CL81 - IHO
Contents
1. una prueba sobre la visualizaci n del mensaje SSE27 de la Ed 1 1 de la S 63 1 1 para verificar que el ECDIS fuese conforme a la Ed 1 1 S 63 1 1 en lugar de a una versi n anterior Esta prueba podr a incluirse en la S 64 Comentarios del BHI De acuerdo La prueba se incluye en la secci n 2 5 6 del Manual de Instrucciones JAPON 1 Deber an eliminarse las zonas de profundidad lineales de las colecciones de datos de pruebas de la S 64 GB4X0000 000 en el fichero 2 1 1 Power Up y etc en la pr xima edici n de las ENCs porque la Ed 4 0 0 del UOC as lo requiere 2 FNCLNE L puede codificarse en el mar por ejemplo pilotes en l nea Sin embargo codificar s lo FNCLNE L no es seguro para la navegaci n Jap n recomienda que el ECDIS proporcione una alerta para FNCLNE L en el mar o que se codifique FNCLNE L con LINDARE L en el mar Jap n adopta esta ltima recomendaci n Comentarios del BHI dl La intenci n era eliminar las zonas de profundidad lineal de las colecciones de datos de pruebas en conformidad con la Ed 4 000 del UOC Sin embargo parec a que esto requer a una nueva edici n de las celdas b sicas y la reconstrucci n de las actualizaciones muchas de las cuales han sido cambiadas manualmente en un editor hexadecimal para crear versiones err neas a efectos de pruebas El nico incidente que podr a afectar al resultado de una prueba celda AASOTHER 000 ha sido suprimido Los otros inci2. 4 La OHI cuenta actualmente con 82 Estados Miembros y con tres Estados suspendidos As pues de acuerdo con el p rrafo 6 del Art culo VI de la Convenci n de la OHI la mayor a requerida para la adopci n de las nuevas ediciones es de 40 Como resultado la Edici n 6 1 0 de la S 52 la Edici n 4 0 0 del Anexo A de la S 52 y la Edici n 3 0 0 de la S 64 seg n enmendada para reflejar los comentarios recibidos y las comprobaciones finales requeridas por el HSSC han sido adoptadas y ser n incluidas en el sitio web de la OHI 5 Seg n se indicaba en la Carta Circular de la Referencia A la fecha de entrada en vigor de estas nuevas ediciones ser armonizada con la fecha de publicaci n de la nueva edici n de la Norma CEI 61174 Sistema de Informaci n y Visualizaci n Electr nica de Cartas de Navegaci n ECDIS Requisitos operacionales y de funcionamiento m todos de ensayo y resultados de ensayo requeridos A partir de esa fecha las nuevas ediciones ser n las referencias normativas para la homologaci n de nuevos ECDIS Las ediciones previas seguir n siendo v lidas durante doce meses despu s de la fecha de entrada de vigor de las nuevas ediciones Si la fecha de entrada en vigor de la nueva edici n de la Norma CEI 61174 es el 1 de Septiembre del 2015 esto significa que las ediciones anteriores de la S 52 del Anexo A de la S 52 y de la S 64 seguir n siendo v lidas hasta el 31 de Agosto del 2016 6 En conformidad con la Referenc
3. ECDIS El Comit Directivo desea dar las gracias a los 50 Estados Miembros siguientes que han contestado Alemania Arabia Saud Argelia Argentina Australia Bahr in Bangladesh B lgica Brasil Canad Chile Chipre Corea Rep blica de Croacia Cuba Dinamarca Ecuador EE UU Egipto Eslovenia Espa a Federaci n Rusa Finlandia Francia Grecia India Irlanda Islandia Italia Jap n Letonia Marruecos M naco Nigeria Noruega Pa ses Bajos Pakist n Per Portugal Qatar Reino Unido Rumania Singapur Sud frica Suecia Surinam Tailandia T nez Turqu a y Ucrania 2 Todos los Estados Miembros aprobaron la adopci n de la edici n revisada de la S 52 y de la nueva edici n de la Biblioteca de Presentaci n La adopci n de la nueva edici n de la S 64 fue aprobada por 49 Estados Miembros y un Estado Miembro se abstuvo de votar Cinco Estados Miembros hicieron comentarios Se adjuntan en el Anexo de esta Carta Circular todos los comentarios y las conclusiones de su revisi n en coordinaci n con los Presidentes de los Grupos de Trabajo de la OHI pertinentes 3 Las conclusiones de la consulta de los Estados Miembros fueron examinadas por el Comit de la OHI sobre Servicios y Normas Hidrogr ficos HSSC en su 6 reuni n 11 14 de Noviembre del 2014 El Comit aprob la publicaci n de las nuevas ediciones sujeta a las verificaciones finales en coordinaci n con la Comisi n Electrot cnica Internacional CEI
4. F NS A ORGANIZACION HIDROGRAFICA INTERNACIONAL Dossier del BHI N S3 8151 HSSC CARTA CIRCULAR N 81 2014 15 de Diciembre del 2014 ADOPCION DE NUEVAS EDICIONES DE PUBLICACIONES DE LA OHI S 52 Especificaciones para el Contenido de Cartas y Aspectos de Presentaci n de los ECDIS Edici n 6 1 0 S 52 Anexo A Biblioteca de Presentaci n de la OHI para los ECDIS Edici n 4 0 0 S 64 Colecciones de Datos de Pruebas de la OHI para los ECDIS Edici n 3 0 0 Referencias A Carta Circular de la OHI N 55 2014 del 11 de Agosto Aprobaci n de nuevas ediciones de Publicaciones de la OHI S 52 Especificaciones para el Contenido de Cartas y Aspectos de Presentaci n de los ECDIS Edici n 6 1 0 S 52 Anexo A Biblioteca de Presentaci n de la OHI para los ECDIS Edici n 4 0 0 S 64 Colecciones de Datos de Pruebas para los ECDIS Edici n 3 0 B Resoluci n de la OHI N 1 2014 Principios directores para los Fondos de la OHI Estimado a Director a 1 La Carta Circular indicada en la Referencia A propon a la adopci n de un proyecto de Edici n revisada 6 1 0 de la Publicaci n S 52 de la OHI Especificaciones para el Contenido de Cartas y Aspectos de Presentaci n de los ECDIS de un proyecto de nueva Edici n 4 0 0 del Anexo A de la S 52 Biblioteca de Presentaci n de la OHI para los ECDIS y de un proyecto de nueva Edici n 3 0 0 de la Publicaci n S 64 de la OHI Colecciones de Datos de Pruebas de la OHI para los
5. a identificado un peque o n mero de errores en la S 52 tablas de consulta de la Biblioteca de Presentaci n que se encuentran en la 1 Parte de la Biblioteca de Presentaci n y fichero digital en formato DAI que tambi n contiene datos de las tablas de consulta Los cambios requeridos para corregir estos errores se describen en las p ginas siguientes Comentarios del BHI Los cambios identificados por EE UU fueron incluidos en la versi n final de la Edici n 4 0 0 de la Biblioteca de Presentaci n A2
6. dentes ser n suprimidos tras haber verificado que no haya ning n efecto secundario indeseable y las colecciones de datos de pruebas ser n actualizadas cuando convenga seg n lo descrito en la secci n 1 9 del Manual de Instrucciones 2 No deber a ser necesario que las barreras o los muros FNCLNE L sean codificados en el entorno mar timo ni para generar una alerta Si un objeto similar estuviese presente en el mar y fuese peligroso para la navegaci n ser a preferible codificar el objeto como una obstrucci n OBSTRN Codificar el objeto como una zona terrestre LNDARE ser a aceptable si estuviese siempre en seco ver la Ed 4 0 0 del UOC cl usula 6 2 2 Jap n puede desear considerar la propuesta de una enmienda al UOC de ser apropiada A l RU Hemos proporcionado comentarios sobre las varias secciones del Manual de Instrucciones TIM tras revisiones internas y externas Estas han sido completadas y enviadas al BHI Entendemos que el BHI y los expertos del TSMAD est n recibiendo a n comentarios adicionales por parte de otros Estados Miembros y que se alegrar n de aprobar la publicaci n en cuanto stos hayan sido completados Comentarios del BHI Los comentarios proporcionados por el RU fueron incluidos en la versi n final de la Edici n 3 0 0 de la S 64 junto con observaciones al respecto adicionales resultantes de las verificaciones finales de los expertos de los Estados Miembros y de la Industria EE UU Se h
7. ia B se percibir n gastos sobre la Biblioteca de Presentaci n para compensar el coste de los contratos requeridos para mantener esta Publicaci n La nueva edici n al igual que las anteriores estar disponible en CD ROM al precio de 500 euros En nombre del Comit Directivo Muy atentamente 1 f 9 j Gilles BESSERO Director j En Cs Anexo A Respuestas de los Estados Miembros a la CC N 55 2014 y comentarios del BHI Anexo A a la CC de la OHI N 81 2014 RESPUESTAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS A LA CC N 55 2014 Y COMENTARIOS DEL BHI ADOPCION DE NUEVAS EDICIONES DE PUBLICACIONES DE LA OHI S 52 Especificaciones para el Contenido de Cartas y Aspectos de Presentaci n de los ECDIS Edici n 6 1 0 S 52 Anexo A Biblioteca de Presentaci n de la OHI para los ECDIS Edici n 4 0 0 S 64 Colecciones de Datos de Pruebas de la OHI para los ECDIS Edici n 3 0 0 CHILE Chile el SHOA no se pronuncia a favor ni en contra de la aprobaci n de la Edici n 3 0 0 de la S 64 Colecciones de Datos de Pruebas para ECDIS La raz n de ello es que el SHOA no dispone de los instrumentos necesarios para llevar a cabo esta tarea No nos parece adecuado que el SHOA vote sobre una norma que establezca una colecci n de Datos de Pruebas ENC para los ECDIS por cuanto no tiene el perfil para evaluar pruebas similares Comentarios del BHI Se toma nota de los comentarios FRANCIA Tras el trabajo efectuado por el DPSWG se elabor
Download Pdf Manuals
Related Search