Manual de Instrucciones
Contents
1. DESCRIPCION a csrons ronavienro gt efron e E afro ponn 2 ofron omo E Ta ersoor romo 6 DESPIECE MOTOR REMOVEDOR TIPO MOTOR MN 65 Y 06 MBB ACCESORIOS PALETA PARA AGITADOR CON REDUCTOR PALETA PARA AGITADOR SIN REDUCTOR 7 112 00 250mm 7 113 00 450mm SOPORTE PE 031 MANGOS PARA AGITADOR MANUAL CAB 016 CONEXION RAPIDA A TUBO CNA 066 7 210 00 V136 IZQDA 7 211 00 V136 DCHA AMARRE PARA BIDON 7 800 00 MN 65 11 800 00 MN 37 V APERTURA CIERRE ENCHUFE RAPIDO 1 4M H CNC 003 CNA 106 1 4 3 8M H CNC 004 CNA 061 3 8 RACOR 3 4M 1 2H GNA 009 RACOR 1 4M M CNA 055 RACOR 1 2M 3 8H GNA 005 RACOR 3 4M M CNA 008 RACOR 3 8M 1 4H CNA 052 RACOR 3 8 M M CNA 054 RACOR 1 4M 1 8H GNA 082 MBB ESPECIFICACIONES DEL MOTOR MN 37 vNs7 6 85 200 a7 000rpm o40 os0 1 REMOVEDORES DE MOVIMIENTO ROTATIVO ALIMENTACION POR AIRE A PRESION HASTA 7 BAR TEMPERATURA DE SERVICIO DE 5 A 50 C SONORIDAD 70 DECIBELIOS CONSUMO DE AIRE A 6 BAR 350 LITROS MINUTO DIAMETRO PALETAS 138mm ANCHO PALETA 250mm o 450mm ANCLAJE Pos N 4 de partes del equipo ROSCA DE 2 Entrada de aire En 115 4 agujeros a 90 de 8 50 Salida de aire MANTENIMIENTO Para que el equipo tenga una prolongada vida es recomendable que el aire que se uti2. RODAMIENT 5 TAPA EJE 7 PALETA JUNTA lapa pues PRISIONERO SILENCIADOR N RODAMIE RETEN 00 16 CAR 123 ANILLO SEEGER 00 p u Z O O O 1 lo lo o 1 fo fo 17 CPA 502 CHAVETA J O 9 7600 00 REDUCTORA 0 7 100 10 RACOR ora fri 22 101 610 00 CABLE TIERRA 1 7 00 1 2 2 n re Y EN i Mod E 701 750 Mod MN 37 Mod MN 65 Mod MN 2 65 Mod MN 65RR Mod MN 2 65RR 12 Motor neum tico 18 Motor neum tico Ref MN 65 Ref MN 37 13 Motor neum tico reductor 19 Removedor Ref MN 65RR Ref 11 200 00 14 Regulador de velocidad 20 Soporte Ref 7 300 00 Ref PE 031 21 Motor neum tico reductor Ref MN 2 65RR 22 Removedor para bid n de 1 000 1 15 Escape Silenciador de aire Ref CG 10 13 16 Motor neum tico Ref MN 2 65 para motor reductor MN 65RR y 17 Regulador de velocidad MN 2 65RR Ref 7 115 00 Ref 9 200 00 NOTA Siempre que vaya a dar servicio a alguna de las partes del equipo desconecte la fuente de energ a es decir desenchufe el aire y lea y comprenda el presente manual MBB PUESTA EN MARCHA Para hacer que gire el removedor es suficiente con conectar el aire de la l nea del compresor a la entrada
3. de aire del motor N 3 En ese momento las paletas comienzan a girar Si no fuera as hay que considerar que el producto es extremadamente viscoso o que sencillamente hay que abrir la v lvula N 2 para dar paso al aire o al regulador N 14 El removedor puede ir o no equipado con la v lvula de apertura y cierre o con regulador de velocidad No obstante sin ellos el removedor funciona adecuadamente pero siempre en el l mite En funci n del uso continuado o alterno que se le da al equipo ser m s o menos interesante el incorporarlos Igualmente un accesorio importante del removedor es un engrasador para el aire Ref CNB 078 Muchas veces el aire nos llega con humedad mas si podemos engrasarlo eliminaremos muchos inconvenientes Para regular la velocidad con el accesorio N 14 si giramos el mando moleteado hacia la izquierda aumentamos el n mero de vueltas y al contrario disminuimos incluso hasta lo podemos parar Si el producto es de mediana viscosidad ser a partir de una determinada posici n y presi n que inicie el giro ENGRASADOR DE AIRE Ref CNB 078 ESPECIFICACIONES DEL MOTOR MN 65 MOD MAX BAR PRES PSI VELOCIDAD HP M Nm PESO KGR Factor Servicio MN 6SAR 7 100 18 93 rpm 95 41 60 MN 2 65 7 100 sooomm 120 ESPECIFICACIONES DEL MOTOR REDUCTOR MN 2 65 RR MAX BAR PRES PSI VELOCIDAD HP M Nm PESO KGR MN 2 658p_ 7 100 18 93 rpm 1 90 41 60 Ger 7 100 00
4. GARANTIA A SPRAY EQUIPMENT MOTORES AGITADORES MBP S L garantiza durante los doce meses inmediatos a la adquisici n del equipo la reparaci n contra todo defecto de fabricaci n de la m quina Quedan excluidos de la garant a los desgastes propios por uso como boquillas empaquetaduras pistones cilindros o v lvulas Igualmente queda excluido de la garant a los defectos ocasionados por maltrato o por negligencia del usuario por no operar la unidad de conformidad con las instrucciones que se dan juntamente con la m quina La garant a se limita a reponer o reparar las partes defectuosas y para ello el cliente debe entregar el equipo completo m quina manguera pistola y boquillas a MBP a S L libre de portes k En ning n caso se ampliar la responsabilidad de MBP S L m s all de la puesta en servicio del equipo i Mod MN 2 65 Mod MN 2 65 RR MBP ws igs Plgno Ansoleta A C Anboto 17 y 01006 VITORIA Tfno 34 945 132744 Fax 34 945134756 e mail info mbpspray com www mbpspray com IMP 051 MARZO 2015 Mod MN 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES DECLARACION DE CONFORMIDAD CE EC DECLARATION OF CONFORMITY MODELO MODEL E 700 E 701 Series MN 65 MN 37 MN 65RR MN 2 65 MN 2 65 RR Este producto cumple con la siguiente directiva de la Comunidad Europea This Product complies with the following European Comunity Directive Directiva 2006 42 CEE y 94 9 CEE Atex s
5. d A GPM Silicium R ACEITES IP Teliun oil VSF 320 sint ticos IP Telesia oil 150 GEARSYNT 220 En caso de utilizar aceite mineral se recomienda SAE 90 EP siendo en este caso necesario el cambio cada 1 000 horas de trabajo LUBRICACI N FORZADA Cuando por motivos de servicio sea necesario que el reductor trabaje con su sif n en posici n vertical sobre toda para los tama os grandes de la serie y con velocidades de entrada elevadas es posible instalar bajo pedido un sistema de lubricaci n forzada fig 1 A fig 1 MBB ACCESORIOS REGULADOR VELOCIDAD 7 300 00 1 4 9 200 00 3 8 TAPA BIDONES DE 7 401 00 SILENCIADOR TAPA DEPOSITO 1 000 Y 6001 200 1 7 501 00 PEQUE A 7 502 00 GRANDE 7 501 01 ENGRASADOR CNB 078 ADAPTADOR BIDONES DE 1 000 Y 6001 AIRE CNB 001 Manometro 0 10kg CG 1013 CNB 002 Manometro 0 10kg REMOVEDOR PARA AGITADOR MN 37 11 200 00 11 211 00 320mm 517mm 11 212 00 718mm
6. liza para dar movimiento al motor llegue exento de humedad y engrasado Cuidar para que el escape silenciador este limpio y el aire pase f cilmente Para limpiarlo tenerlo sumergido en una soluci n jabonosa y secarlo con aire a presi n en sentido inverso Siempre que deba reponer alg n elemento utilice piezas originales Tenga presente que para apretar los tornillos posici n N 13 del despiece del motor debe utilizar una fuerza de 12 Nm Si el equipo ha estado parado mucho tiempo antes de ponerlo en marcha comprobar que el producto no esta en estado pastoso o solido Los tornillos prisioneros que sujetan el eje con las paletas y acoplamientos deben ir sellados con un adhesivo de mediana fuerza para que con las vibraciones no se suelten MBB LUBRICACION DEL MOTOR REDUCTOR MN 65RR Los reductores y motoreductores se sirven ya lubrificados listos para el servicio La lubricaci n consiste en una carga de lubricante de 1 2 del volumen interno libre del reductor aproximadamente El lubricante utilizado es del tipo larga vida siendo en caso de aceite sint tico y en caso de grasa el jab n base es tambi n sint tico El reductor va sellado por lo que no necesita mantenimiento No obstante se recomienda cambiar de lubricante cada 4 000 horas de trabajo si la temperatura externa supera los 50 C y en general cada 8 000 horas de trabajo o m s de 3 a os de vida Los lubricantes recomendados son GRASAS SHELL Tivela Compoun
7. o ls llo lolo E E A 6 8 9 10 E S pd PARTES DEL EQUIPO EN Ger DESPIECE MOTOR REMOVEDOR LAS DIVERSAS PRESENTACIONES TIPO MOTOR MN 2 65 9 100 00 N REF DESCRIPCION 1 7 100 07 TAPON gt O AD 00 08 JUNTA Mod Mod E 700 720 XL E 700 721 3 7 CPA 223 PASADOR CB1 015 RODAMIENTO Ref CAB 016 V lvula apertura y cierre PALETA Ref CNC 003 G pa pi 3 Racor enchufe r pido Ref CNA 106 5 Pieza de uni n motor a eje mu CTE0O7 6 Tapa para bid n 1000 y 600 litros CG1013 Ref 7 501 00 Peque a 7 502 00 Grande 016 7 Tapa para bid n 200 litros Ref 7 401 00 7 10009 8 Amarre para dep sito CAR 123 keo T 17 CNA 007 CODO 9 Removedor para bid n de 200 litros para motor reductor MN 65RR Ref 7 721 00 pad p pa pd pd a pu 10 Removedor para bid n de 200 litros para motor od E 650 EQUIPADO CON BOMBA DE 19 101 610 00 11 Removedor para bid n de 600 o 1 000 litros Mod E 660 00 600 1 Ref 7 751 00 1 000 1 Ref 7 750 00 EQUIPADO CON BOMBA DE MEMBRANA DESPIECE MOTOR REMOVEDOR TIPO MOTOR MN 65RR o NIN 7 110 00 SS aa N DESCRIPCION C L a 1 7 100 07 TAPON JUNTA 3 PASADOR
8. obre m quinas Machinery Directive 2006 42 EC and 94 9 EC Atex Directive 0 1 EX II 1 2 GC IB T4 APROBADO POR APPROVED BY AITOR ORTIZ FECHA DATE MBP S L figura inscrita en el Registro Industrial del Pa s Vasco con el N 01 8030 y cumple los requisitos para el desarrollo de su actividad comercial MBP S L is registered in the Industrial Register of the Basque Country with the N 01 8030 Ger DESPIECE MOTOR REMOVEDOR TIPO MOTOR MN 37 11 100 00 Ta sion Jropamero gt MCCAIN E a fioo punta o oo Jero 2 cmos onmo 8 1 101 610 00 CABLETIERRA a DY gt DESPIECE MOTOR REMOVEDOR DY gt TIPO MOTOR MN 2 65RR 9 110 00 2 7 100 08 JUNTA 3 CPA 224 PASADOR 1015 RODAMIENT 0 INDICE s dB so io Partes del equipo p Puesta en marcha 00 03 6 PALETA JUNTA pad f p Qluvl Q Mantenimiento Accesorios ju 0 9 110 01 TE007 CG1013 016 TAPA PRISIONERO SILENCIADOR TORNILL Despiece MN 65 Despiece MN 65RR P g 10 11 O UI 123 Despiece MN 2 65 P g 11 00 1 00 016 ROD CPA 502 CHAVETA ANILLO SEEGER Despiece MN 2 65RR P g 12 Z Ol x JIO Despiece MN 37 NT O non seccion T Q H BE z JE O alololololo lo la lo lol lol
Download Pdf Manuals
Related Search