Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones
Contents
1. Atenci n AN No es posible accionar estos operadores con automatismos corrientes interruptores relojes u otros Si desea conducir el pa o de la persiana hasta alcanzar el tope superior deber observar las siguientes indicaciones Debe asegurarse de que el pa o de la persiana no pueda introducir se por completo en el caj n de la persiana utilizando un tope o list n final angular Para instalaciones de persianas super puestas recomendamos el empleo de topes ocultos en los ca rriles de gu a 1 Determine el espacio lateral requerido M por el cabezal la contera y el soporte de motor para calcular el largo necesario que debe tener el eje enrollador Restando el largo total del soporte mural el cabezal M y la contera G de la medida libre del caj n de la persiana X obtendr el largo L que debe tener el eje enrollador L X G M Verifique la distancia del soporte mural y el cabezal de conexi n ya que esta puede variar de acuerdo a los operadores y soportes empleados 2 Sujete entonces el soporte mural y el contracojinete Atenci n V En el caso de emplear autoblocantes deber n instalarse alo jamientos cerrados del soporte punta El operador tubular presiona el pa o hacia abajo cuando la persiana est cerrada para de esta manera dificultar un palanqueo o alzamiento des de el exterior Utilice s lo pa os lo suficientemente resisten tes como lo son los de aluminio acero o de made2. clac del operador tubular como confirmaci n A partir de ahora el nuevo emisor ser reconocido E EEN Oo AN BECKER Ll UE Sy Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones 11a a Clac Sd Y i Clac O 3 Clac clac 11b O J Clac al Clac Y Clac clac 12a Conexi n a la red cable del motor N azul L azul er negro gp a SS N marr n p euy CGE Clac clac Acci n 11 Borrar un emisor Reacci n 11a Borrar los emisores de manera individual Observaci n No es posible borrar el emisor principal programado de acuerdo al punto 3 S lo es posible recubrirlo ver punto 12 Pulse la tecla de aprendizaje del emisor principal durante 3 segundos Ahora pulse la tecla de aprendizaje del emisor que desee borrar durante 3 se gundos Luego vuelva a pulsar la tecla de apren dizaje del emisor que desee borrar du rante 10 segundos Percibir un clac del operador tubular como confirmaci n Percibir un clac del operador tubular como confirmaci n Percibir un clac clac del operador tubular como confirmaci n El emisor ha sido borrado de la memo ria del operador tubular 11b Borrar todos los emisores excepto el emisor principal Pulse la tecla de aprendizaje del emisor principal durant
3. apren dizaje y dentro de 3 segundos adicio nalmente la tecla ARRIBA mantenga ambas teclas pulsadas El operador tubular se desconecta au tom ticamente Percibir un clac del operador tubular como confirmaci n Las posiciones finales han sido ajusta das 9d 6a 6b 0 a O lt Clac Clac clac Acci n Reacci n 5d Autoblocante en la posici n final inferior hacia el tope superior Cierre la persiana hasta alcanzar la po sici n final inferior Despu s eleve la persiana hasta alcan zar el tope superior permanente El operador tubular se desconecta au tom ticamente El operador tubular se desconecta au tom ticamente Las posiciones finales han sido ajustadas 6 Cambiar las posiciones finales ajustadas L Observaci n Para cambiar las posiciones finales deber utilizar nicamente el emisor principal 6a Reducir el radio de acci n la posici n final deseada se encuentra dentro del posible radio de acci n Conduzca la persiana hacia la nueva posici n final deseada Ahora pulse primero la tecla de apren dizaje y dentro de 3 segundos adicio nalmente la tecla ABAJO para ajustar la posici n final inferior o la tecla ARRIBA para ajustar la posici n final superior mantenga ambas teclas pulsadas Percibir un clac del operador tubular como confirmaci n La nueva posici n
4. deseada gt el sentido de giro es el co rrecto Si las lamas se deslizan en la direcci n equivocada habr que corregir el sentido de giro Proceda de la manera siguiente Deslice el interruptor del sentido de giro hacia la posici n opuesta El sentido de giro ha cambiado Vuelva a verificar el sentido de giro E AS AN fune DN wa BECKER Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones 5 Ajuste de las posiciones finales L Observaci n Para ajustar las posiciones finales deber utilizar nicamente el emisor principal Debe asignar el sentido de giro correctamente Durante el ajuste de las posiciones finales el operador tubular se encuentra en el modo de autoenclavamiento Siempre deber programar primero la posici n final inferior A la hora de ajustar la posici n final superior hay que observar que el armaz n de la persiana permanezca en los carriles gu a Hay 4 variantes para ajustar las posiciones finales a Punto inferior hacia punto superior sin tope c Autoblocante en la posici n final inferior hacia el punto superior sin tope d Autoblocante en la posici n final inferior hacia el tope superior b Punto inferior hacia tope superior ba M 0o lt lt 9b lt 5c Clac Clac Clac Clac Acci n Reacci n a Punto inferior hacia punto superior sin to
5. no mento de carga traria y continuar la marcha posteriormente es posible conducirlo en la en la direcci n deseada misma direcci n 2 El operador tubular est sobrecargado en 2 Emplear un operador tubular con un par esta aplicaci n motor mayor El operador tubular no acce El emisor programado no tiene conmutador Emplear un emisor con conmutador corredizo pta los tiempos de conexi n corredizo manual auto manual auto El operador tubular no fun 1 El conmutador corredizo manual auto se 1 Deslizar el conmutador corredizo manual ciona en la hora programada encuentra en la posici n Y auto hacia la posici n 2 El operador tubular ha aprendido varios 2 Deslizar el conmutador corredizo de uno emisores con conmutador corredizo Un de los emisores de Y a O Si el conmutador conmutador corredizo manual auto se corredizo ya se encuentra en la posici n encuentra an Y deber deslizarlo a la posici n Y y nueva mente a A e conexi n ajustados Fluctuaciones en la frecuencia de red de 50 Hz El operador tubular no respe La posici n final superior ha sido programada Debe ajustar nuevamente las posiciones fina ta la posici n de ventilaci n en primer lugar les la posici n final inferior primero O la posici n intermedia ajustadas E AREN MEW t CEZ BECKER lo Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Breves instrucciones para la puesta en servicio d
6. posible desenchufando una co nexi n por enchufe e Asegurar una distancia suficiente m nimo 40 cm entre las partes m viles y los objetos cercanos e Evitar o asegurar las zonas con riesgo de pinzamiento o de corte E LIEN EEST E BECKER 3 Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Cuidado El incumplimiento puede producir lesiones graves e Deben respetarse las advertencias de seguridad de la norma EN 60 335 2 97 Por favor tenga en cuenta que es tas advertencias de seguridad son una enumeraci n no exhaustiva debido a que la norma no puede considerar todas las fuentes de peligro As p ej el fabricante del operador no podr prever c mo se comportar el producto motorizado con el accionamiento y tampoco c mo se incorporar el producto final en el ambiente del usuario Si tiene preguntas o dudas en relaci n a las advertencias de seguridad contenidas en la norma rogamos consultar al fabricante del respectivo componente o producto final e Los trabajos y otras actividades incluyendo el mantenimiento y la limpieza de las instalaciones el ctricas y de la instalaci n en s deben realizarse nicamente por personal capacitado principalmente por electricistas espe cializados e Durante el funcionamiento de instalaciones o aparatos el ctricos o electr nicos ciertos componentes est n bajo tensi n el ctrica peligrosa Las intervenciones no cualificadas o el incumplimiento de los avisos de segurid
7. que pueden producirse en estos casos Deben observarse las indicaciones contenidas en este manual as como las dem s observaciones que podamos hacer tanto para el servicio como para la reparaci n de la instalaci n Becker Antriebe no se responsabilizar de los da os que se deriven de actividades inadecuadas Atenci n V Utilice los autoblocantes s lo para persianas con lamas de aluminio acero o de madera lo suficientemente r gidas El pa o no deber sobresalir de los carriles gu a cuando la persiana est cerrada ya que de otra forma existir a el peligro de sobrecargar la articulaci n que se encuentra entre las dos primeras lamas El pa o de la persiana debe dar por lo menos 1 5 vueltas antes de alcanzar la posici n final inferior En general se da este caso cuando la altura de la ventana es 5 veces mayor que el di metro efectivo del eje Ejemplo Eje octagonal de 60 mm de di metro con autoblocante de Zurfluh Feller Di metro efectivo del eje 9 cm gt altura m nima de la ventana gt 45 cm Montaje y puesta en servicio Montaje del operador para persianas Atenci n V Los operadores tubulares de Becker deben ser instalados y montados nicamente con componentes y accesorios mec nicos incluidos en elcat logo vigente de producto El instalador debe asegurarse en primer lugar de que la mamposter a o el caj n de la persiana dispongan de la estabilidad requerida par motor del operador m s peso de la persiana
8. P5 16PRF P9 16PRF R8 17PRF R40 17PRF IES Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Operadores para persianas con radioreceptor integrado Informaciones imp vort n a Le e a o montadores Sa electrical d q aN Becker Antriebe GmbH 35764 Sinn Germany D BECKER www becker antriebe com Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Indice PUOC OI I E AP rn e eo OEP A 2 A e O E O o o EE a 3 INSTHUECIONeS do seguridad aicusraisiosisiol irc E a is ai dla 3 ial reae eni AS CUA A ni aida en o Montale y PDUesSta GN SOVICO eserin a A a ria di ianei 5 Ajuste de los horarios de marcha tacon se stspraos po rlarirantiisr bes sordo tetitas son otra 13 Borrar 108 horarios de o O OO A A ESE ai 13 DATOS T OO O aere E A S E E A llendo E isstior eii 14 E EE NE AEE E EE EE EA EEE E E EEN E E E O 15 Breves instrucciones para la puesta en servicio de PREF ssssssssssssrrrrsssssrrrrrrrrnneserrrrrrrrrnnnnrerrrrrrrrnnnnnrrrerrrrrrrnnnnerrrrrrrnnnt 16 Introducci n Los operadores para persianas del tipo P5 16PRF hasta P9 16PRF y R8 17PRF hasta R40 17PRF son productos de primera calidad y disponen de muchas caracter sticas de potencia Accionamientos individuales de multipunto de grupo o centrales v a radio No requiere de cableado hasta el interruptor o un mando por rel s Libre combinaci n de los operadores y emisores Instalaci n no requiere de topes desde el pun
9. RF hasta R20 17PRF 35 AO cabeza avellanada ST 4 8 x 10 DIN 7982 Rueda motriz de pl stico Tornillo para chapa de o colada a presi n de cabeza avellanada 60 70 mm ST 6 3 x 10 DIN 7982 La empresa Becker recomienda atornillar tambi n el contracojinete con el eje enrollador Atenci n Seguro la rueda motriz f iNunca debe taladrar el eje enrollador en la zona del operador R30 17PRF hasta R40 17PRF tubular No debe introducir el operador a golpes en el eje enrollador y tampoco debe dejarlo caer en el eje enrollador S lo podr fijar el pa o de la persiana utilizando flejes o auto blocantes e En ejes perfilados Instale el operador tubular con una corona A y una rueda motriz B co Tornillo M6x12 sy ao rrespondientes Inserte el operador tubular con la corona y la rueda motriz Doon dentada previamente montadas en arrastre de forma en el eje Aseg rese de que la corona y la rueda motriz se encuentren bien colocados en el eje Las tolerancias de los anchos de las ranuras en distintos ejes enrolladores pueden compensarse en algunas ruedas motrices girando estas hacia otra entalladura de ranura Estas entalladuras de ranura tienen distintas medi das posibilitando de esta manera una instalaci n exacta del operador e En ejes redondos Desenclave primero el tubo en el lado del motor para poder insertar la co rona en el eje La corona no debe tener juego hacia el eje En el caso de uti lizar coronas sin tal n de arra
10. ad pueden causar lesiones corporales o da os materiales e Sedebe observar todas las normas y directrices para instalaciones el ctricas e S lo se pueden utilizar repuestos herramientas e instalaciones complementarias autorizados por la empresa Becker e Siutiliza productos ajenos no autorizados o realiza modificaciones en la instalaci n o en los accesorios pondr en peligro su seguridad y la de terceros por lo cual no est permitido utilizar productos ajenos no autorizados o no consultados y tampoco realizar modificaciones sin consulta y autorizaci n previa No asumimos responsabilidad alguna por los da os que se puedan producir al respecto e Todos los conductos y equipos de control que no sean imprescindibles para la instalaci n deben ser puestos fuera de servicio e Los equipos de control deben estar a una altura de 1 5m del suelo y abarcar visualmente el producto controlado e Asegurar una distancia suficiente m nimo 40 cm entre las partes m viles y los objetos cercanos e El par nominal y la duraci n de encendido deben estar ajustados al producto accionado e Los datos t cnicos par nominal y duraci n de encendido figuran en la placa de caracter sticas del operador del operador tubular e Las partes m viles de los operadores que se manejan a una altura inferior a los 2 5 m sobre el nivel del suelo u otra superficie deben disponer de alg n tipo de protecci n e Evitar o asegurar las zonas con riesgo de pinzamiento o
11. de corte e Observar las distancias de seguridad seg n DIN EN 294 e En la instalaci n de un operador tubular debe existir la posibilidad de cortar por completo el fluido el ctrico con m nimo de 3mm de distancia por polo el ctrico EN 60335 e En caso de alguna aver a en la conexi n al fluido el ctrico todo cambio debe ser realizado nicamente por el pro ductor A Indicaciones de seguridad importantes para el montaje y la puesta en marcha e Los operadores con el cable de conexi n HO5WV F se deben utilisar solamente al interior del edificio e Los operadores tubulares de Becker deben ser instalados y montados nicamente con componentes y accesorios mec nicos incluidos en elcat logo vigente de producto Utilizaci n adecuada Los operadores tubulares del tipo P5 16PRF hasta P9 16PRF y R8 17PRF hasta R40 17PRF deben utilizarse exclusiva mente para el accionamiento de persianas El operador tubular apoya tanto la suspensi n del pa o con flejes como tambi n autoblocantes mec nicos p ej de Zurfluh Feller Simu GAH Alberts o Deprat Estos se reconocen autom ticamente Por razones de seguridad no est n permitidas aplicaciones modificaciones y usos que var en de los indicados con el fin de proteger al usuario y a terceros debido a que pueden perjudicar la seguridad de la instalaci n y en consecuencia podr an pro ducirse da os personales o materiales Becker Antriebe no asumir la responsabilidad por los da os
12. debe presionar la tecla de aprendizaje y la tecla ABAJO hasta perci bir un clac del operador Z Conduzca el cortinaje hacia la posici n final superior desea da Ahora debe presionar la tecla de aprendizaje y la tecla ARRIBA hasta percibir un clac del operador Pan E v Clac CA Z En instalaciones con topes fijos topes en la posici n final supe rior o autoblocantes para la posici n final inferior el operador se detendr autom ticamente en la s posici n es final es y grabar la s misma s durante la marcha de instalaci n 5 Borrar la s posici n es final es Presione la tecla de aprendizaje y la tecla STOP hasta percibir 2 veces un clac del operador y Clac clac Si el operador se encuentra entre las posiciones finales se bo rrar n ambas posiciones finales Si el operador se encuentra en una de las posiciones finales solamente se borrar la posi ci n final correspondiente 11 07 2010 300 215 Oc
13. e 3 segundos Vuelva a pulsar la tecla de aprendizaje del emisor principal durante 3 segun dos Vuelva a pulsar la tecla de aprendizaje del emisor principal durante 10 segun dos Percibir un clac del operador tubular como confirmaci n Percibir un clac del operador tubular como confirmaci n Percibir un clac clac del operador tubular como confirmaci n Todos los emisores excepto el emisor principal han sido borrados de la me moria del receptor 12 Recubrir el emisor principal Existen 2 posibilidades para recubrir el emisor principal a Entrar en el modo de aprendizaje del operador tubular activando la tensi n b Entrar en el modo de aprendizaje del operador tubular utilizando el interruptor de radio 12a Entrar en el modo de aprendizaje del operador tubular activando la tensi n Separe el operador tubular de la ali mentaci n de corriente y vuelva a co nectarlo al transcurrir 9 segundos RS Observaci n El operador tubular se encuentra en el modo de aprendizaje durante 3 minu tos Para que solamente un determinado operador tubular reconozca el emisor principal deber n salir del modo de aprendizaje todos los operadores tubulares que se encuentren conectados en la misma alimentaci n de corriente Para ello cuando vuelva a ac tivar la tensi n ejecute una orden de marcha o de STOP con el emisor de estos operadores tubulares o deslice el interruptor de radio desde la posici n ce
14. e PRF Atenci n A En la puesta en servicio el uso y el mantenimiento siempre deben cumplirse las indicaciones contenidas en las instrucciones para el montaje y el manual de instrucciones El fabricante y el distribuidor no se res ponsabilizar n de los da os personales materiales y consiguientes que se deriven de actividades inade cuadas 1 Conexi n Conecte el cable trenzado a la l nea de alimentaci n tal como se demuestra en el ejemplo inferior Conexi n a la red Cable del motor azul azul N gt O negro m L1 m N N marr n verde amarillo EN A El cable trenzado marr n y el negro del accionamiento deben conectarse conjuntamente a P verde amarillo 2 Aprendizaje del emisor principal lac clac Deslice el interruptor de ra dio hacia la posici n P El operador permanecer en el modo de aprendizaje durante unos 3 minutos Pulse la tecla de aprendiza je del emisor principal hasta que el operador tubular haga clac 2 veces 3 Verificar corregir el sentido de giro Utilice el interruptor para el sentido de giro en el operador tu bular para obtener el sentido de giro correcto cambiar el sentido de Puede cambiar el sentido de giro solamente cuando no se ha yan ajustado las posiciones finales 4 Aprendizaje de las posiciones finales Punto inferior hacia punto superior sin tope Marche hacia la posici n final inferior deseada Ahora
15. final ha sido memo rizada 6b Ampliar el radio de acci n la posici n final deseada se encuentra fuera del posible radio de acci n Conduzca la persiana hacia la posici n final en cuya direcci n desee ampliar el radio de acci n Ahora pulse primero la tecla de aprendi zaje y dentro de 3 segundos adicional mente la tecla STOP mantenga ambas teclas pulsadas durante 10 segundos Conduzca la persiana hacia la nueva posici n final deseada Ahora pulse primero la tecla de apren dizaje y dentro de 3 segundos adicio nalmente la tecla ABAJO para ajustar la posici n final inferior o la tecla ARRIBA para ajustar la posici n final superior mantenga ambas teclas pulsadas Percibir un clac clac del operador tubular como confirmaci n La posici n final ha sido borrada Percibir un clac del operador tubular como confirmaci n La nueva posici n final ha sido memo rizada Si el operador tubular se detiene autom ticamente en el final de carrera programado este queda correctamente programado despu s de ir al final de carrera por tres veces E AS AN fune DN NS BECKER 9 Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones a 7b 8a Clac clac Clac clac Acci n Reacci n 7 Borrar las posiciones finales Observaci n Para borrar las posiciones finales ajustadas deber utilizar nica mente el emisor princi
16. lcanzar la posici n intermedia Observaci n Conduzca la persiana hacia la posici n intermedia partiendo de la posici n final superior Pulse la tecla ABAJO 2 veces dentro de un segundo La persiana se desliza hasta alcanzar la posici n intermedia 8c 8c Borrar la posici n intermedia Conduzca la persiana hasta alcanzar la posici n intermedia Ahora pulse primero la tecla STOP y dentro de 3 segundos adicionalmente tubular como confirmaci n la tecla ABAJO mantenga ambas te La posici n intermedia ha sido borra clas pulsadas da Percibir un clac clac del operador Clac clac 9a V A E Ah Clac 9b A 2x 9c A 2x A E Clac clac 10 O E Clac O E Clac O E Clac clac Reacci n Acci n 9 Posici n para la ventilaci n L Observaci n Gracias a esta funci n puede elevar la persiana desde la posici n final inferior hasta abrir las ranuras de ventilaci n Ajuste prime ro las dos posiciones finales y luego la posici n para la ventila ci n 9a Ajustar la posici n para la ventilaci n Conduzca la persiana hasta alcanzar la posici n deseada para la ventilaci n Ahora pulse primero la tecla STOP y dentro de 3 segundos adicionalmente la tecla ARRIBA mantenga ambas te clas pulsadas Percibir un clac del operador tubular com
17. nto cada 24 horas La posici n del conmutador corredizo manual auto no tiene importancia a la hora de programar el tiempo de conexi n Dado el caso se actualizar n los tiempos de conexi n previamente memorizados 1 Conduzca la persiana hacia la posici n final contraria si sto fuera necesario 2 Espere hasta la hora deseada en la cual deber efectuarse la orden de marcha autom tica 3 Pulse la tecla de direcci n correspondiente en el momento deseado y mant ngala pulsada hasta que tras unos 6 segundos el operador se detenga por un peque o instante y luego contin e la marcha hasta la posici n final 4 Suelte la tecla de direcci n El operador tubular ha memorizado el momento actualizado para este cambio de direcci n Borrar los horarios de marcha L Observaci n A la hora de borrar la memoria siempre se borrar n ambos horarios de marcha Para borrar los horarios de marcha de apertura y de cierre presione la tecla STOP durante 10 segundos Percibir un clac clac del operador tubular como confirmaci n Los tiempos de marcha han sido borrados EN NA OEN fune DN QS BECKER 13 Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Datos t cnicos Modelo P5 16PRF P5 20PRF P9 16PRF R8 17PRF R12 17PRF R20 17PRF R30 17PRF R40 17PRF Parnominal Nm _______ a _ 5 9 8 te 20 so 87 64 vueltas Consumodecorientenommnal ay 036 047 osr os oss or
18. ntral a la exterior Si el interruptor de radio ya se encuentra en esta posici n deber deslizarlo primero hacia la posici n central y luego nuevamente hacia la exterior Ahora pulse la tecla de aprendizaje del nuevo emisor principal durante 10 se gundos Percibir un clac clac del operador tubular como confirmaci n Ha programado el nuevo emisor princi pal y borrado el anterior Acci n Reacci n 12b Entrar en el modo de aprendizaje del operador tubular utilizando el interruptor de radio Deslice el interruptor de radio hacia la posici n central Si el interruptor de ra dio ya se encuentra en esta posici n deber deslizarlo primero hacia la posi ci n exterior y luego nuevamente hacia el centro Ahora pulse la tecla de aprendizaje del emisor principal nuevo durante 10 se gundos El operador tubular se encuentra en el modo de aprendizaje durante 3 minu tos Percibir un clac clac del operador tubular como confirmaci n Ha programado el nuevo emisor princi Clac clac pal y borrado el anterior Ajuste de los horarios de marcha L Observaci n Esta funci n es posible solamente con los emisores MemoControl MC441 y MC411 de la serie de automa tismos Centronic de Becker Cada operador tubular puede memorizar el tiempo de conexi n para la apertura y el cerramiento Si el conmutador corredizo se encuentra en la posici n reloj la persiana repetir este movimie
19. o confirmaci n La posici n para la ventilaci n ha sido memorizada 9b Alcanzar la posici n para la ventilaci n Observaci n Conduzca la persiana hacia la posici n para la ventilaci n par tiendo de la posici n final inferior Pulse la tecla ARRIBA 2 veces dentro de un segundo La persiana se eleva hasta alcanzar la posici n para la ventilaci n 9c Borrar la posici n para la ventilaci n Conduzca la persiana hasta alcanzar la posici n para la ventilaci n Ahora pulse primero la tecla STOP y dentro de 3 segundos adicionalmente la tecla ARRIBA mantenga ambas te clas pulsadas Percibir un clac clac del operador tubular como confirmaci n La posici n para la ventilaci n ha sido borrada 10 Ajustar los dem s emisores Observaci n El operador tubular puede reconocer hasta 15 emisores a parte del emisor principal Pulse la tecla de aprendizaje del emisor principal programado de acuerdo al punto 3 durante 3 segundos Entonces pulse la tecla de aprendizaje de un emisor nuevo a n no reconocido por el operador tubular durante 3 se gundos De esta manera entrar para 3 minutos en el modo de aprendizaje del operador tubular para reconocer un emisor nuevo Vuelva a pulsar la tecla de aprendizaje del emisor nuevo durante 3 segundos Percibir un clac clac del operador tubular como confirmaci n Percibir un clac del operador tubular como confirmaci n Percibir un
20. oee 18 S24 Min Qu hacer Anomal a Remedio El operador tubular no fun No se ha programado emisor alguno Programar un emisor nuevo ciona El emisor se encuentra fuera del alcance Mantener el emisor al alcance del opera del operador tubular dor tubular El emisor ha sido accionado varias veces Accionar por lo menos 5 veces la tecla de estando fuera del alcance marcha o de stop en el emisor No se han insertado pilas en el emisor o Insertar las pilas correctamente o utilizar han sido colocadas de manera equivocada pilas nuevas o est n agotadas Defectos en la acometida el ctrica Verificar la acometida el ctrica El disyuntor t rmico en el operador tubular 6 Esperar unos 5 10 minutos ha reaccionado No es posible ajustar el sen En la memoria del operador tubular existen Accionar el operador tubular con una orden tido de giro en el operador posiciones finales de marcha y pararlo con la orden de stop tubular Borrar entonces las posiciones finales memo rizadas con las teclas PROG y STOP El sentido de giro no ha sido El interruptor para el sentido de giro se en Deslice el interruptor del sentido de giro hacia asignado correctamente des cuentra en una posici n equivocada la posici n opuesta pu s de borrar las posiciones finales El operador tubular se 1 El operador tubular ha reconocido un au 1 Accionarlo brevemente en direcci n con detiene aleatoriamente
21. pal 7a Borrar las posiciones finales de manera individual Conduzca la persiana hasta alcanzar la posici n final que desee borrar Ahora pulse primero la tecla de aprendi zaje y dentro de 3 segundos adicional mente la tecla STOP mantenga ambas teclas pulsadas durante 10 segundos 7b Borrar ambas posiciones finales Conduzca la persiana hacia una posi ci n que se encuentre entre las posi ciones finales Ahora pulse primero la tecla de aprendi zaje y dentro de 3 segundos adicional mente la tecla STOP mantenga ambas teclas pulsadas durante 10 segundos 8 Posici n intermedia Observaci n Percibir un clac clac del operador tubular como confirmaci n La posici n final ha sido borrada Percibir un clac clac del operador tubular como confirmaci n Las posiciones finales han sido borra das La posici n intermedia es una posici n de la persiana entre la posici n final superior y la inferior que puede elegir libremente Deber ajustar primero las dos posiciones finales antes de ajus tar la posici n intermedia 8a Ajustar la posici n intermedia Conduzca la persiana hacia la posici n y intermedia deseada Ahora pulse primero la tecla STOP y dentro de 3 segundos adicionalmente Percibir un clac del operador tubular como confirmaci n sf la tecla ABAJO mantenga ambas te La posici n intermedia ha sido memo Clac clas pulsadas rizada 8b 8b A
22. pe LS Observaci n En esta variante de ajuste de la posici n final no se compensar el largo de la persiana Conduzca la persiana hacia la posici n final inferior deseada Ahora pulse primero la tecla de apren dizaje y dentro de 3 segundos adicio nalmente la tecla ABAJO mantenga ambas teclas pulsadas Luego conduzca la persiana hacia la posici n final superior deseada Ahora pulse primero la tecla de apren dizaje y dentro de 3 segundos adicio nalmente la tecla ARRIBA mantenga ambas teclas pulsadas 5b Punto inferior hacia tope superior Conduzca la persiana hacia la posici n final inferior deseada Ahora pulse primero la tecla de apren dizaje y dentro de 3 segundos adicio nalmente la tecla ABAJO mantenga ambas teclas pulsadas Despu s eleve la persiana hasta alcan zar el tope superior permanente El operador tubular se desconecta au tom ticamente Percibir un clac del operador tubular como confirmaci n Percibir un clac del operador tubular como confirmaci n Las posiciones finales han sido ajusta das Percibir un clac del operador tubular como confirmaci n Las posiciones finales han sido ajusta das 5c Autoblocante en la posici n final inferior hacia el punto superior sin tope Cierre la persiana hasta alcanzar la po sici n final inferior Luego conduzca la persiana hacia la posici n final superior deseada Ahora pulse primero la tecla de
23. ra El pa o deber deslizarse en carriles de gu a en el trayecto completo para evitar da os del mismo E EEN Oo AN BECKER UE Sy Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Rogamos tener en cuenta los siguientes puntos en el momento de instalar el operador e Aflojar la espiga La espiga se enclava autom ticamente en el momento de insertarla Para desenchufar la espiga enchufable debe correr la peque a placa de sopor te hacia arriba y retirar la espiga enchufable e Montaje de la rueda motriz seguro del P5 16PRF hasta P9 16PRF R8 17PRF hasta R20 17PRF La direcci n de inserci n del seguro de la rueda motriz viene determina da por la forma del mismo Al insertar el seguro de la rueda motriz f jese en que la pesta a de retenci n est bien enclavada Entonces percibir un clac Tire de la rueda motriz para verificar que el seguro est fijo e Montaje de la rueda motriz con atornilladura R30 T17PRF hasta R40 17PRF Para fijarlo necesita un tornillo M6x12 Aseg relo con una arandela M6 y una arandela dentada correspondiente 3 Lafijaci n de la rueda motriz del operador tubular en el eje enrollador siem pre debe realizarse de la manera siguiente Arandela de freno Espiga Tama o del Y del eje enrollador Par motor Tornillos de sujeci n operador mm mm m x Nm rueda motriz 4 pzas P5 16PRF hasta P9 16PRF Rueda motriz de pl stico Pon pAr Aapa ee R8 17P
24. ra el comparti miento de las pilas del emisor port til 2 Entrar en el modo de aprendizaje del operador tubular 2a Entre en el modo de aprendizaje del operador tubular activando la ten si n Ahora debe activar la tensi n L Observaci n El operador tubular se encuentra en el modo de aprendizaje durante 3 minutos Si desea conmutar varios operadores tubulares en paralelo tiene la posibilidad de excluir un operador tubular del modo de apren dizaje deslizando el interruptor de radio hacia la posici n exte rior despu s de activar la tensi n 2b Entrar en el modo de aprendizaje del operador tubular utilizando el interruptor de radio Deslice el interruptor de radio hacia la posici n central Si el interruptor de ra dio ya se encuentra en esta posici n deber deslizarlo primero hacia la posi ci n exterior y luego nuevamente hacia el centro 3 Aprendizaje del emisor principal Estando en el modo de aprendizaje pulse la tecla de aprendizaje durante 3 segundos L Observaci n El operador tubular se encuentra en el modo de aprendizaje durante 3 minu tos Percibir un clac clac del operador tubular como confirmaci n El procedimiento para el aprendizaje ha finalizado En el caso de encontrarse un emisor en la memoria del receptor pulse la tecla de aprendizaje durante 10 segundos 4 Verificaci n del sentido de giro Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO Las lamas se deslizar n en la direcci n
25. stre debe unir el eje enrollador con la corona con un tornillo para chapa de 4 8 x 10 mm 4 Suspenda el eje en el cojinete y asegure el cabezal del motor en el cojinete del operador 5 Programe el emisor y posteriormente posicione el eje enrollador de tal ma A B nera que pueda sujetar el pa o de la persiana mediante flejes o instale el autoblocante de acuerdo a las indicaciones del fabricante p gt Observaci n Si utiliza flejes recomendamos emplear por lo menos 3 flejes en ejes m s largos 3 flejes por metro de eje enrollador Tienda el cable de conexi n del motor de manera ascendente hacia el operador tubular y f jelo El cable del motor y la ante na no deben interferir en el espacio del enrollamiento Cubra los cantos agudos Confirmaci n El operador de la persiana confirma cada proceso de aprendizaje posiciona miento y borrado con una se al ac stica Para ello el operador tubular realiza un ligero movimiento del cual se percibe apenas un clac o clac clac Tecla ARRIBA Tecla STOP Tecla ABAJO o y Tecla de aprendizaje 1 2a Conexi n a la red cable del motor N azul L N azul negro E mn m N N marr n p LS CAE Clac clac Interruptor para el sentido de giro Interruptor para el sentido de giro Acci n Reacci n 1 Conectar el operador tubular Conecte el operador tubular a la alimen taci n de corriente y ab
26. tes permiti ndonos a todos evitar da os personales y materiales Conservar este manual Cuidado Describe una situaci n potencialmente peligrosa Si no se evita existe un A riesgo para la integridad f sica de las personas Atenci n Describe una situaci n potencialmente peligrosa Si no se evita existe el ries V go de da ar el operador u otros elementos de la instalaci n IEY Aviso Proporciona informaci n y consejos tiles A Indicaciones de seguridad importantes para el usuario Cuidado El incumplimiento puede producir lesiones graves e Los trabajos y otras actividades incluyendo el mantenimiento y la limpieza de las instalaciones el ctricas y de la instalaci n en s deben realizarse nicamente por personal capacitado principalmente por electricistas espe cializados e No permita que los ni os jueguen con los controles e Personal t cnico especializado debe comprobar regularmente si las instalaciones muestran desgaste o da os e Las instalaciones da adas deben ponerse fuera de servicio hasta ser reparadas por un t cnico especializado e No activar las persianas enrollables o toldos cuando hubiera personas u objetos en la zona de peligro e Observar la zona de peligro de las persianas enrollables o toldos durante la operaci n e Cuando se realicen trabajos de mantenimiento en la instalaci n misma o en sus inmediaciones la persiana en rollable o el toldo debe ser desconectado de la red de alimentaci n cuando sea
27. to inferior hasta el punto superior Es posible ajustar una posici n intermedia Es posible ajustar una posici n para la funci n ventilaci n Flexible configuraci n de grupos v a radio alterable en todo momento sin necesidad de trabajos de mon taje o desmontaje del operador o persiana e Temporizador con Synchronised Sequence secuencia sincronizada y Power Failure Correction co rrecci n en caso de falta de alimentaci n integrados e Lacasa parece estar habitada y gracias a la Synchronised Sequence a n m s todav a e Reconocimiento autom tico del final de carrera superior gracias a la inteligencia electr nica e Reconocimiento autom tico del final de carrera inferior en combinaci n con el autoblocante seguros del cuerpo del eje e Enclavamiento seguro del autoblocante e Se ejerce una leve presi n sobre el pa o de la persiana dificultando su levantamiento o palanqueo e Apropiados para perfiles r gidos de aluminio acero o de madera e No es necesario reajustar los finales de carrera si utiliza topes en el final de carrera superior las altera ciones en el largo de la persiana se compensar n autom ticamente e Desconexi n de seguridad de acuerdo a las normas europeas de maquinaria protecci n contra rearran que El control del par motor evita da os en las persianas en caso de helada o bloqueo del pa o de la persiana El momento de cierre se adapta perfectamente a la instalaci n Carga del pa o y del
28. tope claramente reducida tambi n en revoque aislante La vida til se prolonga gracias al servicio cuidadoso de la instalaci n y el operador Rogamos tener en cuenta las presentes instrucciones para el montaje y el manejo durante la instalaci n y el ajuste del accio namiento Garant a Todo tipo de modificaciones estructurales o instalaciones inadecuadas que se realicen sin cumplir este manual u otras indica ciones pueden causar severas lesiones al cuerpo en general a la salud del usuario p ej aplastamientos Por ello todas las modificaciones que se realicen en la obra deben efectuarse nicamente previa consulta y aprobaci n por nuestra parte siempre debi ndose tener en cuenta las advertencias que incluimos en este manual de instrucciones La transformaci n de los operadores tubulares no est permitida para fines que seg n este manual no se consideren adecuados que vayan en contra de sus principios b sicos de funcionamiento El fabricante del producto final y el instalador deben poner atenci n a que los operadores tubulares sean utilizados nicamente cumpliendo y respetando las prescripciones legales y ad ministrativas en lo que se refiere a la fabricaci n del producto final la instalaci n y el asesoramiento del cliente y sobre todo las prescripciones vigentes y pertinentes acerca de la compatibilidad electromagn tica Instrucciones de seguridad Las siguientes instrucciones y advertencias de seguridad son importan
Download Pdf Manuals
Related Search