Mod. 1092 Sch./Ref./Typ/Ref. 1092/407
Contents
1. NOTA BENE gt Se dopo aver premuto il tasto 1 sul monitor dovesse apparire il seguente messaggio NO SIGNAL con accensione del led rosso 2 significa che non disponibile alcun segnale video TASTO REGOLAZIONE AUTOMATICA AUTO 3 Consente la regolazione automatica di tutte le impostazioni video TASTO MENU 4 Consente l accesso e l uscita dal menu OSD On Screen Display TASTI DI REGOLAZIONE UP DOWN 5 Consentono la regolazione delle funzioni di controllo Premere il tasto UP o DOWN per diminuire o aumentare il valore del parametro INGRESSO VIDEO VGA 7 Questo cavo permette la connessione VGA all apparato da collegare INGRESSO AUDIO 8 Questo ingresso a jack permette la connessione di un segnale audio DS1092 060 5 2 2 CONTROLLI CON MENU OSD Tramite la pressione del tasto 4 possibile accedere ai menu e sottomen d impostazione definendo le funzioni di controllo Premendo il tasto 4 apparira la seguente videata Procedura gt Per selezionare i diversi men e sottomen d impostazione utilizzare i tasti UP e DOWN e premere MENU per confermare gt Effettuare la regolazione mediante la pressione dei tasti UP e DOWN gt Per uscire dal men o dai sottomen premere il tasto AUTO DS1092 060 6 2 2 1 COLORI Selezionando il primo menu e premendo il tasto MENU per confermare apparira la seguente videata Contrasto 552. Alimentador de tensi n Entrada AC 100 240 V 1 0 A 50 60 Hz Salida DC 12 V 4A e 0 C a 40 C EE E 25 C a 60 C Encender Apagar Volumen Men OSD Botones de selecci n Ver ajustes Varios ajustes Ajustes OSD illa ada 10 a 90 sin condensaci n Dimensiones An Al Price 380 x 380 x 190 mm PESO MIO EE EE 5 8 kg Ee EC U 16 170 WEE 2 altavoces 2 5 W Nota Las especificaciones del producto pueden sufrir variaciones sin previo aviso DS1092 060 43 DS1092 060 FILIALI 20151 MILANO V Gallarate 218 Tel 02 380 111 75 Fax 02 380 111 80 00043 CIAMPINO ROMA V L Einaudi 17 19A Tel 06 791 07 30 Fax 06 791 48 97 80013 CASALNUOVO NA V Nazionale delle Puglie 3 el 081 193 661 20 Fax 081 193 661 04 30030 VIGONOVO VE Via del Lavoro 71 Tel 049 738 63 00 r a Fax 049 738 63 11 66020 S GIOVANNI TEATINO CH Via Nenni 17 loc Sambuceto Tel 085 44 64 851 el 085 44 64 033 Fax 085 44 61 862 http www urmetdomus com e mail info urmetdomus it Prodotto in Cina su specifica URMET Domus Made in China to URMET Domus specification SEDE URMET DOMUS S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 39 011 24 00 000 RIC AUT Fax 39 011 24 00 300 323 Area Tecnica Servizio Clienti 39 011 23 39 810
3. gt Das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren da diese das Ger t versehentlich besch digen k nnten gt Das Ger t nicht mit nassen H nden ber hren um elektrischen Schl gen und mechanischen Sch den vorzubeugen gt Sollte das Ger t herunterfallen oder sich das Au engeh use als besch digt erweisen den Gebrauch einstellen Bei Weiterverwendung unter diesen Bedingungen kann es zu elektrischen Schl gen kommen Wenden Sie sich in diesen F llen an den H ndler oder den autorisierten Installateur gt Es wird empfohlen das Versorgungskabel abzutrennen sollte der Monitor f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden DS1092 060 23 1 3 3 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION Um einer berhitzung des Ger ts vorzubeugen dieses so aufstellen dass Luft durch die L ftungs ffnungen im Geh use str men kann Stellen Sie bei Installation in einem Baugruppentr ger sicher dass mindestens 5 cm Freiraum vorliegen Aus demselben Grund darf das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder Warmluftleitungen an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder in R umen mit berm iger Staubbelastung mechanischen Ersch tterungen oder Sto gefahr aufgestellt werden Ger t nicht auf instabilen Oberfl chen wie wacklige Tische oder schr ge Tischfl chen aufstellen Andernfalls k nnte das Ger t herunterfallen und dadurch Verletzungen verursachen oder mechanische Defekte davontragen Ger t
4. zum Erh hen oder die Taste DOWN zum Verringern des Parameterwertes betatigen HELLIGKEIT Gestattet die nderung der Bildhelligkeit abh ngig vom Tageslicht Die Taste UP zum Erh hen oder die Taste DOWN zum Verringern des Parameterwertes bet tigen FARBTEMPERATUR Gestattet die Einstellung der Farbtemperatur Die Taste UP zum Erh hen oder die Taste DOWN zum Verringern des Parameterwertes bet tigen COLOUR ADJUST Gestattet den Zugang zum Untermen der Farbeinstellungen DS1092 060 27 2 2 2 BILD Durch Auswahl von BILD und Betatigen der Taste MENU erscheint auf dem Bildschirm folgende Ansicht Farbe Posit H Funzktion Phase OSD Menu Takt Misc Scharfe Ende Ende H POSITION Gestattet die Positionierung des Bildes nach links oder rechts Die Taste DOWN verschiebt das Bild nach links Die Taste UP verschiebt das Bild nach rechts V POSITION Gestattet die Positionierung des Bildes nach oben oder unten Die Taste DOWN verschiebt das Bild nach unten Die Taste UP verschiebt das Bild nach oben PHASE Gestattet die Einstellung der Verzerrung und Instabilit t des Videobildes Die Taste UP zum Erh hen oder die Taste DOWN zum Verringern des Parameterwertes bet tigen TAKT Gestattet die Verringerung der Streifenbildung auf der Bildschirmansicht Die Taste UP zum Erh hen oder die Taste DOWN zum Verringern des Parameterwertes b
5. CHE Brightness 50 CEE Colour Temp 9300 6500 User Colour Adjust Exit This setting is used to change the contrast between the black and white areas of the image Clear resolution of the white black and grey scales can be obtained by correctly setting contrast Press UP or DOWN to increase or decrease the parameter setting BRIGHTNESS This setting is used to change the brightness of the image according to ambient light Press UP or DOWN to increase or decrease the parameter setting COLOUR TEMPERATURE This setting is used to adjust the color temperature Press UP or DOWN to select the desired value COLOUR ADJUST This setting is used to enter in the sub menu of colour adjustments 2 2 2 IMAGE SETTING Select PICTURE and press MENU to confirm The following screen will appear containing display settings B Colour PS p Ech FX Function 25 OSD Menu Misc ma Exit H POSITION H Positlon 50 QU V Positlon 50 OI Phase 50 OU Clock 50 CHE Sharpness 239475 Exit This setting is used to move picture image left and right DOWN moves the screen image left UP moves the screen image right V POSITION This setting is used to move picture image up and down DOWN moves the screen image downside UP moves the screen image upside PHASE This setting is used to minimize distortions and video instability Press
6. o Si falta alg n componente o est da ado p ngase en contacto con su distribuidor En este caso no intente utilizar el dispositivo Si el producto presenta da os devu lvalo en su embalaje original 1 2 1 CONTENIDO DEL PAQUETE gt Monitor LCD gt Alimentador 12 VDC 4 A gt Cable de alimentaci n NOTA Los accesorios est n sujetos a modificaciones sin previo aviso 1 3 ADVERTENCIAS 1 3 1 ALIMENTACI N gt Utilice nicamente el alimentador suministrado con el equipo Compruebe la tensi n el ctrica AC antes de conectar el alimentador gt Para desconectar el cable de alimentaci n del dispositivo no tire del cable sino del conector 1 3 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD gt Para evitar cualquier riesgo de incendio y descargas el ctricas no exponga el equipo a la lluvia o a la humedad ni introduzca dentro ning n material s lido o l quido Si esto se produjera de manera accidental desconecte el equipo de la red el ctrica y haga que lo inspeccione personal cualificado gt No intente en ning n caso abrir el dispositivo o repararlo por su cuenta En caso de aver a p ngase en contacto con personal cualificado o con el servicio de asistencia t cnica Mantenga el equipo alejado de los ni os para evitar da os accidentales No opere el equipo con las manos h medas para evitar descargas el ctricas o da os mec nicos No utilice el equipo si se ha ca do o si la carcasa externa est da ada ya que podr a producirse
7. und das Verlassen desselben EINGANG PC SIGNAL VGA 7 PC Eingang oder Eingang digitaler Videorecorder Audioeingang PC PC AUDIO 8 Audioeingange auf Jack Buchsen DS1092 060 25 2 2 BEDIENUNGEN UBER MENU OSD Durch Bet tigen der Taste 4 kann auf die Men s und Untermen s der Einstellung zugegriffen werden um die Steuerfunktionen zu definieren Durch Dr cken der Taste 4 erscheint die folgende Bildschirmansicht Kontrast 55 ie Bild Helligkeit 35 M Funktion Farbtemperatur 9300 6500 Nutzer OSD Menu Colour Adjust Misc Ende Ende Vorgehensweise gt Um die verschiedenen Men s und Untermen s der Einstellung auszuw hlen die Tasten UP und DOWN verwenden und Zur Best tigung die Taste MENU dr cken gt Die Einstellung durch Best tigen der Tasten UP und DOWN vornehmen gt Um das Men oder die Untermen s zu Verlassen die Taste AUTO bet tigen DS1092 060 26 2 2 1 FARBE Durch Auswahl von FARBE und Bet tigen der Taste MENU erscheint auf dem Bildschirm folgende Ansicht Kontrast 55 i Bild Helligkeit 35 ME Funktion Farbtemperatur 9300 6500 Nutzer OSD Menu Colour Adjust Misc Ende Ende KONTRAST Gestattet die nderung des Kontrastes zwischen wei en und schwarzen Bildteilen Durch korrektes Einstellen des Kontrastes ist es m glich eine klare Aufl sung der wei en schwarzen und grauen Abstufungen zu erhalten Die Taste UP
8. Bildschirm von 0 bis 27 sek Die Taste UP zum Erh hen oder die Taste DOWN zum Verringern des Parameterwertes bet tigen DS1092 060 30 2 2 5 MISC Durch Auswahl von MISC und Bet tigen der Taste MEN erscheint auf dem Bildschirm folgende Ansicht AUFLOSUNG Dieser Wert ist nicht nderbar Die Aufl sung wird automatisch nach dem am Monitor angeschlossenen Ger ts gew hlt Kompatible Aufl sungen sind 640x480 800x600 1024x768 e 1280x1024 Pixel R CKSETZEN Setzt den Monitor auf die Werkseinstellungen zur ck VOLUME Gestattet die Regulierung der Lautst rke Die Taste UP zum Erh hen oder die Taste DOWN zum Verringern des Parameterwertes bet tigen DS1092 060 31 3 HINWEISE ZU DEFEKTEN PIXELN UND ZUR QUALIT T DES LCD MONITORS Der TFT Monitor ist mit Hochpr zisiontechnologie ausgestattet und wurde gem den Urmet Standards gefertigt um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Trotzdem ist es m glich dass der Monitor leichte Unregelm igkeiten aufweist die sich in kleinen hellen oder dunklen Punkten auf dem Bildschirm u ern Es handelt sich um eine normale Erscheinung die mit der spezifischen Natur der TFT Technologie zusammenh ngt die eventuelle Anzeichen von Diskontinuit t auf dem Bildschirm mit sich bringt und nicht f r Urmet spezifisch Die Unregelm igkeiten r hren von einem oder mehreren defekten Pixeln bzw Subpixel her gt Ein Pixel besteht aus einem r
9. UP or DOWN to increase or decrease the parameter setting CLOCK This setting is used to minimize strips on video Press UP or DOWN to increase or decrease the parameter setting SHARPNESS This setting is used to optimise the sharpness of the mage Select a value among 1 and 5 DS1092 060 18 2 2 3 FUNCTION Select FUNCTION and press MENU to confirm The following screen containing settings related to image dimensions and position of the image on the screen will appear B colour Auto Adjust 50 mn EX Picture Auto Colour 50 mn ed OSD Menu u Misc ma Exit AUTO ADJUST This setting is used to automatically adjust the video setup Press UP or DOWN to increase or decrease the parameter setting AUTO COLOUR This setting is used to automatically adjust the colours of the image Press UP or DOWN to increase or decrease the parameter setting 2 2 4 OSD MENU Select OSD MENU and press MENU to confirm The following screen will appear containing OSD settings e sm Due B Colour Language E Picture OSDH Pos 50 FX Function OSDV Pos Sp sh o i OSD Timer ON OFF u Misc Exit ma Exit LANGUAGE This setting is used to select the language of the controls Press UP or DOWN to select the available options OSD H POS This setting is used to change the horizontal position of the OSD panel Press UP to move the image right
10. ZU DEFEKTEN PIXELN UND ZUR QUALIT T DES LCD MONITORS 32 4 TECHNISCHE DATEN DES PRODUKTS rrrrrri iii 32 DS1092 060 22 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lieber Kunde wir danken Ihnen fur den Kauf dieses Urmet Produkts Dieses Dokument beschreibt die Installation und den Gebrauch des des Farbmonitor LCD 17 URMET Domus S p A Modell 10932 407 Bitte lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Ger ts die vorliegende Gebrauchsanleitung durch Sie beschreibt den sachgem en und sicheren Betrieb des Ger ts Heben Sie diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig und an einem leicht zug nglichen Ort auf damit Sie sie bei Bedarf umgehend konsultieren zu k nnen 1 1 PRODUKTBESCHREIBUNG EINSATZART Der Farbmonitor LCD Typ 1092 407 verf gt Uber einen sehr robusten Aufbau und ist fur Dauerfunktion ausgelegt Daher kann er in TV Anlagen mit geschlossenem Kreis ohne Uberlastungsrisiken eingesetzt werden Der Flachbildmonitor ist ein Aktivmatrix LCD liquid crystal display Bildschirm mit TFT thin film transistor BEACHTEN Das Produkt URMET Domus S p A Typ 1092 407 ist f r CCTV Systeme bestimmt 1 1 1 ALLGEMEINE MERKMALE Einblendbarer Bereich 17 Frontale Bedienungen VGA Eingang Audioeingang auf RCA Anschl ssen Breiter Neigungswinkel um die Ansicht aus der sitzenden oder stehenden Position zu gestatten Mehrsprachiges OSD Men um die Einstellung und die Optimierung der Bildschirmansicht zu
11. die Aufzeichnung von urheberrechtlich gesch tzten Bildern untersagt Der Ger teanwender ist f r die Kontrolle und Einhaltung aller rtlich in Bezug auf Video berwachungen und Videoaufzeichnungen geltenden Vorschriften und Bestimmungen verantwortlich Der Hersteller kann nicht f r einen Gebrauch des Ger ts haftbar gemacht werden der nicht mit den geltenden Bestimmungen bereinstimmt DS1092 060 24 2 BESCHREIBUNG DER TEILE MENU DOWN POWER UP AUTO ae e E gt C O 0000 2 1 DIREKTE BEDIENUNGEN VERSORGUNGSSTECKER DC 6 Das Versorgungskabel des in der Lieferung enthaltenen Adapters an den entsprechenden Stecker DC anschlie en EIN AUS Taste 1 Gestattet das Ein Ausschalten des Monitors Die gr ne LED 2 leuchtet auf wenn der Monitor eingeschaltet ist c7BEACHTEN gt Sollte nach dem Bet tigen der Taste 1 auf dem Monitor die folgenden Meldung erscheinen KEIN SIGNAL und die LED 2 leuchte rot bedeutet dieses dass das Videosignal fehlt TASTE AUTOMATISCHE REGELUNG AUTO 3 Nur im Modus PC verf gbar EINSTELLTASTEN DOWN oder UP 5 Gestattet die Auswahl der Eingangssignale und die Auswahl der Steuerfunktionen Im Modus AV gestatten sie die direkte Regelung der Lautsprecherlautst rke Die Taste DOWN or UP dr cken um den Wert des Parameters zu erh hen oder zu verringern TASTE OSD MEN 4 Gestattet den Zugriff auf das OSD Men On Screen Display
12. dovesse cadere o il contenitore esterno dovesse risultare danneggiato cessarne l utilizzo Se si continuasse ad utilizzarla in queste condizioni potrebbe essere provocata una scossa elettrica In questo caso contattare il rivenditore o l installatore autorizzato gt Si consiglia di scollegare il cavo di alimentazione qualora il monitor non dovesse essere utilizzato per parecchio tempo DS1092 060 3 1 3 3 PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo collocarlo in una posizione che permetta il passaggio dell aria attraverso i fori previsti sullo chassis Nel caso di installazione all interno di un rack assicurarsi che vi siano almeno 5 cm di spazio libero Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come radiatori o condotti d aria calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all irradiazione solare cosi come non deve essere installato in locali soggetti a eccessiva polvere vibrazioni meccaniche o urti Non posizionare questa apparecchiatura su alcuna superficie instabile come un tavolo traballante o inclinato In caso contrario l apparecchiatura potrebbe cadere con conseguenti lesioni o guasti meccanici Non installare questa apparecchiatura in alcun luogo dove possa essere esposta a umidita o acqua Non bagnarla con un getto d acqua diretto per evitare la possibilit di incendio scosse elettriche o guasto meccanico Se all interno dell apparecchiatura dove
13. in grado di garantire prestazioni esenti da disturbi Tuttavia lo schermo potrebbe presentare piccole imperfezioni di carattere estetico come ad esempio punti neri o brillanti Si tratta di una accezione comune connessa con la natura specifica della tecnologia TFT che determina l eventuale presenza di discontinuit sullo schermo e non specifica di Urmet Le imperfezioni sono provocate da uno o pi pixel o sub pixel difettosi gt Un pixel costituito da un sub pixel rosso uno verde e uno blu gt Un pixel intero difettoso sempre acceso un punto luminoso su uno sfondo scuro oppure sempre spento un punto scuro su uno sfondo luminoso gt Un sub pixel difettoso dot defect meno visibile di quanto non sia un pixel intero difettoso ed visibile solo su uno sfondo specifico Urmet assicura che i suoi monitor LCD sono conformi agli standard di qualit vigenti e garantisce dunque non pi di gt 2 punti dot luminosi gt 1 punto scuro gt 3 punti luminosi e scuri in totale Urmet si aspetta col tempo di continuare a migliorare la qualit dei display a cristalli liquidi con un numero sempre inferiore di imperfezioni estetiche La presente comunicazione informa il Cliente Urmet relativamente allo standard qualitativo dei display LCD al fine di rendere un servizio il pi trasparente possibile 4 SPECIFICHE PRODOTTO LGD Display criniera d 17 TFT Angolo vale ee LER oe endete 140 orizzontale SERIE
14. una descarga el ctrica En este caso contacte con el distribuidor o instalador autorizado gt Si no va a utilizar el monitor durante un periodo prolongado se recomienda desconectar el cable de alimentaci n VVWV DS1092 060 34 1 3 3 VVV V vv Wi Wi 1 3 4 VV V 1 3 5 PRECAUCIONES DE INSTALACION Para que el equipo no se sobrecaliente col quelo de tal forma que no se obstruya el paso de aire a trav s de las ranuras de la carcasa Si el equipo se instala en un rack asegurese de dejar un espacio libre de al menos 5 cm Asimismo no lo instale junto a fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente ni lo exponga a la luz solar directa No instale el dispositivo en zonas con mucho polvo o sometidas a vibraciones mec nicas o choques No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable como una mesa tambaleante o inclinada ya que podr a caerse y causar lesiones o fallos mec nicos No instale el dispositivo en un lugar expuesto a la humedad o al agua No dirija un chorro de agua directamente sobre el dispositivo ya que podr a producirse un incendio una descarga el ctrica o un fallo mec nico Si entra agua o cualquier otro material extra o dentro del dispositivo descon ctelo inmediatamente a fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga el ctrica En este caso contacte con el distribuidor o instalador autorizado Las ranuras y aberturas del monitor sirven para la ventilaci n y no deben q
15. vereinfachen Kompakte Abmessungen VVVVVVV 1 2 FFNEN DER VERPACKUNG berpr fen ob die Verpackung und der Inhalt keine erkennbaren Sch den aufweisen Fehlen Teile oder erweisen diese sich als besch digt unmittelbar den H ndler kontaktieren Sollte das Produkt an den Lieferanten zur ckgeschickt werden vergewissern Sie sich dass dies in der Originalverpackung erfolgt 1 2 1 INHALT DER VERPACKUNG gt Farbmonitor LCD gt Netzteil 12V DC 4A gt Netzkabel BEACHTEN Die Zusammensetzung der in der Lieferung enthaltenen Zubeh rteile kann ohne Vorank ndigung ge mdert werden 1 3 WARNHINWEISE 1 3 1 VERSORGUNG gt Dieses Ger t darf ausschlie lich mit dem in der Lieferung enthaltenen Netzteil betrieben werden Den Wert der Netzspannung berpr fen an die das Netzteil angeschlossen werden soll gt Um das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen den Stecker fassen und vermeiden am Kabel zu ziehen 1 3 2 SICHERHEITSMASSNMAHMEN gt Um der Gefahr von Branden und Stromschl gen vorzubeugen vermeiden das Ger t Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen und jegliche Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger teinnere gelangen zu lassen Sollte dies dennoch geschehen das Ger t vom Versorgungsnetz trennen und von Fachpersonal kontrollieren lassen gt Auf keinen Fall darf das Ger t ge ffnet werden Wenden Sie sich wegen jeglicher Reparaturarbeiten an Fachpersonal oder kontaktieren Sie das autorisierte Kundendienstzentrum
16. 40 V 1 0A 50 60Hz EE DC Ausgang 12V 4A Betriebstemperatubi 3sisii ini lana nn en ehren ai ai 0 C 40 C Lagertemperat r A ee ae 25 C 60 C Bedienungen Frontseite coccion esse Nees EIN AUS Men OSD Auswahltasten OSD Bedienungen ek nn een Anzeigeinstellungen Verschiedene Einstellungen OSD Einstellungen Luftfeuchtigkeit oo 10 90 Keine Kondenswasserbildung Abmessungen Lange x Breite x Tiefe i 380 x 380 x 190 mm NetlogeWich tic Ai ii ade 5 8 Kg Audioaus angei i ie e a a iaiT iTia 2 Lautsprecher 2 5 W BEACHTEN Die technischen Charakteristiken k nnen nderungen ohne Vorank ndigung unterliegen DS1092 060 32 ESPANOL NDICE 1 Informaci n general sis ie a ren fa pa ma PE pi EASA ti 34 1 1 Utilizaci n y descripci n del producho art 34 1 1 1 els CE IA 34 1 2 ale CRW 34 1 2 1 Gontenido del paquete iz wi ccc idi a A a Ee NSA ia 34 1 3 Lie ue ETH 34 1 3 1 Een Let BEE 34 1 3 2 Precauciones de seguridad ee aida eee 34 1 3 3 Pr ecauciones de instalaci n tota Sa Adon ode 35 1 3 4 Limpieza del diSpositiVO EE 35 1 3 D Privacidad Y Copyrights neia celare iii iii 35 2 Controles y AJUSTES n 36 2 1 controlesi O 36 2 2 controles con el imen OSDia e ed ae a tia 37 2 2 1 17 fa A 38 22 20 Ajuste de la IM iii i ei cs iii ida inte 39 Diddy A O gt KT ag ti Mr d e 40 2 24 Menl OSD c c iene lalla ili iaia 41 O dae 42 3 Calidad del monitor LCD
17. Mod Urmel 1092 DOMUS DS1092 060 MONITOR COLORE LCD VGA 17 VGA LCD 17 COLOUR MONITOR FARBMONITOR 17 MONITOR COLOR DE 17 LCD VGA Sch Ref Typ Ref 1092 407 MANUALE D USO INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES ITALIANO INDICE 1 Informazioni enerali iii i i alt 3 1 1 Descrizione prodotto e tipo di impiego nn 3 1 1 1 Caratteristiche general eee aise ene ai eerie 3 1 2 Apertura della COnfezjone is ssir a ed 3 1 2 1 Contenuto della confezione u siae eltern neigen 3 1 3 E ET 3 1 3 1 Alimentazione she ie A ela aaa 3 1 3 2 Precauzioni perla sicurezza ri u iaia 3 1 3 3 Precauzioni per linstallazione rs ee seh an 4 1 34 Pulizia del diSPOSItVO ia iii ii i a EE RR EE A cesducheusbed cg eteatees 4 LD Privacy Copyright ar MIL T T aan 4 2 Comandi e regolazioni iiiacii iii 5 2 1 Controlli diretti oia er b aa Aea ataa 5 2 2 Controlli con menu OSD ii 6 2 2 1 E e DEE EE 7 22252 ul Ee 1 EE 8 KC ON Dn LTE 9 22 4 Impost zioni Menu sisien n so papa ori ee 10 PAPA T NET 11 3 Qualit dei monitor LED e pixeli nennen Ben lea 12 4 Specifiche Prod OO codiciada era iii 12 DS1092 060 2 1 INFORMAZIONI GENERALI Caro Cliente La ringraziamo dell acquisto di questo prodotto Il presente documento descrive come installare ed utilizzare il modello di Monitor LCD VGA 17 URMET Domus S p A Sc
18. N os TEE AR A 120 verticale GA AC Input 100 240 V 1 0A 50 60Hz DC Output 12V 4A ee a anges 0 C 40 C E STEUER SCHEN 25 C 60 C On Off Men OSD Tasti di selezione Impostazioni di visualizzazione Impostazioni varie Impostazioni OSD 10 90 Senza formazione di condensa EE 380 x 380 x 190 mm badia EEE NER 5 8 Kg WSCIHE Ile ie KEE 2 altoparlanti 2 5 W NOTA BENE Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso DS1092 060 12 ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1 General information iii ise i e data aaa 14 1 1 Product description and type Of USE L nn 14 1 1 1 General features mica airada ias 14 1 2 OPENING the BOX ito tetra 14 1 2 1 Contents OPS Doxa dci 14 1 3 Elle O a ded tae ice 14 1 3 1 PO Wee A Ai 14 UE Ee E 14 13 37 Installation precattiensi ii iii ie 482 i a a A 15 134 Cleaning the device E re 15 1 3 5 Privacy and ee le UE 15 2 Controls and Settin Sii ii i i nia iaia 16 2 1 Direct controls Li a es 16 2 2 OSD CCTV menu Controls EE 17 2 2 1 le 18 2 2 2 Image Settling cca set aut caren eine eee rennen 18 223 UNCON EE 19 222 E nn LEE 19 2 2 5 MD A E A 20 3 LCD monitor quality and pixel iii ir rasen 21 4 Product SpeCifications i ii EENEG 21 DS1092 060 13 1 GENERAL INFORMATION Dear Customer Thank you for having purchased this Urmet product This document describes how to install and use the URMET Domus LCD 17
19. WN para aumentar o disminuir respectivamente el valor del par metro RELOJ Esta opci n se utiliza para reducir al m nimo las barras o rayas verticales en la pantalla Pulse el bot n UP o el bot n DOWN para aumentar o disminuir respectivamente el valor del par metro NITIDEZ Esta opci n permite optimizar la nitidez de la imagen Seleccione un valor de 1 a 5 DS1092 060 39 2 23 FUNCI N s Seleccione FUNCI N y pulse MEN para confirmar Aparecer el siguiente cuadro de di logo en el que podr modificar los ajustes de dimensi n y posici n de la imagen en la pantalla AUTO AJUSTE Esta opci n permite ajustar autom ticamente la configuraci n de video Pulse el bot n UP o el bot n DOWN para aumentar o disminuir respectivamente el valor del par metro AUTO COLOR Esta opci n permite ajustar autom ticamente los colores de la imagen Pulse el bot n UP o el bot n DOWN para aumentar o disminuir respectivamente el valor del par metro DS1092 060 40 2 24 MENU OSD i Seleccione MENU OSD y pulse MENU para confirmar Aparecera el siguiente cuadro de dialogo en el que podr modificar los ajustes del men OSD On Screen Display 1280 X 1024 Color Idioma Imagen Pos H OSD Funci n Pos V OSD Men OSD OSD Temp Varios Salir Salir IDIOMA Esta opci n permite seleccionar el idioma de los controles Pulse el bot n UP o el
20. bot n DOWN para seleccionar el valor deseado POS H OSD Esta opci n permite modificar la posici n horizontal del men OSD Pulse el bot n UP para mover la imagen hacia la derecha y el bot n DOWN para moverla hacia la izquierda POS V OSD Esta opci n permite modificar la posici n vertical del men OSD Pulse el bot n UP para mover la imagen hacia arriba y el bot n DOWN para moverla hacia abajo OSD TEMP Esta opci n se utiliza para definir el tiempo durante el cual el men OSD se muestra en la pantalla de O a 27 segundos Pulse el bot n UP o el bot n DOWN para aumentar o disminuir respectivamente el valor del par metro DS1092 060 41 2 2 5 VARIOS l Seleccione VARIOS v pulse MENU para confirmar Aparecer la siguiente pantalla RESOLUCION Ment no aplicable La resoluci n la determina el dispositivo conectado Las resoluciones compatibles son 640x480 800x600 1024x768 y 1280x1024 RESET Restablece los valores de fabrica del monitor VOLUMEN Esta opci n permite ajustar el volumen de audio Pulse el bot n UP o el bot n DOWN para aumentar o disminuir respectivamente el valor del par metro DS1092 060 42 3 CALIDAD DEL MONITOR LCD Y P XELES El monitor TFT utiliza una tecnologia de alta precisi n fabricada de acuerdo con los est ndares de Urmet que garantiza un funcionamiento correcto Sin embargo la pantalla puede presentar peque as imper
21. colour monitor ref 1092 407 Read this manual which contains information for correct safe use carefully Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed 1 1 PRODUCT DESCRIPTION AND TYPE OF USE The LCD colour monitor 1092 407 presents a very rugged structure It is designed for continuous operation and can be used in closed circuit TV systems without risks of excessive fatigue The Flat Panel Display has an active matrix thin film transistor TFT liquid crystal display LCD IMPORTANT NOTE URMET Domus Ref 1092 417 is a product intended for use in CCTV systems 1 1 1 GENERAL FEATURES 17 display area Front control panel VGA input and cable Audio input on Jack connector Wide inclination to allow viewing either from a seated position or standing up and when moving from one position to the other Multilingual OSD menu for easy setting and optimisation of the display Compact size VVVVV Vv 1 2 OPENING THE BOX Check that the packing and the contents are not visibly damaged Contact the retailer immediately if parts are either missing or damaged Do not attempt to use the device in this case Send the product back in its original packing if it is damaged 1 2 1 CONTENTS OF THE BOX gt LCD monitor gt Power unit 12VDC 4A gt Power cable IMPORTANT NOTE Accessories may be changed without prior notice 1 3 WARNINGS 1 3 1 POWER gt Only use the power unit provided to power the device Check ma
22. e il prodotto dovesse essere rimandato al fornitore assicurarsi di spedirlo con il suo imballo originale 1 2 1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE gt Monitor LCD gt Alimentatore 12VCC 4A gt Cavo di alimentazione NOTA BENE La composizione degli accessori a corredo pu essere variata senza alcun preavviso 1 3 AVVERTENZE 1 3 1 ALIMENTAZIONE gt Questo dispositivo deve essere alimentato esclusivamente con l alimentatore fornito in dotazione Verificare il valore della tensione di rete alla quale l alimentatore dovr essere collegato gt Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa impugnare la spina evitando di tirare il cavo 1 3 2 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA gt Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione evitare di esporre il dispositivo alla pioggia o all umidit e di introdurre al suo interno qualsiasi oggetto solido o liquido Se ci dovesse avvenire scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione e farlo controllare da personale qualificato gt In nessun caso il dispositivo deve essere aperto Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi a personale qualificato oppure contattare il centro assistenza tecnico autorizzato gt Conservare questa apparecchiatura lontano dalla portata dei bambini in caso contrario questi potrebbero danneggiarla o danneggiarla accidentalmente gt Non toccare questa apparecchiatura con le mani bagnate per evitare scosse elettriche o danni meccanici gt Selapparecchiatura
23. e un panno asciutto e strofinare leggermente per eliminare polvere e sporcizia Nel caso in cui la sporcizia non fosse eliminabile con un panno asciutto compiere l operazione con un panno inumidito con detergente neutro Non usare liquidi volatili come benzina alcool solventi ecc o panni trattati chimicamente per pulire il dispositivo al fine di evitare deformazioni deterioramenti o graffi della finitura della vernice PRIVACY E COPYRIGHT Il monitor LCD Sch 1092 407 un dispositivo per sistemi TVCC La registrazione delle immagini subordinata alle leggi vigenti nel paese di utilizzo inoltre vietata la registrazione di immagini protette da Copyright Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo ed il rispetto di tutte le norme e gli statuti locali relativi al monitoraggio e alla registrazione di segnali video Il produttore NON potr essere ritenuto responsabile per un utilizzo di questo prodotto che non sia in conformit con le norme in vigore Per maggiori informazioni consultare l indirizzo web http www garanteprivacy it DS1092 060 4 2 COMANDIE REGOLAZIONI DOWN POWER UP AUTO em A O 0000 2 1 CONTROLLI DIRETTI CONNETTORE D ALIMENTAZIONE DC 6 Connettere il cavo d alimentazione dell adattatore in dotazione nel rispettivo connettore DC TASTO ACCENSIONE SPEGNIMENTO 1 Consente l accensione spegnimento del monitor L illuminazione del led verde 2 indica lo stato d accensione
24. elle Rule le EE 25 C 60 C Front panel Controls 2 e ieri On Off Volume OSD Menu Selection buttons OSD controls nennen ns leihen View settings Various settings OSD settings H midity i ala a aa i eS 10 90 Without condensation Dimensions EXI AD EE 380 x 380 x 190 mm Netwweighi ss sie ge AR a a a eo 5 8 Kg AdO O pU S acia EE 2 speakers 2 5 W Important note Product specifications may be subject to change without prior notice DS1092 060 21 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN cccccsesssssessesseesseessesscessseeesaessaeseeeesesesesnsesusnsusneuseevaneusaensseenages 23 1 1 PRODUKTBESCHREIBUNG EINSATZART eee 23 1 1 1 ALLGEMEINE MERKMALE au 23 1 2 FFNEN DER VERPACKUNG ii itini si aerea 23 12 1 INHALT DER VERPACKUNG un enable 23 1 3 WARNHINWEISB ei pure a es team eek geile 23 13 1 VERSORGUN Gus Kaisi eek 23 1 3 2 SERIES RAMES 23 1 3 3 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION ui e 24 134 CREINIGUNGIDES GERATS a mt na el en ci Beate re ee 24 1 3 5 DATENSCHUTZ UND COPYRIGHT za N ee 24 2 BESCHREIBUNG DER TEILE rire 25 2 1 DIREKTE BEDIENUNGEN 2 22 niet hen 25 2 2 BEDIENUNGEN UBER MENU OSD asaltada 26 2204 FARBE tt Nea ilo an hen ben N ne Nee a 27 SE b i ione 28 2 2 3 FUNKTION iieiea nhre rieo ne EE 29 9224 OSD MENG son sur een ee en ea na ee 30 225 CI 31 3 HINWEISE
25. er selezionare la lingua da utilizzare OSD H Pos Consente di posizionare orizzontalmente la finestra del menu OSD Premere il tasto UP per spostare il menu verso sinistra ed il tasto DOWN per spostare il menu verso destra OSD V Pos Consente di posizionare verticalmente la finestra del menu OSD Premere il tasto UP per spostare il menu verso Palto ed il tasto DOWN per spostare il menu verso il basso OSD Timer Consente di determinare se il menu OSD deve scomparire automaticamente valore ON o rimanere a schermo valore OFF sino a che non viene premuto il tasto AUTO Premere i tasti UP e DOWN per selezionare Popzione desiderata DS1092 060 10 2 2 5 VARI Selezionando il quinto menu e premendo il tasto MENU per confermare apparira la seguente videata RISOLUZIONE Menu non applicabile La risoluzione utilizzata viene determinata dal dispositivo collegato Le risoluzioni compatibili con questo monitor sono 640x480 800x600 1024x768 e 1280x1024 RESET Consente di caricare i valori di fabbrica del monitor VOLUME Consente di regolare il livello audio Premere il tasto UP per aumentare ed il tasto DOWN per diminuire il valore del parametro DS1092 060 11 3 QUALIT DEI MONITOR LCD E PIXEL monitor TFT thin film transistor con transistor a pellicola sottile a matrice attiva utilizzano una tecnologia ad alta precisione conforme agli standard Urmet
26. et tigen SCH RFE Gestattet die nderung der Sch rfe des Bildschirmansicht Auswahl des Wertes zwischen 1 und 5 DS1092 060 28 2 2 3 FUNKTION Durch Auswahl von FUNKTION und Bet tigen der Taste MEN erscheint auf dem Bildschirm folgende Ansicht AUTO ADJUST Gestattet die automatische Justierung der Videoeinstellungen Die Taste UP oder die Taste DOWN zum ndern des Parameterwertes bet tigen AUTO COLOUR Gestattet die automatische Justierung der Farbeinstellungen des Bildes Die Taste UP oder die Taste DOWN zum ndern des Parameterwertes bet tigen DS1092 060 29 224 OSD MENU Durch Auswahl von OSD MENU und Betatigen der Taste MENU erscheint auf dem Bildschirm folgende Ansicht 1280 X 1024 Farbe Sprache Bild OSD H Pos 35 fm Funktion OSD V Pos 35 fm OSD Timer JA Ende SPRACHE Gestattet die Auswahl der Sprache des OSD Men s Die Taste UP oder die Taste DOWN zum ndern der Sprache bet tigen OSD H Pos Gestattet die nderung der horizontalen Position des OSD Men s Die Taste DOWN verschiebt das Bild nach links Die Taste UP verschiebt das Bild nach rechts OSD V Pos Gestattet die nderung der vertikalen Position des OSD Men s Die Taste DOWN verschiebt das Bild nach unten Die Taste UP verschiebt das Bild nach oben OSD Timer Gestattet die Die nderung der Anzeigezeit des OSD Men s auf dem
27. fecciones en forma de peque os puntos oscuros o brillantes Son defectos muy comunes relacionados con la naturaleza espec fica de la tecnolog a TFT que determina la posible presencia de discontinuidades en la pantalla y que en ning n caso son espec ficos de los productos de Urmet Estas imperfecciones son causadas por alg n p xel o subpixel defectuoso gt Un p xel es una combinaci n de un subpixel rojo uno verde y uno azul gt Un p xel completo defectuoso estar permanentemente encendido un punto brillante sobre un fondo oscuro o permanentemente apagado un punto oscuro sobre un fondo brillante El primer caso es el m s perceptible gt Un subp xel defectuoso es menos visible que un p xel completo defectuoso y es visible solo sobre un fondo espec fico Urmet garantiza que los monitores LCD cumplen los est ndares de calidad vigentes y por lo tanto no presentan m s de gt 2 puntos brillantes gt 1 punto oscuro gt 3 puntos brillantes y oscuros en total Urmet espera que la calidad de las pantallas de cristal liquido mejoren con el tiempo y se reduzca el numero de defectos perceptibles Con la presente comunicaci n se informa al cliente de Urmet acerca del est ndar de calidad de la pantalla LCD con el fin de prestar un servicio lo mas transparente posible 4 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO SCENE e EE 17 TFT Tiempo de respuesta iia ea ont Pode eevee ela eet A 8 ms Resoluci n Lee 1 280 x 1 024
28. fthe following message appears on the monitor after pressing the button 1 NO SIGNAL and the led 2 becomes red it means that video signal is missing AUTOMATIC ADJUSTMENT BUTTON AUTO 3 Available in PC mode only ADJUSTMENT BUTTONS DOWN or UP 5 These are used to select the various input signals and to select control functions In AV mode they directly control speaker volume Press DOWN or UP to decrease or increase the value of the parameter OSD MENU BUTTON 4 This is used to access and quit the OSD On Screen Display menu PC SIGNAL INPUT VGA 7 PC input PC AUDIO INPUT PC AUDIO 8 Jack socket audio input DS1092 060 16 2 2 OSD CCTV MENU CONTROLS Button 4 can be used to access menus and submenus and to define control functions Press button 4 the following screen will appear Contrast 50 TY rr KN Picture Brightness 50 Mn Bh Fx Function Colour Temp 9300 6500 User oso OSD Menu Colour Adjust GF Misc Exit m Exit Procedure gt Use UP and DOWN and press MENU to confirm to select the various menus and submenus gt Use UP and DOWN to adjust gt Use AUTO to exit DS1092 060 17 2 2 1 COLOUR Select COLOR and press MENU to confirm The following screen will appear containing display settings SC Ea Picture Fx Function e OSD Menu GF Misc m Exit CONTRAST Contrast 50
29. h 1092 407 Prima di usare l apparecchiatura leggere il presente manuale che ne descrive l uso corretto e sicuro Conservare questo manuale con attenzione ed in un luogo facilmente reperibile per poterlo consultare prontamente quando necessario 1 1 DESCRIZIONE PRODOTTO E TIPO DI IMPIEGO Il monitor a colori LCD VGA Sch 1092 407 ha una struttura molto solida ed progettato per funzionare in modo continuativo per cui pu essere impiegato in impianti a TV a circuito chiuso senza rischi di sovra affaticamento Il monitor a schermo piatto dispone di uno schermo a cristalli liquidi liquid crystal display LCD a matrice attiva con transistor a pellicola sottile thin film transistor TFT NOTA BENE Il prodotto URMET Domus S p A Sch 1092 407 amp destinato ad impianti TVCC 1 1 1 VVVVV VV 1 2 CARATTERISTICHE GENERALI Area visualizzabile 17 Comandi frontali Ingresso e cavo VGA Ingresso audio su connettore Jack Ampia inclinazione per consentire la visualizzazione da una posizione seduta o in piedi o durante gli spostamenti da un lato all altro Menu OSD multilingua per facilitare l impostazione e l ottimizzazione della schermata Dimensioni compatte APERTURA DELLA CONFEZIONE Verificare che l imballo ed il contenuto non presentino danni visibili Se alcune parti non sono presenti o risultano danneggiate contattare immediatamente il rivenditore In questi casi non tentare di utilizzare il dispositivo S
30. i Immagine Luminosita 35 E Funzione Temp Colore 9300 6500 User OSD Menu Vari Uscita Uscita CONTRASTO Consente di modificare il contrasto tra le parti bianche e quelle nere dell immagine Regolando correttamente il contrasto possibile ottenere una chiara risoluzione delle gradazioni bianche nere e grigie Premere il tasto UP per aumentare ed il tasto DOWN per diminuire il valore del parametro LUMINOSITA Consente di variare la luminosit dell immagine in funzione della luce ambientale Premere il tasto UP per aumentare ed il tasto DOWN per diminuire il valore del parametro TEMP COLORE Consente di regolare l intensit del colore Premere i tasti UP e DOWN per selezionare il valore desiderato REGOLAZ COLORE Consente di entrare nel sottomenu di regolazione di ciascun colore DS1092 060 7 2 2 2 IMMAGINE Selezionando il secondo menu e premendo il tasto MENU per confermare apparira la seguente videata Colori Posiz H Funzione Fase OSD Menu Clock Vari Nitidezza Uscita Uscita POSIZ H Consente di variare la posizione orizzontale dell immagine ripresa sullo schermo Premere il tasto UP per spostare l immagine verso destra ed il tasto DOWN per spostare l immagine verso sinistra POSIZ V Consente di variare la posizione verticale dell immagine ripresa sullo schermo Premere il tasto UP per spostare l immagine verso l alto ed il
31. imperfections are caused by one or more defective pixels or sub pixels gt A pixel consists of one red one green and one blue sub pixel gt A defective whole pixel is always turned on a bright spot on a dark background or it is always off a dark spot on a bright background The first is the more visible of the two gt A defective sub pixel dot defect is less visible than a defective whole pixel and is small and only visible on a specific background Urmet guarantees that LCD monitors comply to the current quality standards and consequently no more than gt 2 bright dots gt 1 dark dots gt 3 total bright and dark dots Urmet expects that the quality of liquid crystal displays will improve in time with a decrease in the number of imperfections With the present communication Urmet wishes to inform customers of the quality standard of the LCD to ensure a service as transparent as possible 4 PRODUCT SPECIFICATIONS LODO play i a fi Si oe 17 TFT Response EE 8 ms Resolution I ot ara 1280 x 1024 NK EE IA 0 264 x 0 264 SEITEN 400 cd m Horizontal frequency TEE 31 65 kHz Verti al refreshi Mane kann nin E ae eles Ma a i il eerste 56 75 Hz Melu ale E 140 horizontal Jeffs sori i mae nd Nee A hee nd ev T er eae ae 120 vertical ole Te Oil EE Jack Power adapter nn ensure nee rear AC Input 100 240 V 1 0A 50 60Hz EE DC Output 12V 4 A Working temperature range i u iii 0 C 40 C
32. ins rating before plugging the power unit in gt Do not pull the cable to unplug the device 1 32 SAFETY PRECAUTIONS gt Keep the device away from rain and humidity to prevent risk of fire and electrocution Do not introduce material solid or liquid inside If this should accidentally occur disconnect the device from the mains and have it inspected by qualified personnel Never open the device In all cases contact a qualified personnel or authorised service centre for repairs Keep the device away from children to prevent accidental damage Do nat touch the device with wet hands to prevent electrical shock or mechanical damage Do not use the device if it should fall or the external casing is damaged Risk of electrocution if the device is used in such conditions Contact the retailer or authorised installer It is advisable to disconnect the power wire if the monitor is not used for a certain time VVVWV Vv DS1092 060 14 1 3 3 VVV V VV V vV WV Wi 1 3 4 VV V 1 3 5 INSTALLATION PRECAUTIONS To prevent overheating the device arrange it in a position allowing the flow of air through the slots in the casing Ensure at least 5 cm of free space when installing inside a rack For the same reason do not install sources of heat such as radiators or hot air ducts Keep away from direct sunlight Do not install in areas subject to excessive dust mechanical vibrations or shocks Do not arrange this device on an unstable su
33. l pa o seco utilice un pa o humedecido en detergente neutro No utilice l quidos vol tiles como gasolina alcohol disolventes etc ni pa os tratados qu micamente en la limpieza del equipo para evitar la deformaci n deterioro o ara azos en su superficie PRIVACIDAD Y COPYRIGHT El monitor LCD 1092 407 es un dispositivo para sistemas CCTV La grabaci n de im genes est sujeta a la legislaci n vigente en cada pa s Se proh be grabar im genes que est n protegidas por derechos de autor Los usuarios del producto son responsables de conocer y cumplir todas las normas y reglamentos locales relativos a la vigilancia y grabaci n de se ales de v deo El fabricante no se hace responsable del uso de este producto no conforme con la legislaci n vigente DS1092 060 35 2 CONTROLES Y AJUSTES MENU DOWN POWER UP AUTO u DE GH 2 1 CONTROLES CONECTOR DE ALIMENTACION DC 6 Conecte el cable de alimentaci n al alimentador suministrado en la toma DC correspondiente BOT N DE APAGADO ENCENDIDO 1 Se utiliza para encender o apagar el monitor El indicador LED 2 se ilumina de color verde cuando el monitor est encendido NOTA gt Si en el monitor aparece el siguiente mensaje despu s de pulsar el bot n 1 NO SIGNAL y el LED 2 se ilumina de color rojo significa que no hay se al de v deo BOT N DE AJUSTE AUTOM TICO AUTO 3 Permite el ajuste autom tico para todas las configuraciones de
34. lse el bot n UP o el bot n DOWN para aumentar o disminuir respectivamente el valor del par metro BRILLO Esta opci n permite cambiar el brillo de la imagen en funci n de la iluminaci n ambiente Pulse el bot n UP o el bot n DOWN para aumentar o disminuir respectivamente el valor del par metro TEMP COLOR Esta opci n permite ajustar la temperatura del color Pulse el bot n UP o el bot n DOWN para seleccionar el valor deseado AJUSTE DEL COLOR Esta opci n se utiliza para entrar en el submen de ajustes del color DS1092 060 38 2 2 2 AJUSTE DE LA IMAGEN Seleccione IMAGEN y pulse MEN para confirmar Aparecer el siguiente cuadro de di logo en el que podr modificar los ajustes de la pantalla Funci n Men OSD Varios Salir POSIC H Posic H Posic V Fase Reloj Nitidez Salir Esta opci n se utiliza para mover la imagen horizontalmente hacia la izquierda o hacia la derecha Pulse el bot n DOWN para mover la imagen hacia la izquierda y el bot n UP para moverla hacia la derecha POSIC V Esta opci n se utiliza para mover la imagen verticalmente hacia arriba o hacia abajo Pulse el bot n DOWN para mover la imagen hacia abajo y el bot n UP para moverla hacia arriba FASE Esta opci n se utiliza para reducir las distorsiones y la inestabilidad de la pantalla Pulse el bot n UP o el bot n DO
35. ly and that it is not resting on unstable supports or surfaces Dropping could cause severe injury and damage the device Remember to adjust the brightness and contrast to obtain a perfect image The monitor can also be installed on the wall by means of a bracket not provided CLEANING THE DEVICE Rub delicately with a dry cloth to remove dust and dirt Dip the cloth in neutral detergent if dirt cannot be eliminated with a dry cloth alone Do not use volatile liquids such a petrol alcohol solvents etc or chemically treated clothes to clean the device to prevent deformation deterioration or scratches to the paint finish PRIVACY AND COPYRIGHT The 1092 407 LCD monitor is a device for CCTV systems Recording of images is subject to the laws in force in your country Recording of images protected by copyright is forbidden Product users shall be responsible for checking and respecting all local rules and regulations concerning monitoring and recording video signals The manufacturing SHALL NOT BE LIABLE for use of this product not in compliance with the laws in force DS1092 060 15 2 CONTROLS AND SETTINGS MENU DOWN POWER UP AUTO eee 0 EE a Cc 98 2 1 DIRECT CONTROLS POWER CONNECTOR DC 6 Plug the power wire of the adapter provided into the respective DC ON OFF BUTTON 1 This is used to switch the monitor on and off The green LED 2 lights up when the monitor is on IMPORTANT NOTE gt I
36. mgekehrt in Betrieb nehmen Im Durchschnitt sind drei Stunden abzuwarten dieser Zeitraum ist erforderlich damit das Ger t sich an die neue Umgebung anpassen kann Temperatur Feuchtigkeit etc Der Monitor ist mit einem Kunststoffuntersatz mit Gummif en ausgestattet und kann auf einer horizontalen Fl che wie einem Schreibtisch oder einem normalem Tisch positioniert werden Sicherstellen dass das Ger t fest und zuverl ssig befestigt ist und nicht auf instabilen Abst tzungen oder Fl chen ruht Ein eventuelles Herunterfallen k nnte zu ernsthaften Personensch den oder Sch den am Ger t f hren Nicht vergessen die Einstellung der Helligkeit und des Kontrasts vorzunehmen um ein besseres Bild zu erzielen Der Monitor kann auch mittels einer Halterung nicht im Lieferumfang enthalten an der Wand installiert werden REINIGUNG DES GER TS Um Staub und Schmutz zu entfernen Ger t mit einem trockenen Tuch abreiben Sollte der Schmutz mit einem trockenen Tuch nicht zu entfernen sein Ger t mit einem feuchten Lappen und Neutralreiniger abwischen Um Verformungen Besch digungen oder Kratzer im Lack zu verhindern keine fl chtigen Fl ssigkeiten wie Benzin Alkohol L sungsmittel etc oder chemisch behandelte T cher zur Reinigung des Ger ts verwenden DATENSCHUTZ UND COPYRIGHT Der Farbmonitor 17 des Typs 1092 407 ist ein CCTV Ger t Die Bildaufzeichnung unterliegt den geltenden Bestimmungen des Betreiberlandes Dar ber hinaus ist
37. nicht an Orten aufstellen wo es Feuchtigkeit oder Spritzwasser ausgesetzt sein k nnte Um einer m glichen Brandentwicklung Stromschl gen oder mechanischen Defekten vorzubeugen Ger t nicht mit Wasser abspritzen Sollten Wasser oder andere Fremdk rper in das Ger t eindringen Ger t au er Betrieb setzen um eine m gliche Brandentwicklung oder Stromschl ge zu vermeiden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachh ndler oder einen autorisierten Installateur Die Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung Diese ffnungen d rfen nicht versperrt oder abgedeckt werden Stecken Sie niemals Gegenst nde in die Geh useschlitze oder andere ffnungen Stellen Sie auf dem Ger t keine schweren oder W rme erzeugenden Gegenst nde ab da diese das Geh use besch digen oder die Innentemperatur erh hen k nnen wodurch es zu Funktionsst rungen kommen kann Ger t w hrend des Betriebs nicht mit einem Tuch abdecken um Verformungen des Au engeh uses und eine berhitzung der innen liegenden Bauteile mit daraus folgender Brandgefahr Gefahr von Stromschl gen oder mechanischen Defekten zu vermeiden Keine Magneten oder magnetisierte Gegenst nde in die N he des Ger ts bringen da dies Funktionsst rungen verursachen k nnte Ger t nicht in Umgebungen verwenden in denen Rauch Dampf Feuchtigkeit Staub oder starke Vibrationen vorhanden sind Ger t nicht unmittelbar nach dem Transport von einem k hlen an einen warmen Ort oder u
38. oten einem gr nen und einem blauen Subpixel gt Ein defektes Pixel leuchtet entweder st ndig heller Punkt auf dunklem Hintergrund oder bleibt immer dunkel dunkler Punkt auf hellem Hintergrund Das leuchtende Pixel f llt st rker auf als das dunkle gt Ein defektes Subpixel f llt weniger auf als ein defektes Komplettpixel da es klein und nur auf einem bestimmten Hintergrund sichtbar ist Urmet garantiert dass seine LCD Monitor den geltenden Qualit tsstandards entsprechen und garantiert daher nicht mehr als gt 2 helle Punkte gt 1 dunkler Punkt gt Zusammen 3 helle und dunkle Punkte Urmet erwartet im Laufe der Zeit die Qualit t der Fl ssigkristallanzeigen weiterhin verbessern zu k nnen so dass immer weniger sthetische Makel vorhanden sein werden Diese Mitteilung zur Informierung der Kunden von Urmet bez glich des Qualit tsstandards der LCD Displays dient dem Zweck den Dienst am Kunden so transparent wie m glich zu gestalten 4 TECHNISCHE DATEN DES PRODUKTS MCD Display sass a N tete e za ile io de 17 TFT TN Oe EE 8 ms Max AUTIOSUNO iii i a db 1280 x 1024 Pla rr E 0 264 x 0 264 LEV PRE RR a pati sa rbd oe idas aimed cas 16 7 Millionen ele TEE cidcid 500 1 Beileed EE BX GPR E 400 cd m Horizontale En E wicca a Aon eer aes 31 65 kHz elle Kn el Me E EE 56 75 Hz ee UA ll 140 horizontal 120 vertikal le Zus Elle KEE Jack Versorgungsadapter ee sanierte dei AC Eingang 100 2
39. rface such as a tottering or slanted table The device could fall causing injury or mechanical failures Do not install the device in a place where it could be exposed to humidity or water Do not direct a jet of water onto the device risk of fire electrocution or mechanical failure Stop using the device if water or other material should penetrate inside risk of fire and electrocution Contact the retailer or authorised installer Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation These openings must not be blocked or covered Do not place heavy or heat generating objects on top of the device this could damage the casing and or increase internal temperature causing faults Do not cover the device with a cloth while it is running to prevent deforming the external casing and overheating the internal parts risk of fire electrocution and mechanical failure Keep magnets and magnetised objects away from the device to prevent faults Do not use the device in presence of smoke vapour humidity dust or intense vibrations Wait for a while before operating a device immediately after transporting it from a cold place to a warm place and vice versa Wait on average for three hours this will allow the device to adapt to the new ambient temperature humidity etc The monitor is provided with a plastic base and rubber feet It can be positioned on a horizontal surface such as a desk or a table Make sure that the device is fastened firm
40. sse penetrare acqua o qualche altro materiale estraneo cessarne Putilizzo al fine di evitare la possibilit di incendio e scosse elettriche In questo caso contattare il rivenditore o l installatore autorizzato Non posare sul dispositivo oggetti pesanti o che generino calore dato che ci pu danneggiare il mobile o far aumentare la temperatura interna causando anomalie di funzionamento Le feritoie e le aperture del monitor servono per la ventilazione e non devono essere ostruite o coperte Non usare questa apparecchiatura in ambienti con presenza di fumo vapore umidit polvere o vibrazioni intense Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un luogo caldo e viceversa Attendere mediamente tre ore questo intervallo di tempo necessario al dispositivo per adattarsi al nuovo ambiente temperatura umidit ecc Il monitor dotato di una base in plastica con piedini in gomma e pu essere posizionato su una superficie orizzontale come una scrivania o un tavolo Accertarsi che l apparecchio sia fissato in maniera solida ed affidabile e non poggi su supporti o superfici instabili un eventuale caduta potrebbe causare seri danni a persone e all apparecchiatura stessa Ricordarsi di regolare i comandi di luminosit e contrasto per ottenere la migliore immagine Il monitor pu essere anche installato a parete mediante una staffa non fornita a corredo PULIZIA DEL DISPOSITIVO Usar
41. tasto DOWN spostare l immagine verso il basso FASE Consente di minimizzare le componenti di distorsione e instabilit del video Premere il tasto UP per aumentare ed il tasto DOWN per diminuire il valore del parametro CLOCK Consente di minimizzare le componenti di barre o strisce verticali presenti a video Premere il tasto UP per aumentare ed il tasto DOWN per diminuire il valore del parametro NITIDEZZA Consente di ottimizzare i parametri di nitidezza dell immagine Selezionare un valore tra 1 e 5 DS1092 060 8 2 2 3 FUNZIONI Selezionando il terzo menu e premendo il tasto MENU per confermare apparir la seguente videata AUTO REGOL Consente di variare automaticamente le regolazioni delle impostazioni video Premere il tasto UP per aumentare ed il tasto DOWN per diminuire il valore del parametro AUTO COLORE Consente di variare automaticamente le regolazioni delle impostazioni dei colori Premere il tasto UP per aumentare ed il tasto DOWN per diminuire il valore del parametro DS1092 060 9 2 2 4 IMPOSTAZIONI MENU Selezionando il quarto menu e premendo il tasto MENU per confermare apparira la seguente videata 1280 X 1024 Colori Lingua Immagine OSD H Pos 35 fm Funzione OSD V Pos 35 immmjjemmun OSD Timer SI NO Uscita LINGUA Consente di selezionare la lingua d uso del menu OSD Premere i tasti UP e DOWN p
42. uedar obstruidas o cubiertas No coloque objetos pesados o que generen calor sobre el equipo ya que podr an da ar la carcasa o aumentar la temperatura interna causando un mal funcionamiento No cubra el equipo con una tela mientras est funcionando para evitar deformar la carcasa y sobrecalentar las piezas internas con el consiguiente riesgo de incendio descarga el ctrica o fallo mec nico No deje imanes u objetos magn ticos cerca del equipo ya que podr an causar fallos No utilice este equipo en presencia de humo vapor humedad polvo o vibraciones intensas No ponga en funcionamiento el dispositivo inmediatamente despu s de transportarlo de un lugar fr o a otro caliente o viceversa Espere unas tres horas para que el dispositivo se adapte al nuevo ambiente temperatura humedad etc El monitor est equipado con una base de pl stico con patas de goma y se puede colocar sobre una superficie horizontal como una mesa o escritorio Aseg rese de que el equipo est firmemente colocado sobre una superficie estable ya que podr a caer y causar lesiones graves a las personas y al propio equipo Recuerde que debe ajustar el brillo y el contraste para obtener una imagen optima El monitor tambi n se puede instalar en una pared mediante un soporte de montaje no incluido en el embalaje LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO Frote delicadamente el dispositivo con un pa o seco para quitar el polvo y la suciedad Si la suciedad no desaparece con e
43. v deo BOTONES DE AJUSTE ARRIBA Y ABAJO DOWN y UP 5 Permiten el ajuste de las funciones de control Pulse DOWN o UP para disminuir o aumentar el volumen BOT N DEL MEN OSD 4 Se utiliza para entrar y salir del men OSD On Screen Display en pantalla ENTRADA DE LA SE AL DE PC VGA 7 Entrada de la se al de v deo del PC ENTRADA DEL AUDIO DEL PC PC AUDIO 8 Esta toma jack permite la entrada de audio DS1092 060 36 2 2 CONTROLES CON EL MENU OSD Utilice el bot n 4 para entrar en los men s y submenus y definir las funciones de control Pulse el bot n 4 para que aparezca la siguiente pantalla Procedimiento gt Use los botones UP y DOWN y pulse MENU para confirmar el men o submen gt Use los botones UP y DOWN para ajustar el valor deseado gt Pulse el bot n AUTO para salir DS1092 060 37 2 2 1 COLOR A Seleccione COLOR v pulse MENU para confirmar Aparecera el siguiente cuadro de di logo en el que podr modificar los ajustes de la pantalla Contraste 55 Tumjjunu Imagen Brillo 35 EM Funci n Temp Color 9300 6500 Usuar Men OSD Ajuste del color Varios Salir Salir CONTRASTE Esta opci n se utiliza para cambiar el contraste entre las reas blancas y negras de la imagen Mediante el ajuste adecuado del contraste es posible obtener una resoluci n clara de la escala de grises del blanco al negro Pu
44. wards Press DOWN to move the image leftwards OSD V POS This setting is used to change the vertical position of the OSD panel Press UP to move the image upwards Press DOWN to move the image downwards OSD TIMER This setting can be used to set the time for which the OSD panel appears on the display 0 to 27 sec Press UP or DOWN to increase or decrease the parameter setting DS1092 060 19 225 MISC Select MISC and press MENU to confirm The following screen will appear B colour Mode Select 640x400 720x400 ca Picture Reset YES NO Fx Function Volume 50 GUI E 25 OSD Menu Exit MR Exit MODE SELECT This Menu is not applicable The resolution is defined by the connected device The compatible resolutions are 640x480 800x600 1024x768 e 1280x1024 RESET Loads factory settings VOLUME This setting is used to adjust the audio volume Press UP or DOWN to increase or decrease the parameter setting DS1092 060 20 3 LCD MONITOR QUALITY AND PIXEL The TFT monitor uses high precision technology manufactured according to Urmet standards to guarantee trouble free performance Nevertheless the display may have cosmetic imperfections that appear as small bright or dark spots This a common matter related to the specific nature of TFT technology which determines the possible presence of discontinuity on the screen and is not specific to Urmet products These
45. y p xeles in 43 4 Especificaciones del producto EENEG 43 DS1092 060 33 1 INFORMACION GENERAL Estimado cliente Le agradecemos que haya comprado este producto En este documento se describe c mo instalar y utilizar el monitor de color 17 LCD URMET Domus ref 1092 407 Lea con atenci n este manual ya que contiene informaci n sobre el uso correcto y seguro de los dispositivos Guarde el manual en un lugar facilmente accesible para poder consultarlo cuando sea necesario 1 1 UTILIZACI N Y DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El monitor de color LCD 1092 407 presenta una estructura robusta es ideal para aplicaciones de operaci n continua y puede usarse en sistemas CCTV sin temor a que sufra una fatiga excesiva La pantalla plana de cristal l quido LCD Liquid Crystal Display con matriz activa es de tecnolog a TFT Thin Film Transistor NOTA El equipo Ref 1092 417 de URMET Domus es especial para sistemas CCTV 1 1 1 CARACTER STICAS GENERALES Pantalla de 17 Panel de control frontal Entrada y cable VGA Entrada de audio por conector jack Gran ngulo de visi n que permite trabajar sentado incorporado o mientras est desplaz ndose Men OSD multiling e en pantalla para configurar y optimizar la pantalla f cilmente Tama o compacto VVVVVVV 1 2 APERTURA DE LA CAJA Compruebe visualmente que el paquete y su contenido no presentan ning n da
Download Pdf Manuals
Related Search