Manual de instalación, utilización y mantenimiento
Contents
1. Monitor Alimenta o 6 Vdc 8OOmA Bateria 3 7V 2O0OmAh Li ion Casta de temperatura O C a 40 C Ecr 2 4 TFT color Tecnolog a radio 2 4GHz digital Alcance radio 15SOm en campo aberto Base Alimenta o Adaptador de rede eletrica 23I0Vac 50Hz 7 6Vde 8OOmA Casta de temperatura O C a 40 C C mara Alimenta o 6 Vdc 8OOmA Sensor ptico 1 4 CMOS cor Ilumina o infravermelha automaticamente adaptada a luz ambiente 1O leds infravermelhos 85Onm Alcance gt 3m Casta de temperatura O C a 40 C Luz gu a led multi cor ge L mite sonoro activa o luz guia e ou video aproximadamente SOdBa INFORMA ES COMPLEMENTARES Mantenimento e limpeza Antes da manuten o desconectar os adaptadores N o limpar o aparelhos com subst ncia abrasivas ou corrosivas Utilizar um pano suave N o pulverizar com aerosois isto pode danar o interior do aparelho Garantia Este produto tem uma garantia legal de 2 anos pe as e m o de obra desde a data de compra obrigat rio guardar uma prova de compra durante este periodo garantia n o cobre danos causados por neglig ncia golpes e acidentes O produto n o pode ser aberto nem consertado por pessoas alheias a AVIDSEN Qualquer manipula o indevidado aparelho anula a garantia Reciclagem Este logotipo significa que n o deve atirar os aparelhos avariados ou j usados com o lixo ordin rio Estes aparelhos s o susceptiveis de conter subs2. Sensor ptico 1 4 CMOS color Iluminaci n infrarroja autom ticamente adaptada a la luz ambiente 1O leds infrarrojos 830nm Alcance gt 3m O Ca 40 C led multicolor aproximadamente SOJBa Rango de temperatura Luz gu a L mite sonoro activaci n luz guia y o video INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS Mantenimiento y limpieza Antes del mantenimiento desconectar los adaptadores No limpiar los aparatos con sustancias abrasivas o corrosivas Utilizar un pa o suave No pulverizar con aerosoles esto puede danar el interior del aparato Garantia Este producto tiene una garantia legal de 2 anos piezas y mano de obra desde la fecha de compra Es obligatorio guardar una prueba de compra durante este periodo La garantia no cubre danos causados por negligencia golpes y accidentes El producto no puede ser abierto ni reparado por personas ajenas a AVIDSEN Cualquier manipulaci n indebida del aparato anula la garant a Reciclaje Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria Estos aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente Exija la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogi E da selectiva que est n a su disposici n en su localidad ASISTENCIA TELEF NICA pesar de todo el esmero y esfuerzos realizados en la concepci
3. controle do Comportimiento volumen para pilhas Testemunha E q a Seletor de de funciona Jotetodo PAOA DO canal mento E volumen NE Tomada do adaptador Alto falante notice 123202Vl 10 02 10 12 27 Page 3 C mara Luz guia Selector de funcionamento integrada da luz guia Ilumina o infraver melha para vis o noturna Sensor crepuscular Tecla de aparejamiento Microfone Objetivo Selector de funcio Toma para alimenta o el trica namento do video Testemunha de inclusa funcionamento Interruptor acendido apagado Base de carga Tomada para alimenta o el trica inclusa Contatos de recarga Testemunha de funcionamento Adaptador O kit inclui dois adaptadores para rede el trica 23I0Vac 50Hz 6Vdc 800mMA para alimentar a base do monitor e a c mara N o utilizar outro modelo de adaptador Isto pode danar iremediavelmente o aparelho e anular a garantia FONCIONAMENTO Colocar a c mara numa superficie plana e orient la para o objeto ou pessoa que se deseja vigiar Pode modificar a inclina o da c mara girando a parte esf rica sobre o p de 10 a 10 Depois de conectar cada adaptador suficiente com colocar o monitor em sua base para recarregar a baterista inclusa Tambem possivel conectar diretamente o adaptador da base no monitor se n o se deseja utilizar a base Colocar agora o interruptor Power da
4. notice 123202V1 10 02 10 12 27 Page 1 D oviosen Simplicity amp Comfort Manual de instalaci n utilizaci n y mantenimiento Este manual forma parte integrante del kit y nunca debe ser separado de l Vigila bebes notice 123202v1 10 02 10 12 27 Page 2 INTRODUCCI N El vigila bebes Nova permite vigilar comodamente a su beb a trav s de la pantalla LCD en color del monitor port til sin cable el monitor le acompa a por toda la casa alcance 15Omts sin obst culos Colocar la c mara cerca del bebe y orientarla hacia l Provista de leds infrarrojos sensor crepuscular y micr fo no la c mara permite escuchar y ver al beb perfectamente incluso en la oscuridad con la iluminaci n infrarroja Cuando su bebe hace ruido la c mara se activa autom ticamente y envia imagen al monitor durante 15 segundos y se apaga cuando vuelve el silencio Cfunci n VOX La transmisi n de imagen y sonido entre la c mara y el monitor es digital lo que confiere al vigila bebes Nova una alta calidad de recepci n de imagen y sonido sin interferencias etc La c mara posee adem s una luz guia integrada que ofrece una luz suave y c lida con los colores del arco iris Esta luz agradable protege al ni o y le asegura dulces suenos Puede encender y apagar manualmente la luz guia pero puede utilizar tambi n la funci n inteligente la luz guia de la c mara se enciende autom ticamente durante lO segundos
5. c mara e do monitor na posi o on notice 123202v1 10 02 10 12 27 Page 4 Ajustes acess veis na c mara l Seletor de funcionamento da luz guia Posi o off a luz guia est desativado Posi o auto a luz guia se ativa em caso de ruido e se corta automaticamente quando cessa o ruido Posi o on a luz guia se acende permanentemente 2 Bot o de sincroniza o E til quando necess rio reiniciar o procedimento de aparejamiento de c maras previamente efetuado em f brica ver aqui 3 Interruptor acendido apagado Permite cortar a alimenta o da c mara luz guia inclusa 4 Seletor de funcionamento da c mara Posi o c mara a transmiss o do som e a imagem permanente Posi o auto a transmiss o do som e a imagem s se lan a em caso de detec o de ruido P ra se ao cabo de alguns segundos de produzir se o sil ncio Ajustes acess veis no monitor o o o o 00000000 oo 0 00000 000000000 e o o O O O o o oo o 0000 ooo l Teclas de ajuste de volume e da luminosidade O som e a luminosidade podem ajustar se de O d bil at 9 m ximo suficiente com pulsar as teclas ou bem quando o monitor est conectado tela acendida para ajustar o volume e a luminosidade 2 Interruptor acender apagar Posi o off o monitor est desconectado Posi o LCD off a tela do monitor est desconectad
6. cuando detecta un ruido nocturno PRECAUCIONES DE INSTALACI N Antes de empezar a utilizar su aparato es importante verificar los siguientes puntos No instalar el monitor y la c mara en condiciones extremas de humedad temperatura polvo o suciedad No instalar el monitor o la c mara en lugares frios o sujetos a grandes variaciones de temperatura No utilizar multitomas o cables prolongadores No instalar cerca de productos qu micos cidos amoniacos o fuentes de emisi n de gas t xico El producto est pensado exclusivamente para una utilizaci n en interior No colocar ning n recipiente con agua debajo del aparato El alcance del aparato es de 150m sin obst culos entre la c mara y el monitor Se aconseja hacer pruebas para encontrar el lugar ideal para la transmisi n radio ptima CONTENIDO DEL KIT Monitor audio video o Pantalla LCD Teclas de control de luminosidad Tecla de reiniciado Teclas de control de Comportimiento bateria volumen Interruptor Testigo de X Selector de o epa encendido canal ereto apagado i Toma adaptador Alta voz notice 123202Vl 10 02 10 12 27 Page 3 C mara Luz guia Selector de funcionamiento integrada de la luz guia Iluminaci n infrarrojo para iluminaci n nocturna Sensor crepuscular Tecla de sincronizaci n Micr fono Objetivo Selector de funcio Toma
7. e o monitor digital o que confere ao vigia beb s Nova uma alta qualidade de recep o de imagem e som sem interfer ncias etc c mara possui ademais uma luz guia integrada do que oferece uma luz suave e c lida com as cores do arco ris Esta luz agrad vel protege ao menino e lhe assegura doces sonhos Pode acender e apagar manualmente a luz guia mas pode utilizar tamb m a fun o inteligente a luz guia da c mara se acende automaticamente durante 19 segundos quando detecta um ruido noturno PRECAU ES DE INSTALA O Antes de come ar a utilizar seu aparelho importante verificar os seguintes pontos N o instalar o monitor e a c mara em condi es extremas de umidade temperatura p ou sujeira N o instalar o monitor ou a c mara em lugares frios ou sujeitos a grandes varia es de temperatura N o utilizar multitomas ou cabos prolongadores N o instalar cerca de produtos qu micos cidos amoniacos ou fontes de emiss o de g s t xico O produto est pensado exclusivamente para uma utiliza o em interior N o colocar nenhum recipiente com gua embaixo do aparelho O alcance do aparelho de 150m sem obst culos entre a c mara e o monitor Aconselha se fazer provas para encontrar o lugar ideal para a transmiss o radio tima CONTE DO DO KIT Monitor audio video o Tela LCD Teclas de controle da luminosidade Tecla de reinicio Teclas de
8. n de c maras previamente efectuado en f brica ver aqu 3 Interruptor ON OFF Permite cortar la alimentaci n de la c mara luz guia incluida 4 Selector de funcionamiento de la c mara Posici n c mara la transmisi n del sonido y la imagen es permanente Posici n auto la transmisi n del sonido y la imagen s lo se lanza en caso de detecci n de ruido Se para al cabo de algunos segundos de producirse el silencio Ajustes accesibles desde el monitor o o o o 00000000 oo 000000 000000000 e 0000 o ooo 0000 eo oco 1 Teclas de ajuste de volumen y de la luminosidad El sonido y la luminosidad pueden ajustarse de O d bil hasta 9 m ximo Es suficiente con pulsar las teclas o bien cuando el monitor est conectado pantalla encendida para ajustar el volumen y la luminosidad 2 Interruptor encender apagar Posici n off el monitor est desconectado Posici n LCD off la pantalla del monitor est desconectada pero el altavoz est activo Posici n on el monitor est desconectado Si la camara transmite un video aparece en pantalla Si la c mara no transmite nada la pantalla se apaga y el monitor permanece en standby hasta que la c mara se activa 3 Selector de canal Permite elegir el canal video en el cual se desea tener en pantalla La c mara est atribuida por defecto en el canal 1 La posici n auto permite visualizar los 4 canales dis
9. n de este producto y manual de instrucciones quiz s pueda tener alguna duda para instalar este producto o bien tiene preguntas Le recordamos que estamos a su entera disposici n en nuestra linea telef nica donde nuestros especialistas le atender n Antes de cualquier llamada verificar que ha respetado las instrucciones y consulte la referencia comercial del producto y su n mero de serie Guardar el embalaje original en buen estado De lunes a jueves de 8 a 17h y viernes de 8 a 13h tel 902 101 633 O a trav s del correo soportedavidsen com 5 notice 123202V1 10 02 10 12 27 Page 6 oviosen DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE CDIRECTIVAS CEM 2004 108 CE BAJA TENSI N 2006 95 CE R amp TTE 1999 05 CE EMPRESA fabricante mandatario o persona responsable de la puesta en el mercado del producto Nom S A S AVIDSEN Adresse Node Park Touraine 37310 Tauxigny Fronce IDENTIFICACI N DEL EQUIPO Marca AVIDSEN Descricpcion comercial Vigila beb s sin cables Rerf comercial 123202 Ref fabricaci n JY 339 Yo firmo NOMBRE Y CALIDAD DE SIGNATARIO Alexandre Chaverot presidente Declaro bajo mi entera responsabilidad que el product descrito aqu debajo en conformidad con las exigencias esenciales aplicables de la directiva 1999 5 CE que conciernen a los equipos hertzianos y los equipos de telecomunicaciones y del reconocimiento mutuo y de su confianza Que su conformidad ha
10. para la alimentaci n namiento del video Testigo de Cincluida funcionamiento Interruptor ON OFF Base de carga Toma para la alimentaci n Contactos de recarga Testigo de funcionamiento Adaptador El kit incluye dos adaptadores para red el ctrica 23I0Vac SOHZ 6Vdc 800mMA para alimentar la base del monitor y la c mara No utilizar otro modelo de adaptador Esto puede danar iremediablemente el aparato y anular la garantia FONCIONAMIENTO Colocar la c mara en una superficie plana y orientarla hacia el objeto o persona que se desea vigilar Puede modificar la inclinaci n de la c mara girando la parte esf rica sobre el pie de 10 a 10 Despu s de conectar cada adaptador es suficiente con colocar el monitor en su base para recargar la bateria incluida Tambi n es posible conectar directamente el adaptador de la base en el monitor si no se desea utilizar la base Colocar ahora el interruptor Power de la c mara y del monitor en la posici n on notice 123202v1 10 02 10 12 27 Page 4 Ajustes accesibles desde la c mara l Selector de funcionamiento de la luz guia Posici n off la luz guia est desactivada Posici n auto la luz guia se activa en caso de ruido y se corta autom ticamente cuando cesa el ruido Posici n on la luz guia se enciende permanentemente 2 Bot n de sincronizaci n Es til cuando es necesario reiniciar el procedimiento de sincronizaci
11. sido evaluada seg n normas aplicables en vigor Art culo 3 1 a protecci n de la salud y la seguridad de los usuarios EN 60950 1 2006 Art culo 3 1b exigencias de protecci n que conciernen la seguridad electromagn tica EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 17 V1 2 1 Art culo 3 2 Cutilizaci n eficaz del espectro radioel ctrico para evitar las interferencias electromagn ticas EN 300 328 V1 7 1 este efecto declaro que toda la serie de ensayos radio han sido realizados Fecha lO Febrero 2010 Firma Vi notice 123202V1 10 02 10 12 27 Page 1 D oviosen Simplicity amp Comfort Manual de instala o utiliza o e manuten o Este manual faz parte do kit Conserve o sempre Vigia bebes notice 123202v1 10 02 10 12 27 Page 2 INTRODU O O vigia beb s Nova permite vigiar comodamente a seu beb atrav s da tela LCD em cor do monitor port til Sem cabo o monitor lhe acompanha por toda a casa alcance 15Omts sem obst culos Colocar a c mara cerca do bebe e orient la para ele Provista de leds infravermelhos sensor crepuscular e microfone a c mara permite escutar e ver ao bebe perfeitamente inclusive na escurid o com a ilumina o infravermelha Quando seu beb faz ruido a c mara se ativa automaticamente e envia imagem ao monitor durante 15 segundos e se apaga quando volta o sil ncio fun o VOX transmiss o de imagem e som entre a c mara
12. a mas o alto falante est ativo Posi o on o monitor est desconectado Se a c mara transmite um video aparece em tela Se a c mara n o transmite nada a tela se apaga e o monitor permanece em standby at que a c mara se ativa 3 Seletor de canal Permite lhe escolher o canal de videos no qual voc quer ter na tela c mara colocado por defeito no canal 1 posi o autom tico permite visualizar os 4 canais disponiveis e inclinar automaticamente quando a atividade em um canal notice 123202vVl 10 02 10 12 27 Page 5 Sincroniza o c mara receptor Os monitores e c maras est o pr configuradas em f brica mas se alguma vez necess rio restabelecer a conex o entre o monitor e a c mara o procedimento a seguir o seguinte Apagar o monitor situando o interruptor acender apagar na posi o OFF Manter pulsada a tecla de controle da luminosidade Mantendo a tecla pulsada voltar a acender o conjunto interior colocando o interruptor acender apagar na posi o ON tela mostra PAIR IDE 1 Pair IDE for Caml Com a ajuda de um objeto pontiagudo pulsar a tecla de aparejamiento da c mara c mara mostra Caml OK e passa agora ao canal 2 Se n o se precisa memorizar outras c maras cortar a alimenta o do monitor e restabelec la com a ajuda do interruptor acender apagar para validar a manipula o CARACTER STICAS T CNICAS
13. eira responsabilidade que o produto descrito conforme com as exig ncias essenciais aplic veis da diretora 1999 5 CE Declaro sob minha inteira responsabilidade que o produto descrito aqui embaixo em conformidade com as exig n cias essenciais aplic veis da diretora 1999 5 CE que concernem s equipes hertzianos e as equipes de telecomu nica es e do reconhecimento m tuo e de sua confian a Que sua conformidade foi avaliada segundo normas aplic veis em vigor Articulo 3 1 a Cprote o da sa de e a seguran a dos usu rios EN 60950 1 2006 Articulo 3 1 exig ncias de prote o que concernem a seguran a eletromagn tica EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 17 V1 2 1 Articulo 3 2 utiliza o eficaz do espectro radioel ctrico para evitar as interfer ncias eletromagn ticas EN 300 328 V1 7 1 A este efeito declaro que toda a s rie de ensaios radio foram realizados Data TO Fevreiro 2010 Assinatura Vi
14. ponibles y bascular autom ticamente en caso de actividad en uno de los canales 4 o notice 123202v1 10 02 10 12 27 Sincronizaci n c mara receptor Page 5 Los monitores y c maras est n pre configuradas en f brica pero si alguna vez es necesario restablecer la conexi n entre el monitor y la c mara el procedimiento a seguir es el siguiente Apagar el monitor situando el interruptor encender apagar en la posici n OFF Mantener pulsada la tecla de control de la luminosidad Manteniendo la tecla pulsada volver a encender el conjunto interior colocando el interruptor encender apagar en la posici n ON La pantalla muestra PAIR ID 1 Pair ID for Caml Con la ayuda de un objeto puntiagudo pulsar la tecla de sincronizaci n de la camara La c mara muestra Cam OK y pasa ahora al canal 2 Si no se necesita memorizar otras c maras cortar la alimentaci n del monitor y restablecerla con la ayuda del interruptor encender apagar para validar la manipulaci n CARACTER STICAS T CNICAS Monitor Alimentaci n 6 Vdc 800OmA Bateria 3 7V 1200OmaAh Li ion Rango de temperatura O Ca 40 C Pantalla 2 4 TFT color Tecnolog a radio 2 4GHz digital Alcance radio 150m en campo abierto Base Alimentaci n Adaptador de red el ctrica 23I0Vac 50Hz 6Vdc BOOMA Rango de temperatura O Ca 40 C C mara Alimentaci n 6 Vdc 800mA
15. t ncias perigosas que podem prejudicar a saude e o medio ambiente Exija a recolhida destes aparelhos por seu distribuidor ou bem vtilize os meios de recolhida seletiva que est o a sua disposi o em sua localidade ASIST NCIA TELEF NICA Apesar de todo o esmero e esfor os realizados na concep o deste produto e manual de instru es quizas possa ter alguma d vida para instalar este produto ou bem tem perguntas Recordamos lhe que estamos a sua inteira disposi o em nossa linha telefonica onde nossos especialistas lhe atenderan Antes de qualquer telefonema veri car que respeitou as instru es e con ra a refer ncia comercial do produto e seu n mero de serie Guardar a embalagem original em bom estado De segunda feira a sexta feira de 9 a 13h e de 14 a 18h tel 351707 451145 As 24 horas em apoioclienteDavidsen com 5 notice 123202V1 10 02 10 12 27 Page 6 aviosen DECLARA O DE CONFORMIDADE CE CDIRECIVAS CEM 2004 108 CE BAIXA TENS O 2006 95 CE R amp TTE 1999 05 CE EMPRESA fabricante mandat rio ou pessoa respons vel da posta no mercado do equipamento Nom S A S AVIDSEN Adresse Node Park Touraine 37310 Tauxigny Fronce IDENTIFICACION DA EQUIPE Marca Avidsen Designa o comercial Vigia bebes Refer ncia comercial 123202 Refer ncia f brica JY339 Declaro NOMEIE QUALIDADE DO FIRMADOR Carlos Pereirat diretor geral Declaro sob minha int
Download Pdf Manuals
Related Search