieza cuando sea posible enjuague las piezas del aparato inmediatamente despu s de procesar los alimentos Advert
9. as usym pow 357Md Ul a esado 0 adue dde y 104 pjay pue passaid aq ysnwW uong 391Nd 430 241 e paddoyusd bulag spoo jo AjIWWOJIUN pue 9ZIS ay 04 UO0D NOA s a SIU sqsez Hulssadoud oys 10 FST d SN e asn ul jou usym pabbnjdun pue uoljsod 440 u pas0 s aq p noys JOSSa20Iy e TOYLNO9 351Nd 330 MO 8qG SUOI93JIP 995 UOIYDUN e 93 95S 0 NO 40 3S1MdA 440 SSB y eseg ay JO JUOI ay UO paje30 ae S OUJUOD ay TANVd 1OULNOD HOW TO LOCK THE COVER 1 Place cover over workbowl with the small latch to the right of the workbowl s handle H 2 Hold feed chute of workbowl cover and rotate cover clockwise until cover locks into place Important For your protection this appliance has an interlock system The processor will not operate unless the processing workbowl and cover are properly locked in place 3 Insert the food pusher into the feed chute Note The food pusher is used to guide foods through the feed chute and can be removed when adding liquid or additional foods while the processor is running CARE AND CLEANING This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel Note Do not attempt to sharpen the cutting edges of the chopping blade or slicing and shredding disc They are permanently sharpened at the factory and will be ruined if sharpened CLEANING Note Before cleaning be sure unit is turned off and cord is unplugged Completely disassemble processor
10. cho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado en un solo sentido Si el enchufe no entra en el tomacorriente invi rtalo y si aun as no encaja consulte con un electricista Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoci n de la cubierta exterior del mismo A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque el ctrico por favor no trate de remover la cubierta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo nicamente por personal de servicio autorizado CABLE EL CTRICO El cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable de mayor longitud Cualquier cable de extensi n que se deba emplear deber estar calificado para nada menor de 15 amperios Para aquellos productos de 220 voltios se deber utilizar un cable de extensi n no menor de 6 amperios Cuando utilice un cable de extensi n aseg rese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que cuelgue de manera que alguien se pueda tropezar A fin de aumentar la vida til del cable no tire de l ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni con el aparato Nota Si el cord n de alimentaci n esta da ado en Am rica Latina debe sustituirse por personal calificado o por el
11. cionamiento Las cuchillas tienen filo Manejelas con cuidado Para reducir el riesgo de lesiones nunca instale la cuchilla de cortar ni los discos en la base sin antes colocar el recipiente debidamente en su lugar O Verifique que la tapa este bien asegurada antes de operar el aparato O Nunca empuje los alimentos con la mano Siempre use el empujador de alimentos O No trate de anular el mecanismo de enclavamiento de la tapa CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico nicamente OO O OOO Q O O Nota La calificaci n el ctrica es basada en la cuchilla para picar y otros accesorios pueden extraer menos potencia CONSEJOS PARA PROCESAR ALIMENTOS e Supervise de cerca los alimentos para no sobre procesarlos e La funci n de pulso PULSE ofrece m s control e Para mejores resultados se recomienda procesar alimentos similares en tamano e Nollene demasiado el recipiente e Nunca desatienda el procesador mientras est en funcionamiento e Se puede procesar l quido caliente pero no hirviendo e No use m s de 3 tazas de liquido a la vez en el recipiente e Corte la carne en cubos de de pulgada 2 tazas a la vez y use la funci n de pulso PULSE en intervalos de 5 segundos e Use un embudo en el conducto de alimentos al agregar ingredientes tales como aceite harina y az car COMO REBANAR O RALLAR 1 Coloque el recipiente en la posici n correcta ver Ilustraci n C y D 2
12. d workbowl This should make the pieces work smoother when attaching the cover to the workbowl syed a1qenuua 9qe898 daJ JAWINSUOD S e21pu y 9 0N dn gt OL 627 18d NO00LdA 19POWN dnd 8 81622 118d g008Ld4 90041 dW 40091 dW SI9POW Bundno moqyx 10M El 9mu3 peed CL sod 19 Uu 9 LL jaued 101140 OL L 8160 Wed 193 UOIYONS PINS UON 6 4 aseq Japun dem p109 8 aseg J dn OL SV6LZ d 40001 d4 19POWN SLELZ Wed 19502 9 Ppuey YUM AOO0ZLds 19PON SLELZ 118d 80081 dA 19POWN M0Q4 10M BuIssa320 1d dn3 g dn OL ZV6ZZ 112d NO00LdA 19POWN dn gt g O0Z6ZZ 318d 80081 d4 90041 dW 40091 dW SI9POWN ape1q buliddoy 19935 ssa ule3s dn gt OL 68222 142d WOO0Ld4 19POWN dnd 8 21622 1d d008Ld4 d00ZLds 40091dW SI9POW Wd s 3s1q dn gt OL 726422 H 18d NO00LdA 19POWN dnd 8 61622H Med 40081 d3 90041 dW d009Ldd SI9POW SIP Suipp3 ys pue Hunns 19915 ssa uleys dn OL vb642 18d NOO00LdA 19POWN dn 8 91622 18d d008Ld4 90041 dA 40091 dW SI9POWN 19A02 M0QNA J0M BUISSIIOIH HZ399Z 10 ed NOO00LdA 19POWN 4Z39GZL0 H 18d 40081 d3 90041 dA 40091 dW SI9POWN J ysnd pooy 4 9 G 4 Y C p3 8 1I5n 7 1 SI 3eym wody A y6ns Aiea Aew pnpoild 19 U439 93IA19S P3ZIJOYINE ue Ag eolJatwuy ueg ul jauuosJad palymenb Ag pa3e dau ag p noys y pabewep si p102 Ajddns samod au 4 9JON SUOI D9UUOD asduendde pue 19 3no ye y bulures s JO Hulysal pl
13. doudde y ye AQ yuauy sn pe jeolueyaau JO e911399 3 JO J1ed 4 uOl eUIWWeXa 104 31 98 JDIAJIS P3ZIJOYINE s Je u y 0 aDUe dde UINJaY wauuewW Aue ul pabewep Jo paddoup si JO suonpunyeuw ssuendde ay saqye Jo Bnd Jo puod pabewep e yim adueljdde Aue ajeuado zou oq O squed Bulaow Bul9e3U09 ploAy O Buluea d aJojaq pue syed zo Hulye Jo uo bunind asojag asn ul JOU UdYM 3a mo woz Andun O UaspyIyD Jesu Jo Ag pasn s adueljdde Aue uaym Jessa393u s UOISIAJadNS aso O pinbn 19yjo JO 193em ul asuendde Jo sbnyd pod asujau uu JOU OP YDOUS 8314399 3 jo ysI1 ysuleHe jpajoJd OJ O SUOI DNIYSU 118 Peay O BuIMO 0J BU buipnj2uI pamo 0 aq sAemje pinoys suoljnesaJld Ajajes 91seq sa9uendde e911393 9 bulisn Uday SUAVNIAAVS INVIJOdWI 1009 9 8 pue asf SIY SABS pue peay asea q FOOD PROCESSOR PROCESADOR DE ALIMENTOS Servicio para el cliente M xico 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 Para servicio al cliente y para registrar su garant a visite www prodprotect com applica Customer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica MODELS MODELOS O FP1000M O FP1600B O FP1700B O FP1800B
14. e or province to province BLACKS DECKER is a registered trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA BLACKS DEGKER es una marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U E Applica Applica Consumer Products Inc Made and Printed in People s Republic of China Fabricado e Impreso en la Republica Popular de China 2011 Applica Consumer Products Inc 2011 2 7 36E S Jamod ssa Aue ps meJp eu s uawWYd e je Jayi0 apeyg Buiddoyd y uo paseg si Hbuljyeu wnwxew y 9ION uo asn p oy3snoy 103 SI 19Np0 Id sIy SNOILINALSNI ASAHL AAVS WSIUCYDIIW 490 139 U1 JBAOD BY JeaJap 0 JdWa e zou oq O Jausnd pooj asn sAemjy puey Ag poo paaj J A N O a3uendde buljeuado aJojaq a9e d ul paxq30 Ajaundas SI J9AOD UIBIISD IG O a9e d ul AjJadoJd Mog Bulnynd 35 111 noy3im aseq UO sasip Jo ape q Buina adejd Janau Anfu Jo 4SIJ y SIINP3JO O A1nJ8J89 ajpuepH dueussiapeyg O buluun JOU SI JOSS3JOJA poo y UdYM Aquo pasn aq snw ing pasn aq AeW Jade 9s y JOSSsa390Jd poo ay 0 abewep Jo suosuad o 4n ul auanas JO YSI y 33NPa3 0 poo Hulssadoud 3 1yM SIP JO ape q HulAowW woy eme s isua3n pue spuey daay O J3 uNoO2 JO 318 JO aSBpa Jano buey p102 13310400 O SJOOpINO sn zou oq O Aunful so 490yS d14 Da a 911 9snes ACW Jaunjoejnuew ayy Ag plos Jo papuawwo JOU sjuawyoeye jossnay O JENUEW SIU JO J409 BY UO JIQUINU 3314 710 9 eli
15. encender ON para procesar los alimentos Nota Se recomienda procesar los alimentos en incrementos de segundos a la vez La funci n de pulsaci n permite mejor control y resultados excelentes 7 Presione el bot n de apagado pulso OFF PULSE y espere a que las cuchillas dejen de girar antes de quitar la tapa Gire la tapa hacia la posici n de abrir y derecha para quitarla Importante Verifique que las cuchillas hayan dejado de girar completamente antes de quitar la tapa del recipiente Importante Abra la tapa antes de retirar el recipiente 8 Desprenda el recipiente girandolo a la derecha y retirelo de la base Nota Retire el recipiente del aparato antes de quitar la cuchilla para evitar que los alimentos salgan por la apertura del centro del recipiente 9 Retire con cuidado la cuchilla para picar 10 Desenchufe el aparato cuando no est en uso NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio que se indica para el pais donde usted compro su producto NO devu lva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA Aplica solamente en Estados Unidos y Canada Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e P
16. encia La cuchilla para picar y las cuchillas del disco para rebanar y rallar tienen mucho filo Tenga cuidado al manejarlas o guardarlas e Limpie la base y el inferior con un pa o humedecido y s quelos bien Uno puede eliminar las manchas persistentes frotando un pa o humedecido con un limpiador suave no abrasivo No sumerja la base en ning n l quido e Todas las piezas removibles son lavables a mano o en la m quina lavaplatos e El lavar a mano las piezas pl sticas ayuda a mantener la buena apariencia del aparato e Si lava las piezas a mano llene el recipiente con agua caliente y jab n y eleve y baje r pidamente la cuchilla para picar o el disco para rebanar y rallar en el v stago central Advertencia La cuchilla para picar y las cuchillas del disco para rebanar y rallar tienen mucho filo Tenga cuidado al manejarlas o guardarlas e Siusa la m quina lavaplatos coloque las piezas removibles en la bandeja superior pero nunca adentro ni cerca del cesto para los cubiertos e Es posible que aparezcan manchas en algunas partes del procesador Aplique una pasta compuesta de 2 cucharadas de bicarbonato con 1 cucharada de agua y permita reposar de un d a para otro Enjuague y seque e No use almohadillas de fibras abrasivas ni agentes de limpieza en las partes pl sticas o met licas del aparato e No permita que las cuchillas ni los discos reposen en agua por mucho tiempo e Acuerdese de limpiar el interior del eje de la cuchilla de
17. one t z Jabuoj 10 Ay NJased p109 aypueH Jano dig ejuapid9e pino3 auoauos aJaym abuep Jo ease BuiyJom ay Jano adeup 13 JOU OP p109 uoIsuajxa Ue buisn u yM SesedWwe g uey ssa OU paje poo U0ISU3S X3 Ue asn sj9npold pajeJ 1J04 0Zz 104 sasjadue G uey ssa OU paje pros uoisua x Ue asn papaau s yybua aJou 4 p109 Jabuo e Jano Buiddis Jo ul bunbuej jo Ay igissod ay a9npau 0 paj9a 9s sem aduelndde siy jo puod au aY09 TVI14193713 uuosJ d 931A J9S p3Z110yine Aq Kuo auop aq pinoys sleday apisul syed a qeadiAJas sasn OU 9 18 9194 19A02 13 NO BY SAQUII 0 dW9 e OU OP YIOYS 91 1199 9 JO 3 113 JO ASI Y 3INP3 I 0 AOD 1J9 NO BY JO JLAQUIS I JUSAS IA 0 M S UL SIS8J Jadwe e ym paddinba si a2uendde siy HuiuseM MIYIS INVISISI4A UIANVL Aem Aue ul Bnyd ay Ajipow 0 ydw ye JOU oq uena palimenb e y9e3 uo yy JOU s30p 114S Y y Bn d y asuaras Ja NO By oyu1 pny y1y JOU saop Hnjyd ay y Aem auo uo ya 3no paziJejod e o u jf 0 papuajul sI 6n d siy 490yS 91 1199 9 JO YSIU ay 3INPaJ O 19yj0 BY Uey JAPIM S ape q uo nyd paziuejod e sey asuendde siy y 9N 1d 03ZI4V 10d NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the front of this sheet Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to cons
18. or dos a os a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra comun quese con el centro de servicio de su pais y haga efectiva su garant a si cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Qu aspectos no cubre esta garant a e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra s y un MH joqui s 420 ay psemo 3SIMY90 2 MOQYJOM a e O1 pue a puey P OH Z Jebns pue sno 10 se yons sjuaipasbul buippe uaym a1ny3 paa ayy OJU I jauuny e yuasu e 5 819 U1 puodas q Ul 397M4 bHui
19. os q a9e d ozu 490 pue MOQYJOM UO 13409 DIB J y MOQAJOM UI POO SIB bulJo s pue Bunpuey usym uone asp dieys AJ9A SI aperq buiddoy ay uonnesg 3 1sod 49 U99 ojuo jJasul pue yeys Jajua q apejq bulddoy pjoH z q pue y suone 3snp 295 uo isod 0 UI I MOQYJOM 4907 9Uu3ISISUOI YJOOWS e 0 SPOO adund pue xiwW adult doyo Ajaulj Jo j9suJeo9 o pasn si apejq buiddoya ay 1IMO9AYOM 9ONISSIIOYA JHL NI dOHI OL MOH JBAOD JY pue s p Hulppasys pue Hunns y JO apeyg Hbulddoyd ay Puiyoeye aJoJaq a98e d Ul MOQYAJOM AU 490 0 BINS 3g 9IJON q esejd oyu Qw HOW TO SLICE OR SHRED IN THE WORKBOWL 1 Lock workbowl into position see Illustrations C and D 2 Place disc stem onto center post in workbowl 3 Carefully place slicing and shredding disc on top of disc stem with appropriate side up depending on work to be done F Caution The slicing and shredding disc is very sharp Use caution when handling and storing 4 Place cover on workbowl and lock into place by rotating cover clockwise see Illustration H 5 Fill feed chute with food Position food pusher over food G 6 Select the PULSE or ON control press firmly on food pusher to guide food through feed chute but do not force it Note Heavy pressure on the pusher does not speed the work use the pusher only as a guide Let the processor do the work 7 When finished press OFF PULSE and wait for disc to stop
20. parts before washing Rinse parts immediately after processing for easy cleanup Caution The slicing and shredding disc is very sharp Use caution when handling and storing Wipe base and feet with a damp cloth and dry thoroughly Stubborn spots can be removed by rubbing with a damp cloth and a mild nonabrasive cleaner Do not immerse base in liquid All removable parts can be washed by hand or in a dishwasher Hand washing of plastic parts will help to maintain the food processor s appearance If washing by hand fill workbowl with hot soapy water and rapidly raise and lower the chopping blade or slicing and shredding disc up and down on the center shaft Caution The slicing and shredding disc is very sharp Use caution when handling and storing If washing in a dishwasher place removable parts on top rack only not in or near utensil basket Some staining of parts may occur If so make a paste of 2 tablespoons of baking soda and 1 tablespoon of water Apply to stains and let stand overnight Rinse and dry Do not use rough scouring pads or cleansers on any plastic or metal parts to clean Do not allow chopping blade or slicing and shredding disc to soak in water for long periods of time Remember to clean the internal shaft of the chopping blade use a baby bottle brush to remove any clogged food particles If you are having trouble closing the cover over the workbowl apply a small amount of vegetable oil to the rim of the cover an
21. sn ssa90u1y saqna y3ul 7 Jo sdnd Z uey ajou OU asn eau SSAaD0 d Oj e atul UdAIB Aue ye moqyJom ayy ul pinbi jo sdnd asoW ss 2osd zou oq e Spinbi Buljiog jou yng yoy asn Aew NOX e UO SI Pl SYM JOSSADOUd y WOI BME YJEM J A N e MOQAJOM y PR0 19n0 JOU OQ e 3ZIS BWUES ay moqe ase zey spooz sSsa30 1d syns I 59q 104 e 1013409 159q ey 519440 U014NQq AS INd SUL e Spooj buissad0 1d 19A0 plone 0 Aj NJaued YIIEM e INIddOHI YOS Sdll 1NAd 14H asn Ul JOU UaYM adueljdde bnidun OL apej g Buiddoyd ay aAowas AjjNJaseyD 6 MOgYyJOM ay jo buluado Ja3ua3 ayy YHnouy Bulyea wou poo juanaud 0 apeyg buiddoya ayy HulAoWas aJojaq aduelj dde woz JMOQYJOM IAQUIIY SION aseg JJO YI pue asimyq30 3919 uno9 y Hulusn Ag jwogysomM 490 UN 8 MOQAJ0M HUIAOW A 3 1049 15 113 Pl 490 Uf yue3Joduu 3A0UUSA 0 9SIMA90 919 JUNO9 M pijemo Jano sIM 13509 bulnoWaJ ajojaq BuinonraJ dojs 0 apeyq buiddoyo y mo e pue uong 3514 3430 94 SSalg J 1 moq Bulissa30 1d wo 19A0 HUIAOW AI 3 10J3q Huluuids paddo s Aja a dwWo0 gt d sey ape q buiddoy ay ans 3MEN yuey 10 du 101JU09 J3 e9 1b SJaJJO pue synsaJ ua 99x3 saa3npoud Bbuisiny au e ye spuodas maj e uey aJou OU JO SPOO SS 201d BION NO 40 4S1Nd paads pauisap uno pajas 9 31ny paeaj dy Y6NO IY POOJ 139 11p 0 S I9SBUIJ INOA BSN J A N yUEI1Od UU aed ul Jaysnd poo ay ade q 6 H U0138 195Snp 995 asimy30 3 buljej
22. tar para agregar l quido o alimentos adicionales mientras el procesador est en funcionamiento PANEL DE CONTROL El control est en la parte delantera de la base A Presione PULSE o ON para escoger una funci n ver las instrucciones abajo CONTROL DE APAGADO PULSO OFF PULSE e El aparato debe de permanecer en la posici n de apagado OFF y desenchufado siempre que no est en uso e El dispositivo de pulsaci n PULSE se recomienda para las funciones cortas permite supervisar y controlar mejor la uniformidad y textura de los alimentos e Presione y sostenga el bot n de apagado pulso OFF PULSE Cu ndo se suelta el aparato para e El motor del procesador funciona mientras uno presiona el bot n de apagado pulso OFF PULSE Presione el bot n y luego su ltelo para permitir que las cuchillas dejen de girar y los alimentos puedan caer al fondo del recipiente e Esta funci n permite mejor control al cortar picar mezclar y combinar alimentos Usted puede controlar el tama o de los alimentos de gruesos a finos CONTROL DE ENCENDER ON Con el control de encender ON el procesador funciona continuamente hasta que uno presione el control de apagado OFF COMO USAR Este aparato es solamente para uso dom stico PASOS PRELIMINARES e Retire todo material de empaque y cualquier calcomania adherida al producto e Por favor visite www prodprotect com applica para registrar su garant a Importante En vista del filo
23. ult the website listed on the cover of this manual TWO YEAR LIMITED WARRANTY Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s Liability will not exceed the purchase price of product For how long e Two years from the date of original purchase with proof of such purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of date of sale e Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service e lf you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to stat
Download Pdf Manuals
Related Search