4118A 4120A (Español)
Contents
1. o mediante fusibles debe medirse la Impedancia del Bucle de Fallo 10 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 41184 4120A Cuando de produce el fallo la impedancia del bucle del Fallo debe ser bastante baja y la probable intensidad de cortocircuito bastante alta con el fin de conseguir la desconexi n autom tica del suministro mediante el dispositivo de protecci n instalado dentro del intervalo de tiempo prescrito Cada circuito debe ser comprobado para asegurarse que la impedancia del bucle de fallo no excede la especificaci n del dispositivo de sobre intensidad concerniente Para sistemas TT la impedancia del bucle de defecto es la suma de las siguientes impedancia parciales e Impedancia del secundario del transformador de suministro Resistencia del conductor de la fase desde el transformador hasta el punto del fallo Resistencia del conductor de protecci n del punto del fallo al sistema de tierra local Resistencia del sistema de tierra local Resistencia del tierra del transformador de suministro La figura siguiente muestra mediante la l nea discontinua la impedancia del bucle de Fallo en un sistema TT L1 AAB L2 il L3 banda ka ainiai RRE cd Rol r 1 1 y i I AAA Doma en a o o e on mu ml AA di Para sistemas TN la impedancia del bucle de Fallo es la suma de las siguientes impedancias parciales e Impedancia del secundario del transformador de alimentaci n e Resistencia del conductor de la fa2. No presione el pulsador de prueba del diferencial mientras este puenteado Debido a la presencia de transitorios excesivos o descargas en el sistema el ctrico durante las comprobaciones es posible que se produzcan unas degradaciones moment neas de la lectura Si se observa esto debe repetirse la prueba para obtener una lectura correcta En caso de duda contacte con su distribuidor Para limpiar el instrumento utilice un pa o h medo y detergente No utilice abrasivos o disolventes 2 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 41184 4120A 2 PROCEDIMIENTO PARA RETIRAR LA TAPA Los modelos 4118A y 4120A disponen de una tapa para proteger contra golpes la parte exterior y las partes funcionales como la pantalla y el conector La tapa se puede separar y colocar en la parte posterior durante las mediciones 2 1 M todo para retirar la tapa Fig 2 3 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 4118A 4120A 3 CARACTER STICAS 3 1 Descripci n del instrumento GZKYORITSU COSIDIGITAL PEC LOOP TESTER MODEL 4120 a gt T LS Conexi n correcta Leds Verdes F N invertidos Led Rojo PANTALLA Conector Fig 3 T rE RN EERE Pantalla EIEEE di ii LEDs de verificaci n del conexionado e as Pulsador de prueba A as Selector de margen O alia se eis Conector A PELIGRO e Utilice nicamente los cables originales e El voltaje m ximo permitido entre los terminales de prueba y tierra es de 300V Este instrumento ha sido dise ado para
3. de verificaci n de la protecci n en un sistema TT segun la Norma internacional IEC 60364 Diferencial 30mA Para este ejemplo el valor m ximo es de 1667 el medidor de bucle indica 12 749 lo que significa que se respeta la condici n RA lt 50 la Es fundamental para este ejemplo comprobar tambi n que el diferencial act a lo suficientemente r pido para respetar los requerimientos de seguridad Con el fin de realizar dicha comprobaci n puede utilizar el comprobador de diferenciales modelo 5406A Seg n la Norma internacional IEC 60364 para sistemas TN debe cumplirse para cada circuito la siguiente condici n Zs lt Uo la Donde e Zsesla impedancia de bucle de Fallo e Uo es el voltaje nominal entre fase y tierra e la es la intensidad que produce la desconexi n autom tica del dispositivo de protecci n dentro del tiempo indicado en la siguiente tabla Nota e En circuitos de distribuci n se permite que el tiempo de desconexi n no exceda 5s e Cuando el dispositivo de protecci n es un diferencial DCR la es la intensidad nominal 13 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 4118A 4120A Como ejemplo en un sistema TN con una tensi n de suministro Uo 230V y protegido mediante fusibles gG la la y el valor m ximo de Zs debe ser A 2 82 44 49 4 9 T E 1 56 8 45 1 05 80 027 1020 Tambi n puede comprobar la Intensidad Probable de Cortocircuito utilizando la funci n de intensidad en
4. 22 Fax 91 687 66 16 E mail info guijarro hnos es www guijarro hnos es KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS 2 WORKS LTD
5. 3 5 C 2 Humedad relativa 45 a 75 3 Posici n horizontal 4 Alimentaci n CA 230V 50Hz 5 Altitud hasta 2000m Temperatura y humedad De 0 a 40 C humedad relativa 80 o inferior de funcionamiento sin condensaci n Temperatura y humedad 20 a 60 C humedad relativa 75 o inferior de almacenamiento sin condensaci n S mbolos utilizados en el instrumento a Equipo protegido mediante DOBLE AISLAMIENTO o AISLAMIENTO REFORZADO Precauci n vea el manual de instrucciones que acompa a 7 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 41184 4120A e Error de funcionamiento de la intensidad de disparo IEC EN 61557 3 Margen Margen de medici n para mantener el error de Porcentaje m ximo de error de funcionamiento funcionamiento 0 20 19 990 30 La variaci n de influencia utilizada para calcular el error de funcionamiento est indicado como sigue Temperatura 0 C y 40 C Angulo de fase Al ngulo de fase de 0 y 180 Sistema de frecuencia 49 5Hz a 50 5Hz Sistema de tensi n 230V 10 15 5 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Pruebas iniciales Deben realizarse antes de cualquier medici n 1 Conexi n del cable de prueba Inserte correctamente la clavija del cable de prueba en el conector del instrumento tal como se muestra en la figura siguiente Fig 5 Clavija ZN PRECAUCI N e Verifique siempre su instrumento de medici n y los cables accesorios por si presentan alg n da o o anomal a
6. MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDOR DE BUCLE KYORITSU MODELO 4118A 4120A ELECTRO TOOLS Guijarro Hermanos S L CONTENIDO LCOMPROBACIONES DE SEGURIDAD iai si ki ai ii iii is 1 2 PROCEDIMIENTO PARA RETIRAR LA TAPA sosa 3 2 1 M todo para retirar la tapas 3 2 2 Metodo para gu rd r la TADA ii ds 3 AC AAC TES TAS nosiai ii si aa 4 INM D SCHPCION T lINSTEUM NLOEE LES tite ace 4 3 2 Gables de PUEDA ssrsrssi r r 5 99 Al BIS IAE ES AAA 5 AMES RESIRICGACIONE Saa 7 D INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 0000 e 8 SM e 8 5 2 Medici n de la Impedancia de Bucle VV 9 5 3 Medici n de la Probable Intensidad de Cortocircuito nannnannnannnenennnnennnni 10 6 EXPLICACI N DETALLADA 0ooccoccococcnononncnnnonnconcnn nono aaa aaa aaa aaa 10 6 1 Medici n de la Impedancia del Bucle de Fallo y Probable Intensidad de Cortocircuito arisane eCa ie 10 6 2 Medici n en sistemas TT Antiguos 15 6 3 Medici n de la Impedancia de Linea e Intensidad Probable de Cortocircuito 16 A O a ET 17 OLENSAMBLAJE DE LAO REA poo os 17 KYORITSU 4118A 4120A 1 COMPROBACIONES DE SEGURIDAD La electricidad es peligrosa y puede causar da os y la muerte Tr tela siempre con gran respeto y cuidado Si no est seguro sobre c mo proceder det ngase y pida consejo a una persona cualificada Este manual de instrucciones contiene las advertencias y normas de seguridad que deben ser observados por el usua
7. Si existe alguna condici n anormal NO REALICE LAS MEDICIONES 2 Verificaci n del Conexionado Antes de presionar el pulsador Test Button verifique siempre que los Leds se iluminan como se indica a continuaci n P E el Led verde debe iluminarse P N el Led verde debe iluminarse L rel Led rojo debe permanecer apagado 8 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 41184 4120A A ADVERTENCIA e Sino se muestra la secuencia anterior o el Led rojo se ilumina por alguna raz n NO PROCEDA EL CONEXIONADO ES INCORRECTO Debe localizar la causa del fallo y corregirla 3 Medici n de Voltaje Cuando se conecta el instrumento al sistema por primera vez este indicar el voltaje entre fase y neutro actualiz ndose cada 1s Este modo se cancela cada vez que se presiona el pulsador de prueba Si este voltaje no es normal o es excesivo NO PROCEDA A ADVERTENCIA e Este instrumento se ha dise ado para funcionar nicamente en sistemas monof sicos a 230V 10 15 CA de fase a tierra o para sistemas TT antiguos entre fase y neutro Medici n de la Impedancia de Bucle 1 Seleccione el margen de 20060 o 20000 Si ha seleccionado el margen de 202 pueden producirse chispas cuando mida con el cable de prueba para cuadros de distribuci n aunque este haya sido dise ado para minimizarlas 2 Conecte el cable de prueba al instrumento 3 Conecte la clavija del cable de prueba al enchufe a medir 4 Compruebe que los Leds se ilumi
8. a 15 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 4118A 4120A A ADVERTENCIA nicamente para sistemas TT antiguos e NO PRESIONE el pulsador PRESS TO TEST si la pantalla indica un valor de 220V El diferencial puede dispararse tambi n con el modelo 4120A durante la medici n ZN PRECAUCI N e El circuito D LOK del modelo 4120A no act a con 127V entre fase y tierra 6 3 Medici n de la Impedancia de L nea e Intensidad Probable de Cortocircuito La impedancia de l nea en sistemas monof sicos es la impedancia medida entre los terminales de fase y neutro El principio de medici n utilizador por el instrumento internamente es exactamente el mismo que en la medici n de la Impedancia del Bucle de Defecto pero realizando la medici n entre los terminales de F y N La capacidad de la intensidad de ruptura del dispositivo contra sobre intensidades instalado debe ser superior que la Intensidad Probable de Cortocircuito de otro modo es necesario cambiar el valor de intensidad del dispositivo contra sobre intensidades instalado Ejemplo pr ctico de prueba de la impedancia de l nea e intensidad probable de cortocircuito Fig 11 16 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 41184 4120A AN ADVERTENCIA e Este instrumento se ha dise ado para funcionar nicamente en sistemas monof sicos a 230V 10 15 CA de fase a tierra o para sistemas TT antiguos entre fase y neutro Si se visualiza el s mbolo de sobrecalentamie
9. ara mejores resultados realice siempre las pruebas con el margen lo m s bajo posible Por ejemplo la intensidad de cortocircuito medida con el margen de 2000A puede mostrar una lectura de 60A mientras que en el margen de 200A puede mostrar una lectura de 56 04 Para mantener retenida la lectura en la pantalla mantenga presionado el pulsador Press to Test o bloqu elo gir ndolo en sentido horario para la prueba autom tica Nota e Para impedancias de bucle superiores a 210Q en el margen PSC 200A y 250 en los m rgenes de PSC 2000A y 20kA debido al la intensidad D LOCK la tensi n de fallo puede ser elevada y peligrosa por ello la unidad se ha dise ado para bloquear los m rgenes PSC mostrando en la pantalla la indicaci n Uf HI Normalmente la prueba de la probable intensidad de cortocircuito se realiza desde el punto de origen e j cuadro de distribuci n entre fase y neutro Cuando realiza la prueba desde un enchufe debido a la conexi n de los cables del propio enchufe la prueba se realizar entre fase y tierra A ADVERTENCIA e Este instrumento se ha dise ado para funcionar nicamente en sistemas monof sicos a 230V 10 15 CA de fase a tierra o para sistemas TT antiguos entre fase y neutro 6 EXPLICACI N DETALLADA 6 1 Medici n de la Impedancia del Bucle de Fallo y Probable Intensidad de Cortocircuito Si la instalaci n est protegida mediante un dispositivo de protecci n contra sobre intensidades
10. ase y neutro o para utilizarse en instalaciones TT Antiguas Cuando realice comprobaciones no toque ninguna parte met lica expuesta asociada con la instalaci n el ctrica Tales partes met licas pueden tener tensi n durante las mediciones Cuando realice comprobaciones aseg rese siempre de mantener sus dedos detr s de las barreras de seguridad en los cables de prueba Aseg rese de retirar los cables de prueba de la fuente de suministro inmediatamente despu s de realizar la medici n No permita que los cables de prueba permanezcan conectados a la fuente de suministro durante mucho tiempo A ADVERTENCIA No abra nunca la carcasa del instrumento existen presentes tensiones peligrosas Si se produce alg n fallo devuelva el instrumento a su distribuidor para su revisi n o reparaci n Si se visualiza el s mbolo de sobrecalentamiento Ed desconecte el instrumento del suministro el ctrico y permita que se enfri Si se observan anomal as de cualquier tipo como fallos en el visualizador lecturas inesperadas carcasa rota cables de prueba resquebrajados etc no utilice el instrumento y devu lvalo a su distribuidor para su reparaci n No intente realizar nunca mediciones si la superficie del instrumento o sus manos est n h medas A PRECAUCI N El modelo 4118A no dispone del circuito D LOK para realizar la medici n deber puentear todos los diferenciales RCCB ELCB del circuito excepto en el margen de 20000
11. funcionar nicamente en circuitos monof sicos 230V 10 15 o en sistemas TT Antiguos 4 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 4118A 4120A 3 2 Cables de prueba El instrumento se suministra con el cable de prueba Modelo 7125 para conectar en enchufes y el modelo 7121 cable de prueba para cuadros de distribuci n 1 Modelo 7125 Ea 2 Modelo 7121 NEGRO NEUTRO ROJO VERDE TIERRA ef 3 3 Caracter sticas 3 3 1 Margen de Prueba Funci n 7 Modelo M 4120A M 4118A_ M 4116A Circuito D LOK OA X X Bucle 0 19 990 0 199 90 0 19990 _o O O0 PSC 0 199 9A 0 1999A 0 4 00kA o O X e D LOK Bloqueo autom tico del diferencial e El bloqueo de diferenciales D LOK no act a en el margen de 20000 e El voltaje para que funcione el bloqueo de diferenciales D LOK se indica en el cuadro siguiente Voltaje de funcionamiento D LOK Bucle 2000 PSC200A 190 253V Bucle 200 PSC2000A 20kA 205 253V 3 3 2 Normas Aplicadas Funcionamiento del Instrumento IEC EN 61557 1 IEC EN 61557 6 IEC EN 61010 1 CATII 300V instrumento IEC EN 61010 2 31 CAT III 600V cables de prueba Grado de protecci n IEC60529 IP 54 5 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 4118A 4120A 3 3 3 Los modelos 4118A y 4120A disponen de las siguientes caracteristicas No utilizan baterias Comprobaci n de conexionado Protecci n contra sobrecalentamiento Protecci n c
12. los modelos 4120A y 4118A La Intensidad de Cortocircuito Probable medida por estos instrumentos debe ser superior que la del dispositivo de protecci n concerniente 5 6 1 Ejemplo pr ctico de verificaci n de la protecci n en un sistema TN seg n la Norma internacional IEC 60364 Fusible gG 16A 14 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 41184 4120A El valor m ximo de Zs para este ejemplo es de 2 14 fusible gG de 16A 0 4s el medidor de bucle indica 1 14Q o 202A en la funci n de intensidad de Fallo lo que significa que se respeta la condici n Zs lt Uo la A ADVERTENCIA e Este instrumento se ha dise ado para funcionar nicamente en sistemas monof sicos a 230V 10 15 CA de fase a tierra o para sistemas TT antiguos entre fase y neutro Si se visualiza el s mbolo de sobrecalentamiento Ed desconecte el instrumento del suministro el ctrico y permita que se enfri 6 2 Medici n en sistemas TT Antiguos Los sistemas TT Antiguos son sistemas TT con una tensi n de fase a fase de 220V en lugar de 400V de fase a tierra de 127V en lugar de 230V y normalmente no se utiliza el neutro Conectando el comprobador de bucle a un sistema de estos se iluminar n los tres Leds y la pantalla indicar un valor de 127V Unicamente se podr realizar la medici n si se cumplen todas estas condiciones f Diferencial 30mA s L 1 ov L2 pr 2204 AAA La eL bo Ro D a mf je s m s a s ae a men
13. modo autom tico cuando utilice el cable de prueba 7121 la prueba se realizar autom ticamente simplemente conectando y desconectando el cable de prueba rojo de la fase evitando la necesidad de presionar f sicamente el pulsador de prueba manteniendo as las manos libres ZN PRECAUCI N Puede ser que el circuito D LOK no evite el disparo de algunos diferenciales y que se produzca el disparo del diferencial como cualquier medidor de bucle convencional Tampoco funciona el circuito D LOK en diferenciales de alta sensibilidad de 10mA o menor 6 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 4118A 4120A 4 ESPECIFICACIONES e Especificaciones de Medici n Impedancia de Bucle 1EC61557 Margen Margen de medici n Intensidad de prueba nominal a 002 de Precisi n bucle externo 0 00 19 990 25A 20ms 0 0 199 90 2 3A 40ms 2 lec 4dgts 20000 0 19990 15mA 280ms Intensidad probable de cortocircuito PSC Margen Margen de medici n Intensidad de prueba nominal a 0Q de bucle externo 200A 0 0 199 9A 2 3A 40ms Considerar la 20004 O 1999A 25A 20ms precisi n de la 20kA 10 00 4 00kA 25A 20ms Impedancia de Bucle Voltaje Margen de Medici n 110 260V 2 lec 4dgts Dimensiones del instrumento 186X167X89mm Peso del instrumento 4120A 9609 4118A 7509 Condiciones de referencia Las especificaciones est n basadas en las siguientes condiciones excepto cuando var an 1 Temperatura ambiente 2
14. nan como se indica en la secci n 5 1 Si no es as NO PROCEDA verifique el conexionado 5 Se requiere la tensi n de suministro 6 Presione el pulsador Press to Test La impedancia del bucle se mostrar en la pantalla con la unidad apropiada El final de la prueba se indicar con una se al ac stica Para mejores resultados realice siempre las pruebas con el margen lo m s bajo posible Por ejemplo la impedancia de bucle medida con el margen de 2006 puede mostrar una lectura de 0 340 mientras que en el margen de 2062 puede mostrar una lectura de 0 280 En el caso que la lectura exceda el margen por ejemplo m s de 200 en el margen de 202 se mostrar en la pantalla el s mbolo OL de fuera de margen No puede da arse el instrumento seleccionando un margen inferior 9 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 4118A 4120A 5 3 Medici n de la Probable Intensidad de Cortocircuito 1 Seleccione el margen de 20kA 2 Conecte el cable de prueba al instrumento 3 Conecte la clavija del cable de prueba al enchufe a medir 4 Compruebe que los Leds se iluminan como se indica en la secci n 5 1 Si no es as NO PROCEDA verifique el conexionado 6 Presione el pulsador Press to Test La probable intensidad de cortocircuito PSC se mostrar en la pantalla con la unidad apropiada El resultado se mostrar durante 3s y luego se indicar el voltaje CA El final de la prueba se indicar con una se al ac stica P
15. nto Ed desconecte el instrumento del suministro el ctrico y permita que se enfri Cuando realice pruebas en instalaciones de con capacidad de gnerar grandes intensidades como l neas de suministro aseg rese de no provocar un cortocircuito con las puntas de los cables de prueba No seguir estas indicaciones puede ser causa de riesgo al usuario 7 SERVICIO Si el instrumento no funciona correctamente devu lvalo a su distribuidor indicando la anomal a observada Por favor no olvide indicar el m ximo posible de informaci n referente a la naturaleza del fallo detectado esto permitir que el instrumento sea reparado y devuelto m s r pidamente 8 ENSAMBLAJE DE LA CORREA En la Fig 12 se muestra el ensamblaje correcto Colg ndose el instrumento alrededor del cuello ambas manos quedan libres para realizar pruebas Pase la correa hacia abajo a trav s de las ranuras situadas en los laterales del instrumento pase la correa a trav s de las _ ranuras situadas en la parte posterior de la FI9 1 bolsa de los cables de prueba Pase la correa a trav s de las hembrillas ajuste la correa al tama o requerido y gt aseg rela 17 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 4118A 4120A INDICACIONES SUPLEMENTARIAS SOBRE LOS CABLES DE PRUEBA Modelo 7125 cable con toma El cable de prueba mencionado en el manual de instrucciones es el modelo 7125 EU SHUKO Europeo de todas formas existen otros tipos de cables para diferentes
16. ontra sobrecargas Circuito D LOK Medicion del Bucle con 15mA Pantalla Modo Manual y Autotest Todos los modelos funcionan sin bater as funcionan con el voltaje de suministro Tres LEDs indican si la conexi n del instrumento es correcta Los Leds P E y P N se iluminan cuando la polaridad del conexionado es correcta El Led Ls se ilumina cuando la fase y el neutro est n invertidos Detecta el sobrecalentamiento de una resistencia interna y desconecta el control de intensidad MOS FET mostrando un s mbolo de aviso Bad y deteniendo autom ticamente las mediciones Para evitar da ar el circuito todas las mediciones se detienen cuando el voltaje entre F T es de 260V o superior En la pantalla se mostrar a indicaci n VL PE Hi El modelo 4120 con el circuito exclusivo D LOK evita puentear los diferenciales La medici n de bucle en el margen de 20002 se realiza con una peque a intensidad de prueba 15mA Esta intensidad no produce el disparo del diferencial involucrado incluso con la intensidad nominal m s baja 30mA La pantalla de cristal l quido dispone de 31 2 d gitos con puntos decimales y unidades de medici n 2 A kA V Manual Presione y suelte el pulsador Press to Test El resultado se visualizar en la pantalla durante 3 segundos luego la pantalla mostrar el voltaje CA Autotest El pulsador Press to Test se puede bloquear presion ndolo y gir ndolo en sentido horario En este
17. reas El instrumento se suministra con el cable adecuado a cada rea del globo de la forma siguiente Modelo 7123 AU para enchufe Australiano Modelo 7124 UK para enchufe Brit nico Modelo 7126 SA para enchufe Sur Africano Modelo 7121 cable para cuadros de distribuci n lt Notas para mediciones utilizando el modelo 7121 gt La impedancia de bucle de este instrumento est ajustada antes del embarque para indicar el valor real utilizando los cables de prueba suministrados modelos 7123 a 7126 De todas formas cuando utilice el cable de prueba suministrado para cuadros el ctricos modelo 7121 debido a un fusible interior la resistencia interna total es de aproximadamente 0 10 superior al otro cable de prueba Por consiguiente cuando realice mediciones utilizando el cable de prueba modelo 7121 el valor medido entre FASE y TIERRA es 0 1Q superior que el valor real Por favor aseg rese de restar 0 1Q del valor indicado cuando utilice el cable para cuadros de distribuci n Para la funci n PSC Intensidad Probable de Cortocircuito utiliza la siguiente ecuaci n y divide la tensi n de suministro por la impedancia de bucle el valor medido es inferior al valor real lo contrario que en la funci n de impedancia de bucle PSC A Tensi n de Suministro Impedancia de Bucle Q GUIJARRO HERMANOS S L Guijarro Hermanos S L c Isaac Peral 6 Pol Ind Ntra Sra de Butargue 28914 Legan s Madrid Telf 91 687 00
18. rio para garantizar un funcionamiento seguro del instrumento y mantenerlo en optimas condiciones de seguridad Por ello lea completamente este manual de instrucciones antes de utilizar por primera vez el instrumento IMPORTANTE 1 Este instrumento s lo debe utilizarlo una persona cualificada y especializada Tambi n debe utilizarse estrictamente como se indica en este manual de instrucciones KYORITSU no acepta la responsabilidad por cualquier da o o lesi n causado por un mal uso o incumplimiento de las instrucciones o procedimientos de seguridad Es esencial leer y comprender las normas de seguridad contenidas en este manual de instrucciones El s mbolo marcado en el instrumento significa que el usuario debe leer la secci n relevante de este manual de instrucciones para una utilizaci n segura del instrumento Aseg rese leer atentamente las notas de este manual indicadas con este s mbolo A PELIGRO est reservado para las condiciones y acciones que probablemente pueden causar da os serios o fatales ADVERTENCIA est reservada para las condiciones y acciones que pueden causar da os serios o fatales AX PRECAUCI N est reservada para las condiciones y acciones que pueden causar da os al usuario o al instrumento 1 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 41184 4120A A PELIGRO Este instrumento est dise ado para utilizarse nicamente en circuitos monof sicos a 230V CA 10 15 CA entre fase y tierra o f
19. se desde el transformador de alimentaci n al punto del fallo e Resistencia del conductor de protecci n desde el punto del fallo al transformador de alimentaci n 11 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 4118A 4120A La figura siguiente muestra mediante la linea discontinua la impedancia del bucle de Fallo en un sistema TN L1 L2 L3 N DE CR ns rol Hmm f AG A 2 E TA AAA Fig 7 Seg n la norma internacional IEC 60364 en los sistemas TT debe cumplirse en cada circuito la siguiente condici n RA lt 50 la Donde e RA es la suma de las resistencias del sistema de tierra local R y del conductor de protecci n conectado a las partes met licas expuestas e 50 es el l mite de la tensi n de contacto pueden ser 25V en casos particulares e la es la intensidad que produce la desconexi n autom tica del dispositivo de protecci n dentro de 5s Cuando el dispositivo de protecci n es un diferencial DCR la es la intensidad nominal de disparo I An El valor m ximo de RA en sistemas TT protegidos mediante diferencial es RA a 50V RA a 25V Nota e Los medidores de bucle modelos 4120A 4118A miden la impedancia de bucle de fallo este valor normalmente es un poco m s elevado de RA Pero si la instalaci n el ctrica est protegida considerando el valor de la impedancia de bucle tambi n se cumplir la formula RA 12 GUIJARRO HERMANOS S L KYORITSU 4118A 4120A Ejemplo practico
Download Pdf Manuals
Related Search