Avisos 1 • Nota sobre la edición • Marcas comerciales
Contents
1. e Manejo del pape o Mantenimiento Soluci n de pS problemas Administraci n e o ndice Avisos 9 El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o televisi n causadas al usar otro cable distinto al recomendado o si se realizan cambios no autorizados en el equipo Estos cambios podr a anular el derecho del usuario a utilizar el equipo Nota para asegurar el cumplimiento de la normativa de la FCC sobre las interferencias electromagn ticas para los dispositivos inform ticos de la Clase A utilice un cable blindado con toma de tierra como el cable Lexmark 1329605 Si utiliza un cable no blindado y con toma de tierra incorrecta puede incurrir en la violaci n de la normativa FCC Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea CE Este producto cumple con los requisitos de protecci n establecidos en las directivas 89 336 EEC y 73 23 EEC del Consejo de la CE en la aproximaci n y armonizaci n de legislaci n de los Estados miembros en relaci n a la compatibilidad y seguridad electromagn tica de equipos el ctricos dise ados para su uso dentro de unos determinados l mites de voltaje Se ha firmado una declaraci n de conformidad con los requisitos de la Directiva por el Director de Fabricaci n y Servicio t cnico Lexmark International S A Boigny Francia Este producto cumple con los l mites de Clase A de EN 55022 y los requisitos de seguridad de EN 60950 www lexmark com2. Lexmark T522 o Impresi n e Manejo del pape gs Mantenimiento Soluci n de pS problemas Administraci n o ndice Avisos 10 Advertencia al instalarse un cable de red se trata de un producto de Clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso se solicitar al usuario que adopte las medidas oportunas Sin cable de red instalado Declaraci n de cumplimiento con la FCC Federal Communications Commission La impresora Lexmark T522 se ha probado y cumple con los l mites de los dispositivos digitales de Clase B seg n el apartado 15 de la normativa FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no provoca interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Los l mites de Clase B se han dise ado para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza seg n el manual de instrucciones puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no se puedan producir interferencias en una instalaci n determinada No obstante si este equipo causara interferencias nocivas en la recepci n por radio o televis
3. gs Mantenimiento Soluci n de pS problemas Administraci n o ndice Avisos 8 Precauciones y advertencias PRECAUCI N Identifica algo que podr a causarle da o Advertencia identifica algo que podr a da ar el hardware o el software de la impresora Avisos sobre emisiones electr nicas Con un cable de red instalado Declaraci n de cumplimiento con la FCC Federal Communications Commission La impresora Lexmark T522 se ha probado y cumple con los l mites de los dispositivos digitales de Clase A seg n el apartado 15 de la normativa FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no provoca interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Los l mites de Clase A de la FCC se han dise ado para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias nocivas cuando el equipo se encuentra en un entorno comercial Dicho equipo genera utiliza y puede emitir energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza seg n el manual de instrucciones puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones por radio Es probable que el uso del equipo en un rea residencial provoque interferencias nocivas En tal caso el usuario debe corregir esta situaci n y los gastos correr n de su cuenta www lexmark com Lexmark T522 e Impresi n
4. com Lexmark T522 Avisos 13 o Impresi n Avisos del l ser o Manejo del pape Etiqueta informativa del l ser o Mantenimiento Soluci n de e problemas Invisible laser radiation when open and interlock defeated Avoid exposure to beam o Administraci n A a aa a aa a a N ES aa t aberta Evite exposig o aos rajos Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet altina n kym tt m lle lasers teilylle Al katso s teeseen Osyniig laserstr lming n r denna del ar ppnad och sp 9 al r len fbrydere er ude af funktion Undg undsaattelse for str ling Radiaci l ser invisible si s obre el tancament intern no s correcte Eviteu exposar vos hi AETHORHEANGIA WERRRRHETF gt hYJD C EMTSCRAI YFIRL ARTES IBRENEOT RECETA AHA HERO A A EO 201X1 E AOA AHLU AOR HO AR T SAS g Indice www lexmark com Lexmark T522 e Impresi n e Manejo del pape gs Mantenimiento Soluci n de pS problemas Administraci n e o ndice Avisos 14 Aviso del l ser Esta impresora se ha certificado en los EE UU que cumple con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcap tulo J para los productos l ser de Clase 1 y en otros pa ses tiene el certificado de producto l ser de Clase conforme a los requisitos de IEC 825 Los productos l ser de Clase no se consideran nocivos La impresora contiene un l ser interno de Clase lllb 3b que nominalmente es un l ser de ars
5. a est dise ada para ser compatible con el lenguaje PCL Esto significa que la impresora reconoce los comandos PCL utilizados en distintos programas de aplicaci n y que la impresora emula las funciones correspondientes a los comandos PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated PostScript 3 es la designaci n de Adobe Systems de un conjunto de comandos y funciones de impresora lenguaje incluido en sus productos de software Esta impresora est dise ada para ser compatible con el lenguaje PostScript 3 Esto significa que la impresora reconoce los comandos PostScript 3 utilizados en distintos programas de aplicaci n y que la impresora emula las funciones correspondientes a los comandos Para obtener informaci n relativa a la compatibilidad consulte la Referencia t cnica www lexmark com Lexmark T522 Avisos 5 Impresi n e p Los t rminos siguientes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de estas empresas Manejo del papel e pap Helvetica Linotype Hell AG y o sus subsidiarias ITC Avant Garde International Typeface Corporation o Mantenimiento Times New Roman The Monotype Corporation plc Zapf Chancery International Typeface Corporation Soluci n de o problemas Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Aviso de licencia gh Administraci n El software residente de la impresora contiene e Software desarrollado y con copyrig
6. e Impresi n Manejo del pape 2 J pap Mantenimiento e Soluci n de o problemas o Administraci n e Indice Nota sobre la edici n Marcas comerciales Aviso de licencia Informaci n de seguridad Precauciones y advertencias Avisos sobre emisiones electr nicas Energy Star Avisos del l ser www lexmark com Lexmark T522 Avisos o Impresi n o Manejo del papel e Mantenimiento Soluci n de problemas Administraci n e o ndice Avisos 2 Nota sobre la edici n Mayo de 2001 El siguiente p rrafo no tiene vigencia en aquellos pa ses en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL COMO EST SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPRESA NI IMPL CITA INCLUIDA PERO NO LIMITADA A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIDAD O DE APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO En algunos estados no se permite la renuncia de garant as impl citas o expl citas en determinadas transacciones por lo que puede que esta declaraci n no se aplique La presente publicaci n puede incluir imprecisiones t cnicas o errores tipogr ficos De forma peri dica se realizan modificaciones en la informaci n aqu contenida dichas modificaciones se incorporar n en ediciones posteriores En cualquier momento se pueden realizar mejoras o cambios en los productos o programas descritos Puede e
7. ejo del pape gs Mantenimiento Soluci n de pS problemas Administraci n o ndice Avisos 7 Informaci n de seguridad Si el producto NO est marcado con este s mbolo a DEBE conectarlo a una toma de tierra El cable de alimentaci n se tiene que conectar a una toma de corriente cercana al producto y de f cil acceso Para reparaciones u operaciones de mantenimiento no descritas en las instrucciones de funcionamiento dir jase a un t cnico cualificado Este producto ha sido dise ado comprobado y aprobado para cumplir los estrictos est ndares de seguridad global con el uso de componentes espec ficos de Lexmark Las caracter sticas de seguridad de alguna pieza pueden no ser siempre obvias Lexmark no se responsabiliza del uso de otras piezas de recambio Este producto utiliza un l ser tenga PRECAUCI N El uso de controles o ajustes o procedimientos diferentes a los descritos en las instrucciones puede suponer la exposici n a radiaciones peligrosas Este producto se sirve de un proceso de impresi n que calienta el material de impresi n y este calentamiento hace que el material libere ciertas emisiones Debe leer atentamente el apartado de las instrucciones de funcionamiento en el que se describen las directrices a seguir para escoger materiales de impresi n que no liberen emisiones peligrosas www lexmark com Lexmark T522 o Impresi n e Manejo del pape
8. ht de Lexmark e Software modificado por Lexmark con licencia seg n las disposiciones GNU General e ndice Mare las Public License version 2 y GNU Lesser General Public License version 2 1 e Software con licencia BSD y declaraciones de garant a www lexmark com Lexmark T522 o Impresi n e Manejo del pape gs Mantenimiento Soluci n de pS problemas Administraci n e o ndice Avisos 6 Haga clic en el t tulo del documento que desee consultar PP BSD License and Warranty statements y GNU General Public License El software con licencia GNU modificado por Lexmark es gratuito puede redistribuirlo y o modificarlo seg n los t rminos de las licencias a las que se ha hecho referencia anteriormente Estas licencias no proporcionan ning n derecho sobre el software con copyright de Lexmark en esta impresora Debido a que el software con licencia GNU en el que se basan las modificaciones de Lexmark se proporciona expl citamente sin garant a el uso de la versi n modificada por Lexmark se proporciona igualmente sin garant a Consulte las renuncias de garant as de las licencias a las que se hace referencia para obtener m s informaci n Para obtener archivos de c digo origen para el software con licencia GNU modificado por Lexmark inicie el CD de controladores incluido con la impresora y haga clic en Contactar con Lexmark www lexmark com Lexmark T522 e Impresi n e Man
9. i n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas e Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora www lexmark com Lexmark T522 e Impresi n e Manejo del pape o Mantenimiento Soluci n de pS problemas Administraci n e o ndice Avisos 11 e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un enchufe que est en un circuito distinto al del receptor e Consultar al distribuidor o a un representante del servicio para obtener otras sugerencias El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o televisi n causadas al usar otro cable distinto al recomendado o si se realizan cambios no autorizados en el equipo Estos cambios podr a anular el derecho del usuario a utilizar el equipo Nota para asegurar el cumplimiento de la normativa de la FCC sobre las interferencias electromagn ticas para los dispositivos inform ticos de la Clase B utilice un cable blindado con toma de tierra como el cable Lexmark 1329605 Si utiliza un cable no blindado y con toma de tierra incorrecta puede incurrir en la violaci n de la normativa FCC Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea CE Este producto cumple con los requisitos de protecci n establecidos en las directivas 89 336 EEC y 73 23 EEC del Consejo de
10. la CE en la aproximaci n y armonizaci n de legislaci n de los Estados miembros en relaci n a la compatibilidad y seguridad electromagn tica de equipos el ctricos dise ados para su uso dentro de unos determinados l mites de voltaje Se ha firmado una declaraci n de conformidad con los requisitos de la Directiva por el Director de Fabricaci n y Servicio t cnico Lexmark International S A Boigny Francia www lexmark com 7 p Lexmark T522 kef gt Avisos 12 o Impresi n Este producto cumple con los l mites de Clase B de EN 55022 y los requisitos de seguridad de EN 60950 e Manejo del pape Energy Star gs Mantenimiento LA Soluci n de OS e problemas El programa de ordenadores EPA ENERGY STAR se trata de un esfuerzo com n de los fabricantes de ordenadores para fomentar la introducci n de productos que utilicen de forma eficaz la energ a y reducir los niveles de contaminaci n producidos por la generaci n de Bote E electricidad e Administraci n Las empresas que participan en este programa presentan ordenadores personales impresoras monitores o equipos de fax que se apagan cuando no est n en uso Esta funci n reduce el g gasto de energ a hasta en un 50 Lexmark se enorgullece de participar en este programa r Indice Como socio de Energy Star Lexmark International Inc ha determinado que este producto cumple con las directrices de Energy Star para el uso eficaz de la energ a www lexmark
11. mencionados expl citamente por el fabricante son responsabilidad del usuario O Copyright 2001 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos Distribuido en Europa por LEXMARK INTERNATIONAL SA RN 152 45760 BOIGNY SUR BIONNE FRANCIA DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Este software y documentaci n se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS El uso copia o divulgaci n por el gobierno est sujeto a ciertas restricciones tal como se expresa en el apartado c 1 ii de la cl usula sobre los derechos de datos t cnicos y software de ordenador del DFARS 252 227 7013 y a las normas aplicables del FAR Lexmark International Inc Lexington KY 40550 www lexmark com 7 p Lexmark T522 kef gt e Impresi n e Manejo del pape o Mantenimiento Soluci n de pS problemas Administraci n e o ndice Avisos 4 Marcas comerciales Lexmark y el dise o de Lexmark con diamante MarkNet y MarkVision son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en Estados Unidos y o en otros pa ses PictureGrade es una marca comercial de Lexmark International Inc Operation ReSource es una marca de servicio de Lexmark International Inc PCL es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company PCL es la designaci n de Hewlett Packard Company de un conjunto de comandos y funciones de impresora lenguaje incluido en sus productos de impresora Esta impresor
12. nido de galio de 5 milivatios que funciona en una regi n de longitud de onda de 770 795 nan metros El sistema l ser y la impresora se han dise ado de forma que no se acceda nunca a la radiaci n l ser por encima del nivel de Clase durante el funcionamiento normal el mantenimiento del usuario o la condici n de servicio prescrita 4 www lexmark com Lexmark T522
13. nviar sus comentarios sobre esta publicaci n a Lexmark International Inc Department F95 032 2 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 EE UU En el Reino Unido y Eire dir jase a Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier informaci n que le suministren de la forma que crea conveniente sin que ello implique ninguna obligaci n Puede comprar copias de las publicaciones relacionadas con estos productos llamando al 1 800 553 9727 Desde el Reino Unido y Eire llame al 0628 481500 Para el resto de pa ses p ngase en contacto con el establecimiento de venta www lexmark com Lexmark T522 e Impresi n e Manejo del pape o Mantenimiento Soluci n de pS problemas Administraci n e o ndice Avisos 3 Las referencias en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ofrecerlos a todos los pa ses en los que opera Cualquier referencia a un producto programa o servicio no implica que s lo pueda utilizarse dicho producto programa o servicio En el lugar de los mencionados puede utilizarse cualquier producto programa o servicio equivalente funcionalmente que no infrinja ning n derecho sobre la propiedad intelectual La evaluaci n y verificaci n del funcionamiento con otros productos programas o servicios excepto los
Download Pdf Manuals
Related Search