Montevideo 4010 DVD
Contents
1. m ESPANOL Hay un disco dentro pero no se escucha El disco est boca abajo Coloque el disco en la direcci n correcta con la etiqueta el sonido hacia arriba El disco est sucio o da ado Limpie el disco o introduzca otro disco El sonido del disco salta la calidad del El disco est sucio o da ado Limpie el CD o introduzca otro CD tono es baja El sonido salta debido a las vibraciones El ngulo de montaje es superior a 30 Ajuste el ngulo de montaje a menos de 30 El montaje es inestable Monte bien el equipo con las piezas de montaje Radio Ruido de difusi n La emisora est demasiado lejos o las Seleccione otras emisoras con un nivel de se al superior se ales son demasiado d biles Se ha perdido una emisora preajustada El cable de la bater a no est conectado Conecte el cable de la bater a al terminal que est siempre correctamente activo Mensajes de error en pantalla En la pantalla aparece ERROR El disco est sucio da ado o colocado boca Pulse amp para expulsar el disco abajo Cuando el tiempo de inicializaci n de Error de lectura de archivo o tipo de archivo Pulse SRC para salir A continuaci n pulse SRC para archivos es demasiado prolongado no compatible volver a reproducir el disco 57 Especificaciones Suministro el ctrico 12 V CC 11 V 16 V negativa 20 W x 4 canales 4 O 10 T H D 2 0 V modo de reproducci n de CD amperaje carga de 1 kHz O dB 10 kQ Radi2. lt A LLI X2 X3 X4 X1 2 X1 3 X1 4 OFF 51 Configuraci n DVD Pulse SETUP para visualizar el men Setup en la pantalla externa conectada al equipo Utilice gt para seleccionar los elementos de configuraci n SYSTEM sistema LANGUA GE idioma VIDEO v deo En el mando a distancia Configuraci n del sistema de DVD Utilice A Y gt para realizar la selecci n y pulse ENTER para confirmar q Setting System Language Video TV SYSTEM TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT TV SYSTEM sistema de tv NTSC PAL 60 PAL AUTO Seleccione el sistema de TV en el men de configuraci n TV TYPE tipo de tv 4 3PS 4 3LB 16 9 Seleccione el tipo de TV para ver pel culas en pantalla panor mica 52 4 3 Pan Scan para TV 4 3 se recortar n los bordes izquierdo y derecho 4 3 Letter Box para TV 4 3 aparecer n fran jas negras en las partes superior e inferior 16 9 para TV de pantalla panor mica 16 9 PASSWORD contrasena 1 Pulse la tecla numerica 0000 del mando a distancia y a continuaci n pulse el bot n ENTER para confirmar 2 Pulse la contrase a de cuatro d gitos que desee utilizar y pulse el bot n ENTER para confirmar 3 Registre la contrase a y gu rdela en un lu gar seguro para consultarla m s adelante Nota Si olvida la contrase a pulse 0000 para res taurarla La contrase a 0000 RATING clasificaci n
3. suprimido En la pantalla de TV aparece PAUSE en la pantalla del panel aparece PAUSE y parpadea 2 Pulse gt II de nuevo para reanudar la repro ducci n in En el mando a En el panel distancia 50 PBC Control de reproducci n para VCD solamente Si introduce un VCD con PBC la reproducci n comenzar desde el inicio del primer t tulo de forma autom tica Pulse PBC para visualizar el men utilice Hs bbi o el bot n de d gitos para seleccionar el t tulo deseado Pulse M para volver al logotipo de encendido Pulse PBC de nuevo para salir del men En el mando a distancia GOTO Vaya al t tulo cap tulo o al punto temporal de seado directamente Pulse el bot n GOTO del mando a distancia en la parte superior de la pantalla aparecer n el t tulo o el t tulo cap tulo de DVD y la indi caci n de hora El elemento actual aparece destacado Utilice gt para seleccionar el elemento deseado Utilice el bot n de d gitos para seleccionar un n mero Pulse ENTER para confirmar En el mando a distancia Programa Pulse PROG para acceder a la lista de pro gramas Utilice el cursor A Y O 4 y el bot n de d gitos para introducir un n mero En el monitor externo aparece lo que se muestra a continuaci n En el caso de los discos DVD y de archivos seleccione el t tulo y el n mero de cap tulo En el caso de los discos VCD y CD selec cione el n mero de t tulo e Pulse P
4. 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG R 6 R 7 NC 17 8 ADULT La clasificaci n del disco va del 1 al 8 1 con m s l mites en la reproducci n 8 con menos l mites en la reproducci n Ajuste original 8 Nota La clasificaci n s lo puede seleccionarse con el estado desbloqueado de contrase a y los l mites s lo pueden ajustarse con el estado bloqueado de contrase a DEFAULT predeterminado RESTAURAR Si selecciona este elemento el equipo restau rar los ajustes originales Configuraci n de idioma del DVD Utilice A Y lt gt para realizar la selecci n y pulse ENTER para confirmar e Setting System Language Video OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG DIVX R VOD DEACTIVATION OSD LANGUAGE idioma osd Seleccione un idioma que conozca para la vi sualizaci n del men del sistema AUDIO LANG idioma de audio Seleccione un idioma de di logo que conozca para la reproducci n de discos DVD Nota Si el disco DVD tiene el archivo de audio en el idioma seleccionado los di logos que escuche estar n en el idioma seleccionado Si el disco DVD no contiene el archivo de au dio en el idioma seleccionado los di logos que escuche estar n en el idioma predeterminado Configuraci n DVD Puede cambiar el idioma pulsando la tecla AUDIO del mando a distancia SUBTITLE LANG idioma de subt tulos Seleccione un idioma que conozca para la vi sualizaci n de los subt tulo
5. VIDEO audio imagen v deo aparecer la lista de categor a carpeta archivo en la panta lla externa y en primer lugar se visualizar el nombre de archivo carpeta que se est repro duciendo actualmente El elemento seleccio nado actualmente aparecer destacado Selecci n de categor as Utilice A Y en el mando a distancia para se leccionar PB unio PICTURE imagen VIDEO v deo Pulse ENTER para confirmar Selecci n de carpeta Utilice gt para acceder a la lista de carpetas y utilice A Y para seleccionar la carpeta de seada pulse ENTER para confirmar 48 Selecci n de archivo Utilice gt para acceder a la lista de archivos y utilice A Y para seleccionar el archivo desea do pulse ENTER para reproducir el archivo En el caso de PICTURE imagen pulse Pll para ver las im genes en una presentaci n de diapositivas pulse PROG para seleccionar el estilo de visualizaci n de im genes En el caso de MUSIC m sica pulse M para acceder al logotipo de encendido a continua ci n pulse PII para volver Nota Los archivos de m sica MP3 y WMA Windows Media Audio son archivos de audio digitales comprimidos para poder guardar m s archi vos Este equipo es capaz de reproducir MP3 WMA y v deo directamente desde los archivos de discos CD R RW DVD ROM DVD RW DVD RW DVD R DVD R y DVD VIDEO as como tarjetas SD y dispositivos USB Existen muchos tipos de software para la conversi
6. n AUTO SEEK b squeda autom tica Pulse los botones bblo 144 para buscar la emi sora siguiente anterior de forma autom tica MANUAL SEEK b squeda manual Pulse y mantenga presionados los botones gt gt I o 144 para pasar al modo de sintonizaci n manual Pulse los botones de nuevo para desplazar el n mero de frecuencia de radio un paso hacia arriba o hacia abajo Ed Nota Con la b squeda manual si la pausa entre dos pasos de funcionamiento es de m s de cinco segundos al continuar y pulsar los botones PPI o 144 el equipo proceder a la b squeda autom tica Con la b squeda manual al pulsar y man tener presionados los botones PPI o 144 el equipo realizar b squedas constante mente Modo preajuste Seis botones de preajuste numerados guardan y recuperan emisoras de cada banda Las emisoras guardadas 1 6 de la banda actual aparecen en pantalla Guardado de emisoras Guardado autom tico 1 Seleccione una banda en caso necesario 2 Pulse AMS brevemente para buscar todas las emisoras de la banda las seis emiso ras m s potentes se guardar n de forma autom tica en el bot n de preajuste n meros 1 6 E Nota Tras el guardado autom tico las emisoras guardadas previamente se sobrescribir n El equipo tiene cinco bandas como pueden ser FM1 FM2 FM3 MW1 MW2 y en cada una de las bandas se pueden guardar seis emisoras Guardado manual 1 Seleccione una banda en caso ne
7. la funci n de ecualizador activada si es t n ajustados los graves o los agudos el modo EQ volver a desactivarse Si est activada la funci n de ecualizador no es posible ajustar los niveles de graves agudos seleccionados m s recientemente Cuando la funci n de ecualizador no est activa el equipo regresar a los niveles de graves y agudos selecciona dos m s recientemente Modo BEEP ON OFF pitido activado des activado La funci n de pitido permite seleccionar un pitido que se emitir cada vez que se acceda al men Modo 12 24 HOURS 12 24 horas MODO 12 HORAS El reloj indica la hora en el modo de 12 horas por ejemplo 11 18 AM MODO 24 HORAS El reloj indica la hora en el modo de 24 horas por ejemplo 20 18 AREA SET ajuste de rea Esta opci n le permite seleccionar el espacio de frecuencia adecuado para su rea Gire la rueda para escoger EE UU o Europa Modo STEREO ON OFF est reo activado desactivado Puede seleccionarse cuando la fuente actual es el modo de radio Esta opci n le permite seleccionar la radio FM mono est reo Modo de radio Selecci n de una banda Pulse BAND una o m s veces para seleccio nar FM1 FM2 FM3 MW1 MW2 En la pantalla aparecen la banda de onda la frecuencia y el n mero de emisora preajustada si ya est guardada Selecci n de una emisora Pulse el bot n de sintonizaci n gt gt I o 144 para sintonizar otra emisora Sintonizaci
8. trague la bater a accidentalmente debe ponerse en contacto con un m dico de inmediato No recargue ni desmonte la bater a no ca liente la bater a ni la arroje al fuego e No deje la bater a junto a otros materiales met licos La bater a podr a liberar calor romperse o arder e Al desechar o guardar la bater a c brala con cinta adhesiva y a slela Alcance del mando a distancia El mando a distancia funciona dentro de una distancia de 3 5 m Sensor remoto Funcionamiento general Conexi n y desconexi n Pulse el bot n para encender el equipo con el veh culo arrancado Para apagar el equipo pulse y mantenga presionado el bot n Nota Al desconectar el sistema o parar el motor del coche los ajustes los preajustes del sintoniza dor y el volumen se mantienen en la memoria del equipo Ajuste del volumen Gire la rueda VOL MENU para ajustar el vo lumen G rela hacia la derecha para subir el volumen y hacia la izquierda para bajarlo Supresi n del sonido Pulse el bot n para suprimir el sonido del sistema Aparecer MUTE supresi n del sonido en la pantalla y el sonido quedar su primido Pulse de nuevo el bot n o gire la rueda VOL MENU para devolver el volumen al ajuste que estaba en uso antes de activar la funci n de supresi n del sonido Ajuste de audio Pulse la rueda VOL MENU varias veces para seleccionar el ajuste de audio y gire la rueda para ajustarlo VOL En la
9. u oda 55 Gu a de instalaci nN cccoocccnccccccnncccononnnnns 56 Detecci n y resoluci n de aver as 57 Especificaciones eres 58 Nota A fin de ofrecer una demostraci n clara y una alternativa para la comprensi n sencilla del manejo de este equipo se han utilizado ilus traciones gr ficas Sin embargo es posible que las im genes impresas no tengan exactamente el mismo aspecto que el equipo Elementos de mando del panel Conexi n desconexi n Pulse para conectar y desconectar el equipo _ Expulsion de disco 2 Radio oO Y q Reproduccion de disco cuando hay un disco insertado USB cuando esta conectado un USB Tarjeta cuando hay una tarjeta SD MMC insertada AUX IN entrada auxiliar y 4 Sintonizaci n de radio B squeda de t tulos Radio local distante Expulsi n del panel Enchufe de entrada auxiliar Cambio de banda FM1 FM2 FM3 MW1 OM1 MW2 OM2 Bot n 1 Bot n 2 Bot n 3 Bot n 4 Bot n 5 Bot n 6 9 Reproducci n de disco Reproducci n pausa Activar desactivar la repro ducci n de escaneado Ajustar el modo de repro ducci n con repetici n Activar desactivar la repro ducci n aleatoria Sistema de v deo NTSC PAL 60 PAL AUTO Selecci n de carpeta inferior MP3 Audio DVD au
10. OUD F1 3 En la pantalla aparece la frecuencia de sono ros LOUDNESS F1 400 F2 800 F3 2 4K Bot n de modo SRC Pulse el bot n SRC para cambiar entre TUNER sintonizador de radio DISC cuando hay un disco introducido USB cuando el USB est conectado Card tarjeta cuando hay una tarjeta SD MMC insertada AUX play reproducci n auxiliar etc 44 Entrada auxiliar Para acceder a un equipo auxiliar 1 Conecte el reproductor de audio port til a la interfaz AUX del panel frontal 2 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo AUX IN entrada auxiliar Visualizaci n del reloj Pulse DISP una o m s veces para visualizar la hora durante cinco segundos Ajuste del reloj 1 Pulse DISP durante m s de dos segundos La visualizaci n de la hora parpadear a continuaci n gire la rueda VOL MENU para ajustar la hora 2 Pulse la rueda VOL MENU para confirmar A continuaci n parpadear la visualizaci n de los minutos gire la rueda VOL MENU para ajustar los minutos 3 Pulse DISP de nuevo para salir Ajuste del men Pulse y mantenga presionada la rueda VOL MENU durante m s de dos segundos para acceder al modo de men a continuaci n cambie de modo pulsando la rueda Modo EQ La funci n de ecualizador aplica efectos sono ros preajustados a la se al de salida de audio del equipo Gire la rueda para seleccionar el efecto sonoro del ecualizador FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ OFF Con
11. cesario y a continuaci n seleccione una emisora 2 Pulse y mantenga presionado un bot n de preajuste n meros 1 6 del panel frontal o del mando a distancia 3 El n mero de preajuste y la emisora apare cen visualizados y destacados Recuperaci n de una emisora 1 Seleccione una banda en caso necesario 2 Pulse un bot n de preajuste del panel frontal o del mando a distancia n meros 1 6 para seleccionar la emisora guardada correspon diente m le lt ou p LLI 45 Modo USB SD MMC 1 Cargar una tarjeta SD MMC Inserte la tarjeta SD MMC en la ranura El equipo leer el archivo de la tarjeta de forma autom tica 2 Extraer una tarjeta SD MMC Pulse el bot n SRC hasta llegar a un modo que no sea SD presione la tarjeta SD MMC para expulsarla 46 3 Cargar un dispositivo USB Inserte el dispositivo USB en el puerto USB El equipo leer el archivo del dispositivo USB de forma autom tica 4 Extraer un dispositivo USB Pulse el bot n SRC hasta llegar a un modo que no sea USB y extraiga el dispositivo USB del puerto USB Notas USB SD MMC Funciones USB tipo de memoria flash y re producci n de m sica MP3 1 2 3 4 oF 6 f Admite tarjetas SD MMC Admite memoria flash USB 2 en 1 SD MMC Admite FAT 16 y FAT 32 Nombre del archivo 32 bytes nombre dir 32 bytes nombre etiqueta 32 bytes Etiqueta etiqueta ID3 ver 2 0 T tulo artista lb
12. cir todas las pistas en orden aleatorio 1 Durante la reproducci n pulse RDM una o m s veces El icono RDM aparecer en la pantalla 2 Pulse RDM de nuevo para seleccionar la reproducci n normal 4 nou En el panel Repetir Durante la reproducci n pulse RPT una o m s veces El icono RPT aparecer en la pantalla Para VCD CD en la pantalla aparece RPT OFF RPT ALL RPT TRK e Para DVD en la pantalla aparece RPT CHAP RPT TITL RPT OFF Para discos de archivos en la pantalla apa rece RPT OFF RPT TRK RPT FOLD RPT ALL Nota Si no activa RPT una vez finalizada la reproducci n del disco completo o del titulo el sistema se detendr Si no se realiza ning n otro control una vez transcurridos cinco minu tos el equipo pasar al modo de espera En el mando a distancia 3 mer En el panel 49 m O lt ou p LLI Modo de disco Repetir A gt B Seleccione el pasaje deseado para repetir la reproducci n 1 Pulse A B una vez para seleccionar el punto de inicio En la pantalla aparece REPEAT A 2 Pulse A B de nuevo para seleccionar el punto de fin En la pantalla aparece REPEAT A gt By el pasaje seleccionado comienza a reproducir se de nuevo 3 Pulse A B de nuevo para salir En la pantalla aparece A B CANCEL En el mando a distancia Pausa 1 Durante la reproducci n pulse Pll para pau sar la reproducci n El sonido quedar
13. com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX video including premium content 2011 All rights reserved by Blaupunkt This material may be reproduced copied or distributed for personal use only 78 CLASS 1 LASER PRODUCT 19 07 11 Blaupunkt AudioVision GmbH amp Co KG Robert Bosch Strafe 200 D 31139 Hildesheim http www blaupunkt com 5 101 030 002 450 165 gb fr es pt Ce
14. de la salida de v deo con A Y de 6 a 6 SATURATION saturaci n Ajuste la saturaci n de la salida de v deo con A Wde0a 12 SHARPNESS nitidez Ajuste la nitidez de la salida de v deo con A Y de Da 8 Los discos de video DVD con n meros regio nales incompatibles no se pueden reproducir en este reproductor El n mero regional del reproductor est ubica do en la parte inferior del equipo En la ilustraci n de abajo aparecen las regio nes y los n meros regionales correspondien tes El sistema de v deo DVD asigna un n mero regional a los reproductores de DVD y a los discos DVD de acuerdo con el rea de ventas El n mero regional de v deo DVD reproducible en este sistema est marcado en la funda del disco como se indica abajo 53 1 le lt ou LLI Conexiones el ctricas Diagrama de cableado Salida de v deo amarillo Antena Fusible 15 A Cable de control de rel de antena AS el ctrica motor a Cable de control de rel amp de amplificador Cable a tierra Llave de encendido 12 V CC Amarillo con ON ACC A bater a del coche 12 V CC constante R derecho rojo L izquierdo blanco Franja Blanco Franja Verde Franja blanca gris morada negra C negra gt Altavoz izquierdo Altavoz derecho Altavoz izquierdo Altavoz derecho delantero delantero trasero trasero 54 Sistema antirrobo Este equipo incor
15. dio VCD I D ST Selecci n de carpeta supe rior MP3 10 Tl 12 13 14 12 16 Preajuste autom tico de emisoras de radio 18 Preajuste de radio 1 6 Pulse para sintonizar una emisora preajustada Mantenga pulsado durante m s de dos segundos para guardar una emisora Pulse brevemente para visualizar el reloj pulse de nuevo para salir Realice una pulsaci n prolongada para acceder al ajuste del reloj Conector USB Ranura para tarjeta SD MMC Conexi n desconexi n pulsaci n prolongada Supresi n del sonido Ranura para disco Activar desactivar la sonoridad Sensor remoto l le lt A LLI Gire el elemento de mando para ajustar el volumen Modo de selecci n de audio Pulse durante m s de dos segundos para acceder al modo de men 41 Mandos a distancia Conexi n desconexi n Pulse para conectar y desconectar el equipo Oe WO OQ 42 Y 009 HS OD OE 9 10 Supresi n del sonido 12 13 14 OONDORWN Zoom solo DVD VCD Titulo s lo DVD Conexi n desconexi n Configuracion Cursor de menu Enter Intro Programa Area de d gitos Pulse brevemente para seleccionar el men de audio y gire el bot n para ajustar el nivel Realice una pulsaci n prolongada para acceder al men de ajuste a continua ci n con cada pulsaci n cambiar el modo Volu
16. ll para reproducir o mueva el cursor para seleccionar PLAY y pulse ENTER para reproducir Si desea eliminar la lista mueva el cursor a CLEAR y pulse ENTER para eliminar toda la lista ajustada anteriormente Pulse PROG de nuevo para salir de la re O de programa En el mando a distancia Modo de disco PROGRAM EEE DE RES do PROGRAM Te ie a 13 14 15 16 CLEAR DVD y disco de archivos Selecci n de audio DVD Pulse AUDIO o R L para seleccionar el idioma de audio que desee en caso de que el DVD tenga varios idiomas de audio En el mando a distancia En el panel Selecci n de audio VCD Pulse R L para seleccionar el canal de audio que desee En el panel L gt R Stereo 1 Selecci n de subt tulos DVD Pulse SUB T para seleccionar el idioma de los subt tulos en caso de que el DVD tenga varios idiomas de subt tulos En el mando a distancia Selecci n de t tulos DVD Pulse TITLE para visualizar la lista de t tulos o cap tulos utilice el cursor 4 D o A Y o el bo t n de d gitos para realizar la selecci n y pulse ENTER para reproducir En el mando a distancia Selecci n de ngulos DVD Pulse ANGLE para seleccionar un ngulo de visi n distinto en caso de que el DVD tenga varios ngulos de visi n En el mando a distancia Zoom Pulse el bot n ZOOM para ampliar la imagen En el mando a distancia O
17. men Sintonizaci n de radio Salto b squeda de t tulos Subt tulos s lo DVD Radio Disco cuando hay un disco insertado Tarjeta cuando hay una tarjeta SD MMC insertada USB cuando el USB est conectado AUX IN entrada auxiliar Repetir Repetir A B Detener volver Reproducir pausa Ir a la b squeda Men del DVD PBC para VCD 2 0 o superior 21 OSD Visualizaci n en pantalla AMS Escaneado de preajuste de radio preajuste autom tico de radio 22 Audio DVD Audio VCD I D ST 23 Pulse brevemente para visualizar el reloj pulse de nuevo para salir Realice una pulsaci n prolongada para acceder al ajuste del reloj Volver al men anterior men de ajuste 24 ngulo s lo DVD 25 Sistema de v deo NTSC PAL 60 PAL AUTO Banda de radio en modo de radio Sustituci n de la bater a de litio del mando a distancia del equipo Cuando el alcance de funcionamiento del mando a distancia se reduzca o cuando no funcione sustituya la bater a de litio por una nueva Aseg rese de que la polaridad de la bater a sea correcta 1 Extraiga el soporte de la bater a pulsando el tope 2 Inserte una bater a de litio de tipo bot n con la marca hacia arriba Inserte el soporte de la bater a en el mando a distancia CR 2025 Mandos a distancia Advertencia Guarde la bater a en un lugar alejado del alcance de los ni os En caso de que un ni o se
18. n de archivos de audio a formatos MP3 WMA Se recomienda utilizar Nero o Roxio Easy CD Creator Este equipo es capaz de reproducir MP3 MPEG1 2 2 5 Audio Layer 3 Sin em bargo los soportes de grabaci n de MP3 y los formatos admitidos son limitados Introducci n de etiquetas ID3 Este equipo admite etiquetas ID3 de ver si n 2 0 Para los c digos de caracteres consulte la tabla situada abajo 0 12 34 5 6 1718 9 A B CDEIF 0 o P p m ADal 1 1 AQlalgq T AA 2 2 BRb ir 2 lOla oO 3 3 C S c s gt AO l 4 4D Tidit a l l l 5 5 EUleu p Al l l 6 amp 6 FV fiv E0D0zR 7 7GWgw S C x c 8 8H Xih x jEQgelo 9 JIM TY ily o EUle u A Zu ajej U l B KK ik E D l l C ETE 2141 01 D M mi Z 1 Y y E gt N A n e s ilPp i p F 0 _oM E ITIBIT y Modo de disco Introducci n de nombres de archivo y de carpeta Los nicos nombres de archivo y nombres de carpeta que se pueden introducir y visualizar son los que contengan caracteres incluidos en la lista de c digos El uso de caracteres no incluidos en la lista provocar que los nombres de archivo y de carpeta no se visualicen co rrectamente El equipo reconoce y reproduce los archivos con la extensi n MP3 WMA nica mente Nota Es posible que los archivos cuy
19. n grosor de entre 4 75 mm y 5 56 mm para poder instalar en l el equipo ie Ko 183mm 56 N Importante Extraiga estos dos tornillos antes de la instalaci n De lo contrario el reproduc tor no funcionar Coj n de caucho del perno de montaje Tornillos de Palanca de trabado X A 1 Introduzca el anillo de montaje en el salpicadero y doble las presillas de montaje hacia fuera con un destornillador Aseg rese de que la palanca de trabado gt quede alineada con el anillo de montaje sin pro yectarse hacia el exterior 2 Fije la parte trasera del equipo Tras instalar el perno de montaje y el conector de alimentaci n fije la parte trasera del equipo a la carrocer a con el coj n de caucho 3 Inserte la placa de contorno Detecci n y resoluci n de aver as Si sospecha que algo est mal desconecte el equipo inmediatamente Deje de utilizarlo de inmediato y p ngase en contacto con la tienda donde lo adquiri No trate nunca de reparar el equipo usted mismo es peligroso No hay alimentaci n o no hay sonido El coche no est arrancado Arranque el coche El cable no est conectado correctamente Compruebe la conexi n El fusible est fundido Sustituya el fusible El volumen est ajustado al m nimo o est Compruebe el volumen o desactive la funci n de supresi n activada la funci n de supresi n del sonido del sonido Si las soluciones indicadas arriba no sirven Pulse el bot n RESET
20. o FM est reo Gama de frecuencias Radio MW OM AM Gama de frecuencias 522 1 620 kHz Europa 530 1 710 kHz Am rica Sensibilidad til S N 20 dB 30 dBy 58 Sistema Respuesta de frecuencia Ratio ruido se al Distorsi n arm nica total Separaci n de canales Sistema de formato de se al de NTSC PAL 60 PAL AUTO v deo Salida de video Anillo de montaje Mando a distancia Bater a CR 2025 Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo avi so debido a la realizaci n de mejoras tecnol gicas This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx
21. o nombre in cluya caracteres no incluidos en la lista no se reproduzcan correctamente Protecci n electr nica antichoques 10 segundos para CD DA CDA gt 45 segundos para MP3 grabado a 44 1 Hz 128 kbps gt 90 segundos para MP3 grabado a 44 1 kHz 128 kbps Velocidades de transferencia El equipo admite velocidades de transferencia a partir de 32 320 kbps Selecci n del t tulo deseado 1 Pulse H4 o bbl para saltar al t tulo siguiente 2 Utilice los botones 1 9 y 0 10 en el mando a distancia para seleccionar el n mero de t tulo deseado Avancel retroceso r pido durante la reproducci n Pulse H 4 o PI durante m s de dos segundos o m s para seleccionar X2 X4 X8 X20 y avanzar o retroceder r pidamente durante la reproducci n e Durante la operaci n de avance o retroceso r pido pulse gt II brevemente para reanudar la reproducci n Si no realiza un control la reproducci n nor mal se reanudar hasta el inicio del siguien te t tulo e Durante la operaci n de avance o retroceso r pido el sonido quedar suprimido Intro para CD VCD solamente Puede reproducir en secuencia el inicio de cada uno de los t tulos durante 15 segundos 1 Durante la reproducci n pulse INT una vez En la pantalla aparecer INT ON OFF 2 Pulse INT de nuevo para seleccionar el t tu lo actual 2m En el panel Reproducci n aleatoria de titulos para CD VCD MP3 solamente Puede reprodu
22. on experiencia No vea nunca v deos mientras conduce a fin de evitar el incumplimiento de las leyes y normativas y tambi n reducir el riesgo de accidentes 40 Maneje el equipo correctamente y siguiendo las instrucciones del manual para evitar pro blemas innecesarios Notas sobre los discos La reproducci n de discos defectuosos o sucios puede provocar interrupciones en el sonido Coja el disco como se muestra en la imagen No toque la zona sin etiqueta No pegue sellos etiquetas ni hojas de pro tecci n de datos en ninguno de los lados del disco No exponga los discos a la luz directa del sol ni a un calor excesivo Limpie los discos sucios desde el centro ha cia fuera con un pa o de limpieza e No utilice nunca disolventes como bencina o alcohol Este equipo no reproduce discos de tres pulgadas 8 cm e No inserte nunca discos de tres pulgadas en el adaptador ni discos con forma irregular Es posible que el equipo no pueda expulsarlos Contenido Medidas de seguridad ccccooccccccccccooo 40 Elementos de mando del panel 41 Mandos a distancia 42 Funcionamiento general cooocccccoooo 43 Modo de IAGO coccion sico 45 Modo USB SD MM O a 46 Modo de CISCO cesos ie 47 Configuraci n DVD sessi 52 N meros regionales de video DVD 53 Conexiones el ctricas ooocccccconccnoconccnnnnos 54 Sistema antirrobo
23. pantalla aparece READ En el caso de discos MP3 o con ar chivos mezclados puede que se tarde m s de un minuto para leer el disco 2 Aparecer ERROR en caso de producirse un error en el funcionamiento del disco 3 En el caso de los discos VCD CD aparece r n los iconos VCD o CD en la pantalla 4 Al reproducirse archivos MP3 WMA apare cer el icono MP3 WMA en la pantalla 5 En el caso de los discos DVD aparecer el icono DVD en la pantalla y tambi n apare cera TITLE Pulse ENTER o PII para repro ducir el disco Tipos de archivo compatibles Archivo de audio MP3 mp3 WMA wma Archivo de v deo MP4 avi DIVX3 11 4 0 5 0 6 0 MPEG 2 vob MPEG 1 dat Archivo de imagen JPEG jpg Archivo MP3 ISO 9660 o ISO 9660 formato Joliet M x 30 caracteres El m ximo de directorios anidados es de 8 ni veles El n mero m ximo de lbumes es de 99 La longitud m xima de cada t tulo es de 99 mi nutos y 59 segundos Frecuencia de muestreo admitida para disco MP3 de 8 kHz a 48 kHz 44 1 kHz preferible mente Velocidades de transferencia admitidas de disco MP3 32 320 kbps 128 kbps preferible mente 47 le lt A LLI Modo de disco Discos y archivos NO admitidos Archivos AAC DLF M3U PLS MP3 PRO y archivos con DRM Discos de sesi n abierta Reproducci n de archivos de audio imagen v deo Al reproducir archivos de AUDIO PICTURE
24. pantalla aparecen el volumen VOL y un n mero del O al 40 BAS En la pantalla aparece el nivel de graves BASS Rango de graves de 7 a 7 MID En la pantalla aparece el nivel de medios MIDDLE Rango de medios de 7 a 7 TRE En la pantalla aparece el nivel de agudos TREBLE Rango de agudos de 7 a 7 BAL En la pantalla aparece el nivel de BALANCE Rango de BALANCE de 12 L totalmente a la izquierda a 12 R totalmente a la derecha L altavoz izquierdo R altavoz derecho FAD En la pantalla aparece el nivel de atenuador FADER Rango de atenuador FADER de 12 R total mente trasero a 12 F totalmente delantero R altavoz trasero F altavoz delantero BASS F1 4 En la pantalla aparece la frecuencia de graves BASS F1 60 F2 80 F3 100 F4 200 43 m le lt A LLI Funcionamiento general MID F1 4 En la pantalla aparece la frecuencia de medios MIDDLE F1 500 F2 1K F3 1 5K F4 2 5K TREB F1 4 En la pantalla aparece la frecuencia de agudos TREBLE F1 10K F2 12 5K F3 15K F4 17 5K BASS Q1 4 En la pantalla aparece el factor Q de graves BASS Cambie la definici n de la salida de graves Cuanto mayor sea el factor Q m s intensos ser n los graves MID Q1 4 En la pantalla aparece el factor Q de medios MIDDLE Cambie la definici n de la salida de medios Cuanto mayor sea el factor Q m s intensos ser n los medios L
25. pora un panel extra ble Puede extraer y llevarse el panel a fin de evitar robos Extracci n del panel 1 2 3 4 Desconecte la alimentaci n del equipo Pulse el bot n Yr Agarre el panel por una esquina y extr igalo Guarde el panel en la carcasa y ll veselo cuando salga del coche Carcasa de panel extra ble O EG et Instalacion del panel 1 2 Sujete el panel aseg rese de que ste apunta hacia usted y ajuste el lado derecho del panel en el soporte del panel Presione el lado izquierdo del panel hasta que quede trabado wN Extracci n del equipo 1 2 Extraiga el panel y la placa de contorno Inserte ambas llaves en L en el orificio situado en la parte delantera del conjunto hasta que queden trabadas Extraiga el equipo 55 m l le lt A LLI Gu a de instalaci n Procedimientos de instalaci n Primero realice las conexiones el ctricas y a continuaci n compruebe que sean correctas Restauraci n Pulse el bot n Y Agarre el panel por una esquina y extr igalo A continuaci n pulse el bot n RESET con un objeto puntiagudo para restaurar el equipo a su estado original Nota Al pulsar el bot n RESET se borrar n el reloj y las emisoras guardadas Restauraci n Abertura para la instalaci n Este equipo se puede instalar en cualquier salpicadero que tenga una abertura como la que se muestra a continuaci n El salpicade ro debe tener u
26. s de DVD Si el disco DVD tiene el archivo de subt tulos en el idioma seleccionado los subt tulos apa recer n en el idioma seleccionado Si el disco DVD no contiene el archivo de sub t tulos en el idioma seleccionado los subt tulos aparecer n en el idioma predeterminado MENU LANG idioma del men Seleccione un idioma que conozca para la vi sualizaci n del men de DVD Nota Si el disco DVD tiene el idioma deseado el men t tulo DVD aparecer en el idioma selec cionado Si el disco DVD no contiene el idioma selec cionado el MEN T TULO DVD aparecer en el idioma predeterminado DivX R VOD Para reproducir contenido DivX VOD v deo a la carta en este equipo primero debe regis trar el equipo con su proveedor de contenidos DivX VOD Si accede al ajuste DivX VOD en la pantalla externa aparecer n el c digo de registro y el sitio web de registro N meros regionales de v deo DVD DEACTIVATION desactivaci n Puede desactivar la funci n DivX VOD siguien do las instrucciones en pantalla Configuraci n de v deo DVD Utilice A Y lt gt para realizar la selecci n y pulse ENTER para confirmar o Setting System Language Video BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS BRIGHTNESS brillo Ajuste el brillo de la salida de video con A Y de 0a 12 CONTRAST contraste Ajuste el contraste de la salida de v deo con A Vde0a 12 HUE tono Ajuste el tono
27. um 32 bytes admitidos No admite lector de tarjetas m ltiple Admite USB 1 1 No todos los tipos de dispositivo USB son compatibles con el equipo Modo de disco Acceso al modo de disco Si ya hay un disco en la ranura de disco pero ste no se reproduce pulse el bot n SRC en el panel frontal o en el mando a distancia para cambiar a la fuente de DISCO Para reproducir archivos de una tarjeta SD o un dispositivo USB ya insertados elija las fuentes TARJETA o USB Si hay un monitor externo conectado al equipo la pantalla de reproducci n de disco aparecer indicada abajo Long night mp3 gt All Leave me alone 2 When I m gone 1 Indicador de fuente 2 T tulo actual t tulos en total 3 Indicaci n de nombre de la canci n 4 Hora reloj 5 Carpeta de v deo 6 Carpeta de im genes 7 Carpeta de audio Introducir un disco Inserte el disco en la ranura y el equipo cam biar al modo de disco de forma autom tica Ez Nota Compruebe si hay un disco en el equipo an tes de insertar otro disco El equipo saldr de la fuente de reproduc ci n actual y pasar al modo DVD al insertar un disco Expulsar el disco Pulse 4 para expulsar el disco El Nota Tras expulsar el disco el equipo vuelve al modo de radio Puede expulsar discos con el equipo desco nectado El equipo permanecer desconec tado despu s de expulsar el disco Reproducci n de disco 1 Al insertar un disco en la
28. www blaupunkt com J Car Radio DVD CD USB SDHC VCD MP3 WMA Montevideo 4010 DVD 1011 103 400 ave aus LI vam aves asus 0 0 0 a D nnna ts A o 11 83 II o dS Operating and installation instructions Mode d emploi et de montage Instrucciones de manejo e instalaci n Instruc es de servico e de montagem O BLAUPUNKT Medidas de seguridad Precauciones e Utilice exclusivamente un sistema el ctrico con toma a tierra negativa de 12 V CC Al sustituir el fusible aseg rese de utilizar uno de igual amperaje El uso de un fusible con amperaje superior podr a producir da os graves en el equipo NO trate de desmontar el equipo La radia ci n l ser del lector ptico es peligrosa para los ojos Aseg rese de que no entren alfileres ni otros objetos extra os en el equipo ya que podr an originar fallos en el funcionamiento o provocar riesgos relacionados con la se guridad como descargas el ctricas o expo sici n a radiaci n l ser Si ha estacionado el coche durante un pe riodo prolongado o bajo condiciones atmos f ricas de fr o o calor espere hasta que la temperatura del coche vuelva a la normali dad antes de conectar el equipo Mantenga el volumen a un nivel con el que pueda o r los sonidos de advertencia del ex terior bocinas etc NO abra las cubiertas ni realice reparacio nes Para obtener ayuda consulte con su distribuidor o con un t cnico c
Download Pdf Manuals
Related Search