TAURUS / MANUAL DE INSTRUCCIONES - Español
Contents
1. La parte superior del sensor de nivel est a 36 mm 1 5 12 del ndice para la marca de desplazamiento LS 1 Modo de alta precisi n Modo de precisi n normal M s alto que la posici n del dato Se al de audio Sonido de pitido de baja frecuencia Posici n del dato Se al de audio sonido de pitido continuo M s bajo que la posici n del dato Se al de audio pitido de tono elevado y alta frecuencia Indicaci n de encendido apagado de sonido del zumbador Indicaci n de pila restante est ndar No garantizamos la precisi n indicada en este manual de instrucciones cuando se utiliza con otros sensores de nivel Se ha sacudido el instrumento Punto l ser de X1 Sensor de nivel Mn X1 Rayo l ser X1 X1 1 Pare T i Aj 50 a prox 50m gt X2 gt 1 x1 l Rayo l ser X2 X2 Aprox 50m 5 Xoi Comprobaci n Error de cono Y Estado de alerta de altura C mo restablecer 1 Apague el instrumento 2 Compruebe si el instrumento est instalado correctamente 3 Encienda el instrumento Se inicia de nuevo la nivelaci n autom tica Una vez finalizada la nivelaci n autom tica se emite el rayo l ser 4 Aseg rese de que el rayo l ser est ajustado a la altura correcta Posteriormen2. ZAPRECAUCI N Cuando monte el instrumento en el tr pode apriete bien el tornillo de centrado Si no Q lo aprieta bien el instrumento puede caerse del tr pode y producir lesiones Apriete bien los tornillos de fijaci n de las patas del tr pode sobre el que se monta el Q instrumento Si no los aprieta bien el tr pode podr a desplomarse y causar lesiones No transporte el tr pode con las patas apuntando hacia otras personas Un golpe con S las patas del tr pode puede causar lesiones Mantenga las manos y los pies alejados de las patas del tr pode cuando vaya a fijarlo en el suelo Dichas patas pueden clavarse en las manos o los pies Apriete bien los tornillos de fijaci n de las patas del tr pode antes de transportarlo Si Q no los aprieta las patas del tr pode pueden desplegarse y ocasionar lesiones gt Fuente de alimentaci n ZN ADVERTENCIA No utilice una tensi n diferente de la indicada Podr an producirse descargas S el ctricas o un incendio No utilice las pilas si los contactos est n h medos El cortocircuito resultante podr a S producir incendios o quemaduras No caliente las pilas ni las arroje al fuego Podr a producirse una explosi n con las consiguientes lesiones ZAPRECAUCI N No toque el l quido que sale de las pilas Las sustancias qu micas nocivas podr an producir quemaduras o ampollas PRECAUCIONES Antes de empezar a trabajar o durante el funcionamiento compruebe que el instrumento f
3. control Si la acci n correctora indicada no corrige el error p ngase en contacto con su distribuidor local de Topcon Indicaci n de l mpara Error Causa Acci n correctora Las l mparas B C y D parpadean en turnos Error de intervalo de nivelaci n autom tica La inclinaci n del instrumento Corrija la inclinaci n del instrumento hasta que sea era demasiado grande inferior a 3 cuando se configur La l mpara A se enciende Error de capacidad de pilas La capacidad restante de las Sustituya las 4 pilas al mismo tiempo pilas es insuficiente Las l mparas B C y D parpadean simult neamente Error de inclinaci n La posici n de configuraci n Apague el instrumento y efect e una nivelaci n del instrumento ha cambiado aproximada luego vuelva a encenderlo Compruebe la dram ticamente altura del rayo l ser ya que puede haber variado La l mpara D parpadea r pidamente Error de calibraci n Se ha superado el intervalo Repita el procedimiento de calibraci n Si el error se simult neamente aceptable repite p ngase en contacto con su distribuidor local Topcon Las l mparas A B C y D parpadean Error interno Fallo interno Apague y vuelva a encender Si el error se repite p ngase en contacto con su distribuidor local Topcon JSIMA Japan Surveying Instruments Manufacturers Association TOPCON CORPORATION 75 1 Hasunuma cho Itabashi k
4. instrumento destruya el conector de la bater a de modo que el rayo l ser no pueda emitirse Maneje el instrumento con la debida precauci n para evitar posibles lesiones accidentales al cruzar el rayo l ser con los ojos de una persona Evite situar el instrumento a alturas en las que la trayectoria del l ser pueda cruzarse con peatones o conductores a la altura de la cabeza Nunca apunte el rayo l ser a espejos ventanas o superficies que sean muy reflectantes El rayo l ser reflejado puede provocar lesiones graves Solamente puede utilizar este producto el personal formado atendiendo a los siguientes factores Lea el Manual del operador para obtener los procedimientos de uso de este producto Procedimientos de protecci n de sustancias peligrosas lea este cap tulo Equipos de protecci n necesarios lea este cap tulo Procedimientos de notificaci n de accidentes estipule de antemano procedimientos para el transporte de lesionados y el contacto con m dicos en caso de lesiones inducidas por l ser Se recomienda que las personas que trabajan dentro del alcance del rayo l ser lleven protecci n ocular que corresponda con la longitud de onda del l ser del instrumento que se est utilizando Las zonas en las que se utiliza el l ser deben estar indicadas con una se al de advertencia l ser est ndar 13 Indicador Al mover el sensor de nivel y detectar la posici n del dato se indica precisi n normal o alta
5. MANUAL DE INSTRUCCIONES LASER ROTATORIO TAURUS Producto l ser de clase 3R Lea atentamente el manual del operador antes de utilizar este producto Compruebe si se ha incluido todo el equipo ICF EQUIPO EST NDAR Las especificaciones y el aspecto general del instrumento as como el contenido de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso Algunos de los diagramas que se muestran en este manual pueden estar simplificados para facilitar su comprensi n PRECAUCIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO Para el uso seguro del producto y evitar lesiones a los operadores y otras personas as como para la prevenci n de da os materiales los elementos que deben tenerse en cuenta se indican mediante un s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo utilizado junto con las palabras ADVERTENCIA y PRECAUCI N en este manual del operador Las definiciones de las indicaciones se encuentran a continuaci n Aseg rese de entenderlas antes de leer el texto principal del manual Definici n de indicaciones Si se ignora esta indicaci n y se produce un error de funcionamiento el ADVERTENCIA operador podr a sufrir lesiones graves o incluso la muerte Si se ignora esta indicaci n y se produce un error de funcionamiento PRECAUCI N podr an producirse lesiones leves o da os materiales Definici n de los s mbolos Este s mbolo indica los elementos para los que se pide precauci n A incluidas l
6. Ni el fabricante ni sus representantes asumen responsabilidad alguna por el da o emergente o las p rdidas beneficios causados por desastres naturales terremotos tormentas inundaciones etc incendios accidentes o actos de terceras personas y o el uso en condiciones distintas a las normales Ni el fabricante ni sus representantes asumen responsabilidad alguna por ning n da o cambio de datos p rdida de datos p rdidas de beneficios interrupciones del negocio etc causado por la utilizaci n del producto o de un producto inutilizable Ni el fabricante ni sus representantes asumen responsabilidad alguna por ning n da o o p rdida de beneficios causados por un uso distinto al especificado en el manual del operador Ni el fabricante ni sus representantes asumen responsabilidad alguna por los da os causados por un funcionamiento incorrecto o por acciones debidas a la conexi n con otros productos INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD DEL L SER El TAURUS tiene la clasificaci n de producto l ser de clase 3R seg n la publicaci n de la normativa IEC 60825 1 Ed 2 0 2007 y el c digo del Gobierno de los Estados Unidos del Reglamento federal FDA CDRH 21CFR Parte 1040 10 y 1040 11 cumple con las normativas de funcionamiento de la FDA para los productos de l ser a excepci n de modificaciones conforme a la Notificaci n de l ser N 50 con fecha del 24 de junio de 2007 ZN ADVERTENCIA La utilizaci n de controles o ajustes o la realizaci
7. a calibrar el eje Y 1 NONA wN Oriente el lado Y1 del instrumento lado del asa hacia una pared presione el interruptor de encendido mientras pulsa el interruptor de apagado de alerta de altura Posteriormente se encender la l mpara de alerta de altura y la l mpara de encendido de modo manual parpadear Pulse de nuevo el interruptor de encendido Se encender la l mpara de nivelaci n autom tica Pulse el interruptor de apagado de alerta de altura para calibrar el eje Y Se encender la l mpara de nivelaci n autom tica Utilizando el sensor de nivel marque la altura en pendiente del rayo l ser en una pared Gire el instrumento 180 grados para orientar el lado Y2 hacia una pared Del mismo modo que el paso 4 marque la altura en pendiente del rayo l ser en una pared Pulsando el interruptor de encendido de modo manual el rayo l ser se mueve hacia arriba o el interruptor de encendido el rayo l ser se mueve hacia abajo ajuste la altura en pendiente del rayo hasta que quede centrada con precisi n entre las marcas realizadas en los pasos 4 y 6 Pulse el interruptor de apagado de alerta de altura para memorizar la nueva calibraci n del rayo l ser La l mpara de apagado de alerta de altura parpadear La alimentaci n se apagar autom ticamente cuando haya finalizado la memorizaci n de la calibraci n Para dejar de hacer la calibraci n del instrumento pulse el interruptor de apagado mientras pulsa el interrupt
8. a tapa del compartimento de las pilas a la posici n OPEN y quite la tapa 2 Saque la placa de deslizamiento y quite las pilas 3 Inserte pilas nuevas como se muestra en la ilustraci n de la tapa 4 Coloque la tapa del compartimento de las pilas en su posici n original y gire la palanca de la tapa del compartimento de las pilas a la posici n LOCK 4 Sustituya siempre las 4 pilas al mismo tiempo No mezcle pilas nuevas y pilas usadas Se recomienda el uso de pilas alcalinas con el instrumento Las pilas incluidas a la entrega son para la confirmaci n del funcionamiento por parte del usuario Las pilas disponibles en comercios de manganeso Ni CD y Ni MH pueden utilizarse pero el tiempo de funcionamiento diferir al de las pilas alcalinas El rendimiento de las pilas normalmente se deteriora a bajas temperaturas No obstante al volver a temperatura ambiente se restablece el rendimiento normal EQUIPO EST NDAR Compruebe que est n incluidos los siguientes art culos 1 Instrumento TAURUS 1 5 Pilas secas tama o C 4 2 Sensor de nivel LS 1 6 Pila seca 9 V A 3 Estuche de transporte 7 Manual del operador 1 4 Portasensor de nivel soporte 7 1 C MO ALMACENAR Tras utilizar el instrumento almac nelo como se muestra a continuaci n gt Tr pode
9. as advertencias de peligro Los detalles espec ficos aparecen impresos en el s mbolo o cerca de ste S Este s mbolo indica los elementos que est n prohibidos Los detalles espec ficos aparecen impresos en el s mbolo o cerca de ste O Este s mbolo indica elementos que siempre deben realizarse Los detalles espec ficos aparecen impresos en el s mbolo o cerca de ste gt General Z ADVERTENCIA No utilice la unidad en zonas expuestas a grandes cantidades de polvo o cenizas en S zonas con una ventilaci n inadecuada o cerca de materiales combustibles Podr a producirse una explosi n No desmonte ni reconstruya la unidad Podr a producirse un incendio una descarga el ctrica o una exposici n a radiaci n peligrosa Al colocar el instrumento en el estuche de transporte aseg rese de que todos los Q cierres incluidos los cierres laterales est n cerrados De no hacerlo el instrumento podr a caerse durante el transporte provocando lesiones ZAPRECAUCI N No utilice el estuche de transporte como taburete El estuche es resbaladizo e S inestable de modo que una persona podr a resbalar y caer de l No coloque el instrumento en el estuche si los cierres o el asa presentan da os El estuche o el instrumento podr an caerse y provocar lesiones PIEZAS Y FUNCIONES DEL INSTRUMENTO L ser rotatorio SUSTITUCI N DE LAS PILAS L ser rotatorio 1 Gire la palanca de l
10. de nivel en el modo de detecci n de precisi n pulsando el interruptor de precisi n Si el valor de la diferencia de las dos alturas de rayo l ser marcadas valor de diferencia de X1 y X2 es inferior a 7 mm no es necesario realizar ajustes Si el valor de la diferencia es superior a 7 Si el valor de la diferencia es superior a 60 mm 2 3 8 pulg p ngase en contacto con su distribuidor Topcon Y1 lado del asa x2 VI X1 lado del panel 2 Comprobaci n de error de cono Realice la siguiente comprobaci n tras finalizar el procedimiento de calibraci n horizontal 4 Pulse el interruptor de encendido del sensor de nivel ON Seleccione el modo de precisi n pulsando el interruptor de precisi n en pendiente lisa 6 Localice la posici n en pendiente sensor de nivel arriba y abajo Cuando el sistema de instrumento detecta una sacudida esta funci n Cuando el estado de instalaci n del instrumento altura cambia dr sticamente por el contacto del operador o similar esta funci n detiene la nivelaci n autom tica para mantener la precisi n de funcionamiento e informa de la situaci n al operador Las tres l mparas parpadean al mismo tiempo como se muestra a la La funci n de alerta de altura no funciona en el modo Manual o la nivelaci n moviendo el 4 TAURUS debe utilizarse con el sensor de nivel LS 1 un equipo 7 Marque la posici n del ndice en pendiente
11. m Potencia del l ser 2 4 mW Norma de seguridad para rayo l ser Fuente de alimentaci n t Tiempo de funcionamiento Protecci n contra el agua y el polvo Temperatura de funcionamiento 20 a 50 C 4 a 122 F Dimensiones 167 la x 192 5 an x 189 al mm 6 6 x 7 6 x 7 5 pulg Peso 2 0 kg 4 4 Ibs incluidas pilas secas CDRH FDA Clase Illa IEC Clase 3R 4 x pilas secas de tama o C alcalinas Aprox 60 horas a 20 C 68 F IP56 Basado en la norma IEC60529 Sensor de nivel Ventana de detecci n de rayo Precisi n de detecci n de rayo Indicaci n de detecci n de rayo Fuente de alimentaci n Tiempo de funcionamiento Retardo de desconexi n autom tica Protecci n contra el agua y el polvo Temperatura de funcionamiento 20 a 50 C 4 a 122 F Dimensiones 135 la x 65 an x 24 5 al mm 5 3 x 2 6 x 1 0 pulg Peso 196 g 6 9 Ibs incluidas pilas secas 45 mm 1 78 pulg Cristal l quido ambos lados y zumbador 1 x pila seca de 9 v Aprox 35 horas Aprox 20 minutos sin detecci n de rayo IP65 Basado en la norma IEC60529 Alta precisi n 1 mm 0 04 pulg Precisi n normal 2 mm 0 08 pulg Si el valor de la diferencia es superior a 4 mm 5 32 pulg p ngase en contacto con su distribuidor Topcon MENSAJES DE ERROR Use la siguiente tabla para determinar los errores de funcionamiento indicados por las l mparas intermitentes del panel de
12. n de procedimientos que no sean los especificados en este manual puede provocar una exposici n peligrosa a las radiaciones Siga las instrucciones de seguridad en los adhesivos fijados en el instrumento as como en este manual para garantizar un uso seguro de este producto l ser AVOID EXPOSURE 9 LASER LIGHT IS EMITTED Rayo l ser emitido FROM THIS APEATURE desde aqu Nunca apunte el rayo l ser intencionadamente a otra persona El rayo l ser es perjudicial para los ojos y la piel El rayo l ser se emite cuando se enciende la alimentaci n Antes de encender el instrumento aseg rese de que no haya personas en la trayectoria del rayo l ser Sit e el instrumento en una posici n fija antes de utilizarlo Si es necesario sujetar el instrumento a mano aseg rese de que no haya personas en la zona antes de que se emita el l ser No mire directamente al rayo l ser De hacerlo podr a sufrir da os oculares irreversibles No mire fijamente al rayo l ser De hacerlo podr a sufrir da os oculares irreversibles Nunca mire al rayo l ser a trav s de un telescopio prism ticos u otros instrumentos pticos De hacerlo podr a sufrir da os oculares irreversibles ZA PRECAUCI N Realice comprobaciones al inicio del trabajo y comprobaciones y ajustes peri dicos con el rayo l ser emitido en condiciones normales Cuando no se utilice el instrumento apague la alimentaci n Al desechar el
13. nstrumento sobre un tr pode o sobre una superficie 2 Aseg rese de que el instrumento est aproximadamente a nivel 3 Pulse el interruptor de encendido ON Ejemplo de funcionamiento informa de ello al operador derecha funci n COMPROBACIONES Y AJUSTE 1 Comprobaci n y ajuste de la calibraci n La calibraci n horizontal del rayo l ser puede ser comprobada por el usuario Comprobaci n 1 Coloque un tr pode a 50 m aprox 160 pies de una pared Monte el instrumento sobre el tr pode de forma que el lado X1 quede mirando hacia la pared Encienda el instrumento y deje que se realice la nivelaci n autom tica en pendiente Utilizando el sensor de nivel marque la posici n central del rayo l ser en la pared X1 Apague el instrumento aA UN Afloje el tornillo del tr pode gire el instrumento 180 grados y apri telo de nuevo en el tr pode El lado X2 del instrumento est orientado hacia la pared Al girar el instrumento evite cambiar la altura Encienda de nuevo el equipo y deje que se realice la nivelaci n autom tica Utilizando el sensor de nivel marque la posici n central del rayo l ser en la pared X2 oNOg mm ajuste el instrumento como se describe a la derecha 9 Compruebe el lado Y1 asa del mismo modo Funci n de alerta de altura Transcurrido 1 minuto desde la activaci n de autom tica y la emisi n del rayo l ser empieza a funcionar esta Sit e el sensor
14. or de apagado de alerta de altura Cuando se est memorizando la calibraci n si la l mpara de alerta de altura sigue parpadeando r pidamente y la alimentaci n no se apaga autom ticamente p ngase en contacto con su distribuidor local Topcon 1 Coloque el l ser en el centro entre dos paredes que tengan una separaci n de aproximadamente 40 m 131 pies Oriente el instrumento de forma que uno de los ejes el X o el Y quede mirando hacia las paredes Posici n del dato YY Pared B Pared A Y M Pared A f Pared B NN Nod Adm Localice y marque la posici n del rayo l ser rotatorio en ambas paredes utilizando el sensor de nivel Apague el instrumento y ac rquelo a la pared A 1 2 m 3 6 pies No cambia la orientaci n de los ejes del instrumento Encienda el instrumento De nuevo localice y marque la posici n del rayo l ser rotatorio en ambas paredes utilizando el sensor de nivel Mida la distancia entre las primeras y las segundas marcas hechas en cada una de las paredes Si la diferencia entre cada juego de marcas es menor de 4 mm 5 32 de pulgada no hay ning n error N ESPECIFICACIONES L ser rotatorio Precisi n 2 0 mm 20 m 20 Intervalo de correcci n autom tica 3 Alcance de funcionamiento Di metro aprox 4 m a 300 m Cuando se utiliza LS 1 Velocidad de rotaci n 600 r p m Fuente de l ser Diodo l ser visible 635 n
15. precisi n Las flechas de direcci n y las se ales de audio ayudan a localizar la posici n en pendiente cuando el l ser golpea la ventana de recepci n del rayo La parte superior del sensor de nivel est a 36 mm 1 5 12 del ndice en pendiente para la marca de desplazamiento Modo manual La funci n de nivelaci n autom tica no est activa 14 La funci n de alerta de altura no est activa Los indicadores est n situados en los lados anterior y posterior del instrumento Ventana de recepci n del rayo Gire el lado de la ventana de recepci n del rayo hacia el TAURUS 5 Modo manual activado LED rojo ON Pulse una vez La alerta de altura no funciona 8 Capacidad de pilas LED rojo Intermitente Encendido sin parpadear est encendida sin parpadear 9 Nivelaci n autom tica LED verde Intermitencia r pida Nivelaci n autom tica en proceso LS 1 Intermitencia lenta Nivelaci n autom tica casi completa Encendido sin parpadear Nivelaci n autom tica completa 10 Interruptor de encendido Encender o apagar el instrumento La nivelaci n autom tica no funciona 6 Interruptor de apagado de alerta de altura OFF Pulse dos veces de forma continua 7 Alerta de altura desactivada LED rojo Quedan pocas pilas pero el l ser sigue siendo utilizable La 16 intermitencia contin a durante un minuto Pilas agotadas Sustituya las pilas por otras nue
16. te reanude el funcionamiento Las tres l mparas parpadean al mismo tiempo y el cabezal rotatorio gira a velocidad baja Para calibrar el eje X 1 OAA U Oriente el lado X1 del instrumento lado del panel hacia una pared presione el interruptor de encendido mientras pulsa el interruptor de apagado de alerta de altura Posteriormente se encender la l mpara de alerta de altura y la l mpara de encendido de modo manual parpadear Pulse el interruptor de apagado de alerta de altura para calibrar el eje X Se encender la l mpara de encendido del modo manual Cuando la nivelaci n autom tica ha finalizado se emite el rayo l ser Utilizando el sensor de nivel marque la altura en pendiente del rayo l ser en una pared Gire el instrumento 180 grados para orientar el lado X2 hacia una pared Del mismo modo que el paso 3 marque la altura en pendiente del rayo l ser en una pared Pulsando el interruptor de encendido de modo manual el rayo l ser se mueve hacia arriba o el interruptor de encendido el rayo l ser se mueve hacia abajo ajuste la altura en pendiente del rayo hasta que quede centrada con precisi n entre las marcas realizadas en los pasos 3 y 5 Pulse el interruptor de apagado de alerta de altura para memorizar la nueva calibraci n del rayo l ser La l mpara de apagado de alerta de altura parpadear La alimentaci n se apagar autom ticamente cuando haya finalizado la memorizaci n de la calibraci n Par
17. u Tokyo 174 8580 Japan http www topcon co jp Please see the following website for contact addresses GLOBAL GATEWAY http global topcon com 31369 90040
18. uncione correctamente y el rendimiento sea normal TAURUS debe utilizarse con el sensor de nivel LS 1 un equipo est ndar No garantizamos la precisi n indicada en este manual de instrucciones cuando se utiliza con otros sensores de nivel PRECAUCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO Limpie siempre el instrumento despu s de utilizarlo Utilice un pa o limpio humedecido con detergente neutro o agua No utilice ning n limpiador abrasivo ter bencina ni ning n otro diluyente Aseg rese siempre de que el instrumento est completamente seco antes de guardarlo Seque la humedad con un pa o suave y limpio PRECAUCIONES RELATIVAS AL ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO Retire las pilas antes del almacenamiento cuando el instrumento no se utilice durante periodos de 1 mes o m s Las pilas pueden tener fugas cuando se dejan en el interior del instrumento provocando un fallo 1 Cabezal rotatorio El rayo l ser se emite desde aqu Cristal protector 3 Asa OFF Pulse una vez Interruptor de encendido de modo manual ON Pulse dos veces de forma continua EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD El usuario de este producto debe cumplir todas las instrucciones de uso y comprobar peri dicamente el funcionamiento del producto Ni el fabricante ni sus representantes asumen responsabilidad alguna como consecuencia del uso incorrecto o malintencionado del aparato incluyendo cualquier da o directo indirecto o resultante o la p rdida de beneficios
19. vas La l mpara durante cinco minutos posteriormente se apaga autom ticamente para detectar el rayo l ser 15 Interruptor de encendido Enciende apaga el detector Funci n de desconexi n autom tica El instrumento se apagar autom ticamente si no se detecta rayo l ser durante 20 minutos aproximadamente Para encender el sensor de nivel pulse de nuevo el interruptor de encendido Interruptor de cambio de ajuste de precisi n Se encuentran disponibles dos opciones de precisi n de nivelaci n precisi n normal 2 mm y alta precisi n 1 mm Al pulsar este interruptor se seleccionan alternativamente las opciones de precisi n Confirme la opci n de precisi n seleccionada observando el indicador Cuando se activa el interruptor de encendido la precisi n establecida es la normal 17 Interruptor de tono de audio Al pulsar este interruptor se alterna entre el encendido apagado del sonido del zumbador 18 Altavoz del zumbador 11 Palanca de puerta del compartimento de las pilas 12 Puerta del compartimento de las pilas LS 1 Placa de deslizamiento 1 Abra la cubierta del compartimento de las pilas en la parte posterior del sensor de nivel 2 Saque las pilas y sustit yalas por unas nuevas pila 6F22 x 1 3 Inserte las pesta as de la cubierta en las ranuras presione la cubierta hacia abajo y haga clic para cerrar FUNCIONAMIENTO Funcionamiento 5 1 Coloque el i
Download Pdf Manuals
Related Search