Home

advertencias

1. al operador si el vacio es adecuado para levantar o no El zumbador de advertencia brinda una seguridad adicional por medio de llamar la atenci n a las circunstancias que son potencialmente peligrosas en caso de que el operador no logre observar los otros indicadores en ese momento Nota El zumbador de advertencia no hace nada que alertar al operador de las circunstancias que son potencialmente peligrosas El zumbador de advertencia no efect a otra funci n y no puede sustituir por el cuidado de parte del operador Diagrama de alambrado Se incluye uno o m s diagramas de alambrado en la ltima secci n de este manual de VSTRUCCIONES para consultarse durante el servicio del zumbador de advertencia o la investigaci n de una deficiencia Rev 9 5 10 14 1 EO3VLW 35193SPN ADVERTENCIAS Powr Grip se complace en ofrecerle los productos de vac o m s fiables que est n disponibles A pesar del alto grado de seguridad dado por parte del zumbador de advertencia se requiere que ciertas precauciones sean tomadas para protegerle al operador como tambi n a los otros Nunca utilice un zumbador de advertencia de p rdida de vac o que est da ado mal funcionando o incompleto Siempre aseg rese de que el zumbador de advertencia suene con un volumen suficiente para oirse mientras que el levantador esta en uso Nunca levante ninguna carga cuando el zumbador de advertencia o cualquier indicador de vac o muestra el vac o inadecuado Nunc
2. 8354 Rev 9 5 10 14 11 EO3VLW 35193SPN HOLIMS 1891 PA al IHM IHM G37 0V319N01 31d38Nd Giles Qval LYOHS 134 NYOH 43ZZN8 GSLON SSIMYSHLO SS31NN Y9 02 S38IM 17 L SALON Ti NON V 20 3 YIGINNN NOS AJY 37705 3215 221 F2 NIXIM 532219 5507 WNNOWA 700970801 HINNAN 7 Y N Y3ZZN8 9507 WANOWA o YSN T NOISSINY3d NILLIYM SSIYAX3 LMOHLIM SY3HLO OL QILLINSNYYL WINF XXX X WNVLNOW YO 031902 38 TIM GANIVINOD WINFXX K YINFXXX 38nv1 ANY YON LI LVHL ONIGNVLSYAONN IHL HLIM G3NVO7 SII 1IVINID3O E E 30 IHL SI ONIMYYO SIHL Tre 09 S dOOM ERTO LOMI LOMZZZ uamsa GHYONYLS asimeamio as138v1 80 0O3LON SS37NN WEB NONEMIA ZZ 5 AYOLOZYI0 IAAL ww S3HONI SNOISN3MIC TIY NO FTO 44 MPX2100D K9810 LINDYID 35193SPN EO3VLW 12 5 10 14 Rev 9
3. GUARDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO SE POWR GRip WPO INSTRUCCIONES version internacional P O Box 368 908 West Main Laurel MT USA 59044 tel fono 800 548 7341 tel fono 406 628 8231 facs mil 406 628 8354 N MERO DE MODELO EO3VLW ZUMBADOR DE ADVERTENCIA DE P RDIDA DE VAC O LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO DISE ADO PARA LOS PROFESIONALES EN EL MANEJO DE MATERIALES CARACTER STICAS T CNICAS N mero de modelo EO3VLW Descripci n El zumbador de advertencia de p rdida de vac o es un aparato de alarma optativo que tiene una fuente de alimentaci n independiente El zumbador de advertencia monitoriza el vac o durante la operaci n del levantador y produce una alarma audible si el levantador no alcanza o no mantiene el nivel de vac o requerido para levantar El sistema de monitorizaci n se enciende autom ticamente cuando el levantador se adhiere a una carga y se apaga autom ticamente cuando el levantador desprende la carga Fuente de alimentaci n 9 voltios CC M ximo volumen de la alarma 103 dBA hasta 2 ft 60 cm Peso 1 1 165 0 5 kg Nota Aseg rese de aumentar el peso del levantador con los pesos de todas las caracter sticas optativas cuando se selecciona el equipo de alzamiento adecuado v ase el manual de instrucciones del levantador Temperaturas de operaci n 50 hasta 104 F 10 hasta 40 C Funcion Otros indicadores de vacio deben informar
4. a desconecte o inutilice de otra manera el zumbador de advertencia mientras que usted opera el levantador Siempre aseg rese que la gente est suficientemente alejada del levantador para evitar los accidentes en caso de un desprendimiento inesperado de la carga Siempre recuerde que las modificaciones al zumbador de advertencia podr an reducir la seguridad La Compa a de Wood s Powr Grip no puede ser responsable para la seguridad de un zumbador de advertencia que hab a sido modificado por el cliente Para la consultaci n contacte a Wood s Powr Grip v ase GARANTIA LIMITADA Rev 9 5 10 14 2 EO3VLW 35193SPN CARACTER STICAS DE OPERACI N Nota Se subrayan los componentes de instalar utilizar o mantener el zumbador de advertencia de p rdida de vac o al aparecer por primera vez en cada secci n de las instrucciones subsecuentes 1 ACCESORIO DE LA MANGUERA DE VAC O QUE 2 CAJ N DE LA BATER A 4 BOT N DE PROBAR LA BATER A CONDUCE AL FILTRO EN LA L NEA DE AIRE 3 L MPARA INDICADORA DE LA BATER A 5 PERSIANA DE LA ALARMA Rev 9 5 10 14 3 EO3VLW 35193SPN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 INSTALACI N Remueva el zumbador de advertencia de p rdida de vac o de son embalaje protector Siga el manual de instrucciones del levantador para verificar que ste funciona correctamente antes de instalar el zumbador de advertencia Localice una posici n en el levantador
5. ase OPERACION Si se descubre cualquier deficiencia durante la inspecci n corrijala antes de usar el zumbador de advertencia y lleve a cabo la Inspecci n peri dica a continuaci n Inspecci n peri dica despu s de cada 250 500 horas de uso o siempre que el zumbador de advertencia no haya sido utilizado por 1 a o o m s tiempo Prueba el ajuste de vac o v ase AJUSTE DEL NIVEL DE subsecuente Mantenga un registro escrito de todas las Inspecciones peri dicas Si se descubre cualquier deficiencia durante la inspecci n cambie el ajuste de vac o de acuerdo con la secci n AJUSTE DEL NIVEL DE vac o subsecuente Empleo poco frecuente Si se usa un zumbador de advertencia por menos de 1 d a durante un per odo de 2 semanas lleve a cabo la Inspecci n peri dica cada vez antes de usar el zumbador de advertencia Rev 9 5 10 14 7 EO3VLW 35193SPN PRUEBAS PROGRAMADAS Lleve a cabo estas pruebas cuando instala el zumbador de advertencia nicialmente y cada vez despu s de una reparaci n o una modificaci n Corrija cualquier deficiencia y pruebe el zumbador de advertencia otra vez antes de usarlo e Lleve a cabo una prueba de vac o de acuerdo con el manual de instrucciones del levantador Pruebe todas las caracter sticas y las funciones del zumbador de advertencia v ase CARACTER STICAS DE OPERACI N OPERACI N y MANTENIMIENTO Nota V ase los sujetos de MANTENIMIENTO subsecuentes para las i
6. donde se puede montar el zumbador de advertencia sin dificultar el empleo del levantador Remueva la cubierta del zumbador de advertencia para acceder a los agujeros de los tornillos de montaje Utilice cuatro tornillos de rosca 10 32 para montar el zumbador de advertencia en el levantador Nota Tal vez se requiere fijar una placa de montaje en el levantador Consulte con el fabricante del levantador para informarse de las posiciones y las modificaciones permisibles Localice una secci n de la manguera de vac o que siempre tiene vac o mientras que el levantador se est adhiriendo en la carga Se puede encontrar una secci n semejante cerca del filtro de aire del levantador entre el filtro y las ventosas Se requiere que la manguera de vac o en esta posici n tenga la flexibilidad y el espacio suficientes para permitirle instalar un nuevo accesorio de tuber a en l nea Corte la manguera de vac o y inserte el accesorio de tuber a en forma T con p as de 1 4 x 1 8 x 1 4 incluido u otra accesorio de tama o apropiado para volver a conectar la manguera de vac o y proporcionar una p a de 1 8 de manera que se puede conectar una manguera al zumbador de advertencia Instale la manguera de vac o con di metro interior de 1 8 desde el accesorio de tuber a en forma T hasta el zumbador de advertencia Aseg rese de que la manguera no sufra ni pliegue ni pinchazo ni corte ni abrasi n ni arrastre ni enredo mientras se usa el l
7. en la carga la l mpara indicadora se ala autom ticamente el estado de la bater a del zumbador de advertencia Una luz verde indica que la bater a est en buen estado mientras que una luz roja indica que se requiere reemplazar la bater a Si se muestra una luz roja reemplace la bater a de acuerdo con el discurso PROBAR Y REEMPLAZAR LA BATER A subsecuente CUANDO SE ALMACENA EL LEVANTADOR Cuando usted comienza a almacenar el levantador retire la bater a del zumbador de advertencia v ase PROBAR Y REEMPLAZAR LA BATER A subsecuente Rev 9 5 10 14 6 EO3VLW 35193SPN MANTENIMIENTO INSPECCIONES PROGRAMADAS Lleve a cabo regularmente las inspecciones del zumbador de advertencia de p rdida de vac o de acuerdo con las frecuencias siguientes Inspecci n frecuente despu s de cada 20 40 horas de uso o siempre que el zumbador de advertencia no haya sido utilizado por 1 mes o m s tiempo Pruebe la bater a para verificar que la carga sea adecuada v ase PRUEBA DE BATER A subsecuente e Examine el filtro en la l nea de aire que conduce al zumbador de advertencia para asegurarse de que el agente desecante no est gastado El desecante nuevo muestra el tinte azu y se vuelve m s y m s rosa mientras absorbe la humedad Cuando el desecante ya no es eficaz se requiere que el filtro sea reemplazado v ase LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO e Prueba el zumbador de advertencia para verificar un funcionamiento adecuado v
8. era Retire la bater a del caj n Instale una bater a nuevo de 9 voltios de manera que la polaridad marcada en la bater a est emparejado con la polaridad marcada en el caj n Deslice el caj n hacia el interior del caj n de la bater a hasta que el caj n se cierra en su lugar Vuelva a probar el zumbador de advertencia de nuevo 3 4 NS 5 NY 6 NY Rev 9 5 10 14 8 EO3VLW 35193SPN AJUSTE DEL NIVEL DE VAC O Funci n y condiciones que requieren del ajuste Si el zumbador de advertencia de p rdida de vac o funciona de manera normal se activa el sistema de monitorizaci n cuando hay un nivel de vac o bajo el cual es alcanzado mientras que el levantador comience a adherirse en una carga El vac o debe continuar increment ndose hasta que alcance el nivel de vac o requerido para levantar el m ximo peso de la carga de aqu en adelante el m nimo nivel de levantar el cual se muestra en las instrucciones de operaci n del levantador Si el vac o no logra a incrementarse continuamente hacia el m nimo nivel de levantar la alarma suena hasta que una tendencia fuerte de vac o incrementando reanude Adem s si el vac o alcanza el m nimo nivel de levantar y posteriormente se cae por debajo de este nivel la alarma suena hasta que una tendencia fuerte de vac o incrementando vuelva a empezar de nuevo El sistema de monitorizaci n se apaga s lo cuando el vac o se cae por debajo del nivel de activaci
9. es l Consulte la Norma CE de EN 457 para leer las maneras alternativas de determinar si la alarma es f cilmente perceptible a los operadores o no Rev 9 5 10 14 5 EO3VLW 35193SPN DURANTE LA OPERACI N DEL LEVANTADOR El uso del zumbador de advertencia de p rdida de vac o no suplanta cualquier pr ctica de prevenci n que es requerido por el fabricante del levantador Se requiere que el operador contin e cumpliendo con todos las precauciones en las instrucciones del levantador aun cuando el zumbador de advertencia est instalado ADVERTENCIA El zumbador de advertencia NO suplanta cualquier pr ctica de prevenci n requerida Utilice el levantador de ventosas de acuerdo con las instrucciones de operaci n El zumbador de advertencia empieza a medir el nivel de vac o del levantador cuando se adhiere a una carga Si el levantador no alcanza o no mantiene el vac o suficiente para levantar el m ximo peso de la carga v ase caracter sticas t cnicas del levantador el zumbador de advertencia da la alarma Si el levantador alcanza este nivel de vac o posteriormente se acaba el sonido de la alarma ADVERTENCIA No intente levantar la carga s la alarma suena Si la alarma suena no intente levantar la carga Tal intento podr a ocasionar el desprendimiento de la carga y la posibilidad de lesionar al operador Si la alarma suena mientras que usted levanta una carga aseg rese de que el vacu metro del levantador mues
10. es subsecuentes para servirse de la garant a Si la inspecci n indica que el problema se debe a la mano de obra o a los materiales defectuosos Powr Grip reparar la unidad sin costo LA GARANT A NO ES VALIDA CUANDO Las modificaciones han sido hechas en el producto despu s de haber salido de la f brica Las partes de goma han sido cortadas o rasgu adas durante el empleo Se requieren las reparaciones debido al uso anormal El producto ha sido da ado maltratado o descuidado Si la garant a no cubre el problema Powr Grip le informar al cliente de los costos antes de reparar el producto Si el cliente consiente en pagar todos los costos de reparaci n y recibir el producto reparado contra reembolso Powr Grip proceder con las reparaciones PARA OBTENER LAS REPARACIONES O EL SERVICIO DE GARANT A Para las compras en Norteam rica Contacte al departamento de servicio t cnico en la Compa a de Wood s Powr Grip Cuando se requiere el servicio en la f brica env e el producto completo pagado por adelantado junto con su nombre su direcci n y su n mero telef nico a la direcci n de calle siguiente Para las compras en todas las otras partes del mundo Contacte a su distribuidor o al departamento de servicio t cnico en la Compa a de Wood s Powr Grip para asistencia Wood s Powr Grip Co Inc 908 West Main St P O Box 368 Laurel MT USA 59044 tel fono 800 548 7341 tel fono 406 628 8231 facs mil 406 628
11. evantador y que no dificulte la operaci n Conecte un extremo de la manguera de vac o de di metro interior de 1 8 al accesorio en forma T y otro extremo al filtro en l nea que conecta al accesorio de manguera de vac o la cubierta del zumbador de advertencia Pruebe el ajuste de vac o de acuerdo con la secci n de MANTENIMIENTO AJUSTE DEL NIVEL DE VAC O y en caso necesario cambie al ajuste de acuerdo con las instrucciones Vuelva a instalar la cubierta del cerramiento Prueba el zumbador de advertencia de acuerdo con el MANTENIMIENTO PRUEBAS PROGRAMADAS Rev 9 5 10 14 4 EO3VLW 35193SPN OPERACI N ANTES DE USAR EL LEVANTADOR Se requiere efectuar todas las preparaciones siguientes antes de operar un levantador de ventosas cuando el zumbador de advertencia de p rdida de vac o est instado Se requiere que el operador lea y entienda este manual de INSTRUCCIONES el cual incluye todas las ADVERTENCIAS En caso necesario contacte a Wood s Powr Grip o a un distribuidor autorizado para obtener asistencia Lleve a cabo todas las inspecciones y las pruebas requeridas por las INSPECCIONES y PRUEBAS PROGRAMADAS v ase MANTENIMIENTO Pruebe la carga de la bater a del zumbador de advertencia de acuerdo con el discurso PROBAR Y REEMPLAZAR LA BATER A v ase MANTENIMIENTO NM ADVERTENCIA Aseg rese de que la alarma sea f cilmente perceptible a pesar del ruido ambiental en la posici n del operador Se permite aj
12. n inicial lo cual ocurre normalmente mientras que el levantador desprende la carga Si el zumbador de advertencia no logra a funcionar as se requiere ajustarlo repararlo Procedimiento del ajuste 1 Quite los tornillos que aseguran la cubierta del cerramiento y mueva el conjunto del tablero de circuitos el ctricos hacia fuera para dar acceso a los tornillos de ajuste E 2 Aseg rese de que los dos tornillos de ajuste est n vueltos a la m xima posici n posible en el sentido contrario a las manecillas del reloj aprox 3 4 de vuelta antes de hacer cualquier ajuste 3 Aplique el levantador a una superficie de prueba apropiada v ase las instrucciones de operaci n del levantador 4 Mientras que el sistema generador del vac o est activado vuelva lentamente el tornillo de ajuste 1 en TORNILLOS DE AJUSTE 1 Y 2 el sentido de las manecillas del reloj aprox 1 4 de vuelta hasta que el zumbador de advertencia funciona de acuerdo con el discurso precedente Para asegurarse de que la alarma suene inmediatamente despu s de que el vac o ha ca do por debajo del m nimo nivel de levantar cree una fuga controlada y observe la actividad del zumbador de advertencia en relaci n con el nivel de vac o registrado en el vacu metro Nota Vuelva suavemente el tornillo de ajuste ya que la presi n sobre el tornillo puede afectar el precisi n del punto de ajuste Es posible que se requieran varios intentos para acabar correctamen
13. nstrucciones adicionales acerca de inspeccionar y probar los componentes especificos del zumbador de advertencia MANTENIMIENTO PROGRAMADO Aunque el zumbador de advertencia no requiera del mantenimiento rutinario se requiere llevar a cabo el mantenimiento siempre que las inspecciones o las pruebas rutinarias indiquen una deficiencia Se requiere llevar a cabo cualquier mantenimiento requerido antes de continuar el empleo normal del zumbador de advertencia PROBAR Y REEMPLAZAR LA BATER A El zumbador de advertencia de p rdida de vac o est dise ado de manera que usted pueda probar la bater a mientras que el levantador no est en funci n o no se adhiere a una carga Oprima el bot n de probar la bater a y observe el color de la l mpara indicadora de la bater a tenga en cuenta que la alarma suena tambi n si el bot n es oprimido durante m s de algunos segundos Una luz verde indica que la bater a est en buen estado mientras que una luz roja indica que la bater a no tiene la energ a suficiente para hacer que el zumbador de advertencia funcione Si se muestra una luz roja reemplace la bater a como se indica a continuaci n 1 Inserte una moneda o un destornillador en la ranura que est en la base del caj n de la bater a y oprima hacia dentro 2 Mientras que usted contin a oprimiendo hacia dentro oprima hacia arriba en el caj n de la bater a El peque o caj n que tiene la bater a debe deslizarse f cilmente hacia fu
14. te el ajuste 5 Desprende el levantador y vuelva a aplicarlo a la superficie de prueba varias veces para verificar que el zumbador funciona correctamente Rev 9 5 10 14 9 EO3VLW 35193SPN LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO N m de inventario Descripci n Cd 65438 Manguera de vac o con di metro interior de 1 8 3 2 mm 1 64752 Mecanismo de alarma 5 15 voltios CC para montarse en el tablero 1 64691 Bater a alcalina 9 voltios 1 64200 Interruptor de bot n para probar 1 56496AM Conjunto del tablero de circuitos el ctricos 1 53126 Accesorio de tuber a te de lat n con p as de 1 4 6 4 mm x 1 8 3 2 mm x 1 4 6 4mm 1 16101AM Filtro en la l nea de aire 1 15210 Accesorio de tuber a te de nil n con p as de 1 8 3 2 mm 1 SOLAMENTE INSTALE LAS PIEZAS DE REPUESTO ID NTICAS LAS CUALES SON SURTIDAS O APROBADAS POR LA COMPA A DE WOOD S POWR GRIP INC Rev 9 5 10 14 10 EO3VLW 35193SPN GARANT A LIMITADA Los productos de Wood s Powr Grip son construidos de manera cuidadosa inspeccionados rigurosamente durante varias etapas de producci n y puestos a prueba individualmente Powr Grip garantiza que sus productos sean libres de defectos en la mano de obra y en los materiales por un a o a partir de la fecha de compra Si se desarrolla un problema durante el per odo de la garant a siga las instruccion
15. tre el m nimo nivel de levantar o m s alto de acuerdo con las instrucciones de operaci n del levantador Si esto no es el caso al jese inmediatamente y qu dese fuera de la carga hasta que usted puede bajarla al suelo o a un soporte estable A ADVERTENCIA Qu dese fuera de cualquier carga suspendida mientras que la alarma suena Descontin e el uso del levantador hasta que usted puede determinar la causa de la p rdida del vac o Cuando el levantador se adhiere en las superficies contaminadas speras o porosas esto podr a ocasionar una p rdida del vac o debido a las fugas entre las ventosas y la carga Ya que la alarma podr a sonar en tales circunstancias consulte las instrucciones de operaci n del levantador para determinar si el levantador puede usarse para levantar la carga o no Sila p rdida del vac o es debido a cualquier otra causa lleve a cabo las inspecciones y el mantenimiento de ser necesario para identificar y corregir cualquier deficiencia antes de continuar el empleo normal del levantador Nota Dadas las circunstancias normales la alarma no suena mientras que usted aplica el levantador a una carga Sin embargo es verdad que la alarma suena brevemente mientras que usted desprende la carga de la manera normal Este sonido es normal para un zumbador de advertencia que funciona correctamente s lo indica la p rdida del vac o que ocurre cuando usted desprende la carga Mientras que el levantador se est adhiriendo
16. ustar el volumen de la alarma por medio de volver la persiana en la cubierta del zumbador de advertencia Aseg rese de que la alarma suene con un volumen suficiente para o rse a pesar de los otros sonidos que podr an ser presentes mientras que el levantador est en uso Adem s se requiere que la alarma sea f cilmente perceptible al operador cuando l est a la m xima distancia fuera del levantador as como a trav s de cualquier barrera o obst culo entre el operador y el levantador Se requiere que el volumen de la alarma sobrepase el ruido ambiental por 15 dBA al menos en la posici n del operador de modo que el volumen cumpla con los requerimientos de ser f cilmente perceptible Ya que el M ximo volumen de la alarma es 103 dBA no se permite en ning n caso que el ruido ambiental exceda 88 dBA Adem s si el ruido ambiental mide 88 dBA se requiere que el operador ajuste el volumen de la alarma al m ximo y qu dese no m s de 2 ft 60 cm fuera del zumbador de advertencia de modo que ste sea eficaz Nota El uso del zumbador de advertencia en los ambientes h medos podr a requerir que el operador tome las precauciones especiales Aunque las superficies exteriores del zumbador de advertencia pueden tolerar un cierto desabrigo al vapor de agua no est n dise adas para ser impermeables La sumersi n del zumbador de advertencia o el uso en la lluvia podr a deteriorar los componentes se requiere evitar estas condiciones y las semejant

advertencias

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents