Televisor Trinitron a Color
Contents
1. Video amarillo Audio L blanco uy Audio R rojo E El E Para el modelo KV 14MB42 KV 14MB42C puede hacerse esta conexi n en la entrada de audio y video que se encuentra en la parte posterior del televisor Conexi n de audifonos Conecte sus aud fonos a la entrada de la parte delantera de su televisor Entradas A V del panel frontal O R 9 9 o Uso del Control Remoto y Funciones Basicas Uso del control remoto Esta secci n le muestra el uso de funciones m s avanzadas del control remoto y de los men s en pantalla Bot n POWER SLEEP oO MUTING TV VIDEO Oo DISPLAY MTS Descripcion Opr malo para encender y apagar el televisor Apaga el televisor en forma autom tica en aproximadamente 30 60 90 minutos Para desactivar esta funci n oprima el bot n hasta que aparezca en pantalla la indicaci n SLEEP OFF Apaga instant neamente el sonido Oprima el bot n de nuevo u oprima A para restablecer el sonido Recorre las entradas de video disponibles Oprima una vez para ver la hora actual si se puso y el n mero del canal Oprima de nuevo para activar CAPTION VISION si corresponde Para cancelar vuelva a oprimir hasta que aparezca la indicaci n DISPLAY OFF Recorre los diversos canales de sonido STEREO SAP segundo programa de audio y MONO2. HORA DE SI Selecci nese en la primavera para compensar el cambio VERANO de horario durante el verano NO Selecci nese en el oto o al concluir el horario de verano FIJAR HORA Con el men abierto ACTUAL 1 Oprima SELECT 2 Oprima 4 o Y hasta que aparezca el d a actual Luego oprima 35 3 Oprima 4 o Y hasta que aparezca la hora actual Luego oprima ss 4 Oprima o Y hasta que aparezca el minuto actual Luego oprima eS ENCENDIDO Es necesario que programe la hora actual FIJAR HORA APAGADO ACTUAL antes de que el men ENCENDIDO APAGADO Programaci n del est disponible horario de uso Con el men abierto Bi SELECT 1 Oprima 2 Oprima o Y hasta que aparezca el d a deseado o el z SELECT grupo de d as Luego oprima SS 3 Indique la hora y luego los minutos que quiere que el televisor se encienda oprimiendo 4 o Y y cS 4 Indique la duraci n m ximo de 6 horas oprimiendo o Y y luego SS 5 Oprima 4 o Y para indicar el canal deseado y luego Oprima ss Al efectuarse la AUTO PROGRAMACION se borrar n los ajustes seleccionados para ENCENDIDO APAGADO Al interrumpirse el suministro de electricidad al televisor se borrar n los ajustes seleccionados para ENCENDIDO APAGADO 15 Manual de Instrucciones Uso del men de PREFERENCIAS PREFERENCIAS AJUSTE DE CANAL BLOQUEAR CANAL CANAL FAVORITO CAPTION VISION CC1 gt LENGUAJE ESPANOL C MENU
3. o u 8 MoverWA Seleccionar Salir BLOQUEAR Con el men BLOQUEAR CANAL abierto CANAL 1 Selecci ne 1 2 y oprima 3 Impide el acceso a ciertos canales 2 Oprima 4 o Y para mostrar el canal que desea bloquear SELECT E 3 Oprima para activar Al llevar a cabo la AUTO PROGRAMACION se borrar n sus selecciones de BLOQUEAR CANAL CANAL Con el men CANAL FAVORITO abierto FAVORITO 1 Use el bot n 4 o para escoger AUTO o MANUAL con Acceso r pido a AUTO se ver n los ltimos cinco canales seleccionados con sue canales los botones 0 9 del control remoto preferidos j 2 Seleccione la posici n 1 a 5 que quiere que ocupe el canal 3 Con el bot n 4 o Y escoja el canal deseado 4 Oprima 5 Aparecer en pantalla el canal seleccionado Para usar CANAL FAVORITO Salga de los men s y oprima 5 En una ventanilla se ver n los n meros de sus canales predilectos Use el cursor para se alar uno de estos n meros y oprima 95 para verlo CAPTION CC1 2 3 4 Aparecen por escrito los di logos del programa VISION TEXT1 2 3 4 Aparece informaci n proporcionada por la Para programas cadena o emisora con subtitulos XDS Servicios de Datos Adicionales Aparece informaci n referente a la cadena y el programa actual si la emisora ofrece este servicio a Oprima el bot n Y para activar su selecci n de CAPTION VISION LENGUAJE Los men s aparecer
4. Para Conectar su Televisor Lea esta secci n antes de usar su televisor Aqui encontrar las instrucciones para hacer las conexiones b sicas y las de los dem s aparatos que quiera usar con el televisor Conexiones b sicas Televisor con antena interior o exterior o sistema de cable De acuerdo con el tipo de cable con que cuente su casa efect e una de las conexiones se aladas a continuaci n A SoloVHF 750hm Parte posterior del televisor o Cable coaxial VHF UHF VHF UHF gt o Cable B S loVHF 300 ohm Parte posterior del televisor o Cable duplex VHF UHF S lo UHF TS Q O o Q VHF UHF Conector de antena WQ C VHF 75 ohm y Cable coaxial UHF Parte posterior del televisor VHF UHF 02 D Mezclador U V EAC 66 T no se incluye 300 ohm Cable duplex Si realiza la conexi n a una antena interior o exterior es preciso ajustar la orientaci n de la antena para obtener el mejor nivel de recepci n Manual de Instrucciones Conexi n de otros aparatos Televisor y videocasetera Televisor VHF UHF VIDEO 1 IN 2 R AUDIO L MONO VIDEO Y Video amarillo Audio L blanco Audio R rojo Conexi n opcional y Videocasetera Cable coaxial RAUDIOL VIDEO ih a De cable antena 1 Conecte el cable coaxial de su antena o de su sistema de cable a la entrada IN de su videocas
5. s lo KV 21SE43C El control remoto que se muestra RM Y155 corresponde al modelo KV 21SE43C El control remoto de los modelos KV 14MB42 KV 14M42C y KV 21ME43 no tiene el bot n MTS Manual de Instrucciones O O Oprima estos botones num ricos para ENTER JUMP O MENU SELECT RESET O seleccionar otro canal Cambiar el canal 4 ENTER en 2 segundos oprima O Para que cambie rapido Oprima despu s de seleccionar un canal con los botones 0 9 para que la selecci n tome efecto sin demora Alterna entre los ltimos dos canales seleccionados con los botones 0 9 Muestra el men en la pantalla Vuelva a oprimir para salir del men en cualquier momento Activa las opciones resaltadas en los men s Oprima para activar la pantalla de canal favorito p gina 16 Desplaza el cursor a trav s de los men s Aumenta y disminuye los ajustes de video p gina 13 Oprima este bot n para volver a inicializar las selecciones mientras el men est en la pantalla Oprima cuando desee cambiar de canal Oprima cuando desee ajustar el volumen Si usted perdi el control remoto lea la p gina 20 10 Uso del Control Remoto y Funciones Basicas Selecciones iniciales Una vez conectado su televisor usted querr programar la selecci n de canales KV 14MB42 KV 14MB42C consulte la p gina 17 para informaci n sobre la AUTO PROGRAMACION Excepto KV 14MB42 KV 14MB42C
6. n en el idioma que usted prefiera SELECT OD 1 Se ale con el cursor LENGUAJE y oprima 2 Con el bot n 4 o Y seleccione el lenguaje deseado y oprima SELECT D 16 Uso de los Men s Men de AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE CANAL CABLE NO FIJAR CANAL NO AUTO PROGRAMACION OMITIR ANADIR CANAL 2MENU CABLE SI Selecci nese si usted recibe los canales de un sistema de cable NO Selecci nese si usa antena Despu s de cambiar las selecciones de CABLE necesitar efectuar la AUTO PROGRAMACION FIJAR CANAL 2 6 Selecci nese si quiere hacer todas las selecciones de canales mediante un decodificador de cable Seleccione el canal correcto generalmente 3 6 4 y use el control remoto del decodificador para la selecci n de canales VIDEO Selecci nese si tiene conectado un aparato de video por ejemplo un receptor satelital del cual quiere que el televisor siempre reciba la se al No pueden usarse la opci n CANAL FAVORITO cuando FIJAR CANAL est activado AUTO Lleve a cabo la AUTO PROGRAMACION para PROGRAMACION recorrer todos los canales disponibles y programar los que se pueden captar OMITIR A ADIR Use esta funci n despu s de realizar la AUTO CANAL PROGRAMACION para eliminar de la programaci n los canales no deseados y agregar otros 1 Use los botones 0 9 para accesar el canal respectivo 2 Oprima eS para OMITIR o A ADIR aparecer s lo una opci n a la vez 17 Informacio
7. POWER 1 Oprima O para encender el televisor Aparecer la pantalla de selecciones iniciales ENGLISH CH ESPA OL CH AUTO SET UP VOL DEMO VOL MENU TV VIDEO Primero conecte el cable antena Oprima SET UP para salir 2 Escoja el idioma que prefiere para los men s que aparecer n en la pantalla VOL z 2 3 Oprima amp para una demostraci n DEMO de los men s u oprima Twoo para usar los menus sin control remoto tome en cuenta las instrucciones que aparecer n en pantalla VOL 4 Oprima en su control remoto o en la parte delantera de su televisor para ejecutar Auto Ajustes Para volver a hacer las selecciones iniciales T Oprima el bot n 5 en la parte delantera del televisor y lleve a cabo los pasos 2 a 4 Para restablecer los ajustes de f brica encienda el televisor Luego mientras oprime E del control remoto oprima el bot n POWER del televisor 11 Manual de Instrucciones Resumen r pido de los men s Los men s que aparecen en la pantalla le ofrecen las siguientes opciones Men P 2 a am Y MoverlW A Seleccionar Salir IDEO CONTRASTE men BRILLO PORRO coc COLOR DIA oras TINTE e NITIDEZ TITTEN MENU AUDIO MTS ESTEREO MENU JORE Mover WA Seleccionar Salir RELOJ HORA DE VERANO SI FIJAR HORA ACTUAL ro ENCENDIDO APAGAD
8. VIDEO HY CONTRASTE uu BRILLO POOL coc COLOR DIAL ec TINTE Homie o NITIDEZ PRADERA Moa MENU na Opci n Oprima v para Oprima para CONTRASTE Reducir el contraste de la Aumentar el contraste imagen BRILLO Oscurecer la imagen Dar mayor brillo a la imagen COLOR Disminuir la intensidad del Aumentar la saturaci n del color color TINTE Aumentar los tonos rojos Aumentar los tonos verdes NITIDEZ Suavizar la imagen Agudizar la imagen 13 Manual de Instrucciones Uso del men de AUDIO J S lo KV 21SE43C T 2 po AUDIO MTS ESTEREO MENU MoverWl Seleccionar Salir MTS ESTEREO Selecci nese al ver un programa transmitido M ltiples canales en est reo de sonido parala SAP Escuche una transmisi n biling e u otro segundo televisi n canal de audio SAP MONO Selecci nese para reducir el ruido en reas donde no se capta bien la se al Si SAP est seleccionado no se escuchar n los programas que no tienen un segundo canal de audio Si no tiene sonido el televisor revise las selecciones de AUDIO Para llegar directamente a las opciones de MTS oprima el bot n 5 del control remoto 14 Uso de los Men s Uso del men del RELOJ RELOJ I HORA DE VERANO SI gt FIJAR HORA ACTUAL ENCENDIDO APAGADO Po MENU Mover Seleccionar Salir
9. el mantenimiento del televisor indicadas a continuaci n Utilizaci n Fuentes de alimentaci n Este aparato solamente deber alimentarse con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta de serie modelo Si no est seguro sobre el tipo de red el ctrica de su hogar consulte a su proveedor o a la compa a de suministro el ctrico local Con respecto a los aparatos dise ados para utilizarse con pilas consulte el manual de instrucciones Conexi n a tierra o polarizaci n Este aparato dispone de una clavija del cable de alimentaci n polarizado una cuchilla de la clavija es m s ancha que la otra o con tres terminales el tercero es para puesta a tierra Siga las instruciones indicadas a continuaci n Para un televisor con clavija del cable de alimentaci n polarizado Esta clavija solamente encajar en la toma de alimentaci n de una sola forma sta es una medida de seguridad Si no es capaz de insertar completamente la clavija en la toma de alimentaci n pruebe invirti ndola Si la clavija sigue sin poder insertarse p ngase en contacto con un electricista para que le instale una toma adecuada No elimine la finalidad de seguridad del enchufe polarizado insert ndolo con fuerza YO Advertencia alternativa Para un televisor con clavija de tres terminales con conexi n a tierra Esta clavija solamente podr insertarse en una toma de la red con conexi n a tierra sta es una medida de s
10. los ni os al televisor mediante el bloqueo de ciertos canales 4 Controles del tablero delantero Dan acceso a los men s de la pantalla sin usar el control remoto 1 Energy Star S mbolo reconocido de eficiencia energ tica A Salida para aud fono Para escuchar sin molestar a los dem s Entradas para audio y video en la parte delantera del televisor Conexi n r pida para videojuegos equipo est reo mono y c maras de video excepto KV 14MB42 KV 14MB42C A ENCENDIDO APAGADO autom tico Programe el horario de uso de su televisor por adelantado Manual de Instrucciones Instalaci n de las pilas del control remoto Inserte dos pilas tama o AA R6 inclu das en el control remoto de acuerdo con lo se alado en la siguiente ilustraci n Bajo condiciones normales las pilas durar n hasta seis meses Si el control remoto no funciona correctamente podr a ser que las pilas est n agotadas Cuando el control remoto no vaya a utilizarse durante un periodo prolongado retire las pilas para evitar que fugas de las pilas da en su control remoto Acerca de este manual El presente manual contiene instrucciones para ayudarlo a disfrutar de su nuevo televisor Indica c mo conectar una antena o cable decodificador de cable videocasetera o c mara de video Una vez conectado el sistema siga las instrucciones para aprender a usar el control remoto a fin de tener acceso a los men s en pantalla
11. medida diagonalmente 355 6 mm 14 pulgadas 1 video 1 audio 1 conector para aud fonos 3W 75 W en uso 1 W en espera 358 x 355 x 401 4 mm 14 1 x 14 x 15 7 3 pulgadas 10 kg 22 lbs Tama o de pantalla visible medida diagonalmente 508 mm 20 pulgadas Tama o de pantalla real medida diagonalmente 533 4 mm 21 pulgadas 2 video 2 audio 1 conector para aud fonos 3 W x 2 KV 21ME43 4 W x 2 KV 21SE43C 90 W en uso KV 21ME43 95 W en uso KV 21SE43C 1 W en espera 609 2 x 464 5 x 469 5 mm 24 x 18 3 sx 18 pulgadas 20 6 kg 46 lbs Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso 21 Indice Alfab tico A AJUSTE DE CANAL 17 AUDIO J 14 AUTO PROGRAMACION 17 BRILLO 13 CANAL FAVORITO 16 CAPTION VISION 16 COLOR 13 Control Remoto 9 Conexiones Antena Cable 3 Televisor y decodificador 5 Televisor y videocasetera 4 Televisor videocasetera y decodificador 6 Conexi n de c mara de video 7 Conexi n de aud fonos 7 CONTRASTE 13 ENCENDIDO APAGADO 15 Especificaciones 21 FIJAR CANAL 17 FIJAR HORA ACTUAL 15 Funciones especiales 1 HORA DE VERANO 15 Instalaci n de las pilas 2 LENGUAJE 16 Men s de AJUSTE DE CANAL 17 de AUDIO 14 de PREFERENCIAS FI 16 de RELOJ 15 de VIDEO 13 MTS 14 MONO 14 SAP 14 STEREO 14 NITIDEZ 13 PREFERENCIAS FF 16 RELOJ 15 Selecciones iniciales 11 Soluci n de problemas 19 TINTE 13 VIDEO M 13 23 Son
12. 11 Resumen r pido de los ments ciccnccininicnnonones 12 Uso de los Men s Uso del men de VIDEO UD wo cece 13 Uso del men de AUDIO decrece 14 Uso del men del RELOJ 15 Uso del men de PREFERENCIAS f4 16 Men de AJUSTE DE CANAL 17 Informaci n Adicional Soluci n de problemas un 19 ESpechicael ones nase 21 ndice Alfab tico ccc ccccccccecseccesceeecescecceeeeeseeees 23 Introduccion Felicidades por su compra del televisor a color Trinitron de Sony Antes de empezar a usar este manual favor de fijarse en el n mero de modelo localizado en la parte posterior del televisor o en la portada de este manual Los men s e ilustraciones que aparecen en este instructivo corresponden al modelo KV 215E43C a fin de mostrar el m ximo n mero de funciones Las diferencias con otros modelos se indicar n en el texto por ejemplo s lo KV 21SE43C Funciones especiales del televisor a color Trinitron De acuerdo con el modelo algunas de las funciones especiales que disfrutara incluyen 4 CANAL FAVORITO Acceso instant neo a sus canales predilectos con s lo tocar un bot n 1 MTS directo Acceso directo para seleccionar entre los m ltiples canales de audio MONO STEREO o SAP segundo canal de audio con s lo tocar un bot n s lo KV 21SE43C 1 BLOQUEAR CANAL Herramienta dise ada para que los padres puedan controlar el acceso de
13. 4 081 454 41 SONY Televisor Trinitron a Color Manual de Instrucciones Lea este manual antes de operar el producto KV 14MB42 KV 14MB42C KV 21ME43 KV 21SE43C L 2000 por Sony Corporation ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el televisor a la lluvia o humedad RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR PARA SERVICIO ACUDA A PERSONAL ESPECIALIZADO el interior del aparato y de tal intensidad que podr a presentar riesgo de descarga el ctrica Este simbolo indica al usuario que el manual que acompafia a este aparato Este s mbolo se ala al usuario la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en contiene instrucciones importantes referentes a su funcionamiento y mantenimiento Nota para el t cnico que instale el sistema CATV El Art culo 820 40 del NEC contiene normas para la puesta a tierra y en particular dispone que la tierra del cable debe conectarse al sistema de tierra del edificio en el punto m s pr ximo que sea factible a la entrada del cable PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 Opere el televisor nicamente con corriente alterna de 120 V para el modelo KV 21ME
14. 43 220 V para el modelo KV 21SE43C los demas modelos mencionados en este manual operan con corriente alterna de 120 220 V Para m s informaci n consulte la p gina 21 1 La clavija est dise ada por motivos de seguridad para entrar a la tomacorriente en una sola posici n excepto KV 14MB42C KV 215E43C Si usted no puede meter la clavija completamente a la tomacorriente consulte con su proveedor 1 Si alg n l quido u objeto cae dentro del televisor descon ctelo inmediatamente y ll velo al personal de servicio t cnico especializado para que lo revisen antes de volver a utilizarlo PRECAUCI N Al usar videojuegos computadoras y productos similares con el televisor mantenga los ajustes de brillo y contraste a un nivel moderado Si una imagen inm vil permanece en la pantalla durante un periodo prolongado con elevada intensidad de brillo o contraste la imagen podr a quedar grabada en la pantalla en forma permanente Igualmente ver continuamente el mismo canal de televisi n podr a dejar grabada en la pantalla el logotipo de la emisora La garant a no cubre este tipo de anomal as ya que se deben al mal uso del aparato cable prolongador recept culo u otra tomacorriente a menos que las cuchillas i Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no emplee esta clavija polarizada con un puedan insertarse completamente a fin de que no queden al descubierto fan Cualquier cambio o modificaci n que no se detalla expres
15. O MENU Move ru Seleccionar Salir PREFERENCIAS AJUSTE DE CANAL BLOQUEAR CANAL CANAL FAVORITO CAPTION VISION CC1 LENGUAJE ESPANOL MENU Move rA Seleccionar Salir Programe sus canales impida que se sintonicen determinados canales o seleccione el idioma de los men s Le permite Ajustar la calidad de la imagen Escoger entre las opciones de sonido que tiene a su disposici n por ejemplo los m ltiples canales de sonido s lo KV 21SE43C Poner a la hora el reloj del televisor FIJAR HORA ACTUAL y programar el horario en que se encender o se apagar el televisor autom ticamente con ENCENDIDO APAGADO AJUSTE DE CANAL CABLE NO FIJAR CANAL NO AUTO PROGRAMACION OMITIR ANADIR CANAL MENU Mover amp Seleccionar Salir El men de AJUSTE DE CANAL es un men secundario que ofrece opciones adicionales para la selecci n de canales Los men s ilustrados en este manual corresponden al modelo KV 21SE43C Es posible que los men s que usted tiene sean diferentes a stos 12 Uso de los Men s En esta secci n se describen las opciones con que cuenta usted para seleccionar sus preferencias y ajustar su televisor Para entrar a un men 1 Oprima 2 Use los botones 4 o Y para resaltar una opci n 3 SELECT z Oprima O para accesar el men Uso del men de VIDEO m gt
16. O p gina 13 19 Si s lo aparece interferencia en la pantalla Lineas punteadas o rayas Imagenes dobles o fantasmas No se reciben los canales UHF utilizando una antena No se reciben los canales de cable EI control remoto no funciona EI televisor necesita una limpieza Pierde el control remoto 20 Manual de Instrucciones Revise la funci n CABLE en el men de AJUSTE DE CANAL p gina 17 Revise las conexiones de la antena y del sistema de cable p gina 3 Compruebe si el canal transmite en este momento Ajuste la antena Aleje el televisor de otros aparatos electr nicos ya que stos pueden producir ruido el ctrico que interferir con la recepci n del televisor Revise su antena exterior o llame a su servicio de cable Compruebe que CABLE se encuentra en NO en el men de AJUSTE DE CANAL p gina 17 Utilice AUTO PROGRAMACION para a adir canales que no se encuentren en la memoria del televisor p gina 17 Compruebe que CABLE se encuentra en SI en el men de AJUSTE DE CANAL p gina 17 Utilice AUTO PROGRAMACION para a adir canales que no se encuentren en la memoria del televisor p gina 17 Las pilas podr an estar descargadas Sustit yalas p gina 2 Coloque el televisor a cuando menos un metro de distancia de l mparas fluorescentes Limpie el televisor con un pa o suave y seco Nunca utilice solventes concentrados tales como diluyente para pintura
17. amente en el presente manual podr a invalidar su autorizaci n para emplear este aparato NOTIFICACI N Este aparato ha sido debidamente probado comprob ndose que cumple con los l mites impuestos a dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecieron para ofrecer protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales Este aparato genera usa y puede emitir energ a radioel ctrica De no instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones correspondientes podr a producir interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones No obstante no puede garantizarse que no se produzcan estas interferencias en una instalaci n determinada Si este aparato llega a interferir en la recepci n por radio o televisi n lo que podr comprobarse encendiendo y apagando el aparato se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas I Reoriente o cambie de lugar las antenas receptoras 1 Aumente la distancia que separa este aparato y el receptor afectado 1 Enchufe el aparato en una toma de corriente de un circuito distinto al que est enchufado el receptor afectado a Consulte con el distribuidor o solicite los servicios de un t cnico capacitado en radio y televisi n Protecci n del televisor 1 Para evitar el sobrecalentamiento interno no tape las rejillas de ventilac
18. as ranuras ni aberturas con pa os ni otros materiales No bloquee nunca las ranuras ni aberturas colocando el televisor sobre una cama sof alfombra u otras superficies similares e No coloque nunca el televisor en un lugar cerrado como en un librero o un mueble empotrado a menos que est adecuadamente ventilado No coloque el televisor cerca ni sobre un radiador o una salida de aire caliente ni expuesto a la luz solar directa Protecci n del cable de alimentaci n No permita que ning n objeto quede sobre el cable de alimentaci n ni coloque el televisor donde el cable pueda quedar sometido a desgaste o presi n Conexion a tierra o polarizacion Es posible que este aparato venga equipado con un enchufe de corriente alterna polarizado un enchufe que tiene una pata m s ancha que la otra Este enchufe encaja en el tomacorriente de una manera solamente Esto es una funci n de seguridad Si usted no puede insertar el enchufe por completo en el tomacorriente trate de darle vuelta Si todav a el enchufe no entra comun quese con un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto No elimine el prop sito de seguridad del enchufe polarizado Antenas Conexi n a tierra de la antena exterior Cuando instale una antena exterior tenga en cuenta las precauciones siguientes Un sistema de antena exterior no deber colocarse cerca de l neas de alta tensi n ni otros circuitos de iluminaci n o alimenta
19. ci n ni donde pueda entrar en contacto con tales l neas o circuitos CUANDO INSTALE UN SISTEMA DE ANTENA EXTERIOR TENGA EXTREMADO CUIDADO PARA EVITAR QUE ENTRE EN CONTACTO CON TALES L NEAS DE ALIMENTACI N O CIRCUITOS YA QUE TAL CONTACTO PODR A RESULTAR INVARIABLEMENTE FATAL Cerci rese de que el sistema de antena est puesto a tierra a fin de que proporcione cierta protecci n contra sobretensiones y cargas est ticas La Secci n 810 del C digo El ctrico Nacional NEC de EE UU y la Secci n 54 del C digo El ctrico Canadiense ofrecen informaci n con respecto a la puesta a tierra adecuada de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n a los electrodos de conexi n a tierra y los requisitos de tales electrodos Conexi n a tierra de la antena de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional Con respecto a la conexi n a tierra de la antena consulte la secci n 54 300 del C digo El ctrico Canadiense Abrazadera de conexi n a tierra Unidad de descarga de la antena Secci n 810 20 del NEC Equipo del servicio de suministro el ctrico Conductores de conexi n a tierra Secci n 810 21 del NEC Abrazadera de conexi n a tierra _4 Sistema de electrodos de conexi n a tierra del N P servicio de suministro el ctrico NEC C digo El ctrico Nacional Art culo 250 Parte H del NEC En caso de
20. descarga el ctrica Para evitar da os al televisor debido a una descarga el ctrica o a una sobretensi n de corriente durante una tormenta o cuando no se encuentre en uso por largos periodos de tiempo desconecte el cable a la toma de corriente de la pared y desconecte la antena Esto impedir que el recibidor se da e Mantenimiento Da os que requieren reparaci n Desconecte el televisor de la toma de alimentaci n y solicite los servicios de personal de reparaci n calificado en las condiciones siguiente Cuando el cable o la clavija de alimentaci n est da ado Dp Si dentro del televisor se ha derramado l quido o se cayeron objetos adentro del producto e Si el televisor ha estado expuesto a la lluvia o al agua e Si el televisor ha recibido un golpe fuerte al caer o se da a el gabinete A AR e Si el televisor no funciona normalmente al seguir las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles especificados en el manual de instrucciones El ajuste inadecuado de otros controles podr a resultar en da os que podr an requerir la intervenci n costosa de un t cnico calificado a fin de devolver el televisor a su funcionamiento normal e Cuando el rendimiento del televisor haya cambiado notablemente significar que es necesario reparalo Reparaci n No intente reparar por s mismo el aparato ya que al abrir el gabinete se ver a expuesto a tensiones peligrosas
21. eguridad Si no es capaz de insertar completamente la clavija en la toma de alimentaci n p ngase en contacto con un electricista para que le instale una toma adecuada No elimine la finalidad de seguridad de la clavija de 3 terminales insert ndola con fuerza Sobrecarga No sobrecargue las tomas de alimentaci n los cables prolongadores ni tomacorrientes de derivaci n sobrepasando su capacidad porque esto podr a resultar en incendios o cortocircuitos Apague siempre el aparato cuando no lo utilice Cuando vaya a dejar el aparato sin usar durante mucho tiempo descon ctelo de la alimentaci n como protecci n contra la posibilidad de un mal funcionamiento interno que pudiese provocar el peligro de incendio Introducci n de objetos y l quidos No introduzca nunca objetos de ning n tipo a trav s de las ranuras del gabinete ya que podr an tocar puntos de tensi n peligrosa o cortocircuitar partes lo que podr a resultar en incendios o descargas el ctricas No vierta nunca ning n tipo de l quido sobre el aparato Accesorios No utilice nunca ning n accesorio no recomendado por el fabricante ya que podr a ser peligroso Limpieza Antes de limpiar el televisor descon ctelo de la alimentaci n No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Para limpiar el exterior del aparato emplee un pa o ligeramente humedecido en agua Si un televisor en funcionamiento emite crujidos o detonaciones continuos
22. etera 2 Con un cable coaxial no se incluye conecte la salida OUT de su videocasetera a la entrada VHF UHF de su televisor Para ver programas desde su videocasetera sintonice su televisor al canal 3 6 4 seg n lo seleccionado en la parte posterior de su videocasetera Conexi n Opcional Si la videocasetera est equipada con salidas de video puede obtener mejor calidad de imagen conectando cables Audio Video no incluido de las salidas AUDIO y VIDEO OUT de su videocasetera a las entradas AUDIO VIDEO IN de su televisor Puede utilizar el bot n 357 para cambiar entre las entradas VHF UHF y VIDEO Para Conectar su Televisor Televisor y decodificador Cable Decodificador coaxial e De Cable Televisor VIDEO 1 IN R AUDIO L MONO VIDEO 1 Conecte el cable coaxial del sistema de cable a la entrada IN de su decodificador 2 Con un cable coaxial no se incluye conecte la salida OUT de su decodificador a la entrada VHF UHF de su televisor 1 Para ver los canales mediante su decodificador sintonice su televisor al canal 3 4 seg n lo seleccionado en la parte posterior del decodificador y use el control remoto del decodificador para cambiar los canales Siva a hacer la selecci n de todos los canales a trav s de su decodificador debe usted considerar la posibilidad de usar la funci n FIJAR CANAL que se describe en la p gina 17 Manual de Instrucciones Televisor
23. i n 1 No instale el televisor en un lugar caliente o h medo ni donde quede expuesto a cantidades excesivas de polvo o vibraciones mec nicas Nota sobre la funci n CAPTION VISION Este televisor permite ver subt tulos en cumplimiento con lo dispuesto en el inciso 15 119 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de EE UU El empleo de este televisor para fines que no sean la recepci n privada de programas transmitidos por UHF VHF o cable destinados al uso del p blico en general podr a requerir autorizaci n de la emisora o compa a de cable del propietario del programa o de ambos Registro de propiedad El modelo y el n mero de serie est n situados en la portada de este manual y en la parte posterior del televisor Marcas comerciales y copyrights ENERGY STAR es marca registrada Como socio de ENERGY STAR Sony ha determinado que este producto o estos eg modelos de productos cumplen con las pautas ENERGY STAR para eficiencia energ tica Normas de seguridad importantes Para su protecci n lea detenidamente estas instrucciones y guarde este manual para futuras referencias Lea cuidadosamente todas las advertencias y precauciones y siga las instrucciones inscritas en el televisor o descritas en el manual de instrucciones o de reparaci n ADVERTENCIA Para protegerse contra da os personales siga las precauciones de seguridad b sicas durante la instalaci n la utilizaci n y
24. n Adicional Solucion de problemas Si tiene alg n problema con su televisor siga las indicaciones siguientes Si persiste el problema comun quese con su concesionario Sony m s cercano El televisor se apaga Ausencia de imagen y de sonido Imagen defectuosa o ausencia de imagen pero sonido adecuado Buena imagen pero ausencia de sonido Ausencia de color m m Si su televisor no recibe una se al por treinta minutos se apagar autom ticamente Aseg rese que el cable el ctrico est bien enchufado Si la luz roja de la parte delantera del televisor parpadea durante m s de unos minutos desconecte y vuelva a conectar el cable el ctrico para restablecer el televisor Si el problema contin a llame al centro de asistencia t cnica local Compruebe si la selecci n TV VIDEO es correcta TV para ver televisi n o VIDEO para ver aparatos de video p gina 9 Confirme que las pilas est n colocadas correctamente en el control remoto Pruebe otro canal Es posible que el problema se deba a la emisora Ajuste CONTRASTE en el men de VIDEO p gina 13 Ajuste BRILLO en el men de VIDEO p gina 13 Revise las conexiones de la antena y del sistema de cable p gina 3 Oprima el bot n HSS hasta que la palabra respectiva desaparezca de la pantalla p gina 9 Revise las selecciones de AUDIO Es posible que est activada la funci n SAP p gina 14 Ajuste COLOR en el men de VIDE
25. o frecuentes descon ctelo y consulte a su proveedor o a un radiot cnico Es normal que algunos televisores produzcan estos ruidos especialmente al conectar o desconectar su alimentaci n Instalaci n Agua y humedad No utilice aparatos que requieran de alimentaci n el ctrica cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era un lavabo un fregadero o una lavadora en un s tano h medo ni cerca de una piscina etc Colocaci n No coloque el aparato sobre una mesita con ruedas un pedestal un tr pode una abrazadera una mesa o un estante inestable El televisor podr a caerse causando da os serios a ni os adultos y al propio televisor Utilice solamente la mesita con ruedas o soporte recomendado por el fabricante para el modelo espec fico de TV El montaje del producto se debe hacer seg n las instrucciones del fabricante y usted debe usar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante La combinaci n de un televisor y un mueble con ruedas deber moverse con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies desiguales podr an hacer que se cayese tal combinaci n Ventilaci n Las ranuras y aberturas del gabinete y de la parte posterior o inferior son para permitir la ventilaci n necesaria Para asegurar la operaci n fiable del televisor y protegerlo contra el sobrecalentamiento estas ranuras y aberturas no deber n cubrirse ni bloquearse nunca No bloquear nunca l
26. o bencina ya que podr an da ar el acabado del televisor Puede usar los botones en la parte delantera del televisor Tome en cuenta las instrucciones que aparecer n en pantalla Comun quese con el representante de Sony para pedir uno de repuesto Si usted necesita asistencia adicional llame al n mero de apoyo t cnico de Sony correspondiente a su pa s Uno de los profesionales de apoyo t cnico de Sony estar encantado de asistirle Informaci n Adicional Especificaciones Para todos los modelos con las excepciones se aladas Sistema de televisi n Cobertura de canales Antena Cinescopio Requisitos del suministro el ctrico Accesorios suministrados KV 14MB42 KV 14MB42C Tama o de la pantalla Entradas Salidas Salida de la bocina Consumo de energia Dimensiones An Al Prf Peso KV 21ME43 KV 21SE43C Tamanio de la pantalla Entradas Salidas Salida de la bocina Consumo de energia Dimensiones An Al Prf Peso NTSC VHF 2 13 UHF 14 69 Cable 1 125 Terminal externa de 75 ohm para VHF UHF Tubo Trinitron ca 120 V 60 Hz KV 21ME43 ca 220 V 50 Hz KV 21SE43C ca 120 V 220 V 50 60 Hz KV 14MB42 KV 14MB42C Pilas tama o AA R6 2 Conector para antena Control remoto RM Y155 1 KV 21SE43C Control remoto RM Y156 1 KV 14MB42 KV 14MB42C KV 21ME43 Antena dipolo Tamanio de pantalla visible medida diagonalmente 330 2 mm 13 pulgadas Tama o de pantalla real
27. videocasetera y decodificador Televisor VHF UHF A VIDEO 1 IN Videocasetera RAUDIO L MONO VIDEO E OUT AUDIOR AUDIOL VIDEO SVIDEO LINE De Q Q Video amarillo Audio L blanco Audio R rojo 2 O mY Decodificador A am Conexi n opcional 1 N De cable 1 Conecte el cable coaxial del sistema de cable a la entrada IN de su decodificador 2 Con un cable coaxial no se incluye conecte la salida OUT de su decodificador a la entrada IN de la videocasetera 3 Con un cable coaxial no se incluye conecte la salida OUT de su videocasetera a la entrada VHF UHF de su televisor Si va a hacer la selecci n de todos los canales a trav s de su decodificador debe usted considerar la posibilidad de usar la funci n FIJAR CANAL que se describe en la p gina 17 Conexi n Opcional Si la videocasetera est equipada con salidas de video puede obtener mejor calidad de imagen conectando cables Audio Video no incluido de las salidas AUDIO OUT y VIDEO OUT de su videocasetera a las entradas AUDIO VIDEO IN de su televisor Puede utilizar el bot n 357 para cambiar entre las entradas VHF UHF y VIDEO Para Conectar su Televisor Conexion de camara de video Con cables Audio Video conecte las salidas AUDIO OUT y VIDEO OUT de su c mara de video a las entradas AUDIO IN y VIDEO IN de su televisor Entradas A V del panel delantero Salida de A V
28. y Corporation Impreso en EE UU
29. y otros riesgos Solicite los servicios de personal de reparaci n calificado Piezas de reemplazo Cuando se haya requerido el reemplazo de piezas solicite al t cnico de reparaci n un certificado por escrito de que ha utilizado las piezas de repuesto con las mismas caracter sticas que las originales especificadas por el fabricante La substituci n no autorizada de piezas podr a resultar en incendios descargas el ctricas u otros peligros Comprobaci n de seguridad Despu s de haber finalizado cualquier servicio de mantenimiento o reparaci n solicite al t cnico de reparaci n que realice y certifique las comprobaciones de seguridad rutinarias como especifica el fabricante para determinar si el televisor se encuentra en condiciones de funcionar con seguridad Cuando finalice la vida til del televisor el deshacerse inadecuadamente de l podr a provocar la implosi n del tubo de imagen Solicite este servicio a un t cnico calificado fl amp indice Introduccion Funciones especiales del televisor a color o AA i R 1 Instalaci n de las pilas del control remoto 2 Acerca de este manual os 2 Para Conectar su Televisor Conexiones b sicaS coonococonccinonnonanncnnonanaananonenos 3 Conexi n de otros aparatos 0 4 Uso del Control Remoto y Funciones B sicas Uso del control remoto oooccccnnnnccinonincninnnnanonnnass 9 Selecciones iniciales ooooooconccnnonnononcncnnnonnnnonoso
Download Pdf Manuals
Related Search