Home

WCT300/310 Manual

1. o SE L4L2N LAN L2 N L2 N Perno de las El mode AA eleegelele 191236 Mover el conector a un pin para utilizarlo con un caudal metro ENTRADAS TODO LOS MODELOS TEMP gy COND INTERRUP FLUJOMETR VER BLAN ROJO NEG DE FLUJO COM SIG CABLE DE DRENAJE BLINDADO C La polaridad Contacto 5 do Efecto crica e S Suministro de energia d Flujo 115 VAC o 230 VAC conductividad Electrodo de Figura 3a Entradas para tarjeta 191236 Grabador a de carta elelelelsielelele 1 L1 L2 N L2IN L2 N pe ple eee Perno de Tierra 191236 SALIDAS WCT300 BLANCO DOSIFI PURGA N O N C N O VALVULA MOTORIZADO DE BOLA SOLENOIDE DE PURGA Cuando conecte una valvula de bola motorizada a un controlador precableado debe retirarse el cable flexible de salida Figura 4a W300 Salidas para tarjeta 191236 13 Pa Grabador
2. Alarma BOMBA s VALVULA MOTORIZADO DE BOLA SOLENOIDE DE PURGA Figura 4c W310 Salidas para tarjeta 190873 15 BLANCO 4 0 FUNCION VISION GENERAL 4 1 Panel Frontal Pantalla de LCD Luminada COOLING TOWER CONTROLLER p COOLING TOWER CONTROLLER D d LEDs de A id i dd m 5 Teclas de Ajuste gt BLEED FEED E x BLEED BIO2 r I e ECL up 55 2 B PREV NEX a aa AAA SE Teclas de EN _ Men Funcion Interruptor de WCT300 Models Encendido Anaaado WCT310 Models 4 2 Pantal Figura 5 Panel Frontal la Mientras el controlador WCT est encendido se muestra una pantalla resumen Esta pantalla muestra una gr fica de barra de la conductividad relativa al punto de ajuste set point el valor actual de la conductividad y las condiciones de operaci n actuales El centro de la gr fica de barra est en en la S el cual representa el punto de ajuste Para cada 1 de elevaci n por encima del punto de ajuste aparece una barra vertical a la derecha de la S Para cada 1 de ca da por debajo del punto de ajuste aparece una barra vertical a la izquierda de S Hay unos peque os quiebres en las barras en cada 5 La gr fica de barra est limitada para mostrar el 20 por encima o por debajo del punto de ajuste Cuando se alcanza estos l mites puede aparecer un L o una H al final de la gr fica de barra para indic
3. lelelelsisislelele L2N L2N L2N UIN Tierra De Sol e SS 191236 SALIDAS WCT310 ALRM BIO2 BIO1 DOSIFI PURGA NO NO NC N O BLANCO e VERDE Cuando conecte una valvula de bola motorizada a un controlador precableado debe retirarse el cable flexible de salida Nota El rel de alarma no es programable Refi rease al Diagrama del Men Principal para la lista de errores que accionan el r le de alarma Alarma BOMBA s VALVULA MOTORIZADO DE BOLA SOLENOIDE DE PURGA Figura 4b W310 Salidas para tarjeta 191236 14 Grabador eleleleloleleloja T m TB2 TB3 epo SO ole Tierra NEU HOT NEUTRO SALIDAS WCT300 DOSIFI PURGA N O N O A O SALIDAS WCT310 A BIO2 BIO1 FA PURG N O N O NC N O gt NEGRO e NEGRO Si usa v lvula motorizado de bola ua motorizado de bola
4. 0 00 21 Ies r 1810 SEIP 82 O O0 zLunst SPPV z oig polN ppv z Olg 8101 seip p seueuies p I9 9 199M v 3POIN PPV c Olg 0 00 21151 1810 51 _ 66 00 21 Sppy oig Sppy TS ii us ep oj919 199M L z o g seuoroipe lt enuen o nbolg OLNV lt 330 PPV z oig 00 2 110207 zog z og 0081 Srl c oig z oig z og ep 21 SINNIGN3d 2099 71 ofn MOTION Z 33O lt 019 pi ia oenboig 00 0 zog opels ep se ejued z oig 11 0002 epio0lg NUS 000 208 eid 2 Figura 14 Men 34 5 8 Men Reloj Clock Menu Este Men est disponible en el controlador serie WCT310 Este Men tiene nicamente una opci n para el relojusado para las adiciones de Biocida Este menu aparecer como sigue Tiempo 2Mon 10 20 Ajustar Reloj Se
5. 015 015 Disable N Access Code DIS Disable M Deshabilitar Men C digo de Acceso Se la preguntar el c digo de acceso en cualquier pantalla en la estructura de men completa si el c digo de acceso actual no ha sido introducido por el usuario La entrada del c digo de acceso ser valida por 10 minutos desde la ltima tecla presionada Posible pantallas de estado Access Code Requerido Access Code Nuevo valor Access Code DIS New Value 0 Access Code DIS New Value 1234 Entre cualquier c digo de cuatro digitos Figure 18 Access Code Menu 39 6 0 MANTENIMIENTO El controlador WCT requiere muy poco mantenimiento Limpie con un trapo h medo el controlador a menos que la puerta de la cubierta est cerrada y asegurada 61 Limpieza del sensor Frecuencia NOTA El controlador debe recalibrarse despu s de limpiar el sensor El sensor debe limpiarse peri dicamente La frecuencia requerida variar de acuerdo a la instalaci n En una instalaci n nueva se recomienda que el sensor se limpie despu s de cada 2 semanas de servicio Para determinar cu n frecuentemente debe limpiarse el sensor siga el procedimiento de abajo 1 Lea y registre la conductividad 2 Retire limpie y vuelva a colocar el sensor de conductividad 3 lea la conductividad y compare con la lectura en el paso 1 arrib
6. 3ud 38d oig L oig oig og lt ep 1e91puy 1088 74 ofn ON oig Y opebedy 330108 Lo 440 T 4 89 910002 3 oi epioolig ep al 003 Joi TO opeise ep se ejued I iocida 1 33 Figura 13 Men B Seueules epioolg es opueno nb SLIP SO Jeiquieo eJed A 1d 1X N 58128 se asf ejejduioo 1s ej opueno euoiseJg eisnfe 52129 se uoo uepend ueepedied enb so1 Seueuies 2 epiootg ap euorooejes ep epioolg 0 910 euorooejes es opueno ueoeJede enb ep seuoondo Duaui jes eyed euoiseJg e eJed 19 u3 euorseJd as opueno ueo2ejede enb nuaw ep seuoodo ado e13ueureueiq oe 00 21 r EIP S999 OL 21599 66 00 z1L y rea Sppy z oig z oig de uoroipe opon sppy z oig exueureueiQ rea
7. 0 919 euVoldda as es opueno ueoeJede enb ep w ugiopuueBoiud 2 ua sol 1X N 58108 se es ep epioolg 2152 e JaJuy euoiseJg es opueno enb ep eisnfe ap seoa 5 se uoo uepend ueepedied enb 507 op o eed euoiselg as opueno enb nuaw seuomdg nueui eJed 19ju3 u 0 98 ado p 1 e1ueureuelq oe X 00 2 r Aeg P S9984 OL 21594 66 00 2 oig org O 1102 sep 00 21 uotoipe opo oig 1 oig I9 O 499M t 9poIN PPY Olg Sppy oig a E EE 1810 SBIp seueuies y 0 919 0 00 31 18S U Sppy org Sn SE poN oig 66 00 31 UNS oig lt jenue A o lt 330 poN o g 00 2 H Inoyoo1 0081 81 ed
8. 4 20mA 12 4mA Set 4mA Pt 0 Ajustar punto de 4mA 4 20mA 12 4mA Set20mAPt 0 Ajustar punto de 20mA 4 20mA 12 4mA Calibrate 4 20mA Salida 4 mA fija Calibrate 4 20mA Fixed 20mA Output Calibrar Salida 20 mA fija Figura 17 Men 4 20 mA 37 511 Men C digo Acceso Access Code Este menu determina si la caracter stica c digo de acceso del controlador est habilitada deshabilitada y le permite personalizar el c digo de acceso a su propio valor El c digo de acceso controla si est permitido o no cambiar los par metros en el controlador Con el c digo de acceso deshabilitado cualquier usuario puede cambiar cualquier par metro Con el c digo de acceso habilitado cualquier usuario puede ver cualquier par metro pero no puede cambiarlos Una vez que se hace el intento de cambiar un par metro la pantalla le dir al usuario que ingrese el c digo de acceso Si se introduce el c digo de acceso correcto el par metro puede cambiarse Si el c digo de acceso ingresado es incorrecto los par metros no pueden cambiarse Una vez que el c digo de acceso se ha introducido correctamente permanecer v lido hasta por un periodo 10 minutos sin que se presione ninguna tecla El men c digo de acceso aparecer como se muestra abajo C digo de Acceso DESHABILITADO Access Code DIS C digo de Acceso REQUERIDO Access Code REQ C digo de Acceso OK Access Code
9. PURGA EN PAUSA BLEED TIMEOUT Esta condici n de error detendr el control de conductividad La causa la salida de purga que est activada por un l mite de tiempo de purga que es m s largo que el programado Posible Causa Acci n Correctiva 1 Valor programado demasiado bajo para Incremente el l mite tiempo purga las condiciones normales 2 Rata de flujo de Purga demasiado baja Verifique que el filtro no est tapado Verifique si hay insuficiente presi n diferencial 3 V lvula de purga no abre Verifique la v lvula de purga defectuosa Verifique el cableado de la v lvula de Purga Verifique el rel del controlador 42 ALARMA BAJA LOW ALARM La pantalla resumen mostrar una L a la izquierda de lagr fica de barra y el rel de alarma disparar El controlador continuar verificando la conductividad y el inhibidor de dosificaci n como se program Posible Causa Acci n Correctiva 1 Sensor desconectado Reconecte Verifique el cable continuidad 2 Sensor seco Verifique la tee por obstrucci n Verifique el flujo Cambie la ubicaci n del sensor 3 Ajuste de pre purga demasiado bajo Verifique el ajuste de la pre purga comparado al bajo 4 V lvula solenoide pegada y abierta Repareb o reemplace la v lvula solenoide consulte su distribuidor 5 Sensor defectuoso Eval e vea secc 7 3 reemplace si es necesar
10. so eed euoiseJg nuau e esed Jajuy euoiseJd eale ej ue Jeduunf eioueueApy NO Hadr ep ep OPON HIIHO SNINHVM Sejejed ep e e ua epeseq euorooej es 95 opueno ueoaJede enb nuau ep fF enbe ep 10 98juoo e ue epeseq euorooejes as ussajede enb ep puolo5 s 95 opueno ueoajede nb nuau ap g 95 opueno enb seuoiodQ r epuo6e epo y 5 sauoio2eJes z 52153 N J0 128 U02 SIEM poN JO paay poN P994 Way Jo poo poN O p 4 p lq p394 lt OLNV lt 44O UNVH R paay LNO3WIL R ep nue 0 66 ur
11. 2000uS 68 F Men de Totalizador Tot 10000000 Gal Tot 10000000 Gal Tot 10000000 Gal Gal Cont 10 Tot Units Gal Tot 10000000 Gal Reset Total 0 Reiniciar Galones Contactos Legenda 1 Opciones de men que aparecen cuando el modo Tot Units Gal de dosificaci n de qu mico es Contactor de Agua Gallons Tot Units Gal Liters Unidades Figura 12 Men Totalizador 30 57 Men Biol y Bio2 Estos men s est n disponibles nicamente en el controlador WCT310 Los menus Bio 1 y Bio 2 est n separados el uno del otro pero operan exactamente de la misma manera Cada men suminsitra los siguientes ajustes independientes Prog Bio Adds Adiciones programadas de Biocida Bio Pre Bleed Pre purga de Biocida Bio Lockout Time Tiempo de Bloqueo de biocida Set Bio Mode Modo ajuste de Biocida HOA Manual Apagado Autom tico Los men s de Biocida pueden mostrar las siguientes pantallas Sugerencia Cuando programe la unidad por primera vez se recomienda que el Bio 1 AOFF Apagado Bio 1 APENDING Pendiente Modo adici n de Biocida se escoja Bio 1 APRE BLD Pre purga primero luego contin e con el resto del Bio 1 A4 50 men Adici n indicado debajo en las Bio 1 ANO FLOW No hay Flujo figuras 13 y 14 Esto har la programaci n simple y l gica La primera pantalla indica que la salida de Biocida 1 est apagada La segunda pant
12. 5 Me 5 D finiciones dfe gn0S A AAA eva Decus coa AA CE a 9 Instale lea u s u RATA DA DA d anena a EOM ET AAA 9 FUNCION VISION GENERA Liso idas 16 Panel A A aa aN 16 Palla AA AAN AAA d 16 Tello e o RE RIT MAPA On 17 G digo d ACGBSO petes Em E D P EL 17 cu uio 17 Apagado iia 18 OPERACION ir a aa 18 Men senate reet peer ooo pacos 18 Men de Conductividad eese 20 Men de Temperalura 22 MEN de 2 A A a M Du a assqa s 24 Ment de DOSTCaCION unico iii ide 26 Men 30 Men BIO T y BIOS 5 31 Menu Reloj uolo una bus V d UU M E 35 MENA 36 Menu DETUR EN coded DS code dw XN d DS A AN 37 Menu C digo de AOCCOSO s 38 MANTENIMIENTO sciatis xen isis 40 Limpieza del 40 Cambiando los fusibles U RUN m EN 41 LOCALIZACI N DE FALLAS etri iet tee bebe a bes ebbe od 41 Mensajes de Error a EU au ha ios 41 La lectura de conductividad no 44 Procedimiento para evaluar el sensor de 44 POL
13. pea 2 esed 992 101983 A 00 S HUI 01 JOA 00 6 00 66 L 51221009 00 1 9 p ep odua 1 00 01 aun 0L Jo 95 00 66 OL jo ep inoan J p 4 1MO 3WIL 5 Pj P224 1MO3WIL pj p 3 1noawiL 7 inoan 7 pee4 00 66 1n0y20 inoan KA uepuedep seuoriodo se esnea 1nosun FA Pee ofn Aey old ON KA o nbolg 1noxooT jJ 50 12 05935 j opebedy HO ____ Pa _ 90 12 pee 4 89 5 0002 opeise ep ejqisog icaci n if Figure 11 Men de Dos 27 El men dosificaci n se indicar la pantalla uno los siguientes Dosificaci n A APAGADA FeedA OFF Dosificaci n A 10 00 Feed A 10 00 Dosificaci n A NO HAY FLUJO FeedA NO FLOW Dosificaci n A PAUSA Feed TIMEOUT Dosificaci n A Bloqueada Feed A LOCKOUT La primera pantalla indica la salida de dosificaci n que est actualmente apagada OFF La segunda pantalla indica la longitud de tiempo que la salida de dosificaci n ha estado encendida
14. 220 240 50 60 Hz 30 mA 1 0 factor celda 10K termistor Aislado requerido cierre de contacto seco i e rel interruptor de Aislado requerido cierre de contacto seco i e interruptor de Pre energizados la tarjeta del circuito 120 VAC 240 VAC 1O A resistivo 5 resistivo 1 8 HP 1 8 HP 4 20 mA opcional Internamente energizado Totalmente aislado Carga resistiva max 600 Ohm Resoluci n 001 de intervalo Precisi n 1 de lectura Aprobaciones de Organismos Oficiales UL ANSIUL 61010 1 2004 2 Edition CAN CSA C22 2 No 61010 1 2004 2 Edition CE Seguridad EN 61010 1 2 Edition 2001 EN 61326 1998 A Nota Para EN61000 4 6 3 el controlador cumple con el criterio de funcionamiento Equipo Clase A Equipo apropiado para uso en establecimientos diferentes al dom stico y aquellos directamente conectados a redes de energ a de suministro bajo voltaje 100 240V AC la cual se proporciona a edificaciones usadas para prop sitos dom sticos 2 3 2 4 Mec nicos Material de cubierta protectora Clasificaci n NEMA Dimensiones Pantalla Temperatura Ambiente de Operaci n Temperatura de almacenamiento Clasificaci n de presi n del electrodo de Grafito 150 Ib pulg Fibra de vidrio NEMA 4X 8 5 x6 5 x 5 5 Pantalla de cristal l quido iluminada 2 x 16 32 122 F 0 50 20 180 F 29
15. Controlador Conductividad Para Torres de Enfriamiento VW Serie WCT Manual de Instrucciones WALCHEM Park Holliston MA 01746 ax com 5 Boynton Road Hopping Brook 508 429 1110 508 429 7433 f www walchem co Informaci n O 2007 WALCHEM Corporation 5 Boynton Road Holliston MA 01746 USA 508 429 1110 Todos los derechos reservados Impreso en USA Material del Propietario La informaci n y descripciones aqu son de propiedad de la Corporaci n WALCHEM Dicha informaci n y descripciones no pueden ser copiadas o reproducida por ning n medio o diseminada o distribuida sin la previa autorizaci n expresa por escrito de la Corporaci n WALCHEM Five Boynton Road Holliston MA 01746 Este documento es para prop sitos de informaci n solamente y est sujeto a cambios sin aviso Declaraci n de Garant a Limitada La Corporaci n WALCHEM garantiza el equipo de su manufactura y asegura en su identificaci n que est libre de defectos de fabricaci n y de material por un periodo de 24 meses para los componentes electr nicos y 12 meses para los componentes mec nicos y electrodos desde la fecha de entrega desde la f brica o distribuidor autorizado bajo uso y servicio normal y adem s cuando dicho equipo se usa de acuerdo con las instrucciones suministradas por la Corporaci n WALCHEM y para los prop sitos expresados por escrito al momento de la compra si los hubiere La responsabilidad de Corporaci n WALCHEM b
16. 96 de Dosificacion del Modo Tiempo Feed of Time de Tiempo of Time Este es el valor en que se multiplica por la longitud del ciclo para determinar la longitud del tiempoque la salida de dosificaci n est ENCENDIDA ON Si la longitud del ciclo fue 10 minutos y este ajuste estaba en 40 la salida de dosificaci n estar a en 4 minutos luego se apaga por 6 minutos y luego se repite el ciclo Tiempo de Ciclo Cycle Time Este determina la longitud del ciclo a usarse Se ajusta en minutos y segundos 28 Dosificaci n en Modo Contactor de Agua Based on Water Nota El Puente en la tarjeta del procesador debe estar en la posici n mostrada en la figura 3 Tiempo Cont Time Cont Tiempo por contacto Este determina la longitud de tiempo que la bomba dosificadora estar encendida por cada contacto que reciba Se ajusta en minutos y segundos Contactos Contacts by Este ajuste permite entrar un divisor El divisor contar los contactos actuales del medidor hasta que se alcance el establecido antes que un contacto calculado se admita Por ejemplo si el divisor se ajusta en 1O y el Tiempo Contacto se ajusta a 5 00 entonces la salida de dosificaci n se por 5 00 minutos despu s que 10 contactos se reciban Limit de Tiempo Time Limit Este ajuste pone un l mite la cantidad de tiempo que puede acumularse por la entrada del medidor de agua Una vez que este ajus
17. Indica que la de conductividad del electrodo no es v lida Esto previene que el control se base en una lectura de conductividad falsa Posible Causa Acci n Correctiva 1 Cable rojo del electrodo trasero Desconecte el corto corto 2 Electrodo defectuoso Reemplace el electrodo 3 Controlador defectuoso Verique por medio de auto prueba la falla 41 ALARMA ALTA HIGH ALARM La pantalla resumen mostrar una H en el extremo derecho de la gr fica de barra sila conductividad se eleva por encima del punto de ajuste de la alarma de conductividad alta Si su unidad est cableada para una salida alarma el rel alarma disparar El controlador continuar verificando la conductividad y las salidas de purga y o dosificaci n se les permitir activarse Posible Causa Acci n Correctiva 1 Sensor sucio Limpie el sensor ver secci n 6 1 V lvula solenoide defectuosa Repare o reemplace la v lvula solenoide 3 Sensor defectuoso Evalue ver secc 7 3 Verifique pantalla de Temperatura 4 Cableado inapropiado de la v vula o Corrija el cableado Veasecci n 3 4 controlador La conductividad se elev sobre el l mite Permita que ocurra una purga normal de alarma mientras que ocurri el bloqueo de biocida 6 Filtro l nea de purga obstruido Limpie el filtro 7 Rel de Purga defectuoso Reemplace le rel Consulte la f brica
18. si la purga es adyacente al comienzo del ciclo de biocida o esta durante una parte del ciclo de pre purga el tiempo de alimentacion no funciona la opcion alimentacion como de tiempo el relay de alimentacion es bloqueado durante la adicion del biocida los eventos de alimentacion no son almacenados en la memoria pero el tiempo de ciclo de alimentacion es reseteado una vez que el ciclo de adicion de biocida finalize En el modo medidor de caudal el caudal de agua es archivado en la memoria hasta 256 contactos y el tiempo de alimentacion correcto es activado una vez que el ciclo de biocida ha sido completado Programaci n de Adici n de Bio 1 Prog Bio 1 Add Presione ENTER aqu para ver una lista de todas las adiciones de bicida programadas actualmente La primera pantalla mostrada es para la adici n de Biocida de Hoy Use la tecla NEXT para ver la Adici n de ma ana o la tecla PREV para ver la adici n de Ayer Use las teclas flecha para editar el tiempo de inicio o la duraci n de la adici n La pantalla debe parecer ala de abajo Prog Bio 1 Add Programaci n de Adici n de Biocida 1 2Mon 10 00 45 2 Lunes 10 00 45 31 La l nea inferior indica que el segundo Lunes un ciclo multi semanas el Biocida 1 comenzar su ciclo a las 10 AM adicionar 45 minutos Si la salida de Biocida comienza exactamente las 10 AM y puede que NO HAYA FLUJO o puede que haya un conflicto con la salida del Biocida 2 Si
19. 80 C Clasificaci n de presi n del electrodo de Acero Inoxidable 150 Ib pulg Clasificaci n de presi n del distribuidor del interruptor de flujo 150 Ib pulg Clasificaci n de presi n del distribuidor del interruptor de flujo del electrodo de Alta presi n 300 Ib pulg Conexiones del distribuidor del interruptor de flujo 34 NPTF Variables WCT y sus L mites de Conductividad Factor de Conversi n PPM ppm uS cm tiempo de intervalo Muestreo Tiempo de duraci n Muestreo Rango de Calibraci n Men de Temperatura de Purga Punto de Ajuste Banda Muerta Tiempo L mite de Purga ajuste en hrs minutos de Purga Temporizador de bloqueo de purga Modo A Porcentaje de Purga Modo B L mite de Tiempo de Purga Modo B Porcentaje de tiempo Modo C Tiempo de Ciclo de Prga Modo C Tiempo por Contacto Modo D Contactos por Modo D Tiempo L mite Modo D amp E Tiempo Vol Modo E Vol para Iniciar Dosificaci n Modo E Factor K Modo E L mite Bajo 0 200 5 minutos 1 minuto 50 No hay variables 0 uS cm 5 uS cm minuto 1 seg 596 minuto 0 1 10 minutes 1 seg 1 contact 1 minuto 1 seg 1 1 pulso vol L mite Alto 1 000 24 00 horas 59 min 59 seg 450 10 000 uS cm 500 uS cm Shrs 20 min habilitado Ilimitado deshabilitado 99 min 59 seg 99 99 min 59 seg 99 59 min 59 seg 59 min 59 seg 100 contacts 99 min 59 seg 59 mi
20. OK La primera pantalla indica que el c digo deacceso est deshabilitado No se requiere c digo para cambiar cualquier ajuste La segunda pantalla indica que el c digo de acceso se requiere para alterar los ajustes La ltima pantalla indica que el c digo de acceso requerido se ha introducido correctamente Habilitar SUNo Enable N Y Presione las teclas flecha Arriba o Abajo par cambiar NO N a SI Y y presione ENTER para habilitar el acceso a la caracter stica c digo de acceso Si el c digo de acceso est habilitado usted debe introducir primero el c digo de acceso para deshabilitarlo Nuevo Valor New Value Presione ENTER para mostrar el c digo de acceso actual y use las teclas flecha para cambiarlo a cualquier valor entre 0 y 9999 Si el c digo de acceso ha sido habilitado se le pedir que introduzca el c digo de acceso actual antes de permitir hacer un cambio Ud debe memorizar el c digo de acceso si lo habilita El c digo de acceso de f brica es 1995 Si cambia el c digo de acceso y no puede recordarlo siga este procedimiento 1 Apague el controlador 2 Espere 10 segundos 3 Mantenga presionada las teclas flecha ARRIBA y ABAJO mientras enciende la energ a 4 Lea el c digo de acceso en la pantalla 5 Libere las teclas y el c digo de acceso desaparecer 38 Cualquier pantalla muestra el c digo de accesso 0000 Any Top Display Access Code 0000 Deshabilitado 2000 uS 68
21. ON o la longitud de tiempo que la salida de dosificaci n estar encendida ON La tercera indica que el control de dosificaci n se ha suspendido debido a que hay paso de flujo presente en el interruptor de flujo La cuarta pantalla indica que el temporizador de bloqueo en el modo de dosificaci n y purga ha expirado La quinta pantalla indica que la salida est bloqueada actualmente debido a la adici n de biocida o al bloqueo de biocida La A indica que la dosificaci n se est controlando autom ticamente Modo Purga y Dosificaci n Bleed and Feed Mode Bloqueo Lockout Ajuste este para el tiempo de bloque de Dosificaci n El tiempo de bloque es la m xima longitud de tiempo que la salida de dosificaci n puede estar encendida Si el tiempo de bloque se ajusta a 0 00 el temporizador de bloqueo no se usa m s larga y la salida de dosificaci n estar encendida tanto como la purga est encendida Este se ajusta en minutos y segundos 96 de Dosificacion del Modo de Purga Feed 96 of Bleed de Purga 9o of Bleed Este es el valor en que se multiplica por el tiempo de purga acumulado para determinar cuan larga ser la dosificaci n Por ejemplo si la purga fue por 10 minutos y este ajuste estaba en 50 la salida de dosificaci n ser 5 minutos Tiempo Max Max Time Este es similar al tiempo de bloqueo anterior en que la salida de dosificaci n no exceder est m xima longitud Este se establece en minutos y segundos
22. ambas condicones son verdaderas la salida se atrasar hasta el flujo se haya reestablecido o el tiempo de bloqueo del Biocida 2 est completo Los tiempos est n basados en formato de 24 horas de tal forma que 1 PM se introduce como 13 00 El WCT310 soporta ciclos de 1 semana ciclos de 2 semanas y de 4 semanas No es necesario para ambas salidas de Biocidas que est n el mismo ciclo Presione la tecla EXIT para salir del men de programaci n de Bio 1 Hay men s de programaci n separados para Bio 1 y Bio 2 y memorias de programas separadas permitiendo la adici n de cada biocida independientemente Pre Purga Pre Bleed Esta opci n suministra un punto de ajuste de Conductividad de Purga para adici n de Pre biocida La Pre Purga es el primer paso en una adici n de Biocida La conductividad de operaci n debe ser m s baja que este ajuste antes que la salida de biocida se encienda Si la conductividad es superior que este punto de ajuste la salida de purga se enciende a la conductividad m s baja Este ajuste es independiente del punto de ajuste de la purga en el Men Purga Hay ajustes de Pre purga de Bio 1 y Bio 2 Para deshabilitar la prepurga ajuste este valor m s alto que su punto de ajuste de operaci n o establezca el valor en cero Bloqueo Lockout Esta opci n determina cuanto tiempo la purga y las adiciones de Biocida adicional estar n bloqueadas despu s de completar una adici n de Biocida Este valor se ajusta en
23. cambia las unidades necesitar cambiar los ajustes de su purga Este es el Factor de Conversi n de ppm o multiplicador Este es t picamente 0 666 pero puede cambiarse para acomodar varios requerimientos Modo Muestra Sample Mode Presione ENTER para escoger muestreo Continuo o Intermitente Una C al final de la pantalla significa que el muestreo es continuo mientras que una I indica muestreo intermitente Use muestreo Continuo con una instalaci n de l nea de bypass tradicional del sensor de conductividad Escoja muestreo Intermitente para usar la v lvula solenoide de purga para muestreo temporizado de la conductividad Las instalaciones de muestreo Intermitente leen la conductividad en intervalos establecidos para una duraci n de muestra dada Si la conductividad est por encima del punto de ajuste setpoint la v lvula que controla la muestra permanecer abierta hasta que la conductividad caiga por debajo del punto de ajuste Si el tiempo que la v lvula permanence abierta va m s alla de la duraci n de la muestra el controlador mostrar Xtnd en la l nea de estado superior como tambi n la cantidad de tiempo extendida Puede imponerse un l mite a este tiempo vea la Figura 10 Men de Purga 20 pepiA nonpuoo ep I es oooJede nb E 9jse opu
24. us 68 Temperature Err Men de Temperatura Temperature Error de temperatura ENTER Temp 68 F Temp 68 Calibrate Man Temp 68 Manual Calibrate Temp F Calibrate Temp 20 1 Calibrar Unidades Legenda EE Men que aparecen cuando se selecciona las unidaded Men que aparecen cuando se selecciona Compensaci n de Temperatura Automatica wg Men que aparecen cuando se selecciona Compensaci n de Temperatura Manual Figure 9 Men de Temperatura 23 5 4 Men Purga Bleed Menu El men de Purga provee los siguientes ajustes Punto de Ajuste Banda Muerta Direcci n de Control HOA El de Purga se indicar en la pantalla por uno de los siguientes Purga A Bleed A Apagada OFF Purga A Bleed A 10 00 Purga A Bleed A NO HAY FLUJO NO FLOW Purga A Bleed A BLOQUEADA LOCKOUT Purga A Bleed A PAUSA TIMEOUT La primera pantalla indica que la salida de purga est actualmente APAGADA OFF La segunda pantalla indica la longitud de tiempo que la salida de purga ha estado ENCENDIDA ON La tercera indica que el control de purga ha sido suspendido debido que no hay paso de flujo presente en el interruptor de flujo La cuarta pantalla indica que la salida est bloqueada actualmente debido a una adici n de biocida o bloqueo de biocida La A indica que la salida est siendo controlada autom ticamente Punto de Ajuste Set Point Este es el valo
25. use m s de 3 vueltas de cinta de Tefl n y rosque en el tubo apretado a MANO Y vuelta m s No use ning n sellante para sellar las roscas del interuptor de flujo porque el pl stico transparente se romper 50 COOLING TOWER LENOID VALVE Im gt gt F m H CIRCULATING PUMP WCT CONDUCTIVITY FLOW CONTROLLER SWITCH 3 4 NPTF 34 NPTF FLOW gt CHEM BLEED FEED ELECTRODE SAMPLE 1 4 POLYPRO VALVE PANEL 10 x 17 Figura 1 Instalaci n T pica 6 gt WATER METER INSTALACI N TIPICA MUESTREO INTERMITENTE ALELECTRODO A SOLENOIDE A 1 VALVULA DE 110 VOLTIOS E CONSTANTE A y Y le B m AGUA DE E DEL ACUEDUCTO POLIETILENO BOMBA DE E ROCIO C Hmm e Ut TORRE ROCIADORA BOMBA DE QUIMICO ALCANTARILLA A Uniones instaladas el reemplazo SA
26. 02 3 49 ep uoroeouisoq epiooig ep ebindald pepinonpuos ep efeg eye wely oH Sri 0002 511 0002 3 49 Sri 0002 4 49 OLELOM ue mo ewon TEN bujdues opue Jadsy _________ posia PPY ewo 1103201510019 C me epiooig oenbojg esneg Inoeul ofn Aey NJ sues ap 10113 moss E zal esmesodwal ep oua Hga ep s lqisod seljejued rincipa Figure 7 Men 19 52 Men Conductividad Conductivity Menu El menu de conductividad provee los siguientes ajustes Calibraci n Auto Prueba selecci n de Unidad y ajuste del modo de Muestreo Debajo se discuten ajustes adicionales Refi rase a la figura 8 Carta de Men de Conductividad Calibraci n Caibrate Para calibrar la conductividad use tanto un medidor manual como una soluci n buffer y ajuste el controlador WCT para equivalencia Una vez se introduce la calibraci n la unidad muestra cont nuamente las lecturas de conductividad Presione cualquier tecla de flecha para cambiar el valor mostrado para que coincida con el del medidor manual o el de la s
27. Auto Prueba como se describi en la secci n 5 2 la pantalla deber leer 1000 20 Esto indica que el controlador est OK y el problema est en sensor o sus conexiones Si la lectura de conductividad no es 1000 20 regrese el modulo de control para reparaci n Para verificar el sensor revise las conexiones del sensor a la banda terminal refi rase a la Figura 3 Aseg rese que los colores correctos van a los terminales correctos y que las conexiones est n apretadas Coloque la energ a y vea si la conductividad regres a normal Si no reemplace el sensor 44 8 0 POLITICA DE SERVICIO El Controlador de Conductividad para Torre de Enfriamiento serie WCT tiene una garant a de 2 a os para los componentes electr nicos y una garant a de 1 a o en partes mec nicas teclado banda terminal y rel s Tenemos tarjetas de circuito en existencias para intercambio inmediato despu s que hemos aislado la causa del problema Las reparaciones autorizadas en f brica que son recibidas por aire al siguiente d a se regresar n dentro de las 24 horas La prioridad Normal para regresar es de dos semanas Reparaciones fuera de garant a o intercambio de tarjetas de circuito se hacen sobre la base de una tarifa plana despu s que la garant a expir WALCHEM CORPORATION 5BOYNTON ROAD HOPPING BROOK PARK HOLLISTON MA 01746 USA TEL 508 429 1110 FAX 508 429 7433 WWW WALCHEM COM 45
28. ITICA DE SERVICIO msi a a V Eva EC 45 1 0 INTRODUCCI N El controlador Serie WCT300 ofrece control conductividad para agua torre enfriamiento control de corrosi n dosificador de inhibidor de incrustaci n y con los modelos WCT310 control de 2 bombas de biocidas La bomba de inhibidor se puede seleccionar para operar de uno de los siguientes modos Dosificaci n y Purga Dosificaci n y Purga con cierre Dosificaci n como porcentaje de purga Dosificaci n como porcentaje de Tiempo Dosoficaci n basada en un contactor de agua de entrada Los controladores para torre de enfriamento serie WCT se suministran con un sensor de carb n compensado por temperatura con una constante de celda de 1 0 Los controladores son de tipo industrial accionados por microprocesador con salidas de control encendido apagado on off Puede seleccionarse un modo de muestra temporizada y en torres peque as puede reducir los costos de instalaci n eliminando la necesidad por una l nea de by pass para toma muestra Est disponible una salida opcional de 4 20 mA aislada que es proporcional la lectura de conductividad para todos los modelos Cualquier punto de ajuste puede verse sin interumpir el control Cada cambio de punto de ajuste tendr efecto tan pronto como se introduce Est disponible un c digo de acceso para proteger los par metros de los puntos de ajuste mientras autoriza los aju
29. NITARIA solenoide filtro o sensor B Solenoide 1 2 TANQUE DE C Filtro Y de 1 2 QUIMICO D Tee roscada de PVC de 3 4 para el sensor suminstrada con el controlador E Accesorio de Obturaci n de PVC de 3 4 F Drenaje Figura 1a Instalaci n T pica intermitente de muestreo 11 SALIDAA 0 VOTIOS DE CA BOMBA DE QUIMICO EE m TANQUE DE QUIMICO INSTALACI N TIPICA ELECTRODO SUMERGIDO TORRE DE ENFRIAMIENTO 1 1 I 1 SUMIDERO X Y ZX ABIERTO ATUBERIA SIGA SANITARIA Bede I VALVULA OPTION A CIRCULACION IA TUBERNIA 1 SANITARIA I X Uniones instaladas para reemplazede NOTA LA UBICACI N DE DE LA VALVULA SOLENOIDE solenoide o filtro USANDO LA OPCION A O LA OPCION B DEPENDE DE Y Filtro Y 1 2 LA CONFIGURACION DEL SISTEMA Z Solenoide de 1 2 DETALLE DEL ENSAMBLE DEL SENSOR AL CONTROLADOR INSTALE APROXIMADAMENTE A LA MITAD DEL VOLUMEN DEL SUMIDERO ENSAMBLE DE LA ABRAZADERA DEL SENSORALA PARED DELSUMIDERO PARAFACIL REMOCION PARA LIMPIEZA ENTRADATEE PVC DE 3 4 ACOPLE PVC DEL SENSOR 1 NPTF EVITE LA INSTALACION CERCA A LA E PORT ENTRADA DE SUCCION DE LA BOMBA Figure 1b
30. Typical Installation Submersion Electrode 3 4 Definiciones Iconos S mbolo Publicaci n Descripci n D IEC 417 No 5019 Terminal del Conductor Protector IEC 417 5007 Encendido Suministro C IEC 417 No 5008 Apagado Suministro N ISO 3864 No B 3 6 Peligro riesgo de choque el ctrico N ISO 3864 No B 3 1 Peligro 3 5 Instalaci n el ctrica Basado en el n mero de modelo se requieren los siguientes voltajes WCT300 1xx 120 VAC 50 60 Hz WCT300 4xx 120 VAC 50 60 Hz WCT300 5xx 240 VAC 50 60 Hz WCT310 1xx 120 VAC 50 60 Hz WCT310 4xx 120 VAC 50 60 Hz WCT310 5xx 240 VAC 50 60 Hz En la figura 2 se muestran las varias opciones de cableado est ndard Su controlador serie WCT llegar de f brica precableado o listo para cablear Dependiendo de su configuraci n de opciones del controlador puede requerir cablear alguno o todos los dispositivos de entrada salida Refi rase a las figures 3 y 4 para el esquema de la tarjeta de circuito y cableado Nota cuando cablee la entrada del contactor del medidor de flujo opcional la salida de 4 20 mA o un interruptor de flujo remoto es recomendable usar cable doble blindado entorchado trenzado calibre entre 22 26 AWG El blindaje debe terminar en la clavija de conexi n a tierra del controlador ver figuras 3 y 4 PRECAUCI N Hay circuitos vivos dentro del controlador a n cuando el interruptor de energ a en el panel frontal
31. a Si la variaci n en la lectura es m s grande que 5 incremente la frecuencia de limpieza del sensor si hay menos del 5 de cambio la lectura el sensor no estaba sucio y puede limpiarse menos frecuentemente Procedimiento de limpieza El sensor puede limpiarse normalmente usando un trapo o toalla de papel y un detergente suave Si est cubierto con incrustaci n limpie con un soluci n de cido clorh drico diluido al 5 Ocasionalmente un sensor puede llegar a estar cubierto con varias sustancias las cuales requieren un procedimiento de limpieza m s vigoroso Usualmente el recubrimiento sera visible pero no siempre Para limpiar un sensor cubierto use arena abrasiva fina tal como un papel de lija Coloque el papel en una superficie plana y mueva el sensor en un movimiento de atr s hacia adelante El sensor debe limpiarse paralelo a loselectrodos de carbon no perpendicular Limpie en esta direcci n Figura 19 Limpiando el sensor 40 6 2 Cambiando los fusibles PRECAUTION Desconecte la energ a al controlador antes de abrir el panel frontal Localice los fusibles en el tablero de circuito en la parte posterior del cerramiento del controlador Vea la figura 3 Remueva suavemente el fusible Viejo de su clip de retenci n y descarte Presione el fusible Nuevo dentro del clip asegure el panel frontal del controlador y vuelva a poner la energ a a la unidad Advertencia E uso de fusibles no aprobados puede afe
32. ajo la presente garant a est limitada al reemplazo o reparaci n entregado en Holliston MA EEUU de cualquier equipo defectuoso o parte defectuosa que la Corporaci n WALCHEM ha inspeccionado y encontrado defectuoso despu s de haber sido devuelto a la Corporaci n WALCHEM con los gastos de transporte pagados Partes elastom ricas y componentes de vidrio de repuesto son fungibles y no est n cubiertos por ninguna garant a LA PRESENTE GARANT A SUSTITUYE CUALQUIERA OTRA GARANT A EXPRESA O SUGERIDA EN CUANTO A DESCRIPCI N CALIDAD COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROP SITO O USO ESPECIAL O PARA CUALQUIER OTRO ASUNTO Part Number 180091 5 Rev X May 2007 TABLE CONTENTS P 1 0 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 4 5 9 5 10 5 11 6 0 6 1 6 2 7 0 7 1 7 2 7 3 8 0 O LLL A A 1 PSPEGIPIGAGIONES A etd ade tette dte do ts 2 36sempeno de la MEDICI N usos cionis metis cti E A 2 El ctricos Entrada salida o diac otc t i cu cA DT A ed 2 3 Variables WGT y Sus L mites uuu uuu uuu aE 3 Variables WCT y sus L mites continuaci n 4 DESEMBALAJE amp INSTALACION ro tb e 5 Desempacando la unidad eene nennen nnne 5 Montaje de la cubierta protectora de los componentes electr nicos
33. alla indica que Bio 1 est listo para comenzar un nuevo ciclo de biocida pero es incapaz de comenzar debido a que NO HAY FLUJO o el Bio 2 ya est ENCENDIDO ON La tercera pantalla indica que Bio 1 est en la porci n Pre Purga de su ciclo La cuarta pantalla indica que el Bio 1 se est agregando y quedan 4 minutos y 50 segundos de adici n o que faltan 4 horas y 50 minutos de Bloqueo de Bio 1 Si el LED Bio 1 est ENCEDIDO el temporizador es para Adicionar Si el LED est APAGADO el temporizador es para tiempo remanente de tiempo de bloqueo La ltima pantalla indica que no hay actividad de Biocida y ninguna est pendiente y que no hay paso de flujo en el interruptor flujo Un numero de conectores internos son parte del programa de alimentacion de biocida Cuando un relay de biocida es activado el otro biocida sera bloqueado hasta que el primer biocida finalize su ciclo de control De igual forma el relay de purga es bloqueado hasta que el cliclo de biocida comience excepto para una porcion del ciclo de pre purga Tenga en cuenta esto especialmente si el tiempo de alimentacion del biocida es muy largo o muy frecuente Un poco de tiempo se va en el dia para el control de conductividad La interaccion del relay alimentacion inhibidor es mas compleja En el modo purga alimentacion cuando el relay de purga sea bloqueado el relay de alimentacion sera bloqueado tambien la opcion alimentacion como un la purga
34. anterior se ha excedido Use las teclas flecha Arriba o Abajo para cambiar N to Y Luego presione ENTER 24 ep esed 9159 e ejsnfe seoa se uoo uepend ueaspedied enb 501 eyed euorsaJg e eJed 191u3 uoioeJedo Io uoO juod 195 ofeg eisnly luloq uBiH eisn y H 1 ap ound lt enue A OLNY lt 440 QNVH H Mdionuoo N ull s u SL 10 L 91 10 1 pg Peang S 10 1 pg Peel ep ep Key on Pe mopo MP oo 50 E poog 330 FA Posta _ su39 9s snjels qissoq SS lt ue ajuaweoiun eoeJedy ey JOpizeJodula lluui Je IS ajuaweoiun adajedy epuaba7 euan y epueg eisnfy ep sojung 002 _ pueg pe q 0002 S LO L gg peeig SELO Eg peaa 3 89 de Purga Figure 10 Men 25 Direcci n de Control H L Control Dir H L HOA Este permite ajustar la operaci n Normal Punto de A
35. ar una alarma baja o una alarma alta Las condiciones de operaci n que se muestran en l nea de la parte inferior de esta pantalla son Purga Dosificaci n de Qu mico Condici n de Alarma Alta Baja Muestra Esperando No hay Flujo Pre purga de Biocida Pausa de Purga Adici n de Biocida Bloqueo de Biocida Error de Sensor Error de Temperatura y Normal Normal solo significa que no hay nada inusual para reportar TTT 1546 Figure 6 Pantalla Resumen 4 3 Teclado El teclado consiste de 4 teclas de flechas direccionales y 4 teclas de funci n Las flechas se usan para mover el cursor de ajuste y cambiar los ajustes mientras que las teclas de funci n se usan para entrar valores y navegar por las pantallas de men s Las teclas de funci n son ENTER Entrar EXIT Salir NEXT Siguiente y PREV Anterior NEXT y PREV permiten desplazar por los varias opciones de men s ENTER se usa para entrar a un submen y para entrar un valor EXIT se usa para regresar un nivel de men Si usted est en el nivel de men principa EXIT lo regresar a la Pantalla Resumen EXIT ENTER Para cambiar un valor en un submen las teclas flecah derecha izquierd mueven el cursor ala izquierda y derecha de cada digito u opci n que pueda cambiarse Las teclas flecha arriba abajo cambiar n los valores num ricos hacia arriba o hacia abajo o lo desplazar n a trav s de las opciones Presione ENTER nicamente cuando haya term
36. ca WCT310 Opcion Precableada Vista Lateral Vista Inferior Electrodo opcional conductividad Alarma Bio 1 Bio 2 Salidas lio Y Y y u D bi B Entradas 1 k Interruptor Medidor Suministro Dosificaci n Pur de Flujo de Flujo de Energ a de qu mica opcional opcional Figure 2 Configuraci n Conducto Cableado 10 TB2 TB3 OJO OI Ol NEUTRO Perno de Tierra Mover el conector a un pin para utilizarlo con un caudal metro COND ROJO NEG FLUJOMETR 4 COM SIG INTERRUP DE FLUJO Medidor de La polaridad Contacto Flujo de Efecto no es critica magn tico Sumini uministro de energia Hall de 115 VAC o 230 VAC Electrodo de conductividad Figura 3 Entradas para tarjeta 190873 11 O a 2 2 S 0 98 6 2 2A
37. ctar las autorizaciones de seguridad del producto La clasificaci n del fusible depende de la clasificaci n de potencia del controlador La especificaciones se muestran debajo Para asegurar que las certificaciones de seguridad se mantienen se recomienda que se use fusibles Clasificaci n Controlador Fl Walchem P N F2 Walchem P N 120 VAC 5 x 20 mm 1 8A 250V 102369 5x20 mm 10A 125V 102432 240 VAC 5x 20 mm 0 063A 250V 103363 5x20 mm 5A 250V 102370 7 0 LOCALIZACI N DE FALLAS PRECAUTION Desconecte la energ a al controlador antes de abrir el panel frontal La localizaci n de fallas y reparaci n de un controlador que funciona mal debe nicamente ser realizada por personal calificado teniendo precauci n de asegurar la seguridad y limitar el posterior innecesario Contacte la f brica 7 1 Mensajes de Error ERROR DE TEMPERATURA TEMP ERROR Esta condici n de error detendr el control de conductividad de pH El indica que la se al de temperatura del electrodo de conductividad no es v lida Esto previene el control basado en una lectura falsa de pH o conductividad Posible Causa Acci n Correctiva 1 Alambre verde o blanco del electrodo Volver conectar desconectado 2 Electrodo defectuoso Reemplace el electrodo compensaci n de temperatura manual apagando y encendiendo la energ a ERROR DE SENSOR SENSOR ERROR Esta condici n de error detendr el controlador conductividad
38. e dosificaci n Modo Dosificaci n de Qu mico B C D Chem Feed Mode Este permite al usuario seleccionar el modo de dosificaci n qu mica como se describi arriba HOA Este ajusta la salida de dosificaci n en Manual Hand Apagada Off o Autom tica Auto Esto se explic en la secci n Men de Purgas y funciona similarmente En la posici n Off la salida no encender a menos que se seleccione el modo dosificaci n 29 5 6 Men Totalizador Totalizer Menu El men Totalizador est disponible nicamente en el controlador WCT 310 y es visible nicamente cuando se ha ajustado el modo dosificaci n al modo Contactor de Agua o modo Rueda de Paletas El men Totalizador se indicar en la pantalla como sigue Tot 100 Gal o Litros Reinicio del Totalizador N Reset Totalizer Este le permite reiniciar la pantalla del totalizador Presione la tecla flecha Arriba o Abajo para cambiar la N a Y y presione ENTER para reiniciar el totalizador 0 galones El totalizador contar hasta un m ximo de 99 999 999 Despu s se reiniciar a s mismo en cero Vol cont nicamente aparece si el Modo dosificaci n est en Contactor de Agua Este le permite ajustar el volumen de reposici n por contacto del medidor de agua Unidades Totales Tot Units Este se usa para establecer las unidades de medidas del totalizador Presione ENTER luego use las teclas flecha Arriba y Abajo para escoger entre Galones o Litros
39. el chip del reloj La adicion de biocida puede ser bloqueado hasta que el reloj sea reestablecido Posible Causa Acci n Correctiva Picos de energia ruidos de alta frecuencia Si esto ocurre frecuentemente instale un filtro en la linea de energia 43 7 2 La lectura de conductividad cambia si la lectura est pegada cerca cero Posible Causa Acci n Correctiva Sensor seco Verifique el flujo a trav s del sistema El sensor est desconectado Verifique el cableado del sensor Vaya al men de auto prueba como se describi la secci n 5 2 51 la lectura cambia a 1000 el problema est en el sensor o las conexiones Vea la secci n 7 3 51 todav a est en cero el problema es el controlador Consulte a f brica 51 la lectura est pegada en otro n mero Posible Causa Acci n Correctiva 1 Sensor sucio defectuoso Evalue elsensor ver secci n 7 3 Muestra estancada Verifique el sistema para un flujo adecuado 7 3 Procedimiento para evaluar el sensor de conductividad Puede usarse para la localizaci n de fallas de conductividad baja conductividad alta conductividad pegada en 0 y o conductividad pegada en un n mero diferente de 0 Trate de limpiar el sensor primero refi rase a la secci n 6 1 Para encontrar si el sensor o el controlador est n defectuosos pase a trav s del men de
40. eno Ja uy euoiseJg eisnfe ep sejoel se uoo uepend ueepedied enb 507 Ji es eJed e esed Ja uy euorisaJd uoioeJedo sepepiun ojund eiouenieApy DOC ONINHVA 195 1SN py eqenug olnv 999 polN 159 95 snonunuoo Sri 0001 0002 sn apo ldues Jl S leiqileo opon 5 9 DO se es eoe ede enb nuay 4X3 uoneang 6s epoj 9990 wdd 159 IEAI uoioeung oamsenyy 00 01 dues j Sri 0002 opuesads3 OS ES HEM puoo 00 01 pux 3089 ep lani Figure 8 Men de Conductividad 21 Si se escoje muestreo Intermitente la entrada del interruptor de Flujo se ignorar y estar n disponibles los siguientes dos ajustes Intervalo Interval Este establece la cantidad de tiempo en
41. eros para garantizar la m xima estabilidad Use sujetadores pernos M6 di metro 1 4 que sean apropiados al material la pared La cubierta protectora est clasificada como NEMA 4X La m xima temperatura ambiente de operaci n es 122 F 50 C esto debe tenerse en cuenta si la instalaci n se har en un rea de alta La cubierta protectora requiere los siguientes espacios libres Parte superior 2 50 mm Izquierda 8 203 mm Derecha 4 102 mm Parte inferior 7 178 mm Instalaci n Una vez que el controlador serie WCT est montado las bombas dosificadoras pueden localiarse a cualquier distancia del controlador El sensor de conductividad se debe colocar tan cerca al controlador como sea posible a una distancia m xima de 25O pies Se recomienda menos 25 pies El cable debe ser blindado contra ruido el ctrico Siempre enrute las se ales de bajo voltaje sensor con al menos unas 6 de separaci n de cables de voltaje de Corriente Alterna Coloque la tee sensor donde una muestra activa de agua de la torre de enfriamiento est disponible y donde la sonda pueda retirarse f cilmente para su limpieza Debe situarse de tal forma que la tee siempre est llena y el sensor nunca est sometido a una gota en el nivel de agua resultando en resequedad Refi rase la Figura 1 para una instalaci n t pica IMPORTANTE Para evitar el agrietamiento la rosca hembra del tubo en las partes de tuber as suministradas no
42. est en la posici n APAGADO El panel frontal nunca debe abrirse antes de QUITAR la energ a al controlador Si su controlador est precableado se le suministr con un cord n de 8 pies 18 AWG con enchufe estilo USA Se requiere una herramienta 1 destornillador phillips para abrir el panel frontal PRECAUCI N Cuando monte el controlador aseg rese que haya acceso libre para desconectar el dispositivo PRECAUCI N La instalaci n el ctrica del controlador debe realizarse por personal entrenado nicamente y conforme a todos los c digos Locales Estatales y Nacionales aplicables A PRECAUCI N Se requiere una tierra adecuada para este producto Cualquier intento puentear la tierra comprometer la seguridad de las personas y la propiedad PRECAUCI N La operaci n de este producto de una manera no especificada por Walchem puede estropear la protecci n suministrada por el equipo Opciones de Cableado WCT300 Opcion Precableada WCT300 310 Vista Inferior Vista Inferior i 4 20mA Interruptor Medidor Electrodo de Interruptor Medidor A de Flujo Salida conductividad de Flujo de Flujo conductividad opcional opcional opcional opcional i opcional opcional A A l8 8 O O Conectores conduit para entrada de energ a Suministro Dosificaci n Purga y salidas de control de Energ a de qu mi
43. gado Para apagar el controlador WCT simplemente quite la energ a La programaci n permanece meroria 5 0 OPERACION Estas unidades controlan cont nuamente mientras est n energizadas La programaci n se realiza por medio del teclado local y la pantalla Para ver el men de nivel superior presione cualquier tecla La estructura de men est agrupada por entradas y salidas Cada entrada tiene su propio men de calibraci n y selecci n de unidad como sea requerido Cada salida tiene su propio menu de ajuste incluyendo los puntos de ajuste valores del temporizador y modos de operaci n como sea requerido Despu s de diez minutos de inactividad en el men la pantalla regresar a la pantalla resumen Mantenga en mente que a n mientras est navegando a trav s de los men s la unidad est controlando 5 1 Men Principal Main Menu La configuraci n exacta de su controlador WCT determina cuales men s est n disponibles cuando usted se desplaza a trav s de los ajustes Ciertos men s est n disponibles nicamente en el controlador WCT310 y otros cambiar n si usted selecciona ciertas opciones Todos los ajustes est n agrupados bajo los siguientes items del men principal Conductividad Conductivity Temperatura Temperature Purga Bleed Dosificaci n Feed Totalizador WCT310 nicamente si se selecciona el modo Contactor de agua dosificada Bio 1 WCT310 nicamente Bio2 WCT310 nicamente Tiempo T
44. horas y minutos Hay ajustes separados para Bio 1 y Bio 2 Este puede ser ajustado a O si ello no se desea Modo 1 de Adici n de Biocida 1 Bio 1 Add Mode 1 El ultimo digito indica que la adici n de Bio 1 est programada en un ciclo repetitivo de 1 semana Para cambiarlo presione la tecla ENTER y luego use las teclas flecha Arriba y Abajo para seleccionar la opci n apropiada Los ciclos de Biocida pueden ser diarios hasta 1O veces por d a o 1 2 o 4 semanas de duraci n Esto se provee para ahorrarle esfuerzo de programaci n Si usted agrega la misma cosa cada semana use el ciclo de 1 semana Si desea agregar Biocida 1 nicamente una vez cada dos o cuatro semanas use el ciclo de 2 o de 4 semanas Si desea agregar Biocida 1 m s de una vez al d a escoja el ciclo diario La duraci n del ciclo de Bio 1 no se afecta por la duraci n del ciclo de Bio 2 En el modo de ciclo seminal el WCT310 puede programar una adici n por d a para cada salida Biocida hasta para 4 semanas Si se escoge el ciclo diario ese biocida puede agregarse hasta 1O veces por d a cada d a Manual Apagado Autom tico H O A Esta es la pantalla de selector Hand Manual Off Apagado Auto Autom tica para la salida de Biocida Hay ajustes separados para Bio 1 y Bio 2 En la posici n Off Apagado las adiciones pueden perderse Vea la descripci n en el menu de purga para m s detalles acerca de los ajustes HOA 32 Seueuies y
45. ime WCT310 nicamente Alarma Alarm 4 20mA nicamente si est instalada la opci n de 4 20mA C digo de Acceso Access Code La tecla NEXT viaja hacia adelante a trav s de esta lista minentras la tecla PREV viaja hacia atr s a trav s de la lista Presionando ENTER entrar al men de nivel inferior que se est mostrando en ese instante 18 Jediouug JAIN e esed 9189 opueno J91u3 eisnfe ep seoa se uoo esgejpe uepend uesped ued enb 507 esed euoisaJg e esed 191u3 uols id uoioeJedo puo 00 2 Sri 000 9 9poo sseooy vul Ov 3 29 Sri 0002 EAS 01 Sri 000z 3 49 0L LOM ue eoerede ejueureoiu s Is lu s 1d eise 02 ep nueu 3 ep e ue epeseq es opueno svarede 3 uns 330 019 511 0002 3 29 s 000 lt uoioeouisoq eunyejeduia 340 p lg 51 0003 29 TVS 0 oonsouBeip ep euueje ep aja pepiAnonpuoo ep u n d 192118101 330 429 51100
46. inado de hacer todos los cambios para ese men en pantalla 4 4 C digo de Acceso El controlador de la serie WCT se embarca con el c digo de acceso deshabilitado Si desea habilitarlo vea la Secci n 5 11 para la operaci n Con el c digo de acceso habilitado cualquier usuario puede ver los par metros ajustados pero no cambiarlos Note que esto suministra protecci n nicamente contra manipulaci n temporal Use un candado en el cerrojo de la cubierta si necesita m s protecci n 4 5 Arranque Arranque Inicial Despu s de haber montado la cubierta y cableado la unidad el controlador est listo para el arranque Conecte el controlador y encienda la energ a para suministrar corriente a la unidad La pantalla mostrar brevemente el n mero de modelo del WCT y luego revertir a la pantalla de resumen normal Despl cese a trav s de los men s y calibre la lectura de conductividad temperatura y ajuste los par metros de control como se detalla en la Secci n 5 Operaci n Para regresar a la pantalla resumen presione la tecla EXIT hasta que regrese a esta pantalla EL controlador autom ticamente regresar autom ticamente a esta pantalla despu s de 10 minutos Arranque Normal El arranque es un proceso simple una vez que usted establece los puntos de ajuste en la memoria Simplemente verifique su your suministro de qu micos encienda el controlador cal brelo si es necesario y este comenzar a controlar 17 4 6 Apa
47. io 6 Cableado inadecuado del sensor el cableado Vea secci n 3 4 T Rel de purga defectuoso Reemplace el rel Consulte a f brica NO HAY FLUJO NO FLOW Este mensaje de error aparecer si el cierre del interruptor de flujo no flujo est abierto El mensaje de error se mostrar y el rel de alarma se disparar La conductividad est actualizada pero todas las salidas est n desactivadas Posible Causa Acci n Correctiva 1 No hay flujo Verifique la bomba de recirculaci n v lvulas etc 2 Interruptor de flujo cable defectuoso Verifique si el circuito est abierto Desconecte el interruptor de flujo y ponga en corto la entrada con un pedazo de alambre Si el mensaje hay flujo desaparece entonces el interruptor o cable pueden estar defectuoso Ca da de presi n insuficiente a trav s de la corriente de muestra Verifique la tuber a FALLA DE CALIBRACI N CAL FAIL El controlador permite un m ximo de correcci n de 50 a la lectura de conductividad Este es un factor de correcci n acumulativo lo cual significa que si en un tiempo el sensor est calibrado por 30 la siguiente vez que se caliber nicamente aceptar un ajuste de 20 antes de reportar una falla de calibraci n El problema m s com n es que el sensor necesita limpiarse Refi rase a la secci n 6 1 TimeErr SetTime Este mensaje de error es ocasionado por un problema en
48. juste Alto o Inversa Punto de Ajuste Bajo de la salida de la purga Cuando se ajusta a Alto la salida se enciende cuando la conductividad es m s alta que el punto ajuste Caundo se ajusta en Bajo la salida se enciende cuando la conductividad es m s baja que el punto de ajuste La pantalla Manual Apagado Autom tico Hand Off Auto le permite seleccionar el modo de operaci n de la salida de purga En el modo manual Hand la salida se enciende inmediatamente por un m ximo de 10 minutos Si usted se aleja la salida regresar al modo Autom tico al final de ese tiempo En el modo Apagado Off la salida permanecer apagada indefinidamente En el modo Autom tico Auto la salida de purga responder a los cambios en conductividad basada en el punto de ajuste El modo HOA de la salida de purga se indica en las l neas de estado de purga 5 5 Men de Dosificaci n Feed Menu El men de Dosificaci n se adapta al modo de salida de dosificaci n seleccionado Los modos est n definidos como sigue Purga y Dosificaci n con bloqueo opcional Bleed amp Feed Dosificaci n como de Purga Feed of Bleed Dosificaci n como de Tiempo Feed of Time Dosificaci n basada en Contactor de entrada de Agua Feed based on Water Contactor Modo dosificaci n Enciende la salida dosificaci n al mismo tiempo que que la salida de purga El ajuste de bloqueo determina el m ximo tiempo permi
49. n 59 seg 9999 20 000 pulsos vol 2 4 Variables WCT y sus L mites continuaci n Totalizador Galones por Contacto 1gal contacto 500gal contacto Litros por Contacto 1 L contacto 500 L contacto Biocidas Pre Purga 1 uS cm 9 999 uS cm 0 pre purgas deshabilitadas Bloqueo 0 minutos 9 hrs 59 min Tiempo de Adici n Adiciones Diarias 0 minutos 144 minutos Todos los otros Modos 0 minutos 1440 minutos mA Ajustes de 4 amp 20 mA 0 uS cm 10 000 uS cm C digo de Acceso Nuevo Valor 0 9999 Alarmas Alta amp Baja 1 50 Ajuste a Cero para deshabilitar Nota El rel de Alarma no es programable Refi rase al diagrama de Men Principal en la p gina 16 para la lista de condiciones de error que disparan el rel de alarma 3 0 DESEMBALAJE 8 INSTALACION 3 1 3 2 3 3 Desempacando la unidad Inspeccione el contenido de la caja Por favor notifique al transportador inmediatamente si hay alg n signo de da o en el controlador o sus partes Contacte su distribuidor si hace falta alguna parte La caja debe contener un controlador serie WCT300 y un manual de instrucciones Deber contener cualquier opci n o accesorio si este fue ordenado Montaje de la cubierta protectora de los componentes electr nicos El controlador de la serie WCT se suministra con unos agujeros de montaje en la cubierta protectora Deber montarse en la pared con la pantalla al nivel del ojo en una superficie libre de vibraciones utilizando todos los aguj
50. o Set 9o High Este es el por encima del punto de ajuste de purga que la ALARMA ALTA se activar Si el punto de ajuste es 1000 y el 96 de ajuste bajo 20 entonces la alarma alta se activar en 1200 Establezca en 0 para deshabilitar la alarma alta Men de Alarma Posible pantallas de estado 2000 uS 68 F Alarm OFF Apagado Alarm HIALRM V_ Alam 10 Baja Alarm HI ALRM Alta Alarm HI ALRM Alarm HIALRM Alarm Low 20 Alarm 20 Baja Alta Figura 16 Men Alarma 36 5 10 Men 4 20mA Este men est disponible nicamente si la salida de 4 20mA est instalada en el controlador La salida 4 20mA est disponible tanto para el controlador serie WCT300 o el WCT310 Este men suministra para escalamiento y calibraci n de la salida El men 4 20mA aparece como sigue 4 20mA 9 20mA Esto indica que la salida de corriente de la tarjeta de 4 20mA es 9 20 mA Ajuste del Punto de 4mA Set 4mA Pt Este ajuste de conductividad corresponder a una salida de 4 mA del controlador Ajuste del Punto de 20 mA Set 20mA Pt Este ajuste de conductividad corresponder a una salida de 20 mA del controlador Calibrar Calibrate Este suministra salidas fijas de 4mA y 20mA para permitirle calibrar el equipo conectado 200015 88 F Men de 4 20mA El men 4 20mA est presente nicamente si est instalado el hardware
51. oluci n buffer Usted debe presionar ENTER para activar la nueva calibraci na Debe presionar la tecla EXIT para salir de calibraci n La salida de Purga no se afecta hasta que no se sale del menu calibraci n as si estaba en ON ENCENDIDO cuando usted entr la calibraci n lo estar hasta que usted salga Auto Prueba Self Test Presione ENTER para comenzar la auto prueba Presione cualquier tecla para detenerla La auto prueba internamente simula un sensor de conductividad y deber a siempre dar la lectura de 1000 uS cm 20 uS si el cable del electrodo es de 10 pies de longitud Si el cable se ha alargado el valor de la auto prueba caer 1 unidad por cada pie de cable adicional Por ejemplo si el cable se ha alargado 100 pies entonces la auto prueba deber a leer 900 20 Si no lo hace desconecte el sensor y repita la auto prueba Si la lectura no est en el rango de 1000 20 hay un problema con la electr nica y se le debe realizar servicio a la unidad Si la auto prueba est en el rango experado y hay un problema de calibraci n entonces el sensor o su cableado son 108 responsables Unidades Units C F Usted puede escoger mostrar la conductividad en uS cm o en ppm Presione ENTER y luego use las teclas de flecha Arriba y Abajo para cambiar las unidades Si cambia las unidades debe estar prevenido para verificar sus ajustes Esto es importante Los puntos de ajuste no se traducen autom ticamente de uS cm a ppm Si
52. r de ajuste al cual la v lvula solenoide de purga est encendida ON El ajuste de f brica por defecto para el controlador es para la salida de purga se encienda cuando la conductividad es m s alta que el punto de ajuste Esta puede cambiarse en la pantalla Direcci n de Control Banda Muerta Dead Band Este es el valor de conductividad que combinado con el punto de ajuste determina cuando la salida de purga se apaga OFF Asumiendo que la direcci n de control se ajusta para operaci n normal Punto de Juste Alto la salida de purga se apagar cuando la conductividad caiga por debajo del punto de ajuste menos la Banda Muerta Por ejemplo El punto de ajuste es 1500 uS cm y la Banda Muerta 200 uS cm La salida de Purga se enciende ON cuando la lectura de conductividades m s grande que 1500 pero no se apaga OFF hasta que la conductividad no cae por debajo de 1300 L mite de Tiempo Time Limit Este menu le permite establecer una cantidad de tiempo m xima para la purga El tiempo l mite est programado en horas y minutos y puede establecerse entre 1 minuto y 8 horas 20 minutos Si el tiempo l mite se ajusta a cero entonces la v lvula puede estar abierta indefinidamente Si se excede el tiempo m ximo la v lvula de purga se cerrar y no se reabrir hasta que el men Reajuste del Temporizador Reset Timer se resetee por un operador Reajuste del Temporizador Reset Timer nicamente aparece si el l mite de tiempo
53. ssible para la salida de dosificaci n Si este tiempo se excede la salida de dosificaci n se apaga y se bloquea hasta que la salida de purga se apaga Modo de Dosificaci n como o de Purga rastrea la longitud de tiempo que la salida de purga est encendida Cuando la purga se apaga la salida de dosificaci n se energiza para un proporci n del tiempo de purga definida por el usuario Modo Dosificaci n como de tiempo enciende la salida de dosificaci n por un ciclo de tiempo definido por el usuario La longitud del ciclo de tiempo se ajusta de 10 a 60 minutos Modo de Dosificaci n basada en el contacto de entrada de Agua enciende la salida de dosificaci n por un tiempo definido por el usuario cada vez que se detecta un pulso en el contactor de agua Esta contactor de entrada puede dividirse para acomodar una grann variedad de metros de agua Los contactos acumular n el tiempo de dosificaci n de tal forma que todos los contactos se contar n Indicaci n Para una programaci n m s f cil programe primero el Modo dosificaci n luego pase a trav s del resto de los par metros de dosificaci n 26 enuey ue eJ eJed lsn e sej o Jo u3 uois id Uuoioerouisoq ep SAIN e eed 2159 e opueno Ja uy euoisaJg 1sn e ap 52129 se uoo uepend ueepedied enb
54. stes a ser vistos Las salidas de biocida del modelo WCT310 est n programadas en un ciclo seleccionable por el usuario de 1 2 4 semanas Cada salida de biocida es independiente y puede programarse para una adici n por d a en un ciclo de 1 2 o 4 semanas o hasta 1O veces por d a en ciclos diarios Es posible agregar ambos qu micos el mismo d a sin embargo como seguridad ellas no ocurrir n al mismo tiempo Las sal idas de Biocida pueden usar prepurgas independientes y tiempos de bloqueo Todas las salidas est n entrelazados con un interruptor de flujo de entrada Se suminsitra un rel de Alarma con los modelos WCT310 Este es accionado por Lectura de Conductividad Baja Lectura de Conductividad Alta No hay flujo Tiempo de purga en pausa Error de Sensor Error de Temperatura 2 0 ESPECIFICACIONES Q 2 1 2 2 Desempe o la medici n Rango de Conductividad Resoluci n de Conductividad Precisi n de la conductividad Rango de Temperatura Resoluci n de Temperatura Precisi n de la Temperatura El ctricos Entrada salida Energ a de entrada Salidas 110 120 VAC 50 60 Hz 60 mA Se ales de Entrada Electrodo de Coductividad Medidor de flujo opcional Interruptor de flujo opcional Rel s Mec nicos O 10 000 uS cm microSiemens cent metro 1 uS cm 10 10 000 u S cm 1 de lectura 0 10 uS cm 20 de lectura 32 158 F 0 70 0 1 C 1 de lectura
55. t Clock Presione ENTER para ajustar el reloj Use las teclas flecha para ajustar el d a y la hora y luego presione ENTER para almacenar o EXIT para descartar Si ambos biocidas se ajustan para un ciclo de 2 o 4 semanas puede cambiar la semana actual en el ciclo cambiando el n mero de semana Si no se muestra un numero de semana esto significa semana 1 Si el ciclo de Biocida m s largo es 2 semanas el 3 domingo hasta el 4 s bado no se mostrar n Men de Reloj Tiempo 2000 15 68 F Time Sat 12 15 El Men Reloj est presente si est instalada la opci n Biocida Time Sat 12 15 Ajustar reloj Set Clock Set Clock Set Jan 3 98 Set Clock Set Thu 12 15 Figura 15 Men Reloj 35 5 9 Men Alarma Alarm Menu Este men est disponible tanto el controlador WCT300 como para el WCT310 sin embargo nicamente el WCT310 tiene una salida de rel para la alarma En ambas unidades los ajustes determinan cuando los indicadores L y H aparecen en la pantalla resumen La pantalla men de Alarma aparecer como sigue Alarma APAGADA Alarm OFF Alarma ALARMA BAJA Alarm LOW ALRM Alarma ALARMA ALTA Alarm HI ALRM Ajustar Porcentaje Bajo Set Low Este es el 7o por debajo del punto de ajuste de purga que la ALARMA BAJA se activar Si el punto de ajuste es 1000 y el ajuste de bajo es 20 entonces la alarma Baja se activar en 800 Establezca en 0 para deshabilitar la alarma baja Ajustar Porcentaje Alt
56. te se ha alcanzado todos los contacto se ignorar n hasta que el tiempo de dosificaci n acumulado expire Ajustando L mite de Tiempo Tiempo Contacto se deshabilita la acumulaci n contactos Se ajusta en minutos segundos Dosificaci n Basada en Modo Rueda de Paletas Based on Paddlewheel Nota El Puente en la tarjeta del procesador debe estar en la posici n mostrada en la figura 3 Tiempo Vol Time Vol Este ajuste determina la duraci n del tiempo que permanence encendida la bomba una vez que un volumen dadode agua ha pasado a trav s del sensor de rueda de paletas El volumen requerido para iniciar la dosificaci n se ajusta por debajo Volumen para iniciar Vol to Init Este ajuste determina el volumen de agua de reposici n que inicializar la dosificaci n qu mica Factor K Factor Introduce el n mero de pulsos por unidad de volumen que el sensor de rueda de paletas env a Este valor est impreso la celda del sensor flujo en sus instrucciones L mite de Tiempo Time Limit Este ajuste pone un l mite en la cantidad de tiempo que puede acumularse en la entrada del medidor de agua Una vez que este ajuste se ha alcanzado todos los contactos se ignorar n hasta que el tiempo de dosificaci n acumulado expire el L mite Tiempo Tiempo Vol se puede desactivar la acumulaci n de contactos Se ajusta en minutos y segundos Los siguientes ajustes son para todos los modos d
57. tre muestras Este se ajusta en Horas Minutos Duraci n Duration 5 3 Esta es la longitud de cada muestra Este se ajusta en Minutos Segundos Men de Temperatura Temperature Menu El men temperatura suminstra los siguientes ajustes Calibraci n y Unidades si el elemento de temperatura se detecta cuando la unidad est energizada o Temp Manual y Unidades si no se detecta sensor de temperature al energizar Refi rase la carta de Men de Temperatura figura 9 Si aparece un mensaje de error de Temperatura Temp Error o si aparece el menu Man Temp despu s que la unidad se ha energizado indica que el elemento de temperatura no est trabajando adecuadamente Refi rase a la secci n Localizaci n de Fallas Calibraci n Calibrate Para calibrar la temperatura use un term metro para medir la temperatura del fluido y ajustar el controlador WCT para que coincida Una vez la calibraci n se ha introducido la unidad muestra continuamente las lecturas de temperatura Presione la tecla flecha Arriba o flecha Abajo para cambiar el valor mostrado para que concuerde con el del term metro Usted debe presionar ENTER para activar la nueva calibraci n Debe presionar la tecla EXIT para salir de la calibraci n Unidades Units Usted puede escoger mostrar la temperatura en C o F Presione ENTER y las teclas Arriba y Abajo para cambiar las unidades de temperatura a mostrar 22 Posible Pantallas estado 2000

WCT300/310 Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents