PRECAUCIÓN AVISO - Martin Garage Doors
Contents
1. T INSTALACI N e 2 2 O 38 O 3 ER MANTENIMIENTO 5 53 21 i E 3 112412 ES 22 AECONADORES DE APERTURA 2 5 EL CTRICOS E lt 8 1 gt 5 34 GASES T XICOS AISLAMIENTO ABOLLADURAS AVISO N PRECAUCI N SE ENCUENTRA ANTE LA PUERTA M S SEGURA Y BIEN ACABADA DEL MUNDO SIN EMBARGO UNA MALA INSTALACI N AJUSTE O MANTENIMIENTO POR FALTA DE EXPERIENCIA O NEGLIGENCIA PUEDEN SER PELIGROSOS LOS RESORTES Y OTRAS PIEZAS PUEDEN CAUSAR DA OS GRAVES O INCLUSO LA MUERTE SILO CREE CONVENIENTE LLAME A UN DISTRIBUIDOR DE PUERTAS MART N CON EXPERIENCIA 5 Lubriquetodas ias isagras ojos de rodamiento y espas de os resotes con lubricante de motores de cala 1040 ubicaniearuament un correcta urcionamsema ermita que as Lubrique con cra orde principal de ios parias de protecci n para dedas los batentes de la puerta Teias res de ado donas se e a cerar pra Ai Sies necesario sirvase de un vapo hgeramente humedecido con acele para mp todas las plezas para rara y conse e apro de pieza galvanizado En Ses necesan sirine os retos de sal y aos restes de sucdedad Puede aplicar un sellador guido Taero ua de mprmac n Flood Paint Contion2. pra 147 superar de las gus por encima del oxen superar de a cerada AJUSTES Los tubos de rodamiento pueden ajustarse ligeramente para mantener la seci n superior contra ena del even super de puerta corada 127 may travesa o superior La ranura vertical en la parte tonta de la guia de paso bajo esl pensada para que la gula pra ia puerta pueda moverse hacia ariba y hacia abajo ligeramente para ajustar tambi n la secci n superior contra eltravesa o ea repona ero spore 1am TRAVESA O Sila secci n superior cuenta con un travesa o este debe girarse y fiarse sobre los soportes de aser debajo del superar aata ammo rodamiento superiores o ajustarse alos montantes 0 m s cerca posible dal extremo superior la puerta Vea la de pue iustraci nC3 04 de a puerta cada Esa es Ta MEDICI N DE INSTALACI N 88 1347 PASOS 19429 Sigaelmanualdeinstrucciones normalmente INSTALACI NDE LAS GU AS DE PASO LIBRE BAJ O EN 19mm 34 MENOS DE PASO LIBRE Este procedimiento no es recomendable pero puede sernecesario Gorteei extremo inferior de los pertes angulares de seguridad y acabado y las quias vericales en 106 mm 4 14 en lugar de 98 mm 3 34 Consul lap gina20 2 No shadalas ves iras can adconsles debaj
3. o eiii dns JADVERTENCIA DEBE PROCEDERSE CONEXTREMA PRECAUCION MIENTRAS SE AJUSTAN LOS RESORTES DE TORSI N paso 27 puerta pued romero sa gars 15 dins sl de TEE TATTLE de guia del perti angular ranurado debe estar en posici n vertical 5 Vesta losrac n20 Tecan oe RODENT otro ADVERTENCIA Aseg rese de que la puerta est en PICAPORTE LATERAL PARA SEGURO PARA PERNO Y MANILLAR posici n hacia abajo sies necesario aflojar o otra posici n el suspensor de gula del PUERTA COMERCIAL OPCIONAL perilangularranurado PASO 28 Las puertas con una altura superior a 5 270 m 14 o cualquier gu a horizontal que se desvio m s de 13 mm 112 en 3 050 m 10 lambi n deben colgarse centradas y apunlalarse con angulares ranurados al Peso Para contar una puerta sin problemas ligera y de f cil tuncionamiento siga las instrucciones de mantenimiento que se indican en la portada del presente manual TQ remo pe cuen cueca FELICIDADES 18 LOS ELEMENTOS OPCIONALES ARRIBA SE AJ USTAN AL LATERAL DERECHO O IZQUIERDO DE LA PUERTA SUPLEMENTO MODIFICACIONES DEL EQUIPO
4. SSO 40 06 6100 10 12 14 INFERIOR 08 17 em en 17 087 18 087 819 217 21 18 18 203 que ullizan seecones SECCION 460mm 530mm 530mm 530mm 530mm 330mm 8 Superiores s lo 61mm 247 INFERIOR 87 1 219 e 24 3 ILUSTRACI N 1 INFORMACI N DE LA APERTURA DE LA PUERTA Estas medidas son para tambores para cable de 102mm 4 y gu as de 51mm 2 Consulte la p gina 19 del suplemento para otras medidas pew paso libre y modificaciones F TRAVESA O APERTURA DE LA PUERTA BANENTE ZOUERDO BATIENTE POR LO MENS sine GUE PORER SECCI N DE LA PUERTA PARED SUELO SUELO ILUSTRACI N 1A ANTIGUA TECNOLOG A DE MARCOS COPYRIGHT O 1699 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA UN SISTEMA DE PUERTA DE GARAJ E SECCIONAL DE ACERO FINGER SHIELD MARTIN ESTAS INSTRUCCIONES VAN DIRIGIDAS A INSTALADORES PROFESIONALES DE PUERTAS DE GARAJE ANTES DE EMPEZAR LEA ESTE MANUAL Y LAS INSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS ADJUNTAS PASO 1 Lea atentamente las medidas especificadas en la Informaci n de la apertura de la puerta y enla p gina 19 del suplemento Tenga cuenta siguientes posibles Obst culos armarios chi
5. DISMINUCI N DE PASO LIBRE DE 25 mm 1 J 25 mm 1 de ex lemo interior de todas las guias verticales disminuir 25 mm 1 y G y D aumentar n 25 17 DISMINUCI N DE PASO LIBRE DE 102 mm 178 229 mm 87 7 97 Consulte el SUPLEMENTO C para obtener informacion acerca de los KITS DE GUIAS DE PASO LIBRE BAJO Consuela p gina 20 para una disminuci n de 102mm 4 AUMENTO DE PASO LIBRE DE 51 mm 76 mm 127 mm 178 mm 2 3 5 7 Ilustraci n 130 de la p gina 13para los KITS DE EXTENSI N DE GU AS VERTICALES opcionales AUMENTO DE PASO LIBRE DE 305 mm A 2950 12 116 Consulte el SUPLEMENTO D para obtener Intormaci n acerca del SISTEMA DE GU AS DE ALTO PASO LBREALTA ELEVACI N opcona AUMENTO DE PASO LIBRE DEL 100 Consulte eI SUPLEMENTO E para obtenerintormaci n acerca del SISTEMA DE GU AS DE ELEVACI N VERTICALES opcional INSTALACI N DEL BRAZO MECANICO DE PERFIL ANGULAR e PASO LIBRE MODIFICACIONES DE LA SECCI N DE LA PUERTA Si es necesario una puerta de garaje seccional de acero Marin permite que los instaladores con experiencia efect en las m ximas modificaciones Una vez realizadas las modiicaciones con areglo las instrucciones perinentes el funcionamiento y el aspecto visual de la puerta deben seguir Siendo muy parecidos alde la producci n de f brica DISMINUCI N DEL ANCHO DE LA PUERTA Los remaches usad
6. del PASO 17 Una vez teminado el ajuste definitivo del resorte coloque los EMBELLECEDORES ROJOS sobre las cabezas de los peros de cabeza cuadrada del cono enralamiento elresorte Veala lustraci n19A 17 PASO 26 CONTINUACI N w ILUSTRACI N 20 cuento CUADRADO CORTO DE 17 Y TUERCAS AUTOBLOCANTES DE Elajustador do tensi n del cable de elovaci nquesemestrenaiueraci n SA permite que apertura de La puera Y a guias tengan ura ailerencia da plomada nivel y escuacado Sn embargo excesiva uno de los cabos elevaci n puede desprenderse Sei lambar para puesto que la pa o de puerta s abra a Sile ocumese en primer ugar compruebe quelas guias horizontales en paralelo y escuacrado a puerta Los tambores Para Cabo deven ajustarse con seguridad a tupo de tarsier Si el problema es 0 tomos de cabe del tambor para cable suelos que permen desizamienio del Fambor para es necesaria aloja tension de resortes de nieg poder efectuar un ajuste del tambor para cable Vuela ambien que puerta la apor de la puana y las Guias esen plomadas veladas y escuadradas pereno AP 9
7. Vea las ustaciones 144 140 220 L mosta miae sobre el de rodamiento superior Vea ls Justraciones 14 14B Fije los soportes de rodamiento al montante Para una mayor resistencia en puertas pesadas cada sopor de rodamiento superior al montante con tomilos autoroscantes adicionales de 1 4 X 1 Para puertas m s de 2742 m 9 de soportes de rodamiento superiores tenen un tante de reluerzo remachado f brica Ajusta el soporte de rodamiento superior modo que la secci n superior de a puerta roce igeramente ei travesa o superar Aprile los pornos y las usas Vea las lusraciones14A 148 INETES LATERALES AUTOBLOCANTES Gire y tense los portacojinetes laterales autoblocantes izquierdo y derecho al perfil angular de la gu a horizontal Vea las ustraciones 14A 148 La medida linea central de la lustraci n 148 debe corresponderse con la MO q Medida dela linea centraldelalustraci n178 PASO 19 SOGA DE TRACCI N Y MANILLARES DE ELEVACI N OPCIONALES Ajuste la brida sujetacables unos 305 mm 12 por encima del centro de I puerta al lateral del perti angular de seguridad y acabado Fije el extremo de la soga de tracci n a la brida sjetacables Vea la ilustraci n 14C Fije otro GA E extremo de la soga al soporte de rodamie
8. las condiciones de la apertura de la puerta de garaje o la instalaci n de la puerta p ngase en contacto con su distribuidor local Quite el Levante la puerta y limpie alrededor de la apertura de la puerta y ponga en el suelo para recogerelgoteo Rociela con agua El proceso de lavado necesario para que la nueva pintura se adhiera ala superficie Cierre la puerta y a continuaci n limpiela con un detergente suave para quitar restos de suciedad grasa o mugre O PASOS 1Y 2 10 minutos Limpie la puerta con un disolvente de pintura de buena calidad Rel jese disfrute de su nueva puerta Martin Distinguido propietario Tratamos de mejorar continuamente nuestras puertas de garaje seccionales de acero Agradeceremos cualquier comentario que desee dirigirnos Gracias Dave Martin Presidente Comentarios por correo o por fax Martin Door Manufacturing Salt Lake City Utah 84127 0437 USA FAX 801 977 4222 D gaselo a sus amigos COPYRIGHT e 1999 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
9. las guias verticales La puerla se evar m s al abrirse Las extensiones disponibles miden 51 mm 27 78 mm 3 127 mm 5 y 178 mm 7 Losresoras cables de elevaci n y tambores est n fabricados para ofrecer hasta 178mm 7 da gula vertical extra sinmodiicaciones adicionales Vea la ilustraci n 13C 12 APERTURA DE LA PUERTA ILUSTRACI N 128 ILUSTRACI N 12E ILUSTRACI N 12D HAN ILUSTRACI N 12C 55508 an ENG yange nonum ILUSTRACI N 13 ILUSTRACI N 13AA ILUSTRACI N 13A e 2 EXTENSION DE LA cola VERTICAL OPCIONAL DE Sram 01 KI DE EXTENSION DE LA GUIA VERTICAL OPCIONAL DE mm 0 cortarse hasta 127 51 y 76 mm a PASO 17 La parte superior de las guias verticales dabe estar aproximadamente 216 18 1277 por debajo del extremo superior de ia puerta cerrada Vea las ilustraciones 13 13A Sitrabala solo una escalera o una soga atada a una viga para la parte trasera dela gula horizontal Fijeel extremo rontal curvado de las guias horizontals izquierda y derecha a las placas de uni n con pemos de cuello cuadrado corto de 147 X 1 2 y tuercas auoblocantes de 1 4 Vea las ilustraciones 13 y 134 Consul ilustraci n TAAA para obtener informaci n acerca de la extensi n de la placa deuni n para puertas de m s de 3 680 m 12 de altura Fije la pa
10. secci n y una para la secci n Superior de la puerta Si la puerta dispone de una cerradura de resorte la Secci n n 2 de la puerta es mejor ubicaci n para el asa bloqueo en Torma de T Consulte la p gina 3 para sugerencias sobr la colocaci n de secciones de puertas de hasta 2 57m 9 altura ILUSTRACI N 3A Perfil angular de refuerzo inferior y junta estanca Si todavia est instalado Igoramente el perti angular refuerzo interior 1 1 2 X 1 1 2 en ei borde Interior inferior la secci n de la puera n 1 con tomillos autoroscantes de 1 4 Fijelo a lo largo del extremo inferior de la secci n e la puerta cada ubicaci n del montante Ajuste unta estanca debajo de los angulares de refuerzo ajustandola en la coniguracin de la secci n de la puerta Tense los lomilos autorescantes para una buena Sujeci n de ia junta herm tica contra intemperie debajo del perl angular de ILUSTRACI N 4 Sy 28 y refuerzo Vea la ilustraci n 3 71 Li yA Pasos AA Binada en moros ns aid gaci n lo spare de e rg pasos TODAS LAS INDICACIONES A LA DERECHA O LA IZQUIERDA TOMAN COMO PUNTO DE REFERENCIA EL INTERIOR MIRANDO AL EXTERIOR A TRAV S DE LA APERTURA DE LA PUERTA Sujete firmemente los soportes de rodamiento interioras autoblocantes derecho e izquierdo co
11. 1 47 Cortado seg n las medidas necesarias Los instaladores profesionales una cuchilla de mano hierro no incluida en la ilustraci n 00006666 6 NOTA Los pemos tuercas autoblocantes y fjar el perti angular ranurado opcional suministran con el materal de sujeci n de la puerta TODAS LAS MEDIDAS ENTRE PAR NTESIS EN ESTE MANUAL CORRESPONDEN A PULGADAS Y PIES COLOCACI N DE SECCIONES RECOMENDADA DE 46cm 53em 61em 18 21 247 PARA PUERTAS CON UNA ALTURA M XIMA DE 2 74m 907 2 52m 2 59m 267m 2 75m 837 867 89 999 Las puertas aluras hasta 6 10m 20 estan disponibles SECCI N agam So 30 SSO on S0r SSO en incrementos Temm 81 191m 1 98m 637 663 213m 07 229m 236m 67 095 Senos 0000 en een en en en Todas as pues con aluras o asar 550 uogas con aliras 087 08 en 807 887 087 887 087 60 80 80228 Soros sara superar Som 08 08 887 oe E en ERE las medidas 3 08m 3 66m 4 27m secci n Sem 520mm 530mm 530mm 530mm 530mm 160mm 50m 480m 460 S30 530
12. C a los travesa os 1 0 efect a el justepertinente Vea la lusraci n 7 ILUSTRACI N 8 ILUSTRACI N EXAGERADA DE TRAVESA OS AJ USTABLES MARTIN Pasos PERFILES ANGULARES DE SEGURIDAD Y ACABADO Perfiles ASA Para su seguridad fuerza y apariencia todas las puertas se suministran con periles angulares de seguridad y acabado periles ASA Se fimemente ala mayoria de superticies isas inclusive madera hormig n lacio bloque piedra laminada yeso losa piedra tallada acero Cada pasadorretuerza el resto de pasadores del conjumo VENTAJAS Sefija ala mayor a de superficies vea en p ginas anteriores 1 Protege los brazos manos y dedos de los ni os de la puerta en movimento y de los soportes de guia y el cable de elvaci n Protege el garaje del viento luvia y la nieve Proporciona una superficie met lica sobre la que la puerta se cierra No se abomba ni encoge Permite que la puerta sea 51 mm 2 m s ancha de lo normal Las gu as verticales est n fijadas 25 mm 1 m s 218 delborde de la apertura dela puerta con respecto a la distancia normal es necesario el moldeo de la puerta Con esta medida se consiguen 51 mm 27 m s de anchura de apertura de la puerta de son necesarios los batientes de madera ni el travesa o superior Con esta medida consiguen 51 mm 2 de profundidad del garaje Los perfiles angulares de seguridad y acabado par
13. E ACERO MARTIN FINGER SHIELD SEGURO DE LAS SECCIONES 5 SEGURO DE LAS GU AS eENSAMBLA E SEGURO DE LOS RESORTES KLAS AYUDAS DEL SISTEMA PREVIENEN LESIONES GRAVES EN NI OS Y ADULTOS AA Duma y 1 LOS SIGUIENTES ELEMENTOS LE SER N TILES PARA UNA CORRECTA INSTALACI N DE UNA PUERTA DE GARA E SECCIONAL DE ACERO MARTIN 1 Manilo 2 Nivel 3 Sierra para metales 4 Alicates universales 5 Dos de presi n con a punta curvada 6 Cinta m rica 7 Juego de llaves de tubo para 11mm 7 16 y 14mm 8167 con extensiones de 76mm 3 152mm 6 Destorniladores planos y de estrella 3 Juego llaves inglesas para 11mm 7 16 14mm 9 16 10 Dos tubos de enrolamiento para resortes de acero al carbono de 13mm X 3561 mm 22 X 147 Estas medidas corresponden s lo a puertas residenciales 11 Lubricante para motoras 1040 12 Lubricante a base de cera parafina cora de vela etc 13 Cuerda de 1520mm a 1830mm 5 26 14 Taladro inal mbrico con brocas de 3mm y Gtmm 8 1 4 15 Escalera de pintor y caballetas no incluidos en la luetraci n 16 Los instaladores profesionales una herramienta de impacto inal mbrica con adaptador y extensi n no incluida en la ilustraci n 17 Alen wrench 18 Perfil angular ranurado opcional suspensor de gu a angular ranurado de 244m X 32cm X 32cm 8 X 1 1 4 X 1
14. LLO AUTOTALADRANTE DE 1 4 X 3 4 CON CABEZA HEXAGONAL DE 11 mm 7 16 BRIDA SUJETACABLES SEGURO PARA PERNO Y ARANDELA DE CERROJO Copyright c 1990 O GARANT A DE POR VIDA LIMITADA Gracias por adquirir la puerta m s segura y bien acabada del mundo la puerta Martin Si se efect a un correcto mantenimiento el sistema de la puerta Martin Finger Shield puede durar de por vida Dave Martin Presidente de Martin Door Manufacturin es de Garant a De por vida De por vida Cinco a os 23 INSTRUCCIONES PARA PINTAR 60 minutos Para personalizar el color de su puerta TEOR A DE LA PINTURA Las secciones de la puerta Marin se fabrican con acero avanzado en caliente uno los mejores m todos de protecci n contra la Tambi n se aplica dos capas Se esmaste secado homo a las secciones de Este proceso protege las secciones de 1a puera durante mucho tiempo y es tambi n necesara para la eemaci de pertes estampados de seccones de la puerta Las mareas de dedos sucos pueden faciente despu s de la No necesario pintar os bordas las Juntas la parte interior delas secciones de ta puerta con puertas nuevas d madera Pirie solamente exterior del puerta Pinte la puerta una vez la haya instalado marteri ndoia carrada La pintur
15. a puede secarse en fas Interiores Dado que la nueva pintura aplica una pintada estable esta nueva capa deberia dura muchos a os Lasuper cie exterior de la puerta es la nica rea que necesita y pintarse Piel cualquier piura de base cnica decaldad Sila supertie est preparada adecuadamente bastara una capa de Pintura Siga as instrucciones del bole Ge pintura especialmente las relativas condiciones de temperata NOTA Una puerta desgastada con una pintura antigua puede renovarse siguiendo los pasos 1 y 2 y impiando la Puerta un compuesto Tue Wax Rubbing y picando a continuaci n un sellar cera de Consulte la MANTENIMIENTO en la SE E Els EE PASO 5 20 muros Clere la puerta y p ntola usando cualquier pintura de base de buena calidad Pinte nicamente la Superficie exterior expuesta Con una pistola de pintura conseguir una capa de pinturam s uniforme PASO 1 PASO 2 5 PASO 3 10 MINUTOS PASO 4 15 MINUTOS Cuando la puerta est completamente seca ligeramente El proceso de necesario para que la nueva pintura se adhiera ala 5 Para comentarios relacionados con accionador apertura autom tica de puerta de garaje
16. aber que ha tensado lo suficiente para que los pemos de cabeza cuadrada hayan penetrado superficialmente el tubo de torsi n Vea la 19 Para disminur la fici n en las espiras del resorte giratorias engrase las espiras delresorte durante el paso 29 ADVERTENCIA MANTENGA LAS MANOS APARTADAS DE ILUSTRACI N 19 105 RESORTES DE TORSI N Y LOS CONOS DE ENROLLAMIENTO DE RESORTE EN TODO MOMENTO PASO 26 Retire alicates de presi n del tubo de torsi n Suelta el bloqueo o la pinza de presi n que mantiene la puerta en su lugar Suelto lentamente la puerta para comprobar el balance Aseg rese de que la puerta se mueva Ibremente y no est rozamiento S elevar la puerta cuesta mucho asfuerzo aumente la tensi n del resorte de torsi n Siia puerta se eleva demasiado r pido disminuya la tensi n del resorts detorsi n Es mejor que la puerta se abra algo r pida en lugar de costar estuerzo Sise afecta un ajuste adicional del resorte de torsi n siga Procedimientos y precauciones mencionadas en el PASO 25 A ada imine 1 4 de vuela cada vez alemando los resortes de tensi n Vuela a comprobar el equilibrio Repita este procedimiento hasta que la puerta se desice suavemente con el equiibrio adecuado Aseg rese de fiar los alicates de presi n en el tubo de torsi n y har o bloquear la puerta posici n cerrada antes de realzar cualquier ajuste Lea ademas la ROTA
17. acia abajo y centrados delante delos pasadores de protecci n para los dedos enla parte superior de cada seccion de la puerta Eleve el borde superior dela secci n de lapuertay coloque un perti angular de cart n para transporte debajo do la cara de secci n de la puera 4 Comienceenun extremo dola secci n de la puerta y deslice con ambas manosel peril de protecci n para los dedos debajo de cada pasador e proteccion 8 tlce unpedazode cart n para su protecci n y golpee ligeramente los porties de protecci n para los dedos con centrando los Parties de protecci n en cada seccion dela puerta necesario centrar de protecci n para los dedos en secci n de la puerta Antes de colocarla en la apertura correspondiente NOTA Si por alguna raz n resulta necesario ratirar un perti de protecci n para los dedos de los pasadores de protecci n puede hacerlo haciendo Palanca sobre la esquina de cada pasador de protecci n con un Gestomilador mientras estra el perti de protecci n ILUSTRACI N 4B LESA gt 51017 mua 277 ILUSTRACI N 5 ILUSTRACI N 5A ILUSTRACI N 58 CONSULTE EL PASO IPARA ha msTaLac in DEL SOPORTE DE RODAMIENTO SUPERIOR YEL TRAVESANO SUPERIOR PASOS TRAVESA OS MARTIN PATENTADOS suministra un travesa o 1 57 mm 2 para la secci n superior de la puerta con todas
18. ar quio para acabados Mirror Glaze N para conservar aspecto dela puerta sobre lodo enanas especialmente h medos 5 roia diluyente para pintura continuaci n la con un de cacon ais ls ventanas un ao suave Egeramente humedecido Elimine las rayas os con impiacratsles decaidad MO PERMITA quelos ib accionen la puerta empregue uice 1a apertura supervise el funcionamiento dela puera 1 vez aimes launion de segin se astros en las Instrucciones dl acerca del silama de apertura soges de inhame cual ter racaniemo detloqueo para puertas de garaje 2 Disecci n superior de la puerta deberia einun avesso mecinico de perl angularentodasu atra Estos elementas retorzaran a puerta y la har n m s duradera Consltelap gina 19 NO SELLE completamente lapuerta corirata intemperie PRECAUCI N Los eles muy d de carbona en el garaje o en su viienda pueden provocar dlrs de caza tomas parecidos a bs de la gripe Pusda necesario aumentaria de secciones de as puertas normales y postas de de Maria e event is Para mie loci n soares dela pursc nt laos colla 22 SISTEMA DE PUERTAS DE GARAJE SECCIONALES D
19. bolladura por ambos lados hasta que la de acero relieve tenga un aspecto parecido al original Se sustituye y se comprueba aislamiento Las puertas aisladas de la serie II se reparan del mismo modo pero necesitan m s tempo para retar la parte trasera del acero Una vez reparada esta se reemplaza y se remacha CAUSAS Durant la vida de una puerta varios incidentes pueden provocar aboladuras como por ejemplo bicicletas patines en linea carretilas herramientas pelotas de b isbol piedras etc MAGEN DESCRIPCION IMAGEN DESCRIPCION PERNO DE CUELLO CUADRADO CORTO DE 1 4 X 12 PERNO DE CUELLO CUADRADO CORTO DE 3 8 X 1 O e TUERCA AUTOBLOCANTE DE 3 8 CON CABEZA HEXAGONAL DE 14 mm 8167 TIRAFONDO DE 5 16 X 2 CON CABEZA HEXAGONAL DE 11 mm 7 16 BATI NTES DE MADERA CLAVIJA DE PL STICO DE 3 8 X 2 USAR CON TIRAFONDO DE 5 16 1 5 8 BATIENTES DE CEMENTO LADRILLO Y PIEDRA TORNILLO AUTOPERFORANTE DE 5 16 X 3 4 CON CABEZA HEXAGONAL DE 11 mm 7 16 BATIENTES DE ACERO PERNO DE CABEZA CUADRADA DE 3 8 TRES LONGITUDES TUERCA AUTOBLOCANTE DE 1 47 CON CABEZA HEXAGONAL DE 11 7 16 TUERCA AUTOBLOCANTE DEL CON CABEZA HEXAGONAL DE 8 mm 5 167 PASADOR DE SEGURIDAD PASADOR DE ALETA TOPE DE 3 8 PARA PASO LIBRE DE 2 1 2 4 1 4 TORNILLO AUTOROSCANTE DE 1 4 X 1 CABEZA HEXAGONAL DE 11 mm 7 16 TORNI
20. cci n de la puerta 02 areglo las instrucciones del paquete de Bloqueo PASO 10 Fije la mitad interior de las bisagras centrales s lo hasta el extremo superior de la secci n dela pueran 2 Instale el perti de protecc ndalas dedos en a pante superior de la secci n de la puerta 2 siguiendo las instrucciones de la p gina No fje los soportes de rodamiento 2 stos se enei PASO 12 PASO 11 Coloque la secci n de la puerta 2 en la superior de la secci n 1 primero en inclinaci n Vea la ilustraci n 12 Mantenga secci n de la puerta en lugar con depresi n sujetas en el borde de cada gu a vartal Vea la lusiraci n 128 Fije la mitad superior de las bisagras la secci n de puerta nt a la part inferior de la secci n de la puerta 162 Mantenga las secciones juntas mientras las fja para que el huelgo entre Secciones sea minimo Vea la lusraci n 128 PASO 12 Fije soportes de rodamiento 2 bisagras a las esquinas superiores de la secci n dela puerta n 2 Ajuste los rodamientos an las gu as verticales antes de Los soportes de nt etc provocan que la gula vertical incine Ese efecto permite que la puerta se aparte de los batenies cuando se abre Vea las ilustraciones 128 120 PASO 13 Fije ta secci n de la puerta a la parte superior de la secci n n 2 siguiendo los PASOS 10 11 12 y la p gina 6 La secci n de la puer
21. de la fanura para al picaporte a la parte superior de la ranura vertical en la guia vertical sobre la ranura para el picaporte con pero arandela yla tuerca provistos Consulte 18 SAA ILUSTRACI N 18 ILUSTRACI N 188 a PELIGRO TALADRAR AC EROS EMEL SOPORTE PASO 25 ADVERTENCIA LOS RESORTES DE TORSI N PUEDEN 9 PROVOCAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE SINO EST SEGURO ABANDONE AHORA P NGASE EN CONTACTO CON UN DISTRIBUIDOR DE PUERTAS MARTIN CON EXPERIENCIA Compruebe que el bloqueo est activado o que la puerta est sujeta de que no pueda abrirse Si est usando tambores para cable de 102 mm 4 enrole los resortes torsi n unas 12 vuakas para puertas de 2 130 7 de altura o 9 12 vueltas para puertas de 2 400 m 8 de La banda horizontal de pintura de cada rasorta de torsi n gira y cocida con una vuelta Utica solamente barras o tubos de acero de alio contenido de carbono de 12 mm 17 de di metro que se ajusten al m ximo a las ranuras del cano de emollamiento Inserte las barras bos completamente hasta de las ranuras USE un estomilador o similares Enrole todos los resortes de torsi n en recci n hacia ariba 14 de vuelta cada vez Cuando esl n totalmente enrollados tense los dos pemos de cabeza cuadrada de 38 hasta que Sienta lapresi n de latuerca en la lava inglesa lo que permitir s
22. de perfi angular ranurado de 25 mm 1 de un peril angular rarurado fje soporte perfa angular ranurado agujeros dspuesios cerca del centro las guias de lbre bajo y el perti angular de la guia horizontal Vea la ustrai n ILUSTRACI N 5 ILUSTRACI N C6 manos ViSTALATERAL VISTA DESDE EL EXTREMO 18 ORO DEA TET eT Siga el primer del manual instrucciones normalmente pero gire los soportes de rodamiento invierta parte tonal iog tubos de rodamiento Ajuste los tubos de rodamiento cerca de a secci n de la puerta Fle todos ios soportes de encima del de corada aos man o todaminto superiores en los agujeros de los montantes Vea lusiracionos 03 C4 NOTA Para puertas de de ab de de 2 440 8 de altura los soportes de rodamiento superiores cuentan un rante de refuerzo Fie los Soportes de rodamiento superiores a los agujeros exteriores superiores Los dos agujeros superiores pertinentes est n en las montantes debajo de la exterior de acero Los autorascantes de 14 X Y penetran la capa exterior de aceroa medida que giran Es necesario bajar el travesa o por estreno de ta pena cerada FETT
23. is ASA proporcionan doble resistencia al conjunto de gu as de seguridad Copyright 1999 Marin Door g ILUSTRACI N 9 APERTURA DE LA PUERTA 1390 m 061 PERFILASA DE PUERTA ALTA DEZ 130m 7 ILUSTRACI N 10 PASO 8 CONTINUACI N Es importante vericar las siguientes medidas LONGITUD EST NDAR ALTURAS DE PUERTA DE LAGU A VERTICAL EST NDAR 1930m 76 0 2240m 887 8 2540 1009 9 pemosoecueuo 2850 123 3050m 10 136 12 4060 m 1607 4 4670m asom 167 5280 2087 18 Las longitudes son las mismas porles ASA hasta el agujero de uni n dela bandera Sila puerta es menor que la atura est ndar compruebe todas las medidas Si las medidas no son correctas corte parte inferior de las gu as verticales y los par les ASA seg n la diferencia entro altura de su puerta y la atura de la Puerta est ndar Las reducciones atura de la puerta se efect an en incrementos 76mm 3 estanca interior est ndar de la puerta debe ajustarse a puertas 25 mm 1 uera de nivel Una junta estanca inferior de 64 mm 2 36 opcional est disponible de f brica para suelos con hasta 64mm 2 desnivel ELJACI N DE LOS PERFILES ASAA LOS BATIENTES SERIES A Aseg rese de
24. l Tambor para rojo mano siguiendo la hendidura cuidadosamente Presione al tambor para cable rojo el portacojnetes autoblocante lateral izquierdo y tense los das pernos de cabeza cuadrada 3 8 hasta que pueda notar la presi n s kta de la torca en 1a lave lo que le permitr saber ue ha tensadalo suficiente para que pernos cabeza cuadrada hayan penetrado superticialmente el tuno de Ahora haga girar el tambor para cable rojo y el tubo de torsi n hasta que el cable de elevaci n est Tenso los presi n al tubo de torsi n y atir ntelas contra al lavesa o superior para mantener tenso el cable de elevaci n y evitar que se desenrola Vea la lusraci n17A PASO 23 Rapita el procedimiento del PASO 22 para acoplar el cable de elevaci n en lateral izquierdo al tambor para cable negro No retire los alicates de presi n cable de elevaci n debe estar uniformemente lense Si se tensa primero el tambor para cable negro los cables de elevaci n pueden no tener una tensi n uniforme Vea lailustraci n 17C Fije los soportes de anclaje de resorte lateral a los portacojinetes laterales autoblocantes Vea las ilustraciones 18A 188 PASO 24 Fie lateral de la puerta comercial opcional si dispone del mismo an lapa interior de la secci n n 2 de puerta paralelamente a la del picaporte percutada an la vertical Fije el protector
25. las puertas residenciales de 3 734 m 123 y 4 930 m 1627 de amplitud Vea a ilustraci n SB suministran cuatro cinco travesa os L de 57 mm 2 14 para las secciones de I para la seria en puertas residenciales de entre 4 953 m 185 y 5540 m 1 amplitud Vea la lustraci n 5 Laserle lise suministra un travesa o superior Vea la ilustraci n 5B Para m s informaci n acerca de la colocaci n de travesa os 17 en puertas comerciales consue En instalaciones para soportar vientos fuertes puede equiparse cualquier puerta con Vea la lustraci n 55A Nota Pueden utlizarse los soportes de Iravesa o opcionales de 51 mm 23 para la aluslabliad de travesa os 1 de 57 mm 27 del mismo modo que para la ajustabiidad delos ravesa as los soportes de travesa o los ravesa os L con pernos de cuela cuadrado corto de 4 x 4 y tuercas autoblocantas de 72 Ajustelos con areglo a lo dispuesto en 8 Vealallustaci n 8 199 7 ILUSTRACI N 6 ILUSTRACI N 6A ILUSTRACI N 68 El pane CONTINUACI N suministran cuatro o cinco ravesa os 0 de 76 mm 87 para las secciones de la puerta puertas residenciales de 5 563m 18 3 a 6 150 m 2027 de a
26. menea iluminaci n conductos de calelacci n ete Los montantes y el travesa o superior deben estar enrasados a la superficie Nola Las puertas seccionales de acero Martin se fabrican con 51mm 2 que anchura de Apertura de la puerta y 13mm 17 encima de la altura de normales Ejemplo Una puerta de 4 88m x 2 13m 16 x 7 se fabrica 4 93m de anchura y 2 15m 182 x 7 12 de altura No necesario el gasto adicional para el moldeo especial la puerta de la puerta Veriustraci n 1 14 Coloque dos tras de cart n en los lateralas de la apertura de la puerta Conte una de las secciones de la puerta detr s de la apertura de la puerta fijando la misma sobre las tras de cart n 5 es a ada iras de cart n a un lado para nivelar la secci n de la puerta Las tiras se cortan del angular de cart n transporte Marque ambos batientes con una anchura 48mm 1 36 mayor que la los laterales de la secci n de la puerta nivel Las dos marcas son importantes para comenzar a fjar correctamente los portes angulares de seguridad en los batientes de la puerta en Ver iustraciones 1 y9 Nota La mayoria de travasa os superiores est n nivelados La mayor a de suelos no est n nivelados PASO 2 INSTALAR ESTA PUERTA PUEDE SER PELIGROSO CONSULTE A UN DISTRIBUIDOR DE PUERTAS MARTIN CON EXPERIENCIA Lagistancianecesariapor encima de una puer
27. mento ieuane pesao ue cueuo E RESORTS ERA Realice el ensamblaje de ls resortes de torsi n en el suslo con uno o dos torsi n seg n sea conveniente No ensamble los tuos de torsi n juntos en el acoplador hasta que est n instalados sobre la puerta Vea la Siusiraci n 170 los conos de anciaje de resorte a los soportes de anclaje ia e esoris laterales Vealaslustracionas 15 16 Para un montaje soportes de anclaje de resorte laterales los portacojinetes laterales autoblocantes del nal del PASO 23 deben fijarse ILUSTRACI N 15 OE OE TORIN E RUE des pernos de cuello cuadrada corto de 3 8 Ya cada soporte de anclaje de RESORTE RESORTE LA EEE ENE Ls EAS q esonte lateral con tuercas autoblecantes de 3 8 Las tuercas autoblacantes PQUIERDO 17777 ERE de 38 actuan tambi n modo de espaciadores necesarios para los tambores para cable de 4 usados en puertas mayores de 2 440 m 8 Vea lasllslracones 183 188 ENROLLADO ESC Nota Un s lo resorte de torsi n enun ensamblaje de un nico resorte puede SLL 7a contar un cono de enraliamiento de resorte ojo o negro Si es el resorte de torsi n est en
28. mm 4 Son necesarios 254 mm 1 de paso por encima del extremo superior de la puerta cerrada con tambores paa de 133 mm 145 1 el extremo interior de los perfles angulares de seguridad acabado y las guias verticales en 95 mm 9 24 super dela guia debe tener una distancia minima de aproximadamente 298 1734 Sereno superior dela cerada PASOS 1216 el manual de instrucciones normalmente pero coloque cinco tas de car n en cada lateral de la apertura de la poena debajo dels pels angulares de segurdad y acabada y debajo de la puera A ada reire mas sueio desnivelado Siga los PASOS 1 y8 Paso 17 el manual de instrucciones normalmente pero mantenga una distancia de aproximadamente 298 mm 11 94 entre superr de guias verials y el eremo superar de la puerta cerada Vea la Fl los laterales autobiocantas a los angulares de la guia horizontal seg n lo expuesto PASO 18 como lustraciones 14A y 14B Fije la parte de las guias de pasa bajo por encima de las gulas horizontales al tercer agujero del perti angula de la guia horizontal Vea la ustraci n Fl la parte rasera de las guias paso por encima de las guias horizontales al perti angular ranurado Vea puertas de m s de 2 440 m 8 de altura un soporte
29. nchura Vea las ilustraciones 6 8 suministran de ocho diez travesa ios 1 de 76 mm 3 para las secciones de la puerta en puertas residenciales de 6 172 m 2027 a 7 370 m 242 de anchura Vea las ilustraciones SA B Esta anchura de puerta incluye montantes dobles soportes de rodamiento dables con bisagras trado yrodamientos impulsores targos Param s oraci n acc dea oecac nd wesaos C en pues comerlo Nota Los soportes de ravesa o C de 70 mm 7 suminisvadosy ados alstravesa os Clos meea e a Ve cora o 199 MARTIN DOOR ILUSTRACI N 7 COLOCACI N DE LOS TRAVESA OS EN UNA PUERTA COMERCIAL L 2 E 1 PASO 7 Para mantener recta una secci n de la puerta curar una secci n superior de la puerta de modo que se adapte un travesa o superior curvado hacia dentro hacia fuera afloje las tuercas y los pernos que sujetan soportes de travesa o
30. nto inferior Vea la ilustraci n 140 577 ADVERTENCIA medida de protecci n para los ni os fije la soga de tracci n a un puerta de accionamiento el ctrico Las puertas aisladas opcionales se suministran con 2 manilares de SECCI N SUPERIOR elevaci n Vea lustracionnes 14C 140 DE LA PUERTA SESS ILUSTRACI N 14D 14 E socane TRACCI N SECCI N N2 yl DE LA PUERTA MANILLAR DE NOTA Para la instalaci n comercia de batientes de MANILLAR DE socane Acero estrechos ajuste una longitud de 102 mm 41 HRS TRACCI N perii angular ranurado a la parte frontal de porlacojinetes autoblocante Ajuste los parties angulares ranurados a los laterales de los ouuo batientes de acero 14 o PASO 20 ILUSTRACI N 15 MONTAJE DE UNO DOS RESORTES DE TORSI N TUBO DE TORSI N DE UNAPIEZAPARA PUERTAS DEMASTA 3 100 m 1027 DE ANCHURA tano para 204 su conoci Todas CENTRAL YA las indicaciones la derecha a la izquierda toman como punto de referencia linteror mirando al exterior atrav s de apertura de la puerta NOTA Las puertas de anchura simple doble pueden tener uno o dos resortes seg n el equipamiento Las puertas de mucho peso cuentan con cuatro resortes consulte el suple
31. ntra las esquinas infe ores de la secci n de la puerta Aseg rese de que el gancho en al interior del soporte del rodamiento Inferior autoblocante est sujeto bajo el montante del extremo la ilustraci n 3A Los tomilos autoroscantes pasan a trav s del soporte del rodamiento interior autoblocante el perti angular de refuerzo inferior y el retomo interior de la Secci n de la puerta y deben fjarse con fuerza en los agujeros de 1 8 del montante Vea las lustracionas 4y 4A Noretire pasadores de pl sico en os orificios de la bisagra dal montante central Los tomilos autorascantes de 14 x 1 penetran sujetan atrav s de ias finas cabezas de pl slico Sujete ia mitadinferior de las bisagras y de los soportes del rodamiento n 1 a la parte superior de la secci n de la puerta 1 Inserte los 4 rodamientos Vealalustraci n 4 INSTALACI N DE FINGER SHIELD ILUSTRACI N 4A Vea las ilustaciones 3 4A 48 4C v PROTECTOR LAMENTO Los peris de protecci n para los dedos Finger Shields se suministran con todas las puertas de hasta 9 2750 de altura excepto la elevaci n vertical y de alta elevacion de m s de 670 mm 24 nemem 1 Retrelacita adhesiva para embalaje que sujeta los pertes de protecc npara los dedos en cada secci n dela puerta 2 Eon ambas manos dispongas parfles de protecci n h
32. o os eres angulares de seguridad y acabado ylapuera Consul lap gina 20 E exremo superior de las guias conser una dstanca de 31810212 desde superior la puerta cea F Fie elexiremo frontal delas quis de paso libre bajo al segundo agujero de los perfes dela guia horizontal no en ei tercer agujero Vea ia 20 jAdvertencia Deje espacio para los cables de elevaci n 5 Puede ser necesaria volvar a ajustar secci n supena desde ei ravesafo superior hasta 13 mmn 127 para dejar bres soportes de ancla de resore eras la puerta Copyright e 1990 Maria Door 21 en lugar de 298 mm 11 314 Consulte ABOLLADURAS Todo e acero pers y estampado puede tener abolladuras sin embargo las secciones de puerta de acero tensi n aisladas Marin se encuentran entre las m s Jerte y con mayor resistencia a las aboladuras del mundo Las secciones de puerta Martin no necesitan aislamiento para m s resistentes Debido a su construcci n nica un distribuidor Martin experiencia puede reparar l cimente muchos tipos caro reemplazar una secci n dela puerta o una puerta entera para acabar la apariencia de una da ada aballaduras ES posible que no sea REPARACI N DE ABOLLADURAS Las puertas aisladas normales se reparan en posici n cerrada El aislamiento se corta y se retira se golpea la a
33. o jos con iratondos TIRAS DE CART N gt VER ILUSTRACI N 1 Y PASO 1 10 E mida la anchura enire parties ASA en superior Venue que doo cada medida unos 89 mm 2 2 mayor que la anchura de la GBRO Compruebe que todos los pasadores de 0 ASA est n tensados y firmes Veala lustraci n9 F Fije la gu a izquierda al perl ASA izquierdo con pemos de cuello cuadrado corto de 2 x Y y tuercas auloblacantes Fe solamente con los edos hasta legar al PASO 15 Veala lustraci n 10 COPYRIGHT 1999MARTINDOOR ILUSTRACION 11 Paren DE PUERTA PASO CONTINUACI N Fijela secci n n 1 de la puerta montada en las iras de cart n que se han colocado en el suelo en el PASO 1 Los dos rodamientos el lateral izquierdo de la secci n de la puerta 11 se ajustan primero a la gu a vertical izquierda antes fjar la secci n de la puerta n 1 en tiras de cart n Centrar entre los porties ASA Vea ia ilustraci n 11 Ajuste la guia verical derecha por encima de los dos rodamientos en el lateral derecho y ffjela con Pamas de cuallo cuadrado corto x Y y tuercas auoblacantes Aprite solamente con los edos llegar al PASO 15 Vealadustraci n 11 PASO 9 Fije el asa de bloqueo en forma de T del sistema cerradura de resorte de seguridad opcional si suministra con la se
34. os en todos los montantes del extremo para fabricar puertas garaje seccionales de acero Marin ofrecen la m xima resistencia y son f ciles de retirar y sustituir Para reducirla anchura de las secciones la puerta para ajustarse a un garaje estrecho 1 Desenrosque las cabezas de los remaches de los montantes 2 Retire los montantes 3 Corte las secciones de la puerta 4 Vuelva a perforarlas secciones de la puerta 5 Susituya los remaches por nuevos remaches en los montantes AUMENTO DE LAALTURA DE LA PUERTA DE 64 mm 2127 Utilice remaches o tornilos para fjar los pasadores de protecci n para los dedosa la parte superior de la secci n superior de la puerta 2 un perfide protecci n para los dedos en los pasadores de protecci n Esta modificaci n requiere disponer de un Ki de extensi n de las gu as verticalesde 51 27 Consulte el PASO 16 yla ilustraci n 130 ATENCI N No intente modificar el equipo o las secciones de la puerta si no est seguro En ese caso p ngase en contacto con un distribuidor Martin con experiencia Copyright e 1999 Martin Door 19 ILUSTRACI N ILUSTRACI N ILUSTRACI N C4 Copyright c 1999 Marin Door INSTRUCCIONES DEL SUPLEMENTO GU A DE PASO LIBRE BAJ O CON RESORTES DE TORSI N EN LA PARTE FRONTAL Son necesarios 203 mm 8 de paso ibre por encima del extremo superior de la puerta cerrada con tambores para 102
35. que las marcas en batentes derecho izquierdo del paso 1 PEZAN sean visibles Las marcas cuentan con aprorimadamente una anchura 45 mm 2 1347 superior a la de cada secci n lateral de la puerta Estas nuevas marcas encuentran fuera de los ASA que suman un total de 89 mm 3 2 m s quela anchura dela puerta Veala ilustraci n 9 sun Coloque los perfiles ASA en mismas tiras de cart n colocadas en el suelo detr s delos batientes para nivelar la secci n de puerta en el PASO 1 Utilice pinzas de presi n y clavos sujetar los pe rfles ASA en su lugar hasta que se encuentren en una posici n plomada en l nea con las marcas Vea la lstraci n9 Nota Las pinzas de presi n son f ciles de usar en cualquier tipo de agujeros para los pasadores en cada ubicaci n de los soportes Aseg rese de que los agujeros para los pasadores midan igual desde el nivei e ias tiras de can n colocadas para nivelar la secci n de la puerta en el PASO 1 Vealalustraci n9 atentos de madera aladre agujeros de 3 me 15 yfjelos con tratondos Satientes de acero un aguero de 6 mm 14 con tomilos autoperioranes de 518 0 consolar Satientesdetio bloque hueco e Acquiralos pasadores adecuados deun 4 Jadrino o piedra Talacre agujeros de 10mm 3 87 para los tacos de 51 mn 22 Presione tos tacos enas aguer
36. rollado a la derecha y monta en lateral EN EA derecho Siel cano es negro elresorie de torsi n est enrollado a la izquierda Ea montarse enel lateral izquierdo El tambor para ojo se monta en el lateral izquierdo tambor para cable negro se monta en el lateral derecho tubo de torsi n suministrado es a por lo menos 102 mm 47 mayor que la longitud entra los portacolnetes laterales Vea las ilustraciones 15 15A 16 PUERTAS DE ANCHURA SIMPLE ESO Para puertas de hasta 3 100 1027 de anchura Eve el conjunto de resortes de torsi n y deslice el tubo torsi n dentro lateral autoblocante Flexione el tubo de lrsi n seg n sea conveniente Vea as lusiraciones 17A 17C ILUSTRACI N 16 MONTAJ E DE UNO DOS RESORTES DE TORSI N TUBO DE TORSI N DE DOS PIEZAS CON ACOPLADOR PARA PUERTAS DE a MRS DE 00 04 DEANGHURA maf p 48 68 15 ILUSTRACI N 17A Y ILUSTRACI N 17 55 ILUSTRACI N 178 ILUSTRACI N 171 TUERCA A PUERTAS DE ANCHURA DOBLE ra puertas de m s de 3 100 1027 de anchura Tenga en cuenta las l neas centrales de soporte Marque la ubicaci n ytladralos agujero
37. rta frontal del dela guia horizontal al extremo superior de la bandera con un pemo de cuello cuadrado corto de 3 8 1 y una tuerca aulobiocante de 3 8 Vea las ilustraciones 14A 148 Nivele las gu as horizontales y col quelas en paralelo and escuadradas opuesto a la puerta las guias horizontales la parte irasera suspensores de guia perfi angular ranurado opcionales con de cuello cuadrado de 187 X 17 y tuercas autoblocantes de 3 8 Uno de las pernos daba pasar por la trasera de cada guia horizontal coma pema de seguridad para evitar que el rodamiento superior salga de la parte rasera dela gula horizontal Vealas lustraciones 13 138 File al perti angular ranurado al techo tiratondos de 5 16 X 2 No fie un estribo del angular ranurado hasta el PASO 27 Aseg rese de que losextremos rontales curvados delas guias horizontales y laa verticales ast n aineados Apriete los pernos y luercas restantes Las puertas con una altura superior a5270 m 14 o cualquier gu a horizontal que se desv a de 13 mm 1 2 en 3 050 10 tambi n deben colgarse entrados con pertes angulares ranurados Nota Las guias horizontales Martin de 51 mm 2 para puertas de 2 130 m 7 214 270 m 114 altura se fabrican con agujeros ranurados Los peris angulares delas guias horizontales se alos agujeros ranurados de las guias horizontales con perno
38. s de cuello cuadrado de X 1 2 Y Tuercas autoblocantes de 14 Si es necesaria para quitar presi n suete los pemos ylas tuercas y desplace las guias horizontales o las pertes angulares elas guias horizontales y a continuaci n vuelva a apretar los peros y las tuercas Este procedimiento tambi n puede utiizarse para elevar bajar ligeramente la pane trasera de las guias horzoniales para eviar obstrucciones o permitir un mayor equilibrio de la puerta cuando esl abierta La elevaci n de la parte trasera delas gu as horizontales ayudar a reducir ia tensi n los resorts de la puerta abierta Si baja la parta trasera de las guias horizontales aumentar ia tensi n de los resortes de la puerta abierta Este procedimiento de elevar o bajar la part asera de las guias horizontales para mejorar el balance de la puerta abierta a menudo lo usan los instaladores Prolesionales pero s lounavez completado el PASO 28 Copyright 1990 Marin Door 13 ILUSTRACI N 14 ILUSTRACI N 14 pee ag SOPORTES DE RODAMIENTO SUPERIORES MARTIN los pemos las tuercas delos soportes de rodamiento superiores el de rodamiento en el lupo de rodamiento de una delos soportes Intoduzca elrodamento en la curva de la guia horizontal tubo de TEE cure damen se encuentra en el extremo del soporte de rodamiento Superior
39. s para el poriacojnetes central Si sa encuentra en la misma superic que los ponacojnetes lateralas autoblocantes directamente al travesa o Superior Vea la ilustraci n 178 En superficies rugosas a ada un angular ranurado Mantenga recto el tubo de torsi n Vea la ilustraci n alemaliva178 Eleve el segmento izquierdo del conjunto de resortes de torsi n y deslice tubo de torsion en el portacojnetes autoblocante izquierdo Vea la ilustraci n 17A Fieolporiacojnetes central Vea la ustraci n 178 Eleve el segmento derecho del conjunto de resortes de torsi n y 4 al tubo torsi n el portacajnetes autoblocante lateral derecho Vea la ilustraci n 170 Desice el tubo derecho en el acoplador del tubo detorsi n y apri telo Vea a 170 PASO 21 Las puertas pesadas de medidas comerciales se suministran con 2 resortes adicionales que deben fjarse a dos soportes de resorte central adicionales Vea el suplemento F PASO 22 Empezando en ellateral izquierdo tire el cable de elevaci n por detr s de los ejes de rodamiento enira la gu a vertical y el lateral izquierdo de la puerta Alargue el cable de elevaci n a trav s de la ranura en el lateral Izquierdo del tambor para cabe Tire del cable d elevaci n hasta que al bot n del cable se delenga est tenso con respecto ala ranura del tambor para cable Envole sl resto de cable de elevaci n en e
40. ta 3 ene adherido el paquete de instrucciones para el propietario an la esquina inferiorizquierda Voalalustraci n 120 PASO 14 Decida ia ubicaci n opcional de ventanas Normalmente una ventana de dise auna secci n superior dor corresponde PASO 15 Fljelas secciones de la puerta restantes en su lugar siguiendos los PASOS 10 11 y 12 Consulte las p ginas 3 y 5 para puertas de 2 750m 9 de altura con perfi protecci n para los dedos Mantenga cada secci n de la puerta en su lugar con alicates depresi n con arreglo a lo expuesto enel PASO 11 Veala lustraci n120 Las puertas de mucho peso y todos soportes de rodamiento 6 n7 y n 8 deben 4tomilos autoroscantes Los dos agujeros extra lt faciitan los montantes debajo dela capaexteiordelapuerade acero Vea a ilustraci n 126 Nola Los tomilos autoroscantes pueden penetrar la capa exterior de acero de la puerta sin necesidad de taladrar Empuje las guias verticales hacia delante hasta que las secciones de ta puerta igeramanta los perfiles ASAy a continuaci n apriete odos pernas y tuercas La parte superior de las gu as verticales no debe estar a de 229 mm 97 por debajo de la superior de la puerta Ambos lados daben merlo mimo PASO 16 Sise dispone de paso libre adicional por encima de puerta puede ser necesario fjar un kit de extensi n de la guia vertical opcional a la parle superior de
41. ta equipada con tambores para cable de 47102 de di metro as de 12 305 si se emplea una guia de 5 27 de 432mm 17 sise emplea la gu a de 76mm 3 opcional Consult la p gina 19 del suplemento para m s nformaci n sobre pasos libras modificaciones s no se puede disponer del paso libre necesario por encima de la puerta Se requiere una distancia mayor para tambores para cable de mayor di metro El paso bre necesario por encima de una puerta si se emplea el suplemento opcional O Kit de gu as de baja ahura es de 203mm 87 con resorte de tensi n en la pane frontal o de 108mm 4 214 con resortes de tensi n en la parte Las medidas corresponden tambores para cable de 102mm 47 Consulte el suplemento Cde 208mm 8 enlas p ginas 20 y 21 Kits de guias de baja altura ibre solamente est n disponibles para guias de 51mm 2 e incluyen cables de elevaci n interiores m s seguros ILUSTRACI N 2 ILUSTRACI N 3 72 INTERIOR EXTERIOR PASO 3 Montantes y secciones de puertas Martin patentados Decida qu secci n de la puerta debe comesponder al n n2 13 na ete Las secciones de la puerta con la misma normalmente son intercambiables Si una secci n de la es m s ata que ullicela como la secci n la puerta n 1 Si dos de la puerta son mayores quelasotas uico una de elas para la primera
Download Pdf Manuals
Related Search