GARANTÍA LIMITADA POR CINCO (5)
Contents
1. Ld but Y E Fig 12 UD 77 gt HEIGHT IA m umm RC Lr bt pee lant M H am an Fig 13 WEIGHT 5 Qm m La 5 M pui Display for 3 seconds a m A i M WEIGHT Ta Display for 3 seconds y cal PERS bat gt sm Display for 3 seconds To Turn Off Scale To turn the scale off press and hold Set key for 2 seconds Or if no key has been pressed for 10 seconds the unit turns off automatically Classification of BMI BMI For Age Percentile in Indication Bar BMI for adult 19 99 of age gt gt gt 30 Obese gt Between 25 and 29 9 Overweight Between 18 5 and 24 9 Normal Under 18 5 Underweight BMI for age percentile classification for children and adolescents 2 18 of age gt gt Over 95th percentile Overweight gt Between 85th to 95th percentile Risk of overweight Between 5th gt percentile to lt 85th percentile Normal Under 5th percentile Underweight Battery Information Your scale has one lithium battery installed that will provide a long life of operation when used in a typical household Low Battery This scale is equipped with a low battery indicator Replace the battery when LO is displayed or readings grow dim or become irregular Battery Replacement 1 Use 1 x CR2032 lithium battery only 2 Open the batte2. emory location o data will be ied press Set to confirm the desired memory E icon will be displayed on the screen The screen then displays the height age and gender on the toggle screen sequentially after 3 seconds Fig 13 A beep sound indicates successful setting weight is compu ted Step onto the scale and stand still while the The screen will display the present weight difference between present weight and last memorized weight BMI BMI for age percentile together with the evaluation bar Each screen will be toggled for 3 seconds Fig 14 To Fast Recall Settings from Memory While the power is off press A or W to toggle between the memory locations Press Set to confirm the selected location 1 J icon will be displayed on screen The screen displays the height age and gender on the toggle screen sequentially after 3 seconds A beep sounds indicates successful setting Settings from Memory To Clear Memory Follow steps 6 7 in the section of To Recall 1 Follow steps 1 3 in the section of To Recall Settings from Memory 2 If the selected memory is occupied press both A or W at the same time to clear the contents of the selected memory location HEIGHT z yum RC 8 Y JM end 1 al LIN a ae i Y H AX ww al Y E 5 AGE 19 99 4 AGE 19 99 hut mm D a
3. la b scula porque esto anular a la garant a Trate su balanza con cuidado Contiene piezas electr nicas delicadas Evite el manejo descuidado No la deje caer no la patee ni salte sobre ella Tr tela con cuidado para asegurar el funcionamiento mejor Esta balanza ha sido dise ada para lecturas de peso entre 25 350 libras 12 160 kilos en graduaciones de 0 2 libras o 0 1 kilos Para prevenir da os no coloque m s de 350 libras o 160 kilos No guarde la balanza en el mismo lugar donde guarda productos qu micos Los vapores de algunos productos dom sticos pueden afectar a los componentes electr nicos de su balanza Esta balanza es un dispositivo para pesar extremadamente sensible Para evitar el agotamiento de la bater a no guarde nada sobre la balanza Retire la bater a si la balanza no se va a utilizar por un largo tiempo Ponga cuidado cuando se para en la balanza para que sta no se vuelque 10 Cerci rese que el suelo no est mojado o la balanza podr a moverse NOTA Esta balanza ha sido dise ada para uso personal solamente no para uso profesional comercial o industrial INFORMACION DE FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC El funcionamiento esta su jeto alas dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento
4. 3 La balanza se apaga autom ticamente despu s de su uso WU gt PESO Peso con las funciones de IMC y percentil de IMC por edad a LL Ut 1 Fijar altura is Presione la tecla Set para ingresar al modo de IMC percentil CPC EE A de IMC por edad La pantalla de la altura comienza a L iL Li parpadear Fig 3 Presione la tecla A o W para ajustar la T altura Oprima el bot n Set para confirmar 2 Ajuste de la edad La pantalla de edad parpadea Fig 4 Presione la tecla A o i RI V para ajustar la edad Oprima el bot n Set para confirmar 3 Seleccionar sexo La pantalla de sexo parpadea Fig 5 Presione la tecla A o Y para cambiar entre masculino y femenino A Presione Set para confirmar el sexo T 4 Seoye un pitido que indica que la configuraci n se ha a a realizado con xito Se mostrar el cono BJ en la pantalla I ra rr Fig 6 La balanza est lista para el pesaje a n a E aa a 5 Medici n del peso d P rese sobre la balanza y mant ngase inm vil mientras ui sie se computa el peso A l l Ut 6 Se mostrar n el peso IMC percentil de IMC Fig 7 La T balanza se apagar autom ticamente ADULTOS 19 A 99 ANOS NINOS 2 A 18 ANOS CAL FOL ic Ut Lu i Se muestra durante 3 segundos i Se muestra durante 3 segundos in anos Ui x SQUE UM sS ET RENE 1 ia 2A18ARO
5. FAST RECALL SETTINGS FROM MEMORY 5 D TGXOEEAR MEMORY iit ete etse 65 TO TURN OFF TRE SCALE uu n Rr tra a etta en ic CLASSIFICATION OF BMI BMI FOR AGE PERCENTILE IN INDICATION BAR 6 BATTERY INFORMATION vicio a rete ener eO Rea dn perti 6 PROBLEM SOLVING tto oe t rt tete e ta epe daa epe Poco to ec ne ual anced oh 7 GARE AND MAINITENAINGE tide re rie nei ne db nae en er tc eee 8 FGG INEORBMAT IQIN oot tere toe roe retro cetera ree nete Det qe aeter detti Nette te thue 9 INTRODUCTION Family BMI Scale is designed and manufactured in a facility certified in ISO 9001 Quality ISO 14001 Environment OHSAS 18001 Health and Safety Management Systems and ISO 13485 Medical Devices Quality Management Systems FEATURES High precision STRAIN GAUGE technology for weight measurement Weighing function calculation I for age percentile displays percentile for children and adolescents 2 to 18 years of ge according to age and gender assification of BMI for age percentile 2 18 years of age according to four categories nderweight normal risk of overweight and overweight assification of BMI for adults 19 to 99 years of age according to four categories nderweight normal risk of overweight and overweight 3 button operation 5 user memories Slim design Smart memory function with comparison between present weight and memorized weight Fast recall function Memory clear function Auto on and auto off functions Power savin
6. ORMATION This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the fol lowing two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfer ence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that t
7. Por servicio o reparaci n no devuelva esta unidad al distribuidor P ngase en contacto con Relaciones con el consumidor de TAYLOR por el Tel fono 1 866 843 3905 Horario comercial T 30am a 4 30pm Hora del MST De lunes a viernes Correo electr nico info taylorusa com GARANTIA LIMITADA POR CINCO 5 ANOS ESTE PRODUCTO ES GARANTIZA CONTRA DEFECTOS EN LOS MATERIALES Y EN LA MANO DE OBRA DURANTE 5 CINCO ANOS PARA EL COMPRADOR ORIGINAL A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL EXCLUSION DE LAS BATERIAS NO CUBRE DANOS NI DESGASTES QUE SEAN CONSECUENCIA DE ACCIDENTES USO INADECUADO ABUSO USO COMERCIAL NI AJUSTES Y O REPARACIONES NO AUTORIZADAS NO LA DEVUELVA AL VENDEDOR MINORISTA SI ESTA B SCULA REQUIERE MANTENIMIENTO 0 CAMBIO A NUESTRO ENTENDER MIENTRAS EST EN GARANT A S RVASE EMPACAR EL ART CULO CUIDADOSAMENTE Y ENV ELO CON EL FRANQUEO PAGADO JUNTO CON EL RECIBO DE LA TIENDA EN EL QUE APAREZCA LA FECHA DE COMPRA Y UNA NOTA EXPLICANDO EL MOTIVO DE LA DEVOLUCI N A TAYLOR PRECISION PRODUCTS 2220 ENTRADA DEL SOL SUITE A LAS CRUCES NEW MEXICO 88001 USA NO EXISTEN GARANT AS EXPRESAS EXCEPTO LAS ENUNCIADAS ANTERIORMENTE ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VAR EN DE UN ESTADO A OTRO PARA OBTENER INFORMACI N ADICIONAL SOBRE EL PRODUCTO O INFORMACI N DE LA GARANT A EN OTRO SITIO FUERA DE LOS EE UU S RVASE CONTACTARNOS A TRAV S DE
8. S peer RC Ma w sne ax L gt D Se muestra durante 3 segundos Peso con las funciones de IMC y percentil de edad de IMC con la memoria Esta balanza tiene 5 configuraciones de memoria personales Esta caracter stica permite a los usuarios almacenar y recuperar sus propios datos de altura edad sexo ltimo peso medido IMC percentil de IMC por edad A Para guardar las configuraciones en la memoria 1 Siga las pasos 1 a 3 de la secci n de funciones de peso con IMC y percentil de IMC por edad iw 2 Selecci n de la ubicaci n de la memoria Presione A o W para cambiar entre las T ubicaciones de la memoria 1 5 La ubicaci n de la memoria parpadea Presione Set para confirmar la ubicaci n Fig 9 n 3 Si la ubicaci n de la memoria seleccionada est ocupada se mostrar Mi a la izquierda de la ubicaci n de la memoria Fig 10 4 Presione Set para almacenar las configuraciones en la ubicaci n de memoria deseada se emitir un pitido cuando la configuraci n haya finalizado Se mostrar el cono ll en la pantalla se memorizan los datos 5 Siga las pasos 5 a 6 de la secci n de funciones de peso con IMC y percentil de IMC por edad Para recuperar las configuraciones de la memoria 1 Mantenga presionada la tecla Set durante 3 segundos mientras est apagada La balanza recuperar las memorias modo Recall recuperar 2 En el mod
9. WWW TAYLORUSA COM 2012 HOMEDICS INC Y SUS COMPANIAS AFILIADAS RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS HOMEDICS ES UNA MARCA REGISTRADA DE HOMEDICS INC Y SUS COMPANIAS AFILIADAS RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS PARA OBTENER M S INFORMACI N CON RESPECTO A NUESTRA L NEA DE PRODUCTOS EN LOS EE UU VISITE WWW TAYLORUSA COM DEBIDO A CONTINUAS MEJORAS DEL PRODUCTO LA IMAGEN EN LA CAJA PUEDE DIFERIR DEL PRODUCTO PROPIAMENTE DICHO FABRICADO EN CHINA SEG N NUESTRAS ESPECIFICACIONES EXACTAS NO ES LEGAL PARA USO COMERCIAL IB SC465 Family BMI Scale HOMEDICS Instruction Manual and Warranty Information SC 465 El manual en espanol empieza a la pagina 11 year limited warranty TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION essa tics vertente Pre de tege cen dee cn hate thane dete en 2 EEATUBES eite cette tees bp php es cape enar ede e ai Pr ee tpa dete reto tae uus 2 ECD DISPLAY ies a cra iaa re e EP etre A ree eene rte cei ORE ED nd rere ied fer 3 FUNCTION KE Sincero ee bote on etu td deut dt De Une 3 INITIAL SET UP s dint ere e rn oe a e OR ette hele aah tod de eta en 3 WEIGHING ONLY OPERATION tco ta ette tette ie Gat e cm t b Hc t E 3 WEIGHING WITH BMI AND BMI FOR AGE PERCENTILE FUNCTION sm 3 WEIGHING WITH BMI AND BMI FOR AGE PERCENTILE FUNCTIONS WITH MEMORY 4 A TO STORE SETTINGS INTO MEMORY soii 4 B TO REGALL SEFTINGS FROM MEMORY tna corteo e ete Pte ere eoe t ep ete cech 5 C TO
10. conds The scale features 5 personal memory settings This allows users to store and recall their own height age gender last measured weight BMI BMI for age percentile A To Store Settings into Memory 1 Follow steps 1 3 in the section of Weighing with BMI and BMI for age Percentile Functions 2 Select Memory Location Press A or W to toggle between memory locations locations blinks Press Set to confirm the location Fig 9 3 If the selected memory location is occupied it will display am on the left of the memory location Fig 10 4 Press Set to store the settings to the desired memory location a beep tone sounds when the setting is completed E icon will be shown on screen the data is memorized 1 5 The memory HEIGHT O AA Fig 9 E am Fig 10 5 Follow steps 5 6 in the section of Weighing with BMI and BMI for age Percentile Functions To Recall Settings from Memory 1 Recall mode In Recall mode memory location measured weigh the toggle screen sequentially a Fig 11 Press A or W If the selected m the screen disp to select the m emory is free n displayed Fig 12 If the selected m emory is occup Press and hold Set key for 3 seconds while power is off The scale will recal the memories ays the last height age gender and or last t BMI BMI for age percentile on ter 3 seconds
11. eee eene de fat det 18 NFORMAGION DE ECG ENE PEE A cede bte tetti tat Lanier 19 INTRODUCCION La balanza familiar con IMC se dise a y fabrica en instalaciones certificadas en de Calidad ISO 9001 Medioambiental ISO 14001 Sistemas de Gesti n de Higiene y Seguridad OHSAS 18001 y Sistema de Gesti n de Calidad de Dispositivos Sanitarios ISO 13485 FUNCIONES 1 Tecnolog a de alta precisi n STRAIN GAUGE para la medida del peso 2 Funci n de medida 3 C lculo del IMC 4 Percentil de IMC por edad muestra el percentil para ni os y adolescentes 2 a 18 a os de edad de acuerdo con la edad y el sexo 5 Clasificaci n de percentil de IMC por edad 2 a 18 a os de edad de acuerdo con cuatro categor as peso insuficiente normal riesgo de sobrepeso y sobrepeso 6 Clasificaci n de IMC para adultos 19 a 99 anos de edad de acuerdo con cuatro categor as peso insuficiente normal riesgo de sobrepeso y sobrepeso 7 Operaci n con 3 botones 8 5 memorias de usuario 9 Dise o delgado 10 Funci n de memoria inteligente con comparaci n entre el peso actual y el peso memorizado 11 Funci n de recuperaci n r pida 12 Funci n de limpiar memoria 13 Funciones de encendido y apagado autom ticos 14 Lectura en pantalla LCD con ahorro de energ a d gitos de 50 5 mm 2 pulg 15 Indicador de bater a baja 16 Capacidad 350 libras o 160 kgs 17 Graduaci n 0 2 Ib o 0 1 kg 18 Funciona con 1 pilas de litio CR2032
12. g LCD readout 50 5 mm 2 digit Low battery indicator Capacity 350 Ibs or 160 kgs Graduation 0 2 Ib or 0 1 kg Operates through 1 pcs CR2032 Lithium battery included OF COLS BSO Oc Of Uu Ez fe ks T E l4 hk OGD AY 9 0 013 060m O LCD DISPLAY SOOTY OLI T CAE NCH NC NC y FUNCTION KEYS SET e Confirmation button for selection Enter BMI BMI for age Percentile and weighing mode e Recall the parameters Height Age Gender last measured weight last measured BMI last measured BMI percentile from 5 memories Change value of height and age e Toggles between Male and Female Select memory in Memory mode amp Recall mode e Fastrecall of memory location e Clear contents o Initial Set Up the user memory in Recall mode 1 2 3 4 5 Insert 1 pcs CR2032 lithium batteries into the battery compartment Select between kilogram and pound conversions with the slide switch at the bottom of the scale Use the scale on a flat hard floor surface The scale must be initialized after each battery insertion or replacement Press lightly on the gland then turn off The scale scale platform to initialize the scale the display will show is ready for use after the scale turns off Replace battery when Lo is displayed Weighing Only Operation T 2 3 Step onto the scale and stand still while the weight is computed Fig 1 The screen displays
13. iliated companies All rights reserved Due to continuous product improvements the picture on the carton may differ Slightly from the actual product Made to our exact specifications in China Not legal for trade IB SC 465 Balanza familiar con IMC HOMEDICS Manual de instrucciones e Informacion de garantia SC 465 5 a os garantia limitada NDICE DUOMO CIS GION c 12 FUNCIONES 6 corte eap ettet ete p rti opt erdt oet beet pias 12 PANTALLA EOD ao o ls pret bre a e eN a 13 TEGLAS DE FUNCIONES iuris et ache circ edente era a Eta 13 CONEIGDEACIONINIGIAL a cs teh cte I et eee t den eletti tette 13 FUNCIONAMIENTO EN MODO S LO PESO 13 FUNCION PESO CON IMC Y PERCENTIL DE IMC POR EDAD Hee 13 FUNCIONES DE PESO CON IMC Y PERCENTIL DE IMC POR EDAD CON MEMORIA 14 A PARA GUARDAR LAS CONFIGURACIONES ssssseeen eene 14 B PARA RECUPERAR LAS CONFIGURACIONES 5 51 2 ca cert rte ebat bn t des 15 C PARA RECUPERAR R PIDAMENTE CONFIGURACIONES n 15 D PARA BORRAR EL CONTENIDO DE LA MEMORIA sese 15 PARA APAGARLABALANZA Srno e e dates nce del deeds 16 CLASIFICACI N DE IMC PERCENTIL DE IMC POR EDAD EN LA BARRA INDICADORA 16 NEORMAGION DE LA BATERIA tutores en erret el or eco erica o Dl sah 16 RESOLUCION DE PROBLEMAS teme etis tren y Mat tec st ios Us ri AMIA ol c 17 CUIDADO MANTENIMIENTO crias tt e d
14. incluidas VISOR LCD v pee OD A lt TECLAS DE FUNCIONES SET Ingresar IMC percentil de IMC por edad y modo de peso e Bot n de confirmaci n para la selecci n e Recuperar los par metros altura edad sexo ltimo peso medido ltimo IMC medido ltimo percentil de IMC medido de 5 memorias A amp We Cambiar valor de altura y peso e Cambia entre masculino y femenino Selecciona la memoria en el modo Memory memoria y en el modo Recall recuperar Realiza la recuperaci n r pida de ubicaci n de memoria Borra el contenido de la memoria del usuario en el modo Recall recuperar CONFIGURACI N INICIAL Ao Nc 5 Introduzca las 1 pilas de litio CR2032 en el compartimiento de las pilas Seleccione entre conversiones a kilogramos y libras con el interruptor deslizante que se encuentra en la parte inferior de la balanza Coloque la balanza en una superficie plana y firme La balanza debe iniciarse despu s de introducir o cambiar las pilas Presione suavemente la plataforma de la balanza para inicializar la balanza la pantalla mostrar 2521 y se apagar La balanza est lista para usar luego de que se apaga Cambie la pila cuando se muestre Lo FUNCIONAMIENTO EN MODO S LO PESO 1 P rese sobre la balanza y mant ngase inm vil mientras se Vut computa el peso Fig 1 I roo a a 2 La pantalla muestra el peso Fig 2 Fe
15. itiate the scale as described in First Time Setup 4 ERR Unstable weight begin again ERRE Overload remove weight immediately LO Low battery replace Care and Maintenance 1 f 8 9 Clean exposed parts with a soft slightly damp cloth To remove stains use a mild Soap Never use detergents excess water treated cloths harsh cleaning agents or sprays Do not immerse the scale in water Do not attempt to lubricate or open the scale casing as this will void your warranty Treat your scale with care It contains sensitive electronic parts Avoid rough treatment Do not jump on drop or kick the scale Treat it with care to ensure the best performance This scale is designed to read weights between 25 350 Ibs 12 160 kgs in graduations of 0 2 lbs or 0 1 kgs To prevent damage do not place more than 350 lbs 160 kgs on it Do not store the scale where you store cleaning chemicals The vapors from some household products may affect the electronic components of your scale This scale is an extremely sensitive weighing device In order to prevent run down of the battery do not store anything on the scale Remove the battery if the scale will not be used for a long period of time Use caution when stepping on scale so it does not tip 10 Be careful that the floor is not wet or the scale may move NOTE This scale is designed for personal use only not for professional commercial or industrial use FCC INF
16. no deseado Nota el fabricante no se responsabiliza por ninguna interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas a este equipo Tales modificaciones podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo Nota este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC Estos limites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se anima al usuario a intentar corregir la interferencia a trav s de una o m s de las siguientes medidas Cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en otro circuito donde no est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio TV experimentado para obtener ayuda
17. o Recall recuperar la pantalla indica la ubicaci n de la ultima memoria altura edad sexo y o ultimo peso medido con IMC percentil de IMC por edad en la pantalla alternante en secuencia despu s de 3 segundos Fig 11 3 Presione A o W para seleccionar la ubicaci n de la memoria 4 Si la memoria seleccionada est vac a no aparecer n datos en la pantalla Fig 12 5 Si la memoria seleccionada est ocupada presione Set para confirmar la memoria deseada El cono se mostrar en la pantalla La pantalla muestra luego la altura edad y sexo en la pantalla alternante en seculilcia despu s de 3 segundos ig 13 Un pitido indica que el ajuste ha sido ingresado exitosamente F 6 P rese sobre la balanza y mant ngase inm vil mientras se computa el peso 7 La pantalla mostrar el peso actual la diferencia entre el peso actual y el ltimo peso memorizado C percentil de IMC por edad junto con la barra de evaluaci n El pantalla se cambiar luego de 3 segundos Fig 14 Para recuperar r pidamente configuraciones de la memoria 1 Con la energ a apagada oprima la tecla A o V para alternar entre las ubicaciones de las memorias Presione Set para confirmar la Ubicaci n seleccionada 2 El cono Bil se mostrar en la pantalla La pantalla muestra la altura edad y sexo en la pantalla alternante en secuencia despu s de 3 segundos Un pitido indica que el ajuste ha sido ingresado exi
18. o which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For service or repair do not return this unit to the retailer Contact TAYLOR Consumer Relations Phone 1 866 843 3905 Business Hours 7 30 am 4 30 pm MST Monday Friday e mail info taylorusa com Five 5 Year Limited Warranty This scale is warranted against defects in materials or workmanship excluding batteries for five 5 years for the original purchaser from date of retail purchase It does not cover damages or wear resulting from accident misuse abuse commercial use or unauthorized adjustment and or repair Do not return to retailer Should this scale require service or replacement at our option while under warranty please pack the item in the original packaging and return it prepaid along with store receipt showing date of purchase and a note explaining reason for return to Taylor Precision Products 2220 Entrada Del Sol Suite A Las Cruces New Mexico 88001 USA There are no express warranties except as listed above This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state For additional product information or warranty information outside the USA please contact us through www taylorusa com 2012 Taylor Precision Products Inc and its affiliated companies all rights reserved HoMedics is a registered trademark of HoMedics Inc and its aff
19. os percentiles 85 y 95 riesgo de sobrepeso Entre los percentiles 5 y 85 normal lt Por debajo del percentil 5 peso insuficiente Informaci n de la bater a Su balanza tiene instalada format uno bater a de litio que permite su funcionamiento por largo tiempo cuando se le da el uso t pico de un hogar Bater a baja Esta balanza est equipada con un indicador de bater a baja Reemplace la bater a cuando aparece LO bajo o las lecturas son poco claras o irregulares Cambio de la bater a 1 Use s lo 1 bater a de litio CR2032 2 Abra la tapa del compartimiento de la bater a al respaldo de la balanza empujando la leng eta en la direcci n de la flecha open abierto Si un tornillo u otros sujetadores est n asegurando la tapa de la bater a por favor remu valos antes 3 Injerte un peque o destornillador en la ranura del soporte y aplique presi n a la bater a hasta que salga 4 Coloque la bater a nueva con el signo de hacia arriba en ngulo con un lado debajo de la leng eta opuesta al soporte y emp jela hacia abajo 5 Cierre la tapa del compartimiento de la bater a Aseg rese de que cierre con un clic Vuelva a colocar todos los tornillos o sujetadores para asegurar la puerta de la bater a VAN PRECAUCIONES SOBRE LAS BATER AS No mezcle bater as usadas y bater as nuevas No mezcle bater as alcalinas est ndar carb n zinc o recargables n quel cadmio n quel metal hidru
20. ro etc impie los contactos de las bater as al igual que los del dispositivo antes de instalar las bater as etire las bater as usadas r pidamente i la unidad no se va a usar durante un per odo de tiempo prolongado retire las bater as para evitar da os debido a posibles p rdidas de las bater as NOTA Por favor recicle o deseche las bater as de acuerdo a las normas locales ATENCI N Las bater as pueden causar un riesgo de sofocamiento No deje que los ni os manejen las bater as Resoluci n de problemas En caso de problemas 1 Coloque la balanza en un lugar donde no reciba golpes Si su balanza se golpea mientas est activada o en uso puede dar lecturas incorrectas Para el primer uso de la balanza vea CONFIGURACI N INICIAL 4 2 Asegurese de que la bater a est instalada correctamente Atenci n S mbolos especiales ERRO Inicializaci n incorrecta active la balanza como se indica en Configuraci n para el primer uso 4 ERR Peso inestable empiece otra vez ERR Exceso de peso retire el peso de inmediato LO Bater a baja reemplace la bater a Cuidado y Mantenimiento 1 T 8 9 Limpie las partes expuestas con un pa o suave apenas h medo Para quitar manchas use un jab n suave No use nunca detergentes agua en exceso telas r sticas nebulizadores o agentes de limpieza muy agresivos No sumerja la balanza en el agua No trate de lubricar o abrir la cubierta de
21. ry cover on the back of the scale pushing the tab in the direction of the open arrow If a screw or other fastener is securing the battery door please remove first 3 Insert a small screwdriver into the slot holding bracket and carefully pry up the battery until it pops out 4 Place the new battery with the sign up on an angle with one side under the tab opposite the holding bracket and push down 5 Close the battery cover Be sure it clicks shut Replace any screws or fasteners to secure the battery door BATTERY PRECAUTIONS Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable ni cad ni mh etc batteries Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation Remove used batteries promptly f the unit is not going to be used for a long period of time remove batteries to prevent damage due to possible battery leakage NOTE Please recycle or dispose of batteries per local regulations WARNING Batteries may pose a choking hazard Do not let children handle batteries Problem Solving In case of difficulty 1 Move your scale to a location where it will not be bumped If your scale is bumped while being activated or while in use an inaccurate reading may occur Initialize the scale as described in FIRST TIME SETUP 4 2 Make sure the battery is properly installed Note Special Displays ERRO Incorrect initialization in
22. the weight Fig 2 The scale turns off automatically after use Weighing with BMI and BMI for age Percentile Functions 1 Set Height Press Set key to enter BMI BMI for age Percentile Mode The height displays blinks Fig 3 Press A or W key to adjust the height Press Set to confirm Set Age The age display blinks Fig 4 Press A or W key to adjust the age Press Set to confirm WEIGHT Fig 1 WEIGHT HEIGHT 3 Select Gender The gender display blinks Fig 5 Press A or W key to toggle between male and female Press Set to confirm gender 4 A beep tone is heard indicating successful setting Bl icon will be shown on screen Fig 6 The scale is ready for weighing 5 Weighing Step onto the scale and stand still while the weight is being computed 6 The weight BMI BMI for percentile will be displayed Fig 7 The scale turns off automatically ADULT 19 99 YEARS JUD rrr m ea ty x pa Ut gt CHILD 2 18 YEARS LL Et iB a DL LUI Display tor 3 seconds AGE 19 99 lt 4 ri x scenas lt pam C gt BMI LU Display for 3 seconds Display for 3 seconds i Display for 3 seconds Lt Y AGE218 IL LLL TO Weighing with BMI and BMI for age Percentile Functions with Memory Display for 3 se
23. tosamente 3 Siga los pasos de 6 y 7 en la secci n Para recuperar la configuraci n de la memoria Para borrar el contenido de la memoria 1 Siga los pasos 1 a 3 de la secci n Para recuperar la configuraci n de la memoria 2 Si la memoria seleccionada est ocupada oprima a la vez A o W para borrar el contenido de la ubicaci n de la memoria seleccionada 19299 a os Ln as C E D a JN me a az bw Y ma m al M n 5 am om D QUSE zt al y 3 gp aura EDAD PESO Fig 12 ENE Or af Z1 A a gt i Y Fig 19 a a VVa Em ww La 13 v H i i a ae I A Y 3 Fig 8 ES SE o i v ALTURA Se muestra durante 3 segundos Apagado de la Balanza Para apagar la balanza presione y sostenga la tecla Set por 2 segundos Si no se presiona ninguna tecla por 10 segundos la unidad se apaga autom ticamente Clasificaci n de IMC percentil de IMC por edad en la barra indicadora IMC para adultos 19 a 99 a os gt gt gt 30 obeso gt Entre 25 y 29 9 sobrepeso Entre 18 5 y 24 9 normal lt enos de 18 5 peso insuficiente Clasificaci n de percentil de IMC por edad para ni os y adolescentes 2 a 18 a os gt gt Por encima del percentil 95 sobrepeso gt Entre l
Download Pdf Manuals
Related Search