Harrier LBT0024.indd
Contents
1. 352e o e Aprimatic Instalaci n el ctrica Controles y regulaciones 6 INSTALACI N EL CTRICA Una vez terminada la instalaci n mec nica hay que efectuar la conexi n el ctrica siguiendo las instrucciones La conexi n debe efectuarse seg n las normas vigentes y debe efectuarla personal cualificado e Antes de efectuar la conexi n el ctrica es fundamental leer las instrucciones del equipo electr nico de mando y seguir lo indicado en ellas Antes dela conexi n el ctrica hay que desconectar la l nea de alimentaci n del equipo Proteger la alimentaci n por medio de un interruptor autom tico diferencial 6A con umbral de intervenci n 30 mA fig 7 ref 8 La instalaci n el ctrica debe efectuarse utilizando cables Se secci n adecuada a la potencia del motor siguiendo lo dictado por la ley El cuadro debe llevar un interruptor general con protecci n t rmica de dimensiones adecuadas a las caracter sticas de la barrera El cuadro y los dispositivos fig 7 D Alimentaci n motor Equipo electr nico de control Intermitente 24V 230V Receptor radiomando 2 Pulsador de llave de protecci n contra accidentes deben construirse e O C lula fotoel ctrica receptora instalarse seg n lo previsto por las normas vigentes Q C lula fotoel ctrica emisora Al elegir el cuadro hay que tener en cuenta que la intervenci n d2. Aprimatic HARRIER CE Barriera elettromeccanica per il controllo di traffico esclusivamente veicolare Electro mechanical vehicular traffic control barrier Barri re lectrom canique pour contr le de trafic exclusivement v hiculaire Elektromechanische Schranken ausschlieBlich zur Kontrolle des Fahrzeugverkehrs Barrera electr mecanica para controlar el tr fico de veh culos SCOPO DEL MANUALE Questo manuale stato redatto dal costruttore ed parte integrante del prodotto Le informazioni in esso contenute sono dirette agli operatori esperti che eseguono l installazione e la manutenzione straordinaria Essi devono possedere competenze specifiche e particolari capacit per eseguire correttamente ed in sicurezza gli interventi di loro competenza La costante osservanza delle informazioni garantisce la sicurezza dell uomo l economia di esercizio ed una pi lunga durata di funzionamento del prodotto Al fine di evitare manovre errate con il rischio di incidenti importante leggere attentamente questo manuale rispettando scrupolosamente le informazioni fornite L operatore esperto dopo aver effettuato l intervento dovr constatarne la corretta installazione ed il regolare funzionamento Successivamente dovr istruire l utente sull uso corretto del prodotto rilasciando tutta la documentazione prevista dal costruttore Le istruzioni i disegni le fotografie e la documentazione contenuti nel presente manuale sono di propriet APRIMAT
3. LVD Low Voltage Directive DIRETTIVA 2006 95 EC Bassa Tensione Villa Fontana BO li 07 06 2007 p pre luogo e data emissione nome e firma o timbratura equivalente della persona autorizzata 59 pag 1 1 Aprimatic Aprimatic S p A via Leonardo da Vinci 414 40060 Villa Fontana di Medicina Bologna Italy tel 39 051 6960711 fax 39 051 6960722 info aprimatic com www aprimatic com
4. Fachkenntnisse verf gen um die Arbeit korrekt und unter sicheren Bedingungen durchf hren zu k nnen Die strikte Beachtung der Anweisungen gew hrleistet Sicherheit einen wirtschaftlichen Betrieb und eine l ngere Lebensdauer der Anlage Zur Vermeidung von Fehlern die zu Unf llen f hren k nnen muss das vorliegende Handbuch aufmerksam durchgelesen werden wobei die darin enthaltenen Anweisungen genau zu befolgen sind Nach dem Aufbau der Schranke muss erfahrenes Fachpersonal die korrekte Montage und den st rungsfreien Betrieb sicherstellen den Benutzer einweisen und ihm die Dokumentation des Herstellers aush ndigen Die in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen Zeichnungen Fotos und Dokumentationen sind Eigentum von APRIMATIC S p a und d rfen auf keine Art ganz oder teilweise reproduziert werden Das Logo APRIMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen von APRIMATIC S p a OBJETO DEL MANUAL Este manual ha sido redactado por el constructor y forma parte integrante del producto Las informaciones que contiene van dirigidas a los operadores especializados encargados de las operaciones n de instalaci n y mantenimiento extraordinario Dichos operadores deber n poseer la competencia especifica y S las capacidades necesarias para llevar a efecto correctamente y en condiciones de seguridad las operaciones N de las que est n encargados El cumplimiento constante de estas instrucciones garantiza seguridad del amp personal econom a de uso
5. O 00 _L_ I C 230 200 410 serie E 310 serie E 315 serie X dy GE o o 238 gt 58 i 5 INSTALACI N 5 1 CONTROLES Y ADVERTENCIAS PRELIMINARES Antes de efectuar la instalaci n deben cumplirse los siguientes requisitos El rea afectada debe ser lo bastante amplia para la barrera en apertura y en cierre v ase fig 2 El terreno debe ser s lido y uniforme en concreto las zonas de instalaci n de los componentes que se apoyan en el suelo Evaluar la necesidad de instalar una horquilla de soporte opcional se aconseja para las barreras de grandes dimensiones ADVERTENCIA la barrera se suministra para efectuar la instalaci n a la derecha denominada barrera derecha o de mano derecha lo que significa que observando desde el lado barrera se abre en sentido horario v ase fig 3 Para transformarla en barrera izquierda v ase el par grafo Cambio de mano de la barrera 50 2Aprimatic Instalaci n 5 2 ANCLAJE DE LA BARRERA AL SUELO La barrera HARRIER debe sujetarse solidariamente al suelo que debe ser consistente y plano por ello hay que realizar un cimiento de cemento fig 4 LS Atenci n El constructor proh be expresamente cualquier tipo de montaje que no sea horizontal fig 4 REALIZACI N DE LA CIMENTACI N Y ANCLAJE DE LA BARRERA D Ho Realizar una base de cimentaci n prepa
6. con cojinete de rodillos m fig 1 ref 3 Arbol polla asd fig 1 ref 4 Final de carrera electromecanico u iii fig 1 ref 5 Manivela desmontable para maniobra manual de emergencia fig 1 ref 6 Placas de sujeci n de la central electr nica escrios ia fig 1 ref 7 Carter de protecci n con llave de apertura fig 1 ref 8 Microinterruptor de seguridad en la portezuela ssse eme fig 1 ref 9 El presente manual de instrucciones se suministra como parte del material integrante del cuerpo barrera Adem s es necesario adquirir se compra por separado v ase el cat logo de venta Aprimatic Muelle de equilibrado uirilie in ia riada eee aaa fig 1 ref 10 Brida de sujeci n Da caia fig 1 ref 11 DATA a fig 1 ref 12 Plantilla de contraste y ganchos cimentaci n para la sujeci n al suelo opcional fig 1 ref 13 Central electr nica de mando con manual de instrucciones SES E foh I fig 1 Espa ol Espa ol 9 e Dimensiones Operaciones preliminares 2Aprimatic 4 4 DIMENSIONES DEL CUERPO BARRERA L 80 e O 1 4 c m co c
7. ctricas la barra E se detenga en las posiciones de final de carrera deseadas Si esto no se produce hay que efectuar una regulaci n para recuperar los juegos que podr an crearse durante el uso intensivo fig 11 Proceder de la manera siguiente desbloquear los prisioneros del exc ntrico de contraste actuar en el exc ntrico para anticipar o retardar la acci n de S 2Aprimatic los finales de carrera 2 o 3 volver a bloquear los prisioneros en la posici n definitiva Lil Informaciones La regulaci n de los finales de carrera en barreras con un uso intensivo debe efectuarse en las condiciones de ejercicio normales en caliente y despu s de unas diez maniobras 10 Adem s para un buen funcionamiento de la barrera hay que controlar que el rodillo de la palanca trabaje a unos 20 30 mm respecto al fondo del hueco del glifo oscilante 11 Si durante la maniobra no se produce un movimiento regular y la barra ondea hay que enroscar la tuerca de regulaci n del muelle de equilibrado fig 12 para aumentar la precarga del muelle y hasta obtener un movimiento lineal tanto en cierre como en apertura Atenci n Antes de intervenir en la tuerca de regulaci n del muelle ES OBLIGATORIO llevar la barra en apertura para descargar el muelle 9 MANTENIMIENTO 9 1 NOTAS PARA EL RESPONSABLE DEL MANTENIMIENTO Para un correcto mantenimiento hay que efectuar peri dicamente los controles siguientes
8. o80 azul 14 rojo 25 redondo telescopico roo 25 90x25 seto gso 1 Samani 15jamaril 17 redondo telesc pico amaril 15 amaril 17 90x25 seto ez 20 C JH EI valor H indica la posici n de la tuerca de ret n y regulaci n del muelle expresado en mm de rosca libre en el tirante gu a 8 PUESTA A PUNTO 1 Desconectar el interruptor general de la l nea 2 Abrir la portezuela lateral utilizando la llave correspondiente suministrada 3 Por medio de la manivela accionar la barra llev ndola hasta mitad de carrera consultar el par grafo MANIOBRA DE EMERGENCIA 4 Sacar la manivela del rbol motor 5 Cerrar la portezuela Nota para restablecer el funcionamiento normal cerrar la portezuela de la barrera ya que el micro de seguridad inhibe el funcionamiento 6 Activar el interruptor general y asegurarse de la corriente llegue a los bornes 7 Llevar el conmutador del cuadro a la posici n manual o semiautom tica si la hubiera 8 Dar el impulso de apertura y asegurarse de que la barra se mueva en el sentido de apertura si esto no se produce hay que retirar la corriente antes de que la barra llegue al final de carrera e invertir las conexiones en el motor o en el teclado en base a la necesidad Repetir la operaci n de control del sentido de apertura fig 11 9 Controlar que durante las maniobras el
9. ATENCI N el montaje del muelle se efect a antes de montar la barra Si se debe intervenir en el muelle cuando ya se ha montado la barra se aconseja trabajar con la barrera en posici n de apertura barra vertical utilizando la manivela para maniobras de emergencia que se suministra fig 5 ref 10 Elegir el muelle adecuado para la propia instalaci n y montarlo de la manera siguiente 1 Desenroscar completamente la tuerca de ret n y regulaci n del muelle fig 5 ref 8 2 Introducir el muelle adecuado en el tirante gu a fig 5 ref 9 3 Apretar la tuerca de ret n y regulaci n muelle fig 5 ref 8 nota al final de la instalaci n y de las conexiones el ctricas es necesario realizar y controlar el equilibrado de la barra v ase par EQUILIBRADO DE LA BARRERA 5 5 MONTAJE DE LA BARRA 1 Situarlabridadesujeci n dela barratalcomoilustrala fig 6 ref 1 2 Sujetar la brida por medio de los 4 tornillos sin apretarlos completamente 3 Introducir la barra en la brida en posici n horizontal tal como ilustra la fig 6 ref A para obtener una barrea de mano derecha lo que significa que vista desde el lado barra abre en sentido horario o como se ilustra en la fig 6 ref B para obtener una barrera de mano izquierda 4 Despu s de haber controlado la longitud obtenida apretar a fondo los tornillos de sujeci n de la brida Ap rimatic BARRERA DE MANO DERECHA BARRERA DE MANO IZQUIERDA
10. ENCI N DURANTE CUALQUIER MANIOBRA MANUALES INCLUSIVE Y EVITAR EL USO DE LA BARRERA SIN LA TAPA SUPERIOR DE PROTECCI N RIESGO de presencia de tensi n el ctrica peligrosa Dentro del cuerpo central de la barrera se halla un circuito de mando que puede presentar un potencial el ctrico peligroso Todas las partes activas est n separadas de forma adecuada pero e necesario PRESTAR LA M XIMA ATENCI N ABRIR EL INTERRUPTOR GENERAL Y CONTROLAR CON LOS INSTRUMENTOS ADECUADOS LA AUSENCIA EFECTIVA DE TENSI N DENTRO DE LOS CIRCUITOS ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACI N A Atenci n LA PUESTA EN SERVICIO DE LA BARRERA LA REGULA CI N FINAL Y EL MANTENIMIENTO PERI DICO DEBEN EFECTUARLOS PERSONAL TECNICO CUALIFICADO NOHAY QUE MODIFICAR NI ELIMINAR LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD INSTALADOS EN LA UNIDAD PRINCIPAL HAY QUE ENTREGAR UNA COPIA DE ESTE MANUAL AL RESPONSABLE DEL MANTENIMIENTO 11 2 MANIOBRA DE EMERGENCIA En el caso de aver as o falta de energ a el ctrica se puede maniobrar la barra a mano por medio de la manivela de la manera siguiente 1 DESCONECTAR EL INTERRUPTOR GENERAL DE LAL NEA 2 abrirla portezuela lateral pormedio dela llave proporcionada T fig 13 ref 1 con la portezuela abierta el micro de seguridad i fig 13 ref 2 inhibe el funcionamiento motorizado l TRE 3 introducir la manivela en el rbol motor fig 13 ref 3 y darle vueltas hasta que la
11. I N en el caso en que esta operaci n se efect e con el muelle montado se aconseja descargar el muelle aflojando la tuerca de ret n y regulaci n fig 5 ref 8 sitambi n la barra est montada sta debe situarse en posici n vertical 2 Sacar el eslab n de uni n fig 5 ref 3 entre la cadena y el engranaje 3 Por medio de la manivela fig 5 ref 10 girar el engranaje 90 en sentido horario 4 Volver a enrollar la cadena en el engranaje en sentido contrario de manera que cubra un arco de 180 e introducir el perno del eslab n de uni n fig 5 ref 4 en el otro orificio preparado para ello fig 5 ref 5 5 Introducir el tirante del muelle en el casquillo fig 5 ref 6 y enlazarlo con la cadena pro medio del eslab n de uni n que se ha desmontado con anterioridad fig 5 ref 7 6 De esta manera la barrera pasa a ser de mano izquierda y con la barra en vertical abierta IMPORTANTE en el caso de barrera izquierda con el equipo Aprimatic T5 SB hay que situar el dip 3 en ON y quitar volver a alimentar el equipo no hay que cambiar ninguna conexi n Si en la barrera se instala un equipo distinto despu s del cambio de mano hay que invertir los cable abre cierra del motor y los cables de los finales de carrera consultar el par FINAL DE CARRERA fig 8 y las instrucciones del equipo de control para el esquema el ctrico 5 4 MONTAJE MUELLE DE EQUILIBRADO La barrera Harrier se suministra sin muelle de equilibrado
12. IC S p a e non possono essere riprodotti in alcun modo n integralmente n parzialmente Il logo APRIMATIC un marchio registrato di APRIMATIC S p a PURPOSE OF THE MANUAL This manual was drawn up by the manufacturer and is integral part of the product The information it contains is addressed to expert operators that carry out the installation and maintenance operations They must have the specific qualifications and training to carry out this work correctly and under the maximum safety conditions Strict observance of the instructions contained in the manual will ensure safety optimum operation and prolonged functioning of the product To avoid incorrect manoeuvres and therefore the risk of accidents it is essential to read this manual with care and strictly follow all the instructions given The expert installer after completing installation must verify that this has been performed correctly and that the product functions smoothly Subsequently it is necessary to instruct the user on the correct use of the product providing all the documentation envisaged by the manufacturer Instructions drawings photos and literature contained herein are exclusive property of APRIMATIC S p a and cannot be reproduced by any means The APRIMATIC logo is a registered mark of APRIMATIC S p a BUT DE LA NOTICE Cette notice a t e r alis e par le constructeur et fait partie int grante du produit Les informations qui y sont contenues s a
13. a suministrada para mover todo el motorreductor Al restablecer el funcionamiento normal si la manivela no se ha sacado sta podr a expulsarse con violencia debido al movimiento rotatorio del motor Al objeto de preservar la seguridad de las personas no deben efectuarse maniobras el ctricas sin haber montado el panel de inspecci n lateral este dispositivo limita el riesgo a los rganos mec nicos de la barrera En el caso de maniobras manuales se aconseja prestar la m xima atenci n y SIEMPRE SACAR LA MANIVELA ANTES DE CERRAR EL PANEL LATERAL En el caso de mantenimiento RIESGO DE DESENGANCHE DEL MUELLE de compensaci n cuando la barra se halla en la posici n de cierre Cuando la barra est bajada el muelle de compensaci n est cargado y queda comprimido entre la estructura de la barrera y su tuerca de regulaci n En esta posici n intentar regular o sacar el grupo compensador podr a provocar un violento desenganche del muelle que podr a da ar a personas o cosas En el caso de operaciones de calibraci n del muelle se aconseja COLOCAR LA BARRERA EN LA POSICI N DE APERTURA v anse puntos 10 y 11 del par grafo Puesta a punto RIESGO de aplastamiento debido a las partes mec nicas en movimiento El grupo motorreductor que acciona la barrera est formado por varios rganos mec nicos que en movimiento pueden enganchar arrastrar o aplastar objetos y prendas y provocar traumas y lesiones Se aconseja PRESTAR LA M XIMA AT
14. art culos que puedan engancharse corbatas brazaletes collares etc Una barrera electromec nica es una m quina y por ello debe instalarse seg n lo dictado por la ley en vigor Antes de la instalaci n hay que efectuar un an lisi de los riesgos del lugar de la instalaci n por parte de personas profesionalmente cualificadas seg n lo indicado por las normas vigentes para las barreras motorizadas La instalaci n efectuada por personas profesionalmente cualificadas e La instalaci n las conexiones el ctricas y las regulaciones necesarias deben efectuarse de conformidad con lo dictado por la ley Leer atentamente las instrucciones antes de efectuar la instalaci n Una instalaci n incorrecta puede desembocar en situaciones peligrosas Los embalajes no deben abandonarse en el ambiente y deben eliminarse de conformidad con lo dictado por la ley Antes de empezar la instalaci n hay que controlar que el producto y el embalaje no est n da ados e No hay que instalar el producto en reas donde haya riesgo de explosi n presencia de gas polvo o humos inflamables e Controlar que se hallen presentes todos los dispositivos de seguridad y que en las zonas donde haya peligro de aplastamiento corte atrapamiento o de cualquier otro tipo est n montados los dispositivos de seguridad seg n lo dictado por la ley Es obligatorio delimitar la zona afectado por las maniobras para evitar el acceso a extra os Los dispositivos de pro
15. barra alcanza la posici n deseada 4 sacar la manivela 5 cerrar la portezuela lateral N Atenci n E Es indispensable cerrar la portezuela de la barrera para RI restablecer el funcionamiento motorizado ya que el E micro de seguridad inhibe el funcionamiento ESPACIO RESERVADO AL INSTALADOR P SE RUEGA ENTREGAR UNA COPIA DE ESTA P GINA AL USUARIO 56 2Aprimatic Aprimatic MANUFACTURER S CE DECLARATION of CONFORMITY according to EN 45014 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA DEL COSTRUTTORE SECONDO EN 45014 noi APRIMATIC S p A Via Leonardo da Vinci 414 40059 VILLAFONTANA MEDICINA BO ITALY Declares under its sole responsibility that the products Dichiara sotto la Sua responsabilit che i prodotti Electromechanical barrier for vehicular spans model HARRIER X25 X40 X50 X60 E25 E40 E50 E60 T5 SB Control Unit Sbarra elettromeccanica per passaggio veicolare modello HARRIER X25 X40 X50 X60 E25 E40 E50 E60 T5 SB Apparecchiatura di comando Fulfill the essenthial requirements of Electromagnetic Compatibility and of Electrical Safety as prescribed by the Directives Soddisfano i requisiti essenziali di Compatibilit Elettromagnetica e di Sicurezza Elettrica previsti dalle Direttive e 89 336 EEC Electromagnetic compatibility and subsequent modifications 89 336 CEE Compatibilit elettromagnetica e successive modifiche e 2006 95 EC DIRECTIVE
16. dressent aux op rateurs sp cialis s qui effectuent les op rations d installation et d entretien extraordinaire Ceux ci doivent poss der les comp tences et les qualit s requises pour effectuer de facon correcte et en toute s curit les interventions dont ils sont charg s La constante observation de ces informations garantit la s curit des personnes une conomie d utilisation et une plus longue dur e de vie du produit Lire attentivement cette notice et en respecter scrupuleusement les informations pour viter toute fausse manoeuvre qui pourrait entrainer des accidents Apr s en avoir effectu la pose l op rateur devra en v rifier la bonne installation et le bon fonctionnement Il devra ensuite informer l utilisateur de l emploi correct du produit et lui remettre toute la documentation pr vue par le fabricant Les instructions les dessins les photos et la documentation contenus dans ce manuel sont la propri t de la soci t APRIMATIC S p a et ne peuvent tre reproduits sous aucune forme ni int gralement ni partiellement Le logo APRIMATIC est une marque enregistr e de APRIMATIC S p a ZWECK DES HANDBUCHS Dieses Handbuch wurde vom Hersteller verfasst und ist wesentlicher Bestanateil des Produkts Die darin enthaltenen Informationen richten sich an erfahrenes Personal das sowohl f r die Montage als auch die aufserordentlichen Wartungen zust ndig ist Dieses Personal muss ber die erforderlichen F higkeiten und
17. e las c lulas fotoel ctricas de protecci n durante la fase de cierre debe prever un tiempo de pausa y la consiguiente apertura completa de la barra Los dispositivos accesorios de control y mando deben colocarse dentro del campo visual del automatismo BARRERA DE alejados de las partes en movimiento y a una altura del MANO DERECHA suelo m nima de 1 5m Las conexiones el ctricas con los accesorios c lulas fotoel ctricas intermitentes etc se efect an seg n lo indicado en la fig 7 y teniendo en cuenta las instrucciones SCE especificas de acompafiamiento de cada uno de ellos ZO La fig 7 ilustra una instalaci n t pica con los componentes y auxiliares est ndares que garantizan un correcto apertura cierre funcionamiento de la barrera seg n lo indicado porlas normas TAS Es responsabilidad del instalador integrar dichas 1 gt o dotaciones con lo que fuera necesario y seg n las caracter sticas del ambiente de instalaci n e F Li Informaciones a seguridad el ctrica de la barrera y HARRIER es garantizada por Aprimatic S p A solamente en juntarse con el equipo de control Aprimatic T5 SB no si 2B en la barrera se instala un equipo distinto 7 CONTROLES Y REGULACIONES BARRERA DE 7 1 FINAL DE CARRERA MANO IZQUIERDA Los finales de carrera se montan en los lados del reductor y se accionan por medio de dos exc ntricos fig 8 r
18. ef 1 sujetos al rbol de rotaci n Los exc ntricos deben intervenir en las palancas de los finales de carrera al final del movimiento de apertura y de cierre con un cierto adelanto de manera que se compense la inevitable inercia de la barra El adelanto debe regularse en funci n del tipo de uso interviniendo en los prisioneros de los exc ntricos D Para el buen funcionamiento de la barrera se aconseja prestar atenci n a la correcta conexi n de los finales de carrera con el equipo de control La fig 8 A ilustra la funci n de los finales de carrera en la configuraci n est ndar barrera de mano derecha La fig 8 B ilustra la funci n de los finales de carrera en el caso de cambio de mano de la barrera 53 Espa ol Espafiol Equilibrado de la barrea Puesta a punto 7 2 EQUILIBRADO DE LA BARREA Para un correcto equilibrado cons ltese la tabla de la fig 10 que indica los acoplamientos correctos barrera barra y para cada uno de ellos indica el tipo de muelle m s indicado y la precarga aconsejada ref H A partir de dicha posici n el equilibrado debe controlarse y si fuera necesario regularse observando el comportamiento de la barra en las maniobras de apertura y cierre 2Aprimatic longitud BARRA Barra y accesorios versi n HARRIER 90x25 pie 90x25 seto azul 36 90x25 pie css m 90x25 seto pie azul 38 90x25 seto pie azul 22
19. o No hay que intentar obstaculizar ni impedir el movimiento de la barra ya que ello puede ser muy peligrosos Hay que impedir que los menores jueguen o se paren en el radio de acci n de la barrera Hay que tener bajo control los mandos a distancia u otros dispositivos de activaci n del movimiento para evitar accionamientos accidentales por parte de menores o extrafios Enel caso de aver as o de funcionamiento an malo hay que retirar la alimentaci n de la barrera por medio del interruptor principal No hay que intentar intervenir o reparar la unidad principal y hay que ponerse en contacto con el instalador de la barrera u otro instalador especializado Si esto no se respeta se puede desembocar en situaciones peligrosas Todas las operaciones de reparaci n y de mantenimiento limpieza inclusive deben efectuarlas personal especializado Para garantizar un funcionamiento correcto y eficiente es necesario seguir las instrucciones del productor y efectuar el mantenimiento peri dico efectuado por personal cualificado para controlar el funcionamiento de los dispositivos de protecci n Todas las reparaciones y las operaciones de mantenimiento deben registrarse en el registro de mantenimiento y ponerse a disposici n del utilizador eui a Espa ol Espa ol o e Premisas del manual Caracter sticas t cnicas 2Aprimatic 3 TERMINOLOG A Y S MBOLOS ADOPTADOS EN EL MANUAL ZONA DE INTERVENCI N zona que circunsc
20. o de veh culos Cualquier otro uso es impropio y peligroso Cualquier otro uso no est autorizado por Aprimatic v Precauci n e Queda prohibido utilizar el producto de forma impropia o en usos diferentes del previsto Queda prohibido manipular o modificar el producto El producto debe instalarse utilizando s lo accesorios APRIMATIC 4 2 DATOS T CNICOS DE LAS VERSIONES DISPONIBLES Versi n E25 X25 E40 X40 E50 X50 E60 X60 Alimentaci n monof sico 230 V 50 Hz Potencia motor Kw 0 18 0 18 0 15 0 24 Absorci n A 1 4 1 4 2 7 2 0 RPM rbol lento g 1 23 3 17 5 9 4 6 N polos 4 4 6 4 Reductor tipo MVF 49 P MRVF 49 P MVF 49 P MRVF 49 P 1 60 1 80 1 100 1 300 Par m x din mico Nm 40 60 95 160 Tiempo de maniobra sec 1 8 2 5 5 9 5 Longitud m x barra m 2 5 4 5 6 Longitud m x barra con seto m Le ww un 4 5 Temperatura de ejercicio C 15 60 Lubricaci n SHELL Trivela Oil SC 320 aceite sint tico Uso continuo 48 4 3 2 Aprimatic COMPONENTES NECESARIOS PARA LA INSTALACI N La instalaci n exige requiere los componentes siguientes Cuerpo barrera pre ensamblado que incluye Componentes necesarios para la instalaci n Motor asincrono monof sico con ventilador externo de refrigeraci n fig 1 ref 1 Reductor de tornillo sin fin irreversible i fig 1 ref 2 Sistema de levas
21. rando 2 conductos de vaina flexible di metro m nimo 30 mm para los cables el ctricos IMPORTANTE la superficie de la base debe resultar perfectamente nivelado y hallarse por encima del nivel del suelo unos 20 mm como m nimo Vainas cables el ctricos Hay que colocar los ganchos de cimentaci n para la sujeci n del bastidor de la barrera hundi ndolos en el cemento IMPORTANTE los ganchos de cimentaci n deben sobresalir unos 40 mm como m nimo nota para el posicionamiento de los ganchos de cimentaci n se puede utilizar la plantilla de contraste que se suministra con 4 ganchos de cimentaci n suministro opcional que se compra por separado 40 Espa ol Colocar el bastidor de la barrera en correspondencia de los ganchos y sujetarlo por medio de 4 tuercas IMPORTANTE la horizontalidad del bastidor de la barrera se obtiene actuando en las tuercas y contratuercas 5 Espafiol Instalacion 5 3 CAMBIO DE MANO DE LA BARRERA La barrera se suministra en versi n mano derecha Para transformarla en mano izquierda hay que realizar el cambio manualmente tal como se describe a continuaci n nota es preferible efectuar el cambio de mano antes de montar el muelle y la barra 1 Sacar el eslab n de uni n fig 5 ref 1 entre la cadena y el tirante del muelle de manera que se pueda extraer del casquillo fig 5 ref 2 ATENC
22. ribe el rea en la que se efect a la instalaci n y en la que la presencia de una persona expuesta constituye un riesgo para la seguridad y la salud de dicha persona Anexo I 1 1 1 Directiva 89 392 CEE e PERSONA EXPUESTA cualquier persona que se halle en una zona peligrosa Anexo 1 1 1 1 Directiva 89 392 CEE INSTALADOR persona encargada de instalar hacer funcionar regular mantener limpiar reparar y transportar el dispositivo Anexo l 1 1 1 Directiva 89 392 CEE PELIGRO RESIDUAL peligro que no se ha podido eliminar completamente o reducir lo suficiente en el proyecto LS Atenci n Las indicaciones precedidas por este s mbolo contienen informaciones prescripciones o procedimientos que si no se efect an correctamente pueden provocar lesiones muerte o riesgos a largo t rmino para la incolumidad de las personas y del ambiente Z Precauci n Las indicaciones precedidas por este s mbolo contienen procedimientos o pr cticas que si no se efect an correctamente se pueden causar graves da os a la m quina o al producto Informaciones Las indicaciones precedidas por este s mbolo contienen informaciones de cualquier tipo que si no se respetan conllevan la p rdida de validez de la garant a 4 CARACTER STICAS DE LAS BARRERAS HARRIER 4 1 USO PREVISTO Y CAMPO DE EMPLEO La barrera electromec nica Harrier se destina al movimiento apertura y cierre de una barra el campo de empleo se limita al control del tr fic
23. seg n lo indicado en el cuaderno de mantenimiento suministrado por el instalador Anualmente 1 Limpiar y lubricar las gu as del glifo el cojinete de rodillos y el tirante del muelle 2 Controlar y apretar a fondo los bulones de anclaje del grupo y de los soportes li Informaciones El mantenimiento debe efectuarlo solamente personal cualificado o un centro de asistencia autorizado A Atenci n Antes de efectuar el mantenimiento desconectar la red de alimentaci n por medio del interruptor diferencial de la instalaci n 10 ELIMINACI N En el caso de eliminaci n del equipo hay que seguir la secuencia inversa descrita para el montaje Antes de cualquier operaci n asegurarse de que todo el circuito el ctrico de la barrera est fr o abriendo para ello el interruptor general de la l nea y controlando que no pase corriente en la regleta de bornes con los instrumentos adecuados Eliminar el material que ha llegado al final de su vida operativa siguiendo lo dictado por las normas vigentes Mantenimiento Eliminaci n tuerca ret n regulaci n muelle Es Espa ol Espa ol Notas para el usuario Riesgos residuales Maniobra de emergencia ZA p r i m a t IC 11 4 RIESGOS RESIDUALES En el caso de maniobras de emergencia RIESGO DE EXPULSI N de la manivela de regulaci n Cuando se efect a una maniobra manual de la barrera debe utilizarse la manivel
24. siones disponibleS non nnnnnnnnnnnnnnnnnns 48 4 3 Componentes necesarios para la instalaci n nn nnnnnnnnnnnnnnnnns 49 4 4 Dimensiones del cuerpo barrera nono rnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnraninnnnnnes 50 5 Instalaci n 5 1 Controles y advertencias preliminares cnn nn nr cn nnn nn arrancar 50 5 2 Anclaje de la barrera al suelo icem rites ete paga ra 51 5 3 Cambio de mano de la barrera nennen rare rra 52 5 4 Montaje del muelle de equilibrado citate ina eee re eek i a a codd 52 5 5 Montaje de la barra iii 52 6 Instalacion BIESCAS 53 V Controles y regulaciones LN Fipa lde Caro aiar ilaria 53 42 Equilibrado dela Barrera iii 54 8 CEN BETIS 54 9 Mantenimiento 9 1 Notas para el responsable del mantenimiento nnen 55 0 Eliminacion s nana A AAA A AAA ria esi 55 I I Notas para el usuario Riesgos residuales t rt err E e alano 56 Maniobra de emergencia rentrer end ern iii ae De t E c tcd d etd ii alia 56 Declaraci n de conformidad alinea 59 46 AA pri matic Normas de seguridad y advertencias para el instalador y el usuario 1 NORMAS DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR Para trabajar en el pleno respeto de seguridad hay que vestirse seg n lo dictado por la ley zapatos contra accidentes gafas de protecci n guantes y casco no llevar prendas ni
25. tecci n deben instalarse despu s de haber evaluado los riesgos sobre el campo controlando que est n marcados y funcionen seg n lo previsto En cada instalaci n deben presentarse de forma bien visible los datos que exigen las normas vigentes Antes de conectarse a la l nea de alimentaci n hay que controlar que la potencia disponible sea coherente con los datos de la matr cula Controlar que l nea arriba se halle montado un interruptor magnetot rmico diferencial adecuado El productor de la motorizaci n declina cualquier responsabilidad si se utilizan componentes incompatibles con un uso correcto y seguro El instalador debe suministrar al usuario todas las informaciones necesarias sobre el uso de la barrera motorizada y del procedimiento de maniobra manual de emergencia as como sobre los riesgos residuales 2 ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO Las indicaciones y advertencias que se presentan a continuaci n son parte integrante y esencial del producto Deben entregarse al usuario y deben leerse atentamente ya que contienen advertencias importantes para el uso y el mantenimiento Estas instrucciones deben conservarse y entregarse a todos los usuarios futuros Esta barrera debe utilizarse s lo para el uso para el que se ha fabricado Cualquier otro uso es impropio y peligroso Hay que evitar detenerse cerca de las partes mec nicas en movimiento o de la barra No hay que entrar en el radio de acci n de la barrera en movimient
26. y un funcionamento m s duradero del producto A fin de evitar maniobras amp incorrectas con el consiguiente riesgo de accidentes cabe leer con atenci n este manual y respetar P escrupulosamente las instrucciones El operador especializado despu s de realizar la instalaci n X deber comprobar la correcta ejecuci n de la misma y el buen funciomento del producto Tambi n S deber ense ar al cliente c mo utilizar correctamente el producto entregando toda la documentaci n 5 facilitada por el constructor 3 Las instrucciones los dibujos las fotograf as y la documentaci n que contiene este manual son propiedad de 3 APRIMATIC S p a y no pueden ser reproducidas en ninguna manera ni integral ni parcialmente El logotipo APRIMATIC es una marca registrada de APRIMATIC S p a Istruzioni per Installazione Uso e Manutenzione Installation use and maintenance instructions Notice d installation usage et entretien Anleitung f r Montage Gebrauch und Wartung Instrucciones para la instalaci n uso y mantenimiento English i dd Espafiol fall Aprimatic I Normas de seguridad y obligaciones del instalador sse 47 2 Advertencias para el usuario iii 47 3 Terminolog a y s mbolos adoptados en este manual ii 48 4 Caracteristicas de la barreras HARRIER 4 1 Uso previsto y campo de USO viii ri A iaia 48 4 2 Datos t cnicos de las ver
Download Pdf Manuals
Related Search