Notice d`utilisation du radio réveil Manuale d`uso
Contents
1. 22 1997 50 N A ap 22 1997 E TOYZ Oi METRONIC Made in China2. 2 2 1 e At e 1 METRONIC A1 Di AL1 SV 12 e M AL1 5 Ba 1
3. MEM P01 P20 M4 MI MEM e MEM 20 P01 20 e PE SLEEP Sleep 90 80 70 60 50 40
4. TIME 2 LR6 1 5 V TOUS TOU N Y e L 1 0 00 e va
5. Kal THY On Off sleep snooze PM 0 12h ALT 9 1 ALT LY 1 snooze 1 6 1 1 6 1 snooze SLEEP
6. 0000 000000 t 44 gt gt q A1 A2 H MT MEM x 5 TIME snooze 3 SLEEP he D M E T R O N Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com Antena radio Cabo alimentac o el trica 230V 50Hz Permite aumentar o volume e selecionar o alarme 2 Permite aumentar o volume e selecionar o alarme 1 Permite memorizar as emissoras de r dio e ajustar a hora Permite ajustar as horas procura r dio Permite ajustar os minutos e pesquisar emissoras de radio Ancender Apagar permite acender ou apagar a r dio ON ADU AWN Permite ajustar a luminosidade do ecr e ativar as 5 sleep snooze Ecr Luz PM encendida em modo visualisac o 0 12H 10 1 Luz ALT LY fixa Indicador de activa o do alarme 1 modo me lodia Luz 979 piscando Indicador de activa o do modo snooze N Luz AL1 fixa Indicador de activa o do alarme 1 em modo radio Luz AL1 lO piscando Indicador de activa o do modo snooze Luz SLEEP acendida para autoapagado em diferido autom tico da r dio Luz AL2 fixa Indicador de activa o
7. CS 1 2 yia 2 1 va Fia va 2 2 9 TO SNOOZE MODE e mm KOI
8. 000000 o000 _ ti 44 gt gt A1 A2 H MI 8 5 Time SNOOZE 38 SLEEP MODE kh J Hotline 39 02 94 94 36 91 Antenna radio Cavo elettrico 230V 50 7 Permette di aumentare il volume e selezionare l allarme 2 Permette di ridurre il volume e selezionare l allarme 1 Permette di memorizzare le stazioni radio e impostare l ora Permette di regolare le ore e cercare le stazioni radio Permette di impostare i minuti e cercare le stazioni radio On Off permette di accendere o spegnere la radio Permette di regolare la luminosit del display e attivare le funzioni sleep e snooze Display Spia PM accesa in modalit di visualizzazione 0 12h A wi No a md Spia AL1 fissa Indica l attivazione dell allarme 1 in modalit suoneria Spia ALT LY lampeggiante indica l attivazione dell allarme 1 in modalit snooze 12 Spia AL1 57 fissa Indica l attivazione dell allarme 1 in modalit radio Spia AL1 6 lampeggiante indica l attivazione dell allarme 1 in modalit snooze Spia SLEEP accesa per lo spegnimento differito automatico della radio pia AL2 LY fissa Indica l attivazione dell all
9. Api8 1 2 va va TOU H M va METRONIC M Avoz mon 20 20
10. 4 5W 13 25 2005 151 2002 95 EK 2003 108 TO O va
11. yia AL2 LY 2 AL2 LY 2 snooze AL2 6 2 AL2 6 2 snooze METRONIC 0 00 e TIME 12 24 e bb 12 ES TIME
12. 1 1 Voyant AL1 LV fixe Indicateur d activation de l alarme 1 en mode sonnerie Voyant AL1 0 clignotant Indicateur d activation du mode snooze N 6 Voyant 119 Jfixe Indicateur d activation de l alarme 1 en mode radio 67 Voyant O clignotant Indicateur d activation du mode snooze Voyant SLEEP allum pour arr t diff r automatique de la radio Voyant AL2 fixe Indicateur d activation de l alarme 2 en mode sonnerie Voyant AL2 clignotant Indicateur d activation du mode snooze Voyant AL2 fixe Indicateur d activation de l alarme 2 en mode radio 5 Voyant AL2 9 J clignotant Indicateur d activation du mode snooze Compartiment piles METRONIC REGLER L HEURE Branchez le radio r veil sur le secteur l afficheur indique 0 00 et clignote e Appuyez sur le bouton TIME jusqu ce que l afficheur indique 12H ou 24H e Choisissez le mode avec le bouton En mode 12H le point PM est allum entre midi et minuit Appuyez bri vement sur le bouton TIME pour r gler l heure Appuyez sur le bouton H pour r gler les heures Appuyez sur le bouton M pour r gler les minutes Appuyez sur TIME pour terminer Note en mettant des piles 2 x AA 1 5V non fournies dans le compartiment piles le radio r veil garde l heure en m moire en cas de coupure du secteur Pour ouvrir le compartiment des
13. ctrica y las aver as producidas por cat strofes naturales fuego rayos inundaciones golpes y ca das Durante el resto del tiempo de garant a el aparato ser reparado siempre que no haya sido objeto de un mal uso o manipulaci n En caso de un aparato manipulado previamente METR NIC proporcionar un presupuesto de reparaci n que deber pagar ANTES de la reparaci n Si el periodo de garant a ha finalizado tambi n se podr realizar un presupuesto de reparaci n Es IMPRESCINDIBLE contactar con el servicio t cnico de METRONIC antes de enviar cualquier aparato Radio port til FM 477009 011 012 Fecha de compra Informaciones normativas CE situadas en la parte inferior del producto aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente Exija la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria Estos selectiva que est n a su disposici n en su localidad 8 Por respeto del medio ambiente la ley no depositar las pilas usadas con la basura ordinaria Depositarlas en los contenedores especiales en los puntos de venta Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com m E T R N I C cy o 000000000000 0
14. la b squeda se para cuando encuentra una emisora de radio de buena calidad Afinar eventualmente mediante b squeda manual y orientaci n de la antena Buscar y memorizar hasta 20 emisoras Buscar una emisora autom ticamente o manualmente e Pulsaci n larga en el bot n MEM hasta que parpadea P01 en la pantalla e Seleccionar el emplazamiento deseado entre P01 y P20 con los botones o bien y pulsar de nuevo una vez el bot n MEM para memorizar el ajuste Seleccionar una emisora en memoria e Pulsar el bot n para encender la radio la frecuencia de una radio aparece en la pantalla e Pulsar el bot n MEM con pulsaciones sucesivas y seleccionar la ra dio deseada entre las 20 emisoras memorizadas de 1 a P20 e Ajustar el volumen con las teclas am PARA QU SIRVE LA FUNCI N SLEEP e La funci n sleep permite dormirse con el sonido de la radio con un apagado programado al cabo de 90 80 70 60 50 40 30 20 o bien 10 minutos e Pulsaci n larga en el bot n SLEEP hasta que aparezca en la pantalla la indicaci n 90 despu s pulsaciones cortas hasta visualizar el va lor deseado M R O N Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com e Despu s de algunos segundos de efectuar el ajuste la pantalla indi ca la hora y el testigo SLEEP se enciende la radio se apagar sola una vez transcurrido el tiempo deseado PARA QU SIRVE LA FUNCI N SNOOZE ES e Una pulsaci n en e
15. 1 5V no incluidas en el compartimento para pilas el radio despertador guarda la hora en memoria en caso de corte de electricidad Para abrir el compar timento de pilas apretar con fuerza en el sentido de la flecha la tapa hasta que la tapa se levanta sin forzar Instalar las pilas no incluidas y volver a colocar la tapa C MO AJUSTAR LA LUMINOSIDAD DE LA PANTALLA z Una pulsaci n el bot n permite ajustar la luminosidad de la talla Existe una posici n de d a y una posici n de noche C MO AJUSTAR LA ALARMA Ajustar la alarma 1 e Pulsar algunos segundos el bot n AI la pantalla indica 0 00 y par padea e Pulsar el bot n H para ajustar las horas y pulsar el bot n M para ajustar los minutos Despu s de algunos segundos al finalizar el ajuste la pantalla ya no parpadea y muestra la hora La alarma 2 se ajusta de la misma manera pulsando 2 M R N C Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com ACTIVAR DESACTIVAR LA ALARMA Activar la alarma 1 Pulsaci n larga en el bot n At Soltar el bot n cuando la hora de la alarma 1 parpadea Pulsar de nuevo una vez el bot n para activar el mdo melod a testigo AL1 79 n 12 se enciende os veces el bot n 1 para activar el modo radio testigo rojo AL1 se enciende Despu s de algunos segundos despu s de realizar este ajuste la pantalla ya no parpadea y muestra la h
16. 30 20 10 SLEEP 90 SLEEP METRONIC SNOOZE SNOOZE 9 20 Sleep Snooze 0 5W LED L x 13 D 11 x 4 5 cm
17. dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del digs n 22 1997 Le batterie usate non devono essere smaltite con i rifiuti domestici Esse devono essere raccolte per esempio portate al punto di vendita in cui un contenitore specifico a vostra disposizione Hotline 39 02 94 94 36 91 METRONIC cy o 000000000000 0 0000 000000 t 44 gt gt 4 A1 A2 H MI MEM va he D M E T R o N I C Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com Antena radio Cable alimentaci n el ctrica 230V 50 7 Permite aumentar el volumen y seleccionar la alarma 2 Permite disminuir el volumen y seleccionar la alarma 1 ES Permite memorizar las emisoras de radio y ajustar la hora Permite ajustar las horas y buscas emisoras de radio Permite ajustar los minutos y buscar emisoras de radio Encender Apagar permite encender o apagar la radio 0 uu BW N a Permite ajustar la luminosidad de la pantalla y activar las funciones sleep y sn
18. piles poussez fortement dans le sens de la fl che l ergot du cou vercle jusqu ce que le couvercle s enleve sans forcer Installez les piles non fournies puis remettez le couvercle en place COMMENT REGLER LA LUMINOSITE DE L AFFICHEUR a vr E E Un appui sur le bouton permet de r gler la luminosit de l afficheur Il existe une position jour et une position nuit COMMENT R GLER L ALARME R gler l alarme 1 e Appuyez quelques secondes sur le bouton 1 l afficheur indique 0 00 et clignote e Appuyez sur le bouton H pour r gler les heures et appuyez sur le bouton M pour r gler les minutes Quelques secondes apr s avoir fini le r glage l afficheur arr te de cli gnoter et indique l heure L alarme 2 se r gle de la m me mani re en appuyant sur 2 METRONIC COMMENT ACTIVER DESACTIVER L ALARME Activer l alarme 1 e Appuyez longuement sur le bouton 1 e Rel chez le quand l heure de l alarme 1 se met clignoter e Appuyez nouveau une fois sur le bouton 1 pour activer le mode sonnerie voyant AL1 n 12 s allume e Appuyez deux fois sur le bouton 1 pour activer le mode radio voyant rouge AL1 6 s allume Quelques secondes apr s avoir fait ce r glage l afficheur arr te de clignoter et indique l heure D sactiver l alarme 1 e Appuyez longuement sur le bouton AM l heure de l alarme 1 se met clignoter e Appuyez aussit t 2 fois lorsque vo
19. prodotto GARANZIA Il prodotto coperto dalla garanzia legale del venditore di 24mesi per difetti di conformit prevista dagli articoli 128 e ss del D Lgs n 206 2005 Codice del Consumo ATTENZIONE La garanzia non valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto N INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziale dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell ap parecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuis ce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
20. LLARME Per interrompere l allarme definitivamente necessario premere il pul sante Per interrompere temporaneamente l allarme per una durata di 9 minuti premere il tasto SNOOZE COME ASCOLTARE LA RADIO e Premere il pulsante MODE la frequenza di una radio appare sul dis play e Regolare il volume con i tasti mm us RICERCA DI STAZIONI FM Muovere l antenna No 1 pagina 2 per una ricezione ottimale In questa sezione verr illustrato come trovare una stazione manualmente come trovare una stazione automaticamente come memorizzare le stazioni e come selezionare una stazione da quelle in memoria Come trovare una stazione manualmente e remere i tasti H M fino a visualizzare la frequenza desiderata Hotline 39 02 94 94 36 91 METRONIC Come trovare una stazione automaticamente ide Premere e tenere premuto i tasti M per avviare la scansione automatica delle frequenze e Rilasciare il tasto e attendere la ricerca si ferma quando trova una radio di buona qualit Se una stazione non viene trovata procedere con una ricerca manuale o un diverso orientamento dell antenna Come trovare e memorizzare fino a 20 stazioni Dopo aver cercato una stazione in modo manuale o automatico e Premere e tenere premuto il tasto MEM finch l indicazione P01 non lampeggi sul display Selezionare la posizione desiderata tra P01 P20 premendo i tasti o e premere nuovamente una volta il tasto MEM per
21. METRONIC 47009 87011 477012 Notice d utilisation du radio r veil Manuale d uso Radiosveglia Manual de instrucciones de radio despertodor Manual de instru es radio despertodor METRONIC MET502 cy o 000000000000 0 000000 o000 _ ti 44 gt gt A1 A2 H MI 8 5 Time SNOOZE 38 SLEEP MODE kh J Antenne radio Cordon secteur 2304 50Hz Permet d augmenter le volume et de s lectionner l alarme 2 Permet de diminuer le volume et de s lectionner l alarme 1 Permet de m moriser les stations radios et de r gler l heure Permet de r gler les heures et de rechercher les stations de radios Permet de r gler les minutes et de rechercher les stations de radios Marche Arr t permet d allumer ou d teindre la radio 0 BIW N Permet de r gler la luminosit de l afficheur et d activer les fonctions sleep et snooze Afficheur Voyant PM allum en mode affichage 0 12H
22. UTAR A R DIO e Carregar o bot o MODE a freqti ncia de uma r dio aparece ecr e Ajustar o volume com os bot es mm us PROCURAR AS EMISSORAS FM Despregar a antena n 1 p gina 2 para uma recep o tima Neste apartado descobrir como procurar manualmente uma emissora pro curar automaticamente uma emissora como memorizar as emissoras e como selecionar uma emissora das dispon veis em mem ria Procurar as emissoras manualmente e Carregar os bot es H ou bem M e mostrar a frequ ncia desejada Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com M E T R N C METRONIC Procurar automaticamente uma emissora Pulsa o longa nos bot es H ou bem M para iniciar o descenso ou bem ascens o autom tica da frequ ncia Soltar o bot o e esperar a busca se p ra quando encontra uma emissora de r dio de boa qualidade Afinar eventualmente mediante busca manual e orientac o da antena Procurar e memorizar at 20 emissoras Procurar uma emissora automaticamente ou manualmente Pulsa o longa no bot o MEM at que pisca P01 no ecr Selecionar a localiza o desejada entre P01 e P20 com os bot es M4 ou bem gt gt e carregar de novo uma vez bot o MEM para memo rizar o ajuste Selecionar uma emissora em mem ria Carregar o bot o para acender a r dio a frequ ncia de uma r dio aparece no ecr Carregar o bot o MEM com pulsa es sucessivas e selecionar a r dio desejada
23. arme 2 in modalit suoneria Spia AL2 V ampeggiante indica l attivazione dell allarme 2 in modalit snooze Spia AL2 57 fissa Indica l attivazione dell allarme 2 in modalit radio Spia AL2 6 lampeggiante indica l attivazione dell allarme 2 in modalit snooze Vano batteria Hotline 39 02 94 94 36 91 METRONIC COME IMPOSTARE L ORA Collegare la Radiosveglia alla rete elettrica il display indica 0 00 e lam peggia il pulsante TIME quando sul display compare 12H o 24 Scegliere la modalit con il pulsante gt In modalit 12H la spia PM accesa tra mezzogiorno e mezzanotte Premere brevemente il tasto TIME per impostare Premere il pulsante H per impostare le ore Premere il pulsante M per impostare i minuti Premere il tasto TIME pour terminer Nota inserendo le batterie 2 x LR6 1 5 V non incluse vano batterie la radiosveglia ricorda l ora in caso di interruzione di corrente Per aprire il vano batterie spingere in direzione della freccia il perno del coperchio finch il coperchio possa essere ri mosso senza forza Installare le batterie non incluse e rimettere il coperchio COME IMPOSTARE LA LUMINOSITA DEL DISPLAY x he LA Premendo il pulsante possibile regolare la luminosit del display Esiste una modalit giorno una modalit notte COME IMPOSTARE LA SVEGLIA Impostare l allarm
24. as que podem prejudicar a sa de e o m dio am biente Exija a recolhida destes aparelhos por seu distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva mmm que est o a sua disposi o em sua localidade Este logotipo significa que n o deve atirar os aparelhos avariados ou j usados lixo ordin rio Estes Por respeito do m dio ambiente lei n o depositar as pilhas usadas com o lixo ordin rio Deposit las nos recipientes especiais nos pontos de venda Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com M E T R N C cy o 000000000000 0 000000 o000 _ ti 44 gt gt A1 A2 H MI 8 5 Time SNOOZE 38 SLEEP MODE kh J 230V 50 7 2 1
25. de 9mn CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tuner digital M moire 20 stations Double alarme Fonction sleep arr t programm de la radio Fonction snooze r p tition de l alarme Haut parleur 0 5W Afficheur led luminosit r glable Dimensions L 13 x P 11 x H 4 5 cm Alimentation 230V 50HZ 2 piles AA de sauvegarde non incluses Consommation 4 5W en marche Les informations normatives dont le CE sont situ es sous le produit logo signifie qu il ne faut pas jeter les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les subs tances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mis ma Votre disposition par votre commune Par respect de l environnement et de la r glementation les piles usag es ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Elles doivent tre collect es par exemple dans votre point de vente o un container sp cifique est mis votre disposition Conditions de garantie consulter aupr s de votre point de vente Informations compl mentaires disponibles sur www metronic com a garantie php METRONIC cy o 000000000000 0
26. do alarme 2 em modo melodia Luz AL2 piscando Indicador de activa o do modo snooze Luz AL2 6 Indicador de activa o do alarme 2 em modo r dio Luz AL2 Indicador de activa o do modo snooze Compartimento para pilhas Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com M E T R N I C AJUSTAR Ligar o radio despertador corrente el trica o ecr indica 0 00 pisca e Carregar o bot o TIME at que o ecr indica 12H ou bem 24H e Selecionar o modo com o bot o Em modo 12H o ponto PM est AN acendido entre meio dia e meia noite e Carregar brevemente o bot o TIME para ajustar a hora e Carregar o bot o H para ajustar as horas e Carregar o bot o M para ajustar os minutos e Carregar TIME para terminar Nota colocando duas pilhas 2 x LR6 1 5V n o inclusas no compartimento para pilhas o r dio despertador guarda a hora em mem ria em caso de corte de eletricidade Para abrir o comparti mento de pilhas apertar com for a no sentido da flecha a tampa at que a tampa se levanta sem forcar Instalar as pilhas n o inclusas e voltar a colocar a tampa C MO AJUSTAR A LUMINOSIDADE DO ECR D Uma pulsa o no bot o permite ajustar luminosidade Existe uma posi o de dia uma posi o AJUSTAR O ALARME Ajustar o alarme 1 e Carregar alg
27. e 1 e Premere e tenere premuto il pulsante 1 il display visualizza 0 00 e lampeggia e Premere il pulsante H per impostare le ore e premere il pulsante M per impostare i minuti Pochi secondi dopo aver terminato l impostazione il display smette di lampeggiare e visualizza l ora Impostare l allarme 2 seguendo la stessa procedura premendo il tasto A 2 COME ATTIVARE DISATTIVARE L ALLARME Attivare l allarme 1 e Premere e tenere premuto il pulsante A1 e Rilasciare quando le ore dell allarme 1 lampeggiano e Premere di nuovo una volta il tasto 1 per attivare la modalit suone ria spia AL1 LP 12 si accende Hotline 39 02 94 94 36 91 METRONIC mea e Premere due volte il tasto A per attivare la modalit radio la spia AL1 5 si accende Pochi secondi dopo l impostazione il display smette di lampeggiare e visualizza Disattivare l allarme 1 e Premere e tenere premuto il pulsante 1 le dell allarme 1 inizia no a lampeggiare e Premere 2 volte se si in modalit suoneria oppure 1 volta quando si in modalit radio il tasto per spegnere le 2 spie AL1 Quelques secondes apr s avoir fini le r glage l afficheur arr te de cli Pochi secondi dopo aver terminato l impostazione il display smette di lampeggiare e visualizza l ora Per attivare e disattivare l allarme 2 la procedura la stessa questa volta premendo il pulsante A 2 COME FERMARE L A
28. entre as 20 emissoras memorizadas de P01 a P20 Ajustar o volume com as teclas am PARA QUE SERVE A FUN O SLEEP A fun o sleep permite dormir se com o som da r dio com um apagado programado ao cabo de 90 80 70 60 50 40 30 20 ou bem 10 minutos Pulsa o longa no bot o SLEEP at que apare a no ecr a indica o 90 depois pulsa es curtas at visualizar o valor desejado Depois de alguns segundos de efetuar o ajuste o ecr indica a hora e a testemunha SLEEP se acende a r dio se apagar s uma vez decorrido o tempo desejado PARA QUE SERVE A FUN O SNOOZE Uma pulsa o no bot o SLEEP permete ajustar temporariamente ou alarme e deixa uma margem de 9mn Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com CARACTERISTICAS 5 Tuner digital Mem ria 20 emissoras Dupla alarme Fun o sleep apagado programado da r dio Fun o snooze repeti o do alarme Coluna 0 5W Display led com luminosidade ajust vel Dimens es anchura 13 x profundidade 11 x altura 4 5 cm Alimenta o 230V 50Hz 2 pilhas de emerg ncia n o inclui das Consumo 4 5W em funcionamento Este aparelho tem uma garantia legal de 2 anos 24 meses em m os de obra e materiais a partir da data de compra do produto Em caso de avaria cliente deve enviar o produto para sua repara o E recomend vel enviar o produto em sua embalagem original be
29. l bot n SLEEP permite ajustar temporalmente la alarma y deja un margen de 9mn CARACTER STICAS T CNICAS Tuner digital FM Memoria 20 emisoras Doble alarma Funci n sleep apagado programado de la radio Funci n snooze repetici n de la alarma Altavoz 0 5W Display led con luminosidad ajustable Dimensiones ancho 13 x profundo 11 x alto 4 5 cm Alimentaci n 230V 50Hz 2 pilas de emergencia no incluidas Consumo 4 5W en funcionamiento Este aparato tiene una garant a legal de 2 a os 24 meses en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto En caso de aver a el cliente debe enviar el producto para su reparaci n Es recomendable enviar el producto en su embalaje original bien protegido para evitar da os en el transporte Enviar el aparato junto con el Certificado de Garant a legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA factura o ticket de caja METRONIC comprobar que el aparato est en garant a y no ha sido objeto de un mal uso o manipulaci n y posteriormente ser reparado Una vez reparado los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo s lo Peninsula y Baleares Quedan excluidos de esta garant a los da os producidos debidos a la manipulaci n del aparato o mando a distancia da os f sicos producidos por l quidos corrosivos manchas etc Tambi n quedan exclu dos da os producidos por subidas de tensi n de la red el
30. m protegido para evitar danos no transporte Enviar o aparelho junto com o Certificado de Garantia legal e uma c pia do COMPROVANTE DE COMPRA fatura ou ticket de caixa METRONIC comprovar que o aparelho est em garantia e n o foi objeto de um mau uso ou manipula o e posteriormente ser consertado Uma vez consertado os gastos de transporte de volta a seu domic lio s o a nosso cargo s Peninsula e Baleares Ficam exclu dos desta garantia os danos produzidos devidos manipula o do aparelho ou comando a dist ncia danos f sicos produzidos por l quidos corrosivos manchas etc Tamb m ficam exclu dos danos produzidos por subidas de tens o da rede el trica e as avarias produzidas por cat strofes naturais fogo raios inunda es golpes e quedas Durante o resto do tempo de garantia o aparelho ser consertado sempre que n o tenha sido objeto de um mau uso ou manipula o Em caso de um aparelho manipulado previamente METRONIC proporcionar um or amento de repara o que dever pagar ANTES da repara o Se o periodo de garantia finalizou tamb m se poder realizar um or amento de repara o E IMPRESCINDIVEL contatar com o servi o t cnico de METRONIC antes de enviar qualquer aparelho R dio port til FM 477009 011 012 Fecha de compra Numero de serie Informa es normativas CE situadas na parte inferior do produto aparelhos s o suscept veis de conter subst ncias perigos
31. memoriz zare l impostazione Come selezionare una stazione nella memoria e Premere il pulsante per accendere la radio appare una frequenza radio sul display e Premere il tasto MEM pi volte fino a trovare la stazione radio desi derata tra le 20 stazioni preselezionate da P01 a P20 e Regolare il volume con i tasti mam es LA FUNZIONE SLEEP e La funzione Sleep consente di addormentarsi al suono della radio con uno spegnimento programmato dopo 90 80 70 60 50 40 30 20 10 minuti e Premere e tenere premuto il pulsante SLEEP fino a quando l indi cazione 90 non appare sul display quindi premere pi volte fino a visualizzare il valore desiderato e Pochi secondi dopo l impostazione il display mostra e la spia SLEEP accesa la radio si spegner da sola dopo la scadenza sele zionata LA FUNZIONE SNOOZE e Premendo il pulsante SNOOZE una volta l allarme si spegne tempo raneamente per una durata di 9 minuti Hotline 39 02 94 94 36 91 METRONIC CARATTERISTICHE Tuner Digitale FM Memoria di 20 stazioni Doppio Allarme Funzione Sleep spegnimento programmato della radio Funzione Snooze ripetizione dell allarme Speaker 0 5W Display a LED con luminosit regolabile Dimensioni L x 13 D 11 x 4 5 cm Alimentazione 230V 50Hz 2 batterie AA di backup non incluse Consumo in funzionamento 4 5W Norme e logo CE si trovano sotto il
32. ooze Pantalla Testigo PM encendido en modo visualizaci n 0 12H Testigo AL1 LV fijo Indicador de activaci n de la alarma 1 en modo melod a Testigo AL1 parpadeando Indicador de activaci n del modo snooze 12 Testigo AL1 6 fijo Indicador de activaci n de la alarma 1 en modo radio Testigo 9 Jparpadeando Indicador de activaci n del modo snooze Testigo SLEEP encendido para autoapagado en diferido automatico de la radio Testigo AL2 Y fijo Indicador de activaci n de la alarma 2 en modo melod a Testigo AL2 Y parpadeando Indicador de activaci n del modo snooze Testigo AL2 6 fijo Indicador de activaci n de la alarma 2 en modo radio 5 Testigo AL2 parpadeando Indicador de activaci n del modo snooze Compartimento para pilas Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com M N I C AJUSTAR LA Conectar el radio despertador a la corriente el ctrica la pantalla indica 0 00 y parpadea Pulsar el bot n TIME hasta que la pantalla indica 12H o bien 24H Seleccionar el modo con el bot n gt En modo 12H el punto PM est encendido entre mediod a y medianoche Pulsar brevemente el bot n TIME para ajustar la hora Pulsar el bot n H para ajustar las horas Pulsar el bot n M para ajustar los minutos Pulsar TIME para terminar Nota colocando dos pilas 2 x LR6
33. ora Desactivar la alarma 1 e Pulsaci n larga en el bot n A la hora de la alarma 1 parpadea e Pulsar inmediatamente 2 veces cuando est en modo melod a o bien 1 vez cuando est en modo radio el bot n 1 para apagar los 2 testigos AL1 Despu s de algunos segundos de finalizar el ajuste la pantalla detiene el parpadeo y muestra la hora Para activar y desactivar la alarma 2 el procedimiento es el mismo pul sando esta vez el bot n 12 C MO AJUSTAR LA ALARMA Para parar definitivamente la alarma es necesario pulsar el bot n Para parar temporalmente la alarma y dejar un decalaje de 9mn es necesario pulsar el bot n SNOOZE C MO ESCUCHAR LA RADIO e Pulsar el bot n MODE la frecuencia de una radio aparece en la pantalla e Ajustar el volumen con los botones mm am BUSCAR LAS EMISORAS FM Desplegar la antena n 1 p gina 2 para una recepci n ptima En este apartado descubrir c mo buscar manualmente una emisora buscar Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com M E T R N C autom ticamente una emisora c mo memorizar las emisoras y c mo seleccionar una emisora de las disponibles en memoria Buscar emisoras manualmente e Pulsar los botones H o bien M y mostrar la frecuencia deseada Buscar autom ticamente una emisora e Pulsaci n larga en los botones o bien M para iniciar el descenso bien ascenso autom tico de la frecuencia e Soltar el bot n y esperar
34. tation de l antenne Rechercher et m moriser jusqu 20 stations Recherchez une station automatiquement ou manuellement comme vu pr c demment e Appuyez longuement sur le bouton MEM jusqu ce que l indication P01 clignote sur l afficheur Choisissez l emplacement souhait entre P01 et P20 l aide des boutons ou et appuyez nouveau une fois sur le bouton MEM pour m moriser le r glage S lectionner une station en m moire e Appuyez sur le bouton pour allumer la radio la fr quence d une radio appara t sur l afficheur e Appuyez sur le bouton MEM par impulsions successives et choisissez la radio souhait e parmi les 20 stations m moris es de P01 P20 e R glez le volume avec les touches mm et am A QUOI SERT LA FONCTION SLEEP 2 METRONIC e La fonction sleep permet de vous endormir avec le son de la radio avec un arr t programm au bout de 90 80 70 60 50 40 30 20 ou 10 minutes e Appuyez longuement sur le bouton SLEEP jusqu ce que l indication 90 apparaisse sur l afficheur puis appuyez par impulsions jusqu l affichage de la valeur souhait e e Quelques secondes apr s avoir fait le r glage l afficheur indique l heure et le voyant SLEEP est allum la radio s teindra toute seule apr s l coulement du temps souhait A QUOI SERT LA FONCTION SNOOZE e Un appui sur le bouton SNOOZE permet d arr ter temporairement l alarme et vous laisse un r pit
35. uns segundos bot o 1 ecr indica O 00 e pisca e Pulsar o bot o H para ajustar as horas e pulsar bot o M para ajus tar os minutos Depois de alguns segundos ao finalizar o ajuste o ecr j n o pisca e mostra a hora O alarme 2 se ajusta da mesma maneira carregando 2 COMO ATIVAR DESATIVAR O ALARME Activar o alarme 1 e Pulsa o longa bot o AM e Soltar o bot o quando a hora do alarme 1 pisca M E T R O N C Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com e Carregar de novo uma vez bot o 1 para ativar mdo melodia testemunha AL1 78 n 12 acende se e Carregar dois vezes o bot o A1 para ativar o modo radio luz vermel ho AL1 5 acende se Depois de alguns segundos depois de realizar este ajuste o ecr pisca e mostra a hora Desativar o alarme 1 Pulsa o longa bot o A a hora do alarme 1 pisca e Carregar imediatamente 2 vezes quando est em modo melodia ou bem 1 vez quando est em modo radio o bot o 1 para apagar as 2 testemunhas Depois de alguns segundos de finalizar o ajuste o ecr det m a piscada e mostra a hora Para ativar e desativar o alarme 2 o procedimento o mesmo carregan do esta vez o bot o A 2 COMO AJUSTAR O ALARME Para parar definitivamente o alarme necess rio carregar o bot o Para parar temporariamente o alarme e deixar um decalaje de 9mn necess rio carregar o bot o SNOOZE COMO ESC
36. us tes en mode sonnerie ou 1 fois lorsque vous tes en mode radio sur le bouton ZM pour teindre les 2 voyants AL1 Quelques secondes apr s avoir fini le r glage l afficheur arr te de cli gnoter et indique l heure Pour activer et d sactiver l alarme 2 la proc dure est la m me en ap puyant cette fois sur le bouton 2 COMMENT ARR TER L ALARME Pour arr ter d finitivement l alarme il faut appuyer sur le bouton Pour arr ter temporairement l alarme et vous laisser un r pit de 9mn il faut appuyer sur le bouton SNOOZE COMMENT COUTER LA RADIO e Appuyez sur le bouton MODE la fr quence d une radio appara t sur l afficheur e R glez le volume avec les boutons mm et us METRONIC ba RECHERCHER LES STATIONS D ployez l antenne n 1 page 2 pour une r ception optimale Dans ce paragraphe vous d couvrirez comment rechercher manuellement ou automatiquement des stations comment les m moriser et comment s lectionner une station parmi celles en m moire Rechercher manuellement une station e Appuyez par impulsions sur les boutons ou M et affichez la fr quence souhait e Rechercher automatiquement une station e Appuyez longuement sur les boutons H ou M pour d marrer la descente ou la mont e automatique de la fr quence e Rel chez le bouton et attendez la recherche s arr te lorsqu elle trouve une radio de bonne qualit Affinez ventuellement par la recherche manuelle et l orien
Download Pdf Manuals
Related Search